Updated translations

// FREEBIE

res/values-ko/strings.xml

@@ -45,6 +45,8 @@
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">연락처</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">차단된 사용자</string>
+  <!--CallScreen-->
+  <string name="CallScreen_Incoming_call">수신통화</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">%1$s님의 인증 키가 변경되었습니다. 이 경우 누군가 통신을 가로채려고 하거나 %2$s님께서 Signal을 다시 설치하여 새 인증 키가 되었습니다.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">인증 키를 확인할 것을 권장합니다.</string>
@@ -69,8 +71,8 @@
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">암호화된 세션 시작하시겠습니까?</string>
   <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">%s님와 암호화된 세션을 시작하시겠습니까?</string>
-  <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">암호화된 세션 종료</string>
-  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">암호화된 세션을 종료하시겠습니까?</string>
+  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_confirmation">암호화된 세션 초기화</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_reset_this_secure_session_question">암호화된 세션을 초기화하시겠습니까?</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">대화 삭제</string>
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">이 대화를 영구 삭제하시겠습니까?</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">첨부</string>
@@ -157,6 +159,11 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">공유 대상</string>
   <!--ExperienceUpgradeActivity-->
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Signal에 오신 것을 환영합니다.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">이제부터 TextSecure와 RedPhone이 새 다목적 보안 메신저 앱 Signal로 통합되었습니다.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Signal에 오신 것을 환영합니다~!</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">이제부터 TextSecure가 Signal로 바뀌었습니다.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">이제부터 TextSecure와 RedPhone이 새 앱 Signal로 통합되었습니다. 탐색하려면 터치하세요.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">내보내기</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_sd_card">암호화되지 않은 대화를 SD 카드로 내보내시겠습니까?</string>
@@ -231,7 +238,9 @@
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">지원하지 않는 Signal 하위 버전으로 암호화된 메시지를 받았습니다. 발신자에게 최신 버전으로 업그레이드를 요청해 주세요.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">그룹에서 퇴장했습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_updated_group">그룹이 업데이트되었습니다.</string>
-  <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s님의 부재중 Signal 통화</string>
+  <string name="MessageRecord_s_called_you">%s님으로부터의 수신통화</string>
+  <string name="MessageRecord_called_s">%s님에게 발신통화</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s님의 부재중 통화</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">암호가 일치하지 않음</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">기존 암호가 잘못됨</string>
@@ -274,17 +283,26 @@
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">사용</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">사용 안함</string>
   <!--RedPhone-->
-  <string name="RedPhone_answering">응답 </string>
+  <string name="RedPhone_answering">응답</string>
   <string name="RedPhone_ending_call">통화 종료 중</string>
   <string name="RedPhone_dialing">전화 거는 중</string>
-  <string name="RedPhone_canceling_call">통화 해제 중</string>
+  <string name="RedPhone_canceling_call">통화 취소 중</string>
   <string name="RedPhone_call_rejected">통화 거부됨</string>
+  <string name="RedPhone_ringing">대기 중</string>
   <string name="RedPhone_busy">통화 중</string>
   <string name="RedPhone_connected">연결됨</string>
   <string name="RedPhone_connecting">연결 중</string>
+  <string name="RedPhone_handshake_failed">핸드셰이크 되지 않음</string>
   <string name="RedPhone_recipient_unavailable">응답 없음</string>
-  <string name="RedPhone_network_failed">서버 실패</string>
+  <string name="RedPhone_performing_handshake">핸드셰이크 중</string>
+  <string name="RedPhone_network_failed">네트워크에 연결되지 않음</string>
   <string name="RedPhone_client_failed">클라이언트 실패</string>
+  <string name="RedPhone_fatal_error">치명적인 오류</string>
+  <string name="RedPhone_login_failed">로그인 되지 않음</string>
+  <string name="RedPhone_message_from_the_server">서버로부터의 메시지</string>
+  <string name="RedPhone_number_not_registered">전화번호 등록되지 않음</string>
+  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">지금 거신 전화번호가 보안 통화를 지원하지 않습니다.</string>
+  <string name="RedPhone_got_it">확인</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Signal로 연결</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">국가 선택</string>
@@ -293,7 +311,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_invalid_number">전화번호가 잘못됨</string>
   <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">입력한 전화번호가 (%s) 잘못되었습니다.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unsupported">지원하지 않는 기기</string>
-  <string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">죄송합니다. 해당 기기에서 인터넷 메시지를 지원하지 않습니다. 안드로이드 4.0 이하 버전을 실행하는 기기들은 Google 계정이 필요합니다. 안드로이드 4.0이나 상위 버전을 실행하는 기기들은 Google 계정이 필요하지 않지만 Google Play 스토어 앱이 설치돼야 합니다.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">죄송합니다. 해당 기기가 인터넷 메시지를 지원하지 않습니다. 안드로이드 4.0 이하 버전을 실행하는 기기들은 Google 계정이 필요합니다. 안드로이드 4.0이나 상위 버전을 실행하는 기기들은 Google 계정이 필요하지 않지만 Google Play 스토어 앱이 설치돼야 합니다.</string>
   <string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">인증메시지를 SMS으로 보냅니다. 전화번호가 정확한지 확인하세요.</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">확인</string>
   <string name="RegistrationActivity_edit">수정</string>
@@ -334,12 +352,15 @@
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">받은 키 교환 메시지에 프로토콜 버전이 잘못되었습니다.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">받은 메시지는 알 수 없는 인증 키가 있습니다 . 메시지를 처리하고 보려면 터치하세요.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">받은 키 교환 메시지는 업데이트된 알 수 없는 인증 키가 있습니다. 인증 키를 확인하려면 터치하세요.</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_ended">암호화된 세션이 종료되었습니다.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">암호화된 세션이 초기화되었습니다.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">중복된 메시지</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">그룹에서 나갔습니다.</string>
-  <string name="TheadRecord_secure_session_ended">암호화된 세션이 종료되었습니다.</string>
+  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">암호화된 세션이 초기화되었습니다.</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">임시보관:</string>
+  <string name="ThreadRecord_called">발신통화</string>
+  <string name="ThreadRecord_called_you">수신통화</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_call">부재중 통화</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">내 인증 키가 없습니다.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">수신자는 인증 키가 없습니다.</string>
@@ -465,6 +486,7 @@
   <!--device_list_fragment-->
   <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">연결된 기기 없음</string>
   <!--experience_upgrade_activity-->
+  <string name="experience_upgrade_activity__continue">계속</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">기기에서 로그 가져올 수 없지만 ADB로 수동 가져올 수 있음</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">도와주셔서 감사합니다.</string>