Updated translations

// FREEBIE

res/values-de/strings.xml

@@ -48,8 +48,10 @@ Sie werden Ihre Rufnummer erneut registrieren müssen, um Signal-Nachrichten zuk
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Kontaktinfos</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blockierte Kontakte</string>
+  <!--CallScreen-->
+  <string name="CallScreen_Incoming_call">Eingehender Anruf</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Der Schlüssel von %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, Ihr Gespräch abzuhören. Vielleicht hat %2$s Signal aber auch nur neu installiert und benutzt nun einen neuen Schlüssel.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Der Schlüssel von %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, Ihre Kommunikation abzuhören. Vielleicht hat %2$s Signal aber auch nur neu installiert und verwendet nun einen neuen Schlüssel.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Sie sollten diesen Kontakt ggf. überprüfen.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">OK</string>
   <!--ContactsDatabase-->
@@ -67,13 +69,13 @@ Sie werden Ihre Rufnummer erneut registrieren müssen, um Signal-Nachrichten zuk
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Für Rückgriff auf unsicheren Versand antippen</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Rückgriff auf unverschlüsselte SMS?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Rückgriff auf unverschlüsselte MMS?</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Diese Nachricht wird <b>nicht</b> verschlüsselt sein, da der Kontakt Signal nicht mehr nutzt.\n\nUnsichere Nachricht senden?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Diese Nachricht wird <b>nicht</b> verschlüsselt sein, da der Kontakt Signal nicht mehr verwendet.\n\nUnsichere Nachricht senden?</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Keine App zum Öffnen der Datei gefunden.</string>
   <!--ConversationActivity-->
-  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">Sichere Unterhaltung starten?</string>
-  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">Sichere Unterhaltung mit %s starten?</string>
-  <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">Sichere Unterhaltung beenden?</string>
-  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">Diese sichere Unterhaltung beenden.</string>
+  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">Sichere Sitzung starten?</string>
+  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">Sichere Sitzung mit %s starten?</string>
+  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_confirmation">Verschlüsselung neu starten?</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_reset_this_secure_session_question">Die Verschlüsselung neu starten.</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">Unterhaltung löschen?</string>
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">Diese Unterhaltung unwiderruflich löschen.</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
@@ -133,7 +135,7 @@ Sie werden Ihre Rufnummer erneut registrieren müssen, um Signal-Nachrichten zuk
   <string name="ConversationListActivity_search">Suchen …</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Unterhaltungen löschen?</string>
-  <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">ALLE ausgewählten Unterhaltungen unwiderruflich löschen.</string>
+  <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">ALLE ausgewählten Unterhaltungen werden unwiderruflich gelöscht.</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Löschen</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Ausgewählte Unterhaltungen werden gelöscht …</string>
   <!--ConversationListItem-->
@@ -160,11 +162,11 @@ Sie werden Ihre Rufnummer erneut registrieren müssen, um Signal-Nachrichten zuk
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Teilen mit</string>
   <!--ExperienceUpgradeActivity-->
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Willkommen zu Signal.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Willkommen bei Signal</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure und RedPhone sind jetzt gemeinsam ein sicherer Messenger für jede Situation: Signal.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Willkommen zu Signal!</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure ist nun Signal.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure und RedPhone sind nun eine gemeinsame App: Signal. Antippen, um mehr zu erfahren.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Willkommen bei Signal!</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure heißt jetzt Signal.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure und RedPhone sind jetzt eine gemeinsame App: Signal. Antippen, um mehr zu erfahren.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Exportieren</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_sd_card">Klartextsicherung exportieren?</string>
@@ -201,7 +203,7 @@ Sie werden Ihre Rufnummer erneut registrieren müssen, um Signal-Nachrichten zuk
   <string name="ImportExportActivity_export">Exportieren</string>
   <!--ImportFragment-->
   <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">System-SMS importieren?</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Importiert Nachrichten aus der Standard-SMS-App in Signal. Falls Sie dies schon einmal gemacht haben, wird es zu doppelten Nachrichten kommen.</string>
+  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Importiert Nachrichten aus der Standard-SMS-Datenbank in Signal. Falls Sie dies schon einmal gemacht haben, wird es zu doppelten Nachrichten kommen.</string>
   <string name="ImportFragment_import">Importieren</string>
   <string name="ImportFragment_cancel">Abbruch</string>
   <string name="ImportFragment_restore_encrypted_backup">Verschlüsselte Sicherung wiederherstellen?</string>
@@ -236,11 +238,11 @@ Sie werden Ihre Rufnummer erneut registrieren müssen, um Signal-Nachrichten zuk
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Mediennachricht</string>
   <!--MessageRecord-->
-  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Die empfangene Nachricht wurde mit einer veralteten Version von Signal verschlüsselt, welche nicht mehr unterstützt wird. Bitten Sie den Kontakt, Signal zu aktualisieren und die Nachricht erneut zu senden.</string>
+  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Die empfangene Nachricht wurde mit einer veralteten Version von Signal verschlüsselt, die nicht mehr unterstützt wird. Bitten Sie den Kontakt, Signal zu aktualisieren und die Nachricht erneut zu senden.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">Sie haben die Gruppe verlassen.</string>
   <string name="MessageRecord_updated_group">Gruppe wurde aktualisiert.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_called_you">Eingehender Anruf von %s</string>
-  <string name="MessageRecord_called_s">Ausgehender Anruf an %s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_called_you">Eingegangener Anruf von %s</string>
+  <string name="MessageRecord_called_s">Ausgegangener Anruf an %s</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Verpasster Anruf von %s</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passwörter stimmen nicht überein!</string>
@@ -287,24 +289,24 @@ Sie werden Ihre Rufnummer erneut registrieren müssen, um Signal-Nachrichten zuk
   <!--RedPhone-->
   <string name="RedPhone_answering">Anruf wird angenommen</string>
   <string name="RedPhone_ending_call">Anruf wird beendet</string>
-  <string name="RedPhone_dialing">Wählen</string>
-  <string name="RedPhone_canceling_call">Anruf abbrechen</string>
+  <string name="RedPhone_dialing">Kontakt wird angerufen</string>
+  <string name="RedPhone_canceling_call">Anruf wird abgebrochen</string>
   <string name="RedPhone_call_rejected">Anruf abgelehnt</string>
-  <string name="RedPhone_ringing">Klingeln</string>
+  <string name="RedPhone_ringing">Klingelt</string>
   <string name="RedPhone_busy">Besetzt</string>
   <string name="RedPhone_connected">Verbunden</string>
-  <string name="RedPhone_connecting">Verbinden</string>
-  <string name="RedPhone_handshake_failed">Verbindungsaufbau fehlgeschlagen!</string>
+  <string name="RedPhone_connecting">Verbindung wird hergestellt</string>
+  <string name="RedPhone_handshake_failed">Aushandeln der Verbindung fehlgeschlagen!</string>
   <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Kontakt nicht erreichbar</string>
-  <string name="RedPhone_performing_handshake">Verbindung wird aufgebaut</string>
-  <string name="RedPhone_network_failed">Serverfehler!</string>
+  <string name="RedPhone_performing_handshake">Verbindung wird ausgehandelt</string>
+  <string name="RedPhone_network_failed">Netzwerkfehler!</string>
   <string name="RedPhone_client_failed">App-Fehler</string>
   <string name="RedPhone_fatal_error">Schwerer Fehler</string>
   <string name="RedPhone_login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string>
   <string name="RedPhone_message_from_the_server">Nachricht vom Server</string>
   <string name="RedPhone_number_not_registered">Rufnummer nicht registriert!</string>
   <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Die gewählte Rufnummer unterstützt keine sichere Telefonie!</string>
-  <string name="RedPhone_got_it">Erledigt</string>
+  <string name="RedPhone_got_it">OK</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Mit Signal verbinden</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wählen Sie Ihr Land aus</string>
@@ -340,7 +342,7 @@ Bitte kontrollieren Sie noch einmal Ihre Rufnummer. Diese wird anschließend dur
   <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_requests">Zu viele Anfragen!</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_youve_already_requested_a_voice_call">Sie haben vor Kurzem schon einen Anruf angefordert. Sie können in 20 Minuten einen weiteren anfordern.</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_registration_conflict">Konflikt bei der Registrierung</string>
-  <string name="RegistrationProgressActivity_this_number_is_already_registered_on_a_different">Diese Rufnummer wurde bereits bei einem anderen Signal-Server (CyanogenMod?) registriert. Sie müssen sich zuerst dort abmelden, bevor Sie sich hier anmelden können.</string>
+  <string name="RegistrationProgressActivity_this_number_is_already_registered_on_a_different">Diese Rufnummer wurde bereits bei einem anderen Signal-Server (CyanogenMod?) registriert. Sie müssen zuerst Ihre Registrierung dort löschen, bevor Sie sich hier registrieren können.</string>
   <!--RegistrationService-->
   <string name="RegistrationService_registration_complete">Registrierung abgeschlossen</string>
   <string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">Signal-Registrierung erfolgreich abgeschlossen.</string>
@@ -357,14 +359,14 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
   <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
 Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Aktualisierten, aber unbekannten Schlüssel empfangen. Antippen, um Schlüssel zu prüfen.</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_ended">Sichere Unterhaltung beendet.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Verschlüsselung neu gestartet.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Doppelte Nachricht.</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">Gruppe wurde verlassen …</string>
-  <string name="TheadRecord_secure_session_ended">Sichere Unterhaltung beendet.</string>
+  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Verschlüsselung neu gestartet.</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">Entwurf:</string>
-  <string name="ThreadRecord_called">Ausgehender Anruf</string>
-  <string name="ThreadRecord_called_you">Eingehender Anruf</string>
+  <string name="ThreadRecord_called">Ausgegangener Anruf</string>
+  <string name="ThreadRecord_called_you">Eingegangener Anruf</string>
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Verpasster Anruf</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Sie haben keinen eigenen Schlüssel.</string>
@@ -388,12 +390,12 @@ Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen.</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_my_identity_fingerprint">Ihr Schlüssel</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Trotz bestehender Anfrage starten?</string>
-  <string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">Sie haben bereits eine Unterhaltungsanfrage an den Kontakt gesendet. Wollen Sie wirklich eine weitere senden? Dies wird die erste Anfrage ungültig machen.</string>
+  <string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">Sie haben bereits eine Anfrage für eine sichere Sitzung an den Kontakt gesendet. Wollen Sie wirklich eine weitere senden? Dies wird die erste Anfrage ungültig machen.</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Senden</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
   <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Fehlerhaft verschlüsselte Nachricht …</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Entschlüsselung läuft, bitte warten …</string>
-  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Nachricht wurde für eine nicht existierende Unterhaltung verschlüsselt …</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Nachricht wurde für eine nicht existierende sichere Sitzung verschlüsselt …</string>
   <!--EncryptingSmsDatabase-->
   <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht.</string>
   <!--ThreadDatabase-->
@@ -408,7 +410,7 @@ Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS wird entschlüsselt. Bitte warten …</string>
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Fehlerhaft verschlüsselte MMS …</string>
-  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS wurde für eine nicht existierende Unterhaltung verschlüsselt …</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS wurde für eine nicht existierende sichere Sitzung verschlüsselt …</string>
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">Benachrichtigungen stummschalten</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
@@ -454,13 +456,13 @@ Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen.</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Keine blockierten Kontakte …</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
-  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Keine letzten Anrufe</string>
+  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Keine kürzlichen Anrufe.</string>
   <!--conversation_title_view-->
   <string name="conversation_title_view__conversation_muted">Unterhaltung stummgeschaltet</string>
   <!--conversation_activity-->
-  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-Nachricht senden</string>
-  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Unsichere SMS senden</string>
-  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Unsichere MMS senden</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-Nachricht schreiben</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Unsichere SMS schreiben</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Unsichere MMS schreiben</string>
   <string name="conversation_activity__send">Senden</string>
   <string name="conversation_activity__remove">Löschen</string>
   <string name="conversation_activity__window_description">Unterhaltung mit %1$s</string>
@@ -536,7 +538,7 @@ Eine mit „SMS Backup &amp; Restore“ kompatible Klartextsicherung importieren
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Entsperren</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
-  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal benötigt MMS-Einstellungen, um Medien- und Gruppennachrichten zu versenden. Ihr Gerät stellt diese Informationen nicht zur Verfügung, was gelegentlich bei gesperrten oder anderweitig restriktiv konfigurierten Geräten der Fall ist.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal benötigt MMS-Einstellungen, um Medien- und Gruppennachrichten über Ihren Mobilfunkanbieter zu versenden. Ihr Gerät stellt diese Informationen nicht zur Verfügung, was gelegentlich bei gesperrten oder anderweitig restriktiv konfigurierten Geräten der Fall ist.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Zum Versenden von Medien- und Gruppennachrichten bitte „OK“ antippen und die geforderten Einstellungen vervollständigen. Die MMS-Einstellungen Ihres Mobilfunkanbieters können normalerweise durch eine Internetsuche nach dem „APN“ des Anbieters gefunden werden.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__blocked">BLOCKIERT</string>
@@ -569,7 +571,7 @@ RUFNUMMER</string>
   <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Einige mögliche Probleme beinhalten:</string>
   <string name="registration_problems__sms_interceptors">SMS-abfangende Apps.</string>
   <string name="registration_problems__some_third_party_text_messaging_clients_such_as_handcent">
-Manche SMS-Apps von Drittanbietern, z. B. Handcent oder GoSMS, fangen fälschlicherweise alle eingehenden SMS ab. Überprüfen Sie, ob Sie eine Textnachricht empfangen haben, die mit „Your Signal verification code:“ beginnt. In diesem Fall müssen Sie Ihre Drittanbieter-App so einstellen, dass sie SMS durchlässt.</string>
+Manche SMS-Apps von Drittanbietern, z. B. Handcent oder GoSMS, fangen fälschlicherweise alle eingehenden SMS ab. Überprüfen Sie, ob Sie eine SMS empfangen haben, die mit „Your Signal verification code:“ beginnt. In diesem Fall müssen Sie Ihre Drittanbieter-App so einstellen, dass diese SMS durchlässt.</string>
   <string name="registration_problems__incorrect_number">Fehlerhafte Rufnummer.</string>
   <string name="registration_problems__please_checkt_to_make_sure_you_entered_your_number_correctly">
 Bitte überprüfen Sie die eingegebene Rufnummer auf Richtigkeit und eine Ihrer Region entsprechend korrekte Formatierung.</string>
@@ -749,7 +751,7 @@ Die Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert.</string>
   <string name="preferences__language_summary">Sprache %s</string>
   <string name="preferences__signal">Signal</string>
   <string name="preferences__use_the_data_channel_for_communication_with_other_signal_users">
-Kostenlos verschlüsselt Nachrichten schreiben und Telefonieren mit Signal-Nutzern</string>
+Kostenlos und verschlüsselt mit Signal-Nutzern Nachrichten austauschen und telefonieren</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Diagnoseprotokoll übermitteln</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">Kompatibilität WLAN-Telefonie</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Aktivieren, falls das Gerät SMS/MMS über WLAN nutzt (nur bei aktivierter WLAN-Telefonie)</string>
@@ -788,7 +790,7 @@ Kostenlos verschlüsselt Nachrichten schreiben und Telefonieren mit Signal-Nutze
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">Einladen</string>
   <!--conversation_insecure_no_push-->
-  <string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">Sichere Unterhaltung starten</string>
+  <string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">Sichere Sitzung starten</string>
   <string name="conversation_insecure__security">Sicherheit</string>
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Ausgewählte löschen</string>
@@ -803,7 +805,7 @@ Kostenlos verschlüsselt Nachrichten schreiben und Telefonieren mit Signal-Nutze
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_security">Sicherheit</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Kontakt überprüfen</string>
-  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Sichere Unterhaltung neu starten</string>
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Verschlüsselung neu starten</string>
   <!--conversation_muted-->
   <string name="conversation_muted__unmute">Stummschaltung aufheben</string>
   <!--conversation_unmuted-->
@@ -816,7 +818,7 @@ Kostenlos verschlüsselt Nachrichten schreiben und Telefonieren mit Signal-Nutze
   <string name="conversation__menu_view_media">Alle Bilder</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Unterhaltungseinstellungen</string>
   <!--conversation_popup-->
-  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Dialog maximieren</string>
+  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Unterhaltung maximieren</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
   <!--conversation_group_options-->