mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-10-09 07:36:50 +00:00
Updated language translations.
// FREEBIE
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_partial">parcial</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_incoming_sms">Recebido</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_outgoing_sms">enviado</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_incoming_sms_summary">Recebidas %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_outgoing_sms_summary">enviadas %s</string>
|
||||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">%d minutos</string>
|
||||
<!--DraftDatabase-->
|
||||
@@ -53,10 +53,19 @@
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Áudio</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Informações de contato</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">A
|
||||
identificação de %1$s mudou. Isto pode significar que alguém está tentando
|
||||
interceptar sua comunicação, ou que %2$s simplesmente reinstalou o TextSecure e agora tem uma nova
|
||||
chave de identidade.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Talvez você queira verificar
|
||||
este contato.
|
||||
</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Tamanho da mensagem: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Expira: %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_sending_message">Erro no envio da mensagem</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Não entregue</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Ver arquivo seguro?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Este arquivo foi armazenado em uma base de dados criptografada. Infelizmente, para visualizá-lo em um programa externo é necessário que os dados sejam descriptografados temporariamente e escritos para o disco.
|
||||
Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
|
||||
@@ -65,6 +74,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s saiu do grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_sms">Clique para usar SMS como contingência</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_mms">Clique para usar MMS como contingência</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_for_details">Clique para ver detalhes</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Clique para usar contingência insegura</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_sms_dialog_title">Contingenciar para SMS?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_mms_dialog_title">Contingenciar para MMS?</string>
|
||||
@@ -119,8 +129,8 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Não foi possível escrever no cartão SD!</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_saving_attachment">Salvando anexo</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_saving_attachment_to_sd_card">Salvando anexo no cartão SD...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">PENDENTE</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">ENVIAR</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendente...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dados (TextSecure)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Excluindo...</string>
|
||||
@@ -132,6 +142,12 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Excluindo conversas selecionadas...</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensagem de intercâmbio de chaves...</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usando personalização: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Usando padrão: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Nenhum</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_now">Agora</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Compartilhar com</string>
|
||||
<!--ExportFragment-->
|
||||
@@ -204,6 +220,9 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Não foi encontrada nenhuma chave lida!</string>
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Instalar scanner de código de barras?</string>
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">O TextSecure precisa do scanner de código de barras para códigos QR.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Falha no envio</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_identity">Nova identidade</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Erro ao armazenar MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Erro na conexão com provedor de MMS...</string>
|
||||
@@ -416,6 +435,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__window_description">Conversa com %1$s</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__compose_description">Composição de mensagem</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Alternar teclado emoji</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Miniatura do anexo</string>
|
||||
<!--conversation_item-->
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Mensagem multimídia</string>
|
||||
<string name="conversation_item__play_button_description">Botão Tocar</string>
|
||||
@@ -464,6 +484,11 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importar backup de texto claro</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">
|
||||
Importar um backup de texto claro. Compatível com \'SMSBackup And Restore.\'</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Nenhuma imagem</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFICAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">É necessária a configuração manual de MMS para seu aparelho.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Habilitado</string>
|
||||
@@ -552,12 +577,23 @@ TextSecure expirou o tempo enquanto aguardava pela verificação da mensagem SMS
|
||||
<string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">Verificação por SMS
|
||||
falhou.</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__generating_keys">Gerando chaves...</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__alert">Alerta</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__telephone">Telefone</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__check">Checar</string>
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Digite um nome ou um número</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_member">Adicionar membro</string>
|
||||
<!--verify_identity_activity-->
|
||||
<string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">A identidade do destinatário (ele lê):</string>
|
||||
<string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">A sua identidade (você lê):</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alguns assuntos precisam de sua atenção.</string>
|
||||
<string name="message_details_header__sent">Enviada</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">Recebida</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Para:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">De:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Com:</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Criar frase-chave</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Inserir frase-chave</string>
|
||||
@@ -569,9 +605,22 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">Completar troca de chaves</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Enviar logs de depuração</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Visualização rápida</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Todas as imagens</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Todas as imagens com %1$s</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">Importar / exportar</string>
|
||||
<string name="arrays__my_identity_key">Minha chave de identidade</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default">Usar padrão</string>
|
||||
<string name="arrays__use_custom">Usar personalização</string>
|
||||
<!--plurals.xml-->
|
||||
<plurals name="minutes_ago">
|
||||
<item quantity="one">%d min</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mins</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours_ago">
|
||||
<item quantity="one">%d hora</item>
|
||||
<item quantity="other">%d horas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__general">Geral</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS e MMS</string>
|
||||
@@ -592,8 +641,10 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_my_passphrase">Mudar a minha frase-chave</string>
|
||||
<string name="preferences__complete_key_exchanges">Completar trocas de chaves</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_passphrase">Habilitar frase-chave</string>
|
||||
<string name="preferences__passphrase_summary">Frase-chave %s</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_local_encryption_of_messages_and_keys">Habilitar criptografia local de mensagens e chaves</string>
|
||||
<string name="preferences__screen_security">Segurança da tela</string>
|
||||
<string name="preferences__screen_security_summary">Segurança de tela %s</string>
|
||||
<string name="preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">Completar automaticamente intercâmbios de chaves para novas sessões ou para sessões existentes com a mesma chave de identidade</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquear capturas de tela na lista de recentes e dentro do app</string>
|
||||
<string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Esquecer a frase-chave após algum intervalo</string>
|
||||
@@ -614,6 +665,13 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_notification_sound">Mudar som de notificação</string>
|
||||
<string name="preferences__inthread_notifications">Notificações em conversas</string>
|
||||
<string name="preferences__play_inthread_notifications">Tocar som de notificação quando vendo uma conversa ativa.</string>
|
||||
<string name="preferences__repeat_alerts">Repetir alertas</string>
|
||||
<string name="preferences__never">Nunca</string>
|
||||
<string name="preferences__one_time">Uma vez</string>
|
||||
<string name="preferences__two_times">Duas vezes</string>
|
||||
<string name="preferences__three_times">Três vezes</string>
|
||||
<string name="preferences__five_times">Cinco vezes</string>
|
||||
<string name="preferences__ten_times">Dez vezes</string>
|
||||
<string name="preferences__vibrate">Vibrar</string>
|
||||
<string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Vibrar também quando notificado</string>
|
||||
<string name="preferences__minutes">minutos</string>
|
||||
@@ -635,11 +693,11 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Configurações manuais de MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_manual_mms">Usar configurações manuais de MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__override_system_mms_settings">Usar a informação abaixo ao invés das configurações MMS do sistema.</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url_required">URL do MMSC (Necessário)</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host_optional">Proxy MMS (Opcional)</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port_optional">Porta do Proxy MMS (Opcional)</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username_optional">Nome de usuário MMSC (Opcional)</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password_optional">Senha MMSC (Opcional)</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">URL do MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">Proxy MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">Porta do proxy MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">Nome de usuário do MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">Senha do MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Avisos de entrega de SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Pedir um aviso de entrega para cada SMS enviado</string>
|
||||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_thread_exceeds_a_specified_length">Automaticamente excluir mensagens mais antigas quando uma conversa exceder o tamanho especificado</string>
|
||||
@@ -651,8 +709,10 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Escuro</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">Aparência</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">Tema</string>
|
||||
<string name="preferences__theme_summary">Tema %s</string>
|
||||
<string name="preferences__default">Padrão</string>
|
||||
<string name="preferences__language">Idioma</string>
|
||||
<string name="preferences__language_summary">Idioma %s</string>
|
||||
<string name="preferences__make_default_sms_app">Definir como app SMS padrão</string>
|
||||
<string name="preferences__make_textsecure_the_default_sms_mms_app">Tornar o TextSecure o aplicativo SMS/MMS padrão do sistema.</string>
|
||||
<string name="preferences__use_data_channel">Mensagens push</string>
|
||||
@@ -700,13 +760,22 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensagem</string>
|
||||
<!--conversation_context_image-->
|
||||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar anexo</string>
|
||||
<!--conversation_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_insecure__invite">Convidar</string>
|
||||
<!--conversation_insecure_no_push-->
|
||||
<string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">Iniciar sessão segura</string>
|
||||
<string name="conversation_insecure__security">Segurança</string>
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Excluir selecionadas</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Selecionar todas</string>
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list__menu_search">Procurar</string>
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Imagem do contato</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__attachment_indicator">Indicador de anexo</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__error_alert">Alerta de erro</string>
|
||||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nova conversa</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_security">Segurança</string>
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Verificar identidade</string>
|
||||
@@ -716,6 +785,7 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Atualizar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Sair do grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Excluir conversa</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Todas as imagens</string>
|
||||
<!--conversation_callable-->
|
||||
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Adicionar aos contatos</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
@@ -754,5 +824,7 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Excluindo...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Excluindo mensagens antigas...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mensagens antigas excluídas com sucesso</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone do transporte</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user