From bae55f4b2f6bb2e3ea5275e385efb4a8c8313da2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Greyson Parrelli Date: Tue, 18 Dec 2018 15:43:16 -0800 Subject: [PATCH] Remove redundant km_KH mapping. --- .tx/config | 2 +- res/values-km-rKH/strings.xml | 1201 --------------------------------- 2 files changed, 1 insertion(+), 1202 deletions(-) delete mode 100644 res/values-km-rKH/strings.xml diff --git a/.tx/config b/.tx/config index f9664d21d8..0be4feb422 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -1,6 +1,6 @@ [main] host = https://www.transifex.com -lang_map = da_DK:da-rDK,he:iw,hi_IN:hi-rIN,id:in,km_KH:km-rKH,kn_IN:kn-rIN,pt_BR:pt-rBR,pt_PT:pt,qu_EC:qu-rEC,sv_SE:sv-rSE,zh_CN:zh-rCN,zh_HK:zh-rHK,zh_TW:zh-rTW +lang_map = da_DK:da-rDK,he:iw,hi_IN:hi-rIN,id:in,kn_IN:kn-rIN,pt_BR:pt-rBR,pt_PT:pt,qu_EC:qu-rEC,sv_SE:sv-rSE,zh_CN:zh-rCN,zh_HK:zh-rHK,zh_TW:zh-rTW [signal-android.master] file_filter = res/values-/strings.xml diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml deleted file mode 100644 index 13854b4f4a..0000000000 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ /dev/null @@ -1,1201 +0,0 @@ - - - Signal - មែន - ទេ - លុប - សូមរង់ចាំ... - រក្សាទុក - - សារថ្មី - - ពេលនេះ %s - អ្នកមិនទាន់បានកំណត់ឃ្លាសម្ងាត់ទេ! - - %d សារក្នុងពេលសន្ទនា - - លុបសារចាស់ទាំងអស់ឥឡូវនេះ? - - វានឹងតម្រឹមការសន្ទនាទាំងអស់ភ្លាមៗ ទៅជាសារថ្មីៗ ចំនួន%d។ - - លុប - បិទឃ្លាសម្ងាត់? - វានឹងដោះសោរ Signal និងសារជូនដំណឹងជាអចិន្ត្រៃយ៍។ - បិទចោល - កំពុងលុបការចុះឈ្មោះ - កំពុងលុបការចុះឈ្មោះចេញពីសារ​ និងការហៅចេញរបស់Signal - បិទសារ​ និងការហៅចេញរបស់Signal? - បិទសារ និងការហៅចេញរបស់Signal ដោយលុបការចុះឈ្មោះពីម៉ាស៊ីនមេ។ អ្នកនឹងតម្រូវឲ្យចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរសព្ទម្តងទៀត ដើម្បីប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៅពេលអនាគត។ - បញ្ហាភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ! - បានបើកប្រើសារ - ចុច ដើម្បីប្តូរកម្មវិធីផ្ញើសាររបស់អ្នក - បិទការប្រើសារ SMS - ចុច ដើម្បីកំណត់Signal ជាកម្មវិធី​ផ្ញើសាររបស់អ្នក - បើក - បើក - បិទ - បិទ - SMS %1$s, MMS %2$s - ចាក់សោរអេក្រង់ %1$s, ចាក់សោេរចុះឈ្មោះ %2$s - ប្រធានបទ %1$s, ភាសា %2$s - - - %d នាទី - - - (រូបភាព) - (សំឡេង) - (វីដេអូ) - (ទីតាំង) - (ឆ្លើយតប) - - មិនអាចស្វែងរកកម្មវិធីដើម្បីជ្រើសរើសព័ត៌មាន - Signal ទាមទារសិទ្ធិប្រើប្រាស់អង្គរក្សាទុកដើម្បីភ្ជាប់រូបថត វីដេអូ ឬសំឡេង ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់របស់ប្រព័ន្ធ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"អង្គរក្សាទុក\" ។ - Signal ទាមទារសិទ្ធិប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងដើម្បីភ្ជាប់ព័ត៌មានបញ្ជីទំនាក់ទំនង ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់របស់ប្រព័ន្ធ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"បញ្ជីទំនាក់ទំនង\" ។ - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់ទីតាំងដើម្បីភ្ជាប់ទីតាំង ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"ទីតាំង\" ។ - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាដើម្បីថតរូប ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"កាមេរ៉ា\"។ - - បញ្ហាចាក់សំឡេង! - - បិទលេខទំនាក់ទំនង - - ថ្ងៃនេះ - ម្សិលមិញ - សប្តាហ៍នេះ - ខែនេះ - - ការហៅចូល - - កាមេរ៉ាមិនដំណើរណា - រក្សារូបបរាជ័យ - - ដកចេញ - លុបរូបថតប្រវត្តិរូប? - - ទំព័រវែបសាយរកមិនឃើញ. - - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក%1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬក៏ %2$s ប្រើដំឡើង Signalឡើងវិញ។ - អ្នកគួតែផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ - យល់ព្រម - - ការសន្ទនាថ្មីៗ - បញ្ជីទំនាក់ទំនង - ក្រុម - - សារ %s - ការហៅចេញរបស់Signal %s - - នាមខ្លួន - នាមត្រកូល - ខាងដើម - ខាងចុង - ឈ្មោះកណ្តាល - - ផ្ទះ - ចល័ត - ការងារ - ផ្សេងៗ - លេខទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ - - ផ្ញើបរាជ័យ ចុច សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត - ទទួលបានសារ ផ្លាស់ប្តូរសោរ សូមចុច ដើម្បីដំណើរការ។ - %1$s នាក់បានចាកចេញពីក្រុម។ - ផ្ញើបរាជ័យ ចុច សម្រាប់ជំនួសគ្មានសុវត្ថិភាព - ជំនួសទៅSMSគ្មានសុវត្ថិភាព? - ជំនួសទៅMMSគ្មានសុវត្ថិភាព? - សារនេះនឹង មិនមែន ត្រូវបានកាណាល់កូដសម្ងាត់ទេ ពីព្រោះអ្នកទទួលឈប់ប្រើ Signal។\n\nផ្ញើសារដែរគ្មានសុវត្ថិភាព? - មិនអាចស្វែករកកម្មវិធី ដើម្បីបើកព័ត៌មាននេះទេ។ - បានចម្លង %s - ពី %s - ទៅ %s - - កំណត់ការប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ? - នេះប្រហែលអាចជួយបាន បើអ្នកមានបញ្ហាកាណាល់កូដក្នុងការសន្ទនានេះ។ សាររបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុក។ - កំណត់ឡើងវិញ - ភ្ជាប់ឯកសារ? - ជ្រើសរើសព័ត៌មានទំនាក់ទំនង - បង្កើតសារថ្មី - សុំទោស, មានបញ្ហក្នុងការកំណត់ឯកសារភ្ជាប់របស់អ្នក។ - អ្នកទទួល មិនមានSMS ឬ អ៊ីម៉ែល ត្រឹមត្រូវ! - សារទទេ! - សមាជិកក្រុម - អ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវ! - បានបន្ថែមទៅអេក្រង់ដើម - មិនគាំទ្រការហៅចេញ - ឧបករណ៍នេះមិនបង្ហាញដើម្បីគាំទ្រសកម្មភាពការហៅ។ - ចាកចេញពីក្រុម? - តើអ្នកប្រាកដទេ ថាចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះ? - SMS មិនមានសុវត្ថិភាព - MMS មិនមានសុវត្ថិភាព - Signal - តោះដូរទៅកាន់ Signal %1$s - តោះសូមប្រើនេះ ដើម្បីជជែកគ្នា៖ %1$s - បញ្ហាចាកចេញពីក្រុម - សូមជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១ - បើកលេខទំនាក់ទំនងនេះ? - បើកសោរក្រុមនេះ? - អ្នកនឹងទទួលបានសារ និងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះម្តងទៀត។ - សមាជិកដែលមានស្រាប់នឹងអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្រុមម្តងទៀត។ - បើកវិញ - ឯកសារភ្ជាប់លើសទំហំកំណត់ សម្រាប់ប្រភេទសារដែលអ្នកកំពុងផ្ញើ។ - កាមេរ៉ាមិនមាន - មិនអាចថតសំឡេងបាន! - មិនមានកម្មវិធីដើម្បីបើកតំណនេះ នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។ - ដើម្បីផ្ញើសារជាសំឡេង អនុញ្ញាតឱ្យ Signal ចូលទៅប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។ - Signal សុំសិទ្ធិប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន ដើម្បីផ្ញើសារជាសំឡេង, ប៉ុន្តែ វាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់កម្មវិធី, ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\", និងបើក \"ប្រដាប់ស្រូបសំឡេង\"។ - ដើម្បីហៅចេញ %s, Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់ប្រដាប់ម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ារបស់អ្នក។ - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ាដើម្បីហៅទៅកាន់ %s, ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" ហើយបើក \"ម៉ៃក្រូហ្វូន\" និង \"កាមេរ៉ា\"។ - ដើម្បីថតរូបភាព និងវីដេអូ, សូមអនុញ្ញាត Signal ចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា។ - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាដើម្បីថតរូប ឬវីដេអូ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" ហើយបើក \"កាមេរ៉ា\"។ - Signal​ សុំសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា ដើម្បីថតរូបភាព ឬវីដេអូ - %1$s %2$s - - - %d សារមិនទាន់អាន - - - - លុបសារដែលបានជ្រើសរើស? - - - នេះនឹងលុបសារ %1$d ដែលបានជ្រើសរើសជារៀងរហូត។ - - រក្សារទុក? - - ការរក្សាទុកទាំងអស់ %1$d ព័ត៌មាននៅលើថាសផ្ទុក នឹងអនុញ្ញាតអោយកម្មវិធីផ្សេងៗ បើកមើលបាន.\n\nបន្ត? - - - មានបញ្ហានៅពេលរក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់! - - មិនអាចរក្សាទុកបាន! - - កំពុងរក្សា %1$d ឯកសារភ្ជាប់ - - - កំពុងរក្សា %1$d ឯកសារភ្ជាប់ទៅកាន់ថាសផ្ទុក... - - មិនទាន់សម្រេច... - ទិន្នន័យ (Signal) - MMS - SMS - កំពុងលុប - កំពុងលុបសារ... - រកមិនឃើញសារដើម - សារដើមលែងមានទៀតហើយ - - ពំុមានកម្មវិធីរុករកបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។ - - រកមិនឃើញលទ្ធផលសម្រាប់ \'%s\' - - លុបការសន្ទនាដែលបានជ្រើសរើសនេះ? - - - នេះនឹងលុបការសន្ទនា %1$d ដែលបានជ្រើសរើសជាអចិន្ត្រៃយ៏។ - - កំពុងលុប - កំពុងលុបការសន្ទនាដែលបានជ្រើសរើស... - - %d សន្ទនារក្សាទុកក្នុងបណ្ណាសារ - - ត្រលប់មកដើមវិញ - - ផ្លាស់ប្តូរការសន្ទនា %d ទៅកាន់ប្រអប់ទទួល - - - សារផ្លាស់ប្តូរសោរ - - សន្ទនារក្សាទុកក្នុងបណ្ណសារ (%d) - - ព័ត៌មានអំពីខ្លួនអ្នក - ការកំណត់រូបថតប្រវត្តរូបមានបញ្ហា - បញ្ហាក្នុងការកំណត់ប្រវត្តិរូប - រូបថតប្រវត្តិរូប - វែងពេក - - ប្រើផ្សេងៗ៖ %s - ប្រើលំនាំដើម៖ %s - គ្មាន - - ឥឡូវនេះ - %d នាទី - ថ្ងៃនេះ - ម្សិលមិញ - - កំពុងផ្ញើ - បានផ្ញើ - បានបញ្ចូន - អាន - - ផ្តាត់តំណភ្ជាប់ \'%s\'? - ពេលផ្តាច់តំណភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ អ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើ និងទទួលសារទៀតទេ។ - ការតភ្ជាប់បណ្តាញបរាជ័យ - ព្យាយាមម្តងទៀត - កំពុងផ្តាច់ឧបករណ៍... - កំពុងផ្តាច់ឧបករណ៍ - បណ្តាញបរាជ័យ! - - ឧបករណ៍មិនមានឈ្មោះ - បានភ្ជាប់ %s - សកម្មភាពចុងក្រោយ​ %s - ថ្ងៃនេះ - - ឯកសារមិនស្គាល់ - - បង្កើនប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការបាត់ Play Services - ឧបករណ៍នេះ មិនគាំទ្រ Play Services។ ចុច ដើម្បីបិទការបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពប្រព័ន្ធថ្ម ដែលរារាំង Signal ពីទាញយកសារនានា នៅពេលឧបករណ៍ទុកចោល។ - - ចែកទៅកាន់ - - ស្វាគមន៍មកកាន់ Signal ។ - TextSecure និង RedPhone ឥឡូវជាកម្មវិធីផ្ញើសាឯកជនភាពមួយ សម្រាប់គ្រប់ស្ថានភាព៖ Signal ។ - ស្វាគមន៍មកកាន់ Signal ! - TextSecure ឥឡូវជា Signal ។ - TextSecure និង RedPhone ឥឡូវជាកម្មវិធីតែមួយ៖ Signal។ ចុច ដើម្បីរុករកមើលបន្ថែម។ - និយាយសួស្តី ទៅកាន់ការហៅវីដេអូសុវត្ថិភាព។ - Signal ឥឡូវគាំទ្រការហៅជាវីដេអូដោយសុវត្ថិភាព។ គ្រាន់តែបើកការហៅ Signal ដូចធម្មតា រួចចុចលើ ប៊ូតុងវីដេអូ ហើយលើកដៃ សួស្តី។ - Signal ឥឡូវគាំទ្រការហៅជាវីដេអូដោយសុវត្ថិភាព។ - Signal ឥឡូវគាំទ្រការហៅជាវីដេអូដោយសុវត្ថិភាព។ ចុច ដើម្បីរុករកមើលបន្ថែម។ - ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ភាពជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក? - ឥឡូវនេះ អ្នកអាចចែករំលែករូបថតប្រវត្តិរូប និងឈ្មោះជាមួយមិត្តភក្តិនៅលើ Signal - ទម្រង់ Signal មាននៅទីនេះ - - សារកំពុងទៅដល់... - - ការបរាជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង Signal អចិន្រ្តៃយ៍! - Signal មិនអាចចុះឈ្មោះជាមួយ Google Play Services។ ការផ្ញើសារ​ និងការហៅចេញSignal ត្រូវបានបិទ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះសារជាថ្មីក្នុង ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់។ - - មានបញ្ហានៅពេលទាញយករូបភាព GIF ពេញខ្នាត - - GIFs - ស្ទីកគ័រ - - ក្រុមថ្មី - កែប្រែក្រុម - ឈ្មោះក្រុម - ក្រុមMMSថ្មី - អ្នកបានជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនងមួយ ដែលមិនស្គាល់ ក្រុមSignal។ ដូច្នេះ ក្រុមនេះនឹងទៅជា MMS។ - អ្នកមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ប្រើ ផ្ញើសារ និងការហៅចេញSignal ដូច្នេះក្រុមSignal ត្រូវបានបិទ។ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះសារជាថ្មីក្នុង ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់។ - អ្នកត្រូវមានសមាជិកយ៉ាងហោច១នាក់ នៅក្នុងក្រុម! - សមាជិក១ក្នុងក្រុមរបស់អ្នក មានលេខទំនាក់ទំនងមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមកែ ឬលុប លេខទំនាក់ទំនងនោះ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ - រូបតំណាងក្រុម - អនុវត្ត - កំពុងបង្កើត %1$s… - កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %1$s... - មិនអាចបន្ថែម %1$s ព្រោះពួកគេមិនមែនជា អ្នកប្រើប្រាស់Signal ។ - កំពុងបើកព័ត៌មានក្រុម... - អ្នកនៅក្នុងក្រុមហើយ។ - - ចែករំលែកឈ្មោះប្រវត្តិរូប និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយនឹងក្រុមនេះ? - តើអ្នកចង់ដាក់បង្ហាញប្រវត្តរូប និងរូបភាពអ្នកទៅកាន់សមាជិកបច្ចុប្បន្ន និងអនាគតក្នុងក្រុមនេះទេ? - ធ្វើឲ្យអាចមើលឃើញ - - ខ្ញុំ - - ចុចអោយជាប់ដើម្បីថតសំឡេងជាសារ ដកដៃចេញដើម្បីផ្ញើ - - ចែករំលែក - ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង - បោះបង់ - កំពុងផ្ញើ... - បេះដូង - លិខិតអញ្ជើញត្រូវបានផ្ញើ! - អញ្ជើញចូលប្រើSignal - - ផ្ញើ SMS ទៅកាន់មិត្តភក្តិ​ %d - - - ផ្ញើសារ SMS អញ្ជើញ %d ? - - តោះដូរទៅប្រើSignal ៖ %1$s - វាហាក់ដូចជាមិនមានកម្មវិធីណាមួយដើម្បីចែករំលែក។ - មិត្តភក្តិមិនអោយមិត្តភក្តិជជែកដោយមិនកាណាល់កូដសម្ងាត់។ - - កំពុងដំណើរការសកម្មភាពខាងក្នុង... - - ផ្ញើបរាជ័យ - លេខសុវត្ថិភាពថ្មី - - Signal - បានបើកការតភ្ជាប់ពីក្រោយ - - មានបញ្ហាអាននៅក្នុងការកំណត់របស់ក្រុមហ៊ុន​ MMS - - ព័ត៌មាន - - លុបសារដែលបានជ្រើសរើស? - - - វានឹងលុបសារ %1$d ដែលបានជ្រើសរើសទាំងអស់ជារៀងរហូត។ - - កំពុងលុប - កំពុងលុបសារ... - ឯកសារ - ជ្រើសរើសទាំងអស់ - កំពុងប្រមូលឯកសារភ្ជាប់... - - ការហៅចេញSignal កំពុងដំណើរការ - ការហៅចេញ តាមSignal - ការហៅចូលតាម Signal - បដិសេធការហៅចូល - ទទួលការហៅចូល - បិទការហៅចូល - បោះបង់ការហៅចូល - - សារចម្រុះ - កំពុងទាញយកសារ MMS - មានបញ្ហាទាញយកសារMMS សូមចុច ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត - - ទទួលបានសារដែលមានកាណាល់កូដសម្ងាត់ តែជាជំនាន់ចាស់របស់Signal ដែលគេលែងប្រើហើយ។ សូមប្រាប់អ្នកផ្ញើ ឲ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់ និងផ្ញើសារម្តងទៀត។ - អ្នកបានចាកចេញពីក្រុម។ - អ្នកបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម។ - អ្នកបានហៅ - លេខទំនាក់ទំនងបានហៅ - ការហៅមិនបានទទួល - %s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម។ - %s ហៅមកអ្នក - ហៅទៅកាន់ %s - ការហៅមិនបានទទួលពី %s - %s ប្រើSignal! - អ្នកបានបិទសារបាត់ទៅវិញ។ - %1$s បានបិទសារបាត់ទៅវិញ។ - អ្នកបានកំណត់រយៈពេលសារបាត់ទៅវិញជា %1$s។ - %1$s បានកំណត់រយៈពេលលុបសារ %2$s។ - លេខសុវត្ថិភាពអ្នក %s បានផ្លាស់ប្តូរ។ - អ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %s - អ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព %sដោយបានផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយឧបករណ៍ផ្សេង - អ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ​%s - អ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព %s ជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត - - ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា! - ឃ្លាសម្ងាត់ចាស់មិនត្រឹមត្រូវ! - បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ថ្មី! - - ភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះឬទេ? - បោះបង់ - បន្ត - វានឹងអាច - -• អានសារទាំងអស់របស់អ្នក -\n• ផ្ញើសារជាឈ្មោះអ្នក - កំពុងភ្ជាប់ឧបករណ៍ - កំពុងភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី - ឧបករណ៍ត្រូវបានទទួលស្គាល់! - ឧបករណ៍រកមិនឃើញ។ - បណ្តាញមានបញ្ហា។ - កូដQRមិនត្រឹមត្រូវ។ - សុំទោស អ្នកបានភ្ជាប់ចំនួនឧបករណ៍ច្រើនពេក សូមលុបចោលខ្លះ - សុំទោស តំណកូដQR ភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ មិនត្រឹមត្រូវ។ - ភ្ជាប់ឧបករណ៍ Signal ១? - អ្នកហាក់ដូចជាព្យាយាមភ្ជាប់ឧបករណ៍Signal ដោយប្រើកម្មវិធីស្កែនជនទី3។ ដើម្បីការពារសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក សូមស្កែនកូដម្តងទៀត នៅក្នុងកម្មវិធីSignal ។ - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាដើម្បីស្កេនកូដ QR ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"កាមេរ៉ា\"។ - មិនអាចស្កេនកូដ QR ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា - - សារដែលមិនបង្ហាញ - សាររបស់អ្នកនឹងមិនផុតកំណត់ទេ។ - សារ ដែលបានផ្ញើនិងទទួលក្នុងការសន្ទនានេះ នឹងបាត់ក្នុងពេល %s បន្ទាប់ពីត្រូវបានបើកមើល។ - - បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ - រូប Signal - បញ្ជូនឃ្លាសម្ងាត់ - ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ! - - កំណែ Google Play Services ដែលបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមដំឡើង Google Play Services សារជាថ្មី និងព្យាយាមម្តងទៀត។ - - សារកំពុងទៅដល់... - - ដាក់ពិន្ទុកម្មវិធីនេះ - បើអ្នកចូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ សូមចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីជួយដាក់ពិន្ទុផង។ - ដាក់ពិន្ទុឥលូវ! - ទេ អរគុណ - ពេលក្រោយ - ចុម កម្មវិធី Play Store មានសម្រាប់ដំឡើងក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។ - - បិទលេខទំនាក់ទំនងនេះ? - អ្នកនឹងលែងទទួលសារ និងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះទៀតហើយ។ - ប្លក់ហើយចេញពីក្រុម? - ប្លក់ក្រុមនេះ? - អ្នកនឹងលែងទទួលសារឬការព័ត៌មានពីក្រុមនេះ - ហាមឃាត់ - មិនបិទលេខទំនាក់ទំនងនេះទេ? - អ្នកនឹងទទួលបានសារ និងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះម្តងទៀត។ - បើកសោរក្រុមនេះ? - សមាជិកដែលមានស្រាប់នឹងអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្រុមម្តងទៀត។ - បញ្ហាចាកចេញពីក្រុម - បើកវិញ - បានបើក - បានបិទ - មាននៅពេលសារបានផ្ញើ ឬទទួល។ - - ក្រុមគ្មានឈ្មោះ - - កំពុងឆ្លើយ - កំពុងបិទការហៅចេញ - កំពុងហៅចេញ - កំពុងរោទិ៍ - រវល់ - បានភ្ជាប់ - អ្នកទទួលមិនទំនេរ - បណ្តាញបរាជ័យ! - លេខមិនទាន់ចុះឈ្មោះ! - លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ មិនគាំទ្រសំឡេងសុវត្ថិភាពទេ! - ទទួលបាន - - ជ្រើសរើសប្រទេសរបស់អ្នក - អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ -លេខកូដប្រទេសរបស់អ្នក - អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ -លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក - លេខទូរសព្ទមិនត្រឹមត្រូវ - លេខរបស់អ្នក -ដែលបានបញ្ជាក់(%s) មិនត្រឹមត្រូវ - រកមិនឃើញ Google Play Services - ឧបករណ៍នេះមិនមាន Google Play Services។ អ្នកនៅតែអាចប្រើប្រាស់Signalបាន ប៉ុន្តែលទ្ធផលការកំណត់នេះអាចកាត់បន្ថយទំនុកចិត្ត ឬល្បឿន។ \n\n បើអ្នកមិនមែនជាអ្នកប្រើប្រាស់កម្រិតខ្ពស់ទេ មិនប្រើប្រាស់ Android ROM ផ្សេង ឬជឿជាក់ថាអ្នកកំពុងឃើញបញ្ហានេះ សូមទំនាក់ទំនង support@signal.org សម្រាប់ជួយក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា។ - ខ្ញុំយល់ - Play Services មានបញ្ហាា - Google Play Services កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬមិនអាចប្រើបានជាបណ្តោះអាសន្ន។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ - លក្ខខណ្ឌ & គោលនយោបាយឯកជនភាព - មិនអាចបើកតំណបាន។ រកមិនឃើញកម្មវិធីរុករក។ - ព័ត៌មានបន្ថែម - ខ្វះព័ត៌មាន - Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនង និងព័ត៌មានរបស់អ្នក ដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់មិត្តភក្តិ ឆ្លើយឆ្លងសារ និងហៅទូរសព្ទដោយសុវត្ថិភាព - មិនអាចតភ្ជាប់សេវាបាន។ សូមពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្តាញ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ - ដើម្បីងាយស្រួលការផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក Signalអាចកំណត់លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឲ្យSignalចូលមើលសារ SMS។ - - You are now %d steps away from submitting a debug log. - - - បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររូបភាព - - រកមិនឃើញលទ្ធផលសម្រាប់ \'%s\' - ការសន្ទនា - បញ្ជីទំនាក់ទំនង - សារ - - កំពុងផ្ញើសារ... - - បន្ថែមចូល បញ្ជីទំនាក់ទំនង - អញ្ជើញចូលប្រើSignal - សារ Signal  - ការហៅSignal - - បន្ថែមចូល បញ្ជីទំនាក់ទំនង - អញ្ជើញចូលប្រើSignal - សារ Signal  - - រូបភាព - សំឡេង - វីដេអូ - - បានទទួលសារផ្លាស់ប្តូរ -សោរមានបញ្ហា! - -ទទួលបានសារផ្លាស់ប្តូរសោរ សម្រាប់កំណែប្រូតូកូលមិនត្រឹមត្រូវ។ - ទទួលបានសារជាមួយលេខសុវត្ថិភាពថ្មី។ ចុច ដើម្បីដំណើការនិងបង្ហាញ។ - អ្នកកំណត់ការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ។ - %s កំណត់ការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ។ - សារស្ទួន។ - - បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម - បានចាកចេញពីក្រុម - កំណត់ការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ - ព្រាង៖ - អ្នកបានហៅ - ហៅមកអ្នក - ការហៅមិនបានទទួល - សារក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ - %s ប្រើ Signal!​ - សារបាត់ទៅវិញបានបិទ - កំណត់រយៈពេលលុបសារ %s - លេខសុវត្ថិភាព បានផ្លាស់ប្តូរ - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %s បានផ្លាស់ប្តូរ។ - អ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់ - អ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ - - បច្ចុប្បន្នភាព Signal - កំណែថ្មីរបស់ Signal មានហើយ, ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ - - ហាមឃាត់ %s? - លេខទំនាក់ទំនងដែលបានហាមឃាត់ នឹងលែងផ្ញើសារឱ្យអ្នកបាន ឬហៅមកអ្នកបានទៀតទេ។ - ហាមឃាត់ - ចែករំលែកប្រវត្តិរូបជាមួយ %s? - វិធីដែលងាយបំផុតក្នុងការចែករំលែកព័ត៌មានរបស់អ្នក គឺបន្ថែមអ្នកផ្ញើចូលក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ធ្វើដូចនេះទេ អ្នកនៅតែអាចចែករំលែកព័ត៌មានរបស់អ្នកតាមវិធីនេះ។ - ចែករំលែកប្រវត្តិរូប - - ផ្ញើសារ? - បញ្ជូន - - ផ្ញើសារ? - បញ្ជូន - - លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់នៅលើSignal ជំនាន់ចាស់។ សូមប្រាប់គេឲ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី មុនពេលផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព។ - លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់ Signalកំណែថ្មីជាង ជាមួយទម្រង់QRកូដ ដែលមិនត្រូវគ្នា។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បីប្រៀបធៀប។ - កូដQR ដែលស្កែន គឺមិនត្រូវតាមទម្រង់លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពទេ។ សូមព្យាយាមស្កែនម្តងទៀត។ - ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាពតាម... - លេខសុវត្ថិភាព Signalរបស់យើង៖ - អ្នកហាក់ដូចជាមិនមានកម្មវិធីណាមួយដើម្បីចែករំលែក។ - ពុំមានលេខសុវត្ថិភាព ដើម្បីប្រៀបធៀបក្នុង clipboard - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាដើម្បីស្កេនកូដ QR ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"កាមេរ៉ា\"។ - មិនអាចស្កេនកូដ QR ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតសិទ្ធប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា - - សារដែលបានកាណាលកូដសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ - សារត្រូវបានកាណាល់កូដសម្ងាត់សម្រាប់កំឡុងពេលមិនប្រើប្រាស់ - - ការណាល់កូដសម្ងាត់សារMMS​ មិនត្រឹមត្រូវ - សារMMS ត្រូវបានកាណាល់កូដសម្ងាត់សម្រាប់កំឡុងពេលមិនប្រើប្រាស់ - - បិទសំឡេងសារជូនដំណឹង - - មិនបានដំឡើងកម្មវិធីរុករក! - - ការនាំចូលកំពុងដំណើរការ - កំពុងនាំចូលសារជាអក្សរ - នាំចូលជោគជ័យ - ការនាំចូលប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យ បានជោគជ័យ។ - - ចុច ដើម្បីបើក។ - ប៉ះ ដើម្បីបើក ឬ ប៉ះសោរ ដើម្បីបិទ។ - Signal បានដោះសោ - ចាក់សោរSignal - - អ្នក - ប្រភេទឯកសារមិនគាំទ្រ - ព្រាង - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់អង្គរក្សាទុកដើម្បីរក្សាឯកសារក្នុងអង្គរក្សាទុកខាងក្រៅ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"អង្គរក្សាទុក\"។ - មិនអាចរក្សាទុកក្នុងអង្គរក្សាទុកខាងក្រៅ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត - លុបសារ? - វានឹងលុបសារនេះ ជារៀងរហូត។ - - %1$d សារថ្មីក្នុង %2$d ការសន្ទនា - ថ្មីៗភាពច្រើនមកពី៖ %1$s - សារចាក់សោរ - សារក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ៖​ %s - សារបញ្ជូនបរាជ័យ។ - ការបញ្ជូនសារបរាជ័យ។ - ការបញ្ជូនសារមានបញ្ហា។ - សម្គាល់ថាបានអានទាំងអស់ - សម្គាល់ថាបានអាន - សារក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ - ឆ្លើយតប - សារ Signal បញ្ចូនមិនទាន់សម្រេច - អ្នកមានសារSignal មិនទាន់បញ្ចូនសម្រេច ចុចបើក និងទាញយកមកវិញ - %1$s %2$s - ទំនាក់ទំនង - - លំនាំដើម - ការហៅ - បរាជ័យ - បម្រុងទុក - ស្ថានភាពចាក់សោរ - បច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី - ផ្សេងៗ - សារ - មិនស្គាល់ - - មិនមានការឆ្លើយតបភ្លាមៗ នៅពេល Signal ត្រូវបានចាក់សោរ! - សារដែលបានបញ្ជូនមានបញ្ហា! - - បានរក្សាទុកនៅ %s - បានរក្សាទុក - - ស្វែងរក - ការស្វែងរកសម្រាប់ការសន្ទនា បញ្ជីទំនាក់ទំនង និងសារ - - រូបតំណាងផ្លូវកាត់មិនត្រឹមត្រូវ - - Signal - សារថ្មី - - ឧបករណ៍នេះលែងបានចុះឈ្មោះហើយ! - នេះហាក់ដូចជាដោយសារអ្នកបានចុះឈ្មោះលេខទូរស័ព្ទជាមួយSignalនៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ ចុច ដើម្បីចុះឈ្មោះម្តងទៀត។ - - មានបញ្ហាចាក់មើលវីដេអូ - - ដើម្បីទទួលការហៅចូលពី %s សូមឲ្យ Signal ប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។ - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ា ដើម្បីហៅចេញ ឬទទួលការហៅចូល ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"ម៉ៃក្រូហ្វូន\" និង \"កាមេរ៉ា\"។ - - លេខសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការសន្ទនារបស់អ្នកជាមួយ %1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ អាចមានន័យថា មានអ្នកផ្សេងព្យាយាមជ្រាតចូលការទាក់ទង ឬ %2$s ប្រើដំឡើង Signalឡើងវិញ។ - អ្នកប្រហែលចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ - លេខសុវត្ថិភាពថ្មី - យល់ព្រម - បញ្ចប់ការហៅ - - ចុច ដើម្បីបើកវីដេអូរបស់អ្នក - - សំឡេង - សំឡេង - ទំនាក់ទំនង - ទំនាក់ទំនង - កាមេរ៉ា - កាមេរ៉ា - ទីតាំង - ទីតាំង - GIF - Gif - រូបភាព ឬវីដេអូ - ឯកសារ - វិចិត្រសាល - ឯកសារ - បិទបើកថតឯកសារភ្ជាប់ - - ឃ្លាសម្ងាត់ចាស់ - ឃ្លាសម្ងាត់ថ្មី - ឃ្លាសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត - - បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទ - - គ្មានលេខទំនាក់ទំនង។ - កំពុងផ្ទុកបញ្ជីទំនាក់ទំនង... - - រូបភាពទំនាក់ទំនង - - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"បញ្ជីទំនាក់ទំនង\"។ - មានបញ្ហាក្នុងការទាញយកបញ្ជីទំនាក់ទំនង, សូមពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្តាញរបស់អ្នក - - ពុំមានលេខដែលបានបិទ - - Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញវា។ - បង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនង - - សារ Signal - SMS គ្មានសុវត្ថិភាព - MMS គ្មានសុវត្ថិភាព - មកពី %1$s - ផ្ញើ - ការបង្កើតសារថ្មី - បិទបើកក្តារចុចរូបអារម្មណ៍emoji - ភ្ជាប់រូបភាពឯកសារ - បិទបើកថតឯកសារភ្ជាប់កាមេរ៉ារហ័ស - ថត​ និងផ្ញើឯកសារភ្ជាប់ជាសំឡេង - បើក Signal សម្រាប់ SMS - - អូសដើម្បីបោះបង់ - - សារជាព័ត៌មាន - សារសុវត្ថិភាព - - ផ្ញើបរាជ័យ - រង់ចាំការអនុម័ត - បានបញ្ចូន - សារបានអានរួច - - រូបភាពទំនាក់ទំនង - - បើក - ផ្អាក់ - ទាញយក - - សំឡេង - វីដេអូ - រូបភាព - ឯកសារ - អ្នក - រកមិនឃើញសារដើម - - អូសចុះក្រោម - - កំពុងផ្ទុកប្រទេស... - ស្វែងរក - - ស្កែនកូដQR ដែលបានបង្ហាញលើឧបករណ៍ដើម្បីភ្ជាប់ - - ភ្ជាប់ឧបករណ៍ - - ពុំមានឧបករណ៍បានភ្ជាប់ - ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី - - បន្ត - ទទួលអានមាននៅទីនេះ - ជួនកាលមើលឃើញ និងចែករំលែកនៅពេលសារត្រូវបានអាន - បើកការទទួលអាន - - បិទ - - %d វិនាទី - - %ds - - %d នាទី - - %dm - - %d ម៉ោង - - %dh - - %d ថ្ងៃ - - %dd - - %d សប្តាហ៍ - - %dw - - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %s បានផ្លាស់ប្តូរ តែមិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %1$s និង %2$s មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %1$s, %2$s, និង %3$s មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %1$s បានផ្លាស់ប្តូរ​ តែមិនទាន់ផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ នេះមានន័យថា គេកំពុងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬ %1$sប្រើដំឡើង Signal ម្តងទៀត។ - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %1$s និង​ %2$s បានផ្លាស់ប្តូរ​ តែមិនទាន់ផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ នេះមានន័យថា គេកំពុងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬអ្នកអាចដំឡើង Signal ម្តងទៀត។ - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %1$s, %2$s, និង %3$s មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ នេះមានន័យថា មានគេកំពុងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬ អ្នកអាចបញ្ចូល Signal ម្តងទៀត។ - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %s ទើបបានផ្លាស់ប្តូរ។ - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %1$s និង %2$s ទើបបានផ្លាស់ប្តូរ។ - លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %1$s, %2$s, និង %3$s ទើបបានផ្លាស់ប្តូរ។ - - %dផ្សេង - - - ស្វែករក GIFs និងស្ទីកគ័រ - - ពុំរកមិនឃើញអ្វីទេ - - មិនអាចអានកំណត់ហេតុនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកបានទេ។ អ្នកនៅតែអាចប្រើ ADB ដើម្បីទាញយកកំណត់ត្រាកំហុសជំនួសបាន។​ - អរគុណសម្រាប់ការជួយរបស់អ្នក! - កំពុងបញ្ជូន - ពុំមានកម្មវិធីរុករកបានដំឡើងទេ - មិនបញ្ជូន - បញ្ជូន - ទទួលបាន - បង្កើតសារថ្មី - កំណត់ត្រានេះនឹងត្រូវបិតផ្សាយជាសាធារណៈតាមអនឡាញ សម្រាប់អ្នកចូលរួម ដើម្បីបង្ហើញ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យ និងកែប្រែ មុនពេលដាក់បញ្ជូន។ - កំពុងផ្ទុកកំណត់ត្រា... - កំពុងបញ្ជូនកំណត់ត្រា... - ជោគជ័យ! - ចម្លងតំណ URL នេះ និងបន្ថែមវាទៅក្នុងរបាយការណ៍បញ្ហារបស់អ្នក ឬអ៊ីមែលជំនួយ:\n\n%1$s\n - បានចម្លងទៅ clipboard - ជ្រើសរើសកម្មវិធីអ៊ីមែល - សូមពិនិត្យកំណត់ត្រានេះពីកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ៖ %1$s - បញ្ហាបណ្តាញ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។ - - តើអ្នកចង់នាំចូលសារជាអក្សរដែលមានស្រាប់ ចូលក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានកាណាល់កូដសម្ងាត់របស់Signalទេ? - ប្រព័ន្ទមូលដ្ឋានទិន្នន័យលំនាំដើម នឹងមិនត្រូវបានកែប្រែ ឬផ្លាស់ប្តូរ តាមវិធីណាមួយឡើយ។ - រំលង - នាំចូល - នេះអាចចំណាយពេលខ្លះ។ សូមអត់ធ្មត់ យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅពេលដែលការនាំចូលបានបញ្ចប់។ - នាំចូល - - កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ខានទិន្នន័យ... - នាំចូលប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ SMS - នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យពីកម្មវិធីផ្ញើសារលំនាំដើម - នាំចូលការបម្រុងទុកជាអក្សរ - នាំចូលការបម្រុងទុក។ ដែលត្រូវគ្នាជាមួយនឹង ‘ការបម្រុង និងស្តារ SMS’ ។ - - មើលសារសន្ទនាទាំងស្រុង - កំពុងផ្ទុក - - គ្មានព័ត៌មាន - - មើល - ផ្ញើសារឡើងវិញ - កំពុងបញ្ជូនឡើងវិញ... - - - %1$s ចូលក្រុម។ - - ឈ្មោះក្រុមឥឡូវគឺ \'%1$s\'. - - បង្ហាញឈ្មោះ និងរូបភាពអ្នកក្នុងក្រុមនេះ? - - ដោះសោរ - - Signal ទាមទារការកំណត់MMS ដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មាន និងសារជាក្រុម តាមរយៈប្រតិបត្តិករបណ្តាញរបស់អ្នក។ ឧបករណ៍អ្នកមិនអាចបង្ហាញព័ត៌មានបាន ដោយសារឧបករណ៍អ្នកត្រូវបានជាប់សោ និងមិនអនុញ្ញាតឲ្យកែប្រែបាន។ - ដើម្បីផ្ញើសារព័ត៌មាន និងសារជាក្រុម ចុច \'ព្រម\' និងបញ្ចប់ការកំណត់ស្នើសុំ។ ការកំណត់ MMS ដោយប្រតិបត្តិករ ជាទូទៅត្រូវបានកំណត់ដោយការស្វែងរក \'APN របស់ប្រតិបត្តិករអ្នក\'។ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើដូចនេះតែម្តងទេ។ - - កំណត់ពេលក្រោយ - បញ្ចប់ - នរណាខ្លះអាចឃើញព័ត៌មាននេះ? - ឈ្មោះរបស់អ្នក - - ចែករំលែកព័ត៌មាន - - បិទសំឡេងការសន្ទនា - សារជូនដំណឹងផ្សេង - ការកំណត់ប្រព័ន្ធសារជូនដំណឹង - សំឡេងសារជូនដំណឹង - ញ័រ - បិទ - ពណ៌ - មើលលេខសុវត្ថិភាព - ការកំណត់សារសន្ទនា - ឯកជនភាព - កំណត់ការហៅ - សំឡេងរោទិ៍ - - ការហៅSignal - បិទសំឡេង - ផ្លាស់ប្តូរកាមេរ៉ា - - លេខទូរស័ព្ទ - Signal បានធ្វើឲ្យការទំនាក់ទំនងងាយស្រួល ដោយប្រើប្រាស់លេខទូរស័ព្ទ និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ មិត្តភក្តិ និងលេខទំនាក់ទំនង ដែលដឹងពីរបៀបទាក់ទងអ្នកតាមលេខទូរស័ព្ទ គឺអាចទាក់ទងអ្នក យ៉ាងងាយស្រួលតាម Signal.\n\nការចុះឈ្មោះ នឹងបញ្ជូនព័ត៌មានទំនាក់ទំនងមួយចំនួនទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ។ តែវាមិនរក្សាទុកអ្វីឡើយ។ - ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខរបស់អ្នក - សូមបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់។ ថ្លៃទូរស័ព្ទអាចនឹងត្រូវទូទាត់។ - - បញ្ចូលឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ - ថែមសមាជិក - - អ្នកផ្ញើមិនមានក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងអ្នកទេ - ហាមឃាត់ - បន្ថែមទៅកាន់បញ្ជីទំនាក់ទំនង - កុំបន្ថែម, ប៉ុន្តែបង្ហាញប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំ - - ស្វែងយល់បន្ថែម]]> - ចុច ដើម្បីស្កែន - កំពុងផ្ទុក... - បានផ្ទៀងផ្ទាត់ - - ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាព - - អូសឡើងលើ ដើម្បីទទួល - អូសចុះក្រោម ដើម្បីច្រានចោល - - បញ្ហាមួយចំនួនត្រូវការ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។ - បានផ្ញើ - បានទទួល - បាត់ - តាមរយៈ - ទៅ៖ - ពី៖ - ជាមួយ៖ - - បង្កើតឃ្លាសម្ងាត់ - ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង - ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់ - ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព - បញ្ជូនកំណត់ហេតុកំហុស - ការបង្ហាញសារ - សារលម្អិត - ភ្ជាប់ឧបករណ៍ - អញ្ជើញមិត្តភក្តិ - សន្ទនាក្នុងបណ្ណសារ - លុបរូបថតចេញ - - នាំចូល - ប្រើលំនាំដើម - ប្រើផ្សេងៗ - បិទសំឡេង 1 ម៉ោង - បិទសំឡេង 2 ម៉ោង - បិទសំឡេង 1 ថ្ងៃ - បិទសំឡេង 7 ថ្ងៃ - បិទសំឡេង 1 ឆ្នាំ - ការកំណត់លំនាំដើម - បានបើក - បានបិទ - ឈ្មោះ និងសារ - ឈ្មោះតែប៉ុណ្ណោះ - ពុំមានឈ្មោះ ឬសារ - រូបភាព - សំឡេង - វីដេអូ - ឯកសារ - តូច - ធម្មតា - ធំ - ធំបំផុត - លំនាំដើម - ខ្ពស់ - អតិបរិមា - - - %d ម៉ោង - - - SMS និង MMS - ទទួល SMS ទាំងអស់ - ទទួល MMS ទាំងអស់ - ប្រើ Signal សម្រាប់សារជាអក្សរដែលចូលមកទាំងអស់ - ប្រើ Signalសម្រាប់សារពហុមេឌៀដែលចូលមកទាំងអស់ - ចុច Enter ដើម្បីផ្ញើ - ចុចប៊ូតុង បញ្ចូន នឹងផ្ញើសារអក្សរ - ជ្រើសរើសអត្តសញ្ញាណ - ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកពីបញ្ជីទំនាក់ទំនង។ - ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់ - ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់របស់អ្នក - បើកឃ្លាសម្ងាត់ចាក់សោរអេក្រង់ - ចាក់សោរអេក្រង់ និងការជូនដំណឹងជាមួយឃ្លាសម្ងាត់ - អេក្រង់សុវត្ថិភាព - បិទថតរូបអេក្រង់ក្នុងបញ្ជីថ្មី និងក្នុងកម្មវិធី - ចាក់សោSignalដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីទុកចោលមួយរយៈ - ឃ្លាសម្ងាត់ពេលអសកម្ម - ចន្លោះពេលអសកម្ម - សារជូនដំណឹង - ការកំណត់ប្រព័ន្ធសារជូនដំណឹង - ពណ៌​LED - មិនដឹង - លំនាំលោតភ្លើង LED - សំឡេង - ស្ងាត់ - ជូនដំណឹងច្រើនដង - មិនដែល - ម្តង - ២ដង - ៣ដង - ៥ដង - ១០ដង - ញ័រ - បៃតង - ក្រហម - ខៀវ - ទឹកក្រូច - ផ្ទៃមេឃ - ស្វាយ - ស - គ្មាន - លឿន - ធម្មតា - យឺត - កម្រិតខ្ពស់ - ឯកជនភាព - ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើប្រាស់ MMS - កំណត់ MMS ដោយខ្លួនឯង - MMSC URL - MMS Proxy Host - ច្រកប៉្រូស៊ី MMS - ឈ្មោះអ្នកប្រើ MMSC - ពាក្យសម្ងាត់ MMSC - របាយការណ៍បញ្ជូនSMS - ស្នើសុំរបាយការណ៍បញ្ជូនសម្រាប់សារSMSមួយៗដែលអ្នកផ្ញើ - លុបសារចាស់ៗដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលការសន្ទនាលើសការកំណត់ - លុបសារចាស់ៗ - ជជែក និងឯកសារ - កំណត់ប្រវែងការសន្ទនា - តម្រឹមការសន្ទនាទាំងអស់ឥលូវនេះ - វិភាគតាមរយៈការសន្ទនាទាំងអស់ និងពង្រឹងដែនកំណត់ប្រវែងសន្ទនា - ភ្ជាប់ឧបករណ៍ - ភ្លឺ - ងងឹត - រូបរាង - ប្តូរទម្រង់រូបរាង - លំនាំដើម - ភាសា - ការផ្ញើសារ និងការហៅSignal - ការផ្ញើសារ និងការហៅចេញជាឯកជនភាព​ ដោយមិនគិតថ្លៃ​ ទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់Signal - បញ្ជូនកំណត់ហេតុបញ្ហា - ទម្រង់ត្រូវគ្នា \"ការហៅតាមប្រព័ន្ធ WiFi\" - បើក ប្រសិនបើឧបករណ៍អ្នក បញ្ជូនSMS/MMS តាម WiFi (គ្រាន់តែបើកនៅពេល \'ការហៅតាម WiFi\' ត្រូវបានបើកលើឧបករណ៍អ្នក) - ក្តារចុចអនាមឹក - ទទួលបានការអាន - ប្រសិនបើការទទួលត្រូវបានបិទ អ្នកនឹងមិនអាចមើលការទទួលពីអ្នកផ្សេងទេ។ - ការស្នើសុំក្តារចុច ដើម្បីបិទការសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួន - បិទលេខទំនាក់ទំនង - នៅពេលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទ - នៅពេលប្រើប្រាស់Wi-Fi - នៅពេលរ៉ូមីង - ឯកសារទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិ - តម្រឹមសារ - ប្រើរូបអារម្មណ៍emoji នៅក្នុងប្រព័ន្ធ - បិទមិនប្រើរូបអារម្មណ៍emoji របស់ Signal - បញ្ជូនការហៅទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Signal ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន អាយភី របស់អ្នក ទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះនឹងកាត់បន្ថយគុណភាពការហៅ។ - តែងតែបញ្ជូនការហៅចេញ - ចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធី - ការទំនាក់ទំនង - ការជជែក - សារ - ព្រឹត្តិការណ៍ - សំឡេងក្នុងការជជែក - បង្ហាញ - ការហៅ - សំឡេងរោទិ៍ - បង្ហាញលិខិតអញ្ជើញរហ័ស - បង្ហាញការណែនាំពីការអញ្ជើញ សម្រាប់ទំនាក់ទំនងដែលមិនភ្ជាប់ជាមួយSignal - ទំហំអក្សរសារ - ចូលរួមទំនាក់ទំនងតាមSignal - អទិភាព - សញ្ញាអ្នកផ្ញើ - សិក្សាបន្ថែម - - - - - ផ្ញើសារថ្មីទៅកាន់... - - ហៅចេញ - - ការហៅចេញSignal - - សារលម្អិត - ថតចម្លងអក្សរ - លុបសារ - បញ្ជូនសារបន្ត - ផ្ញើសារឡើងវិញ - ឆ្លើយតបសារ - - រក្សាឯកសារភ្ជាប់ - - សារបាត់ទៅវិញ - - សារដែលហួសកាលកំណត់ - - អញ្ជើញ - - លុបការជ្រើសរើស - ជ្រើសរើសទាំងអស់ - ដាក់បណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស - ដកបណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស - - - រូបថតទំនាក់ទំនង - បានដាក់ទុកបណ្ណសារ - ប្រអប់សំបុត្រទទេរ - អស្ចារ្យមែន! អ្នករួចរាល់ហើយ! - - ការសន្ទនាថ្មី - រៀបរាប់ប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។ ចាប់ផ្តើមពីការផ្ញើសារទៅកាន់មិត្តភក្តិណាម្នាក់។ - - កំណត់ឡើងវិញការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាព - - បើកសំឡេង - - បិទសំឡេងសារជូនដំណឹង - - ភ្ជាប់ឯកសារបន្ថែម - កែប្រែក្រុម - ចាកចេញពីក្រុម - ព័ត៌មានទាំងអស់ - កំណត់ការសន្ទនា - បន្ថែមទៅអេក្រង់ដើម - - ពង្រីកការផុសឡើង - - ថែមទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនង - - បញ្ជីអ្នកទទួល - ការបញ្ជូន - សន្ទនា - ផ្សព្វផ្សាយ - - ក្រុមថ្មី - ការកំណត់ - ចាក់សោរ - សម្គាល់ការអានទាំងអស់ - អញ្ជើញមិត្តភក្តិ - ជំនួយ - - ចម្លងទៅ clipboard - ប្រៀបធៀបជាមួយ clipboard - - កំណែSignalរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ - - ជំនាន់Signalរបស់អ្នក នឹងផុតកំណត់ក្នុងពេល %d ថ្ងៃ។ ចុច ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់ជំនាន់ចុងក្រោយបំផុត។ - - កំណែSignalរបស់អ្នកនឹងផុតកំណត់ថ្ងៃនេះ។ ចុច បច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់កំណែចុងក្រោយបំផុត។ - កំណែស៊ីហ្គណ​លរបស់អ្នកបានផុតកំណត់! - សារនឹងបញ្ជូនទៅដោយបានមិនជោគជ័យ។ ចុចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់កំណែចុងក្រោយបំផុត។ - ប្រើជាកម្មវិធីផ្ញើសារ - ចុច ដើម្បីដាក់ Signal ជាកម្មវិធី​ផ្ញើសាររបស់អ្នក​ - នាំចូលប្រព័ន្ធ SMS - ចុចដើម្បីចម្លងសារក្នុងទូរសព្ទដៃរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលកាណាល់កូដសម្ងាត់របស់Signal។ - បើកការផ្ញើសារ និងការហៅចេញតាមSignal - ធ្វើឲ្យបទពិសោធន៍ទំនាក់ទំនងប្រសើរឡើង។ - អញ្ជើញចូលប្រើSignal - ធ្វើការសន្ទនាជាមួយ %1$s ដើម្បីឈានទៅកាន់១កម្រិតទៀត។ - អញ្ជើញមិត្តរបស់អ្នក! - មានមិត្តភក្តិកាន់តែច្រើនប្រើប្រាស់Signal នោះវាកាន់តែប្រសើរឡើង - Signal កំពុងជួបប្រទះបញ្ហាបច្ចេកទេស។ យើងកំពុងធ្វើការស្តារសេវាកម្មយ៉ាងរហ័សតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ - - រក្សាទុក - បញ្ជូនបន្ត - ព័ត៌មានទាំងអស់ - - គ្មានឯកសារ - - មើលព័ត៌មានជាមុន - - បន្សុតថ្មី - - - កំពុងលុប - កំពុងលុបសារចាស់ៗ... - សារចាស់ៗត្រូវបានលុបចេញដោយជោគជ័យ - - រូបសញ្ញាជញ្ជូន - កំពុងផ្ទុក... - កំពុងតភ្ជាប់... - ទាមទារការអនុញ្ញាត - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់សារ SMS ដើម្បីផ្ញើសារ SMS ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"សារ SMS\"។ - បន្ត - ពេលក្រោយ - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់បញ្ជី​ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ដើម្បីស្វែងរកលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"បញ្ជីទំនាក់ទំនង\"។ - បើកប្រើសារ SIGNAL  - ផ្លាស់ទីទិន្នន័យ Signal - សារចាក់សោរថ្មី - ដោះសោរដើម្បីមើលសាររង់ចាំ - ដោះសោរដើម្បីបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព - សូមដោះសោរ Signal ដើម្បីបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព - បម្រុងទុកឃ្លាសម្ងាត់ - ការបម្រុងទុក នឹងត្រូវរក្សាទុកនៅលើអង្គរក្សាទុកខាងក្រៅ និងកូដនីយកម្មជាមួយឃ្លាសម្ងាត់ខាងក្រោម។ អ្នកត្រូវមានឃ្លាសម្ងាត់នេះដើម្បីស្តារការបម្រុងទុកឡើងវិញ។ - ខ្ញុំបានកត់ឃ្លាសម្ងាត់ទុកហើយ។ បើគ្មានវា ខ្ញុំនឹងមិនអាចស្តារការបម្រុងទុកបានទេ។ - ស្តារការបម្រុងទុក - រំលង - ចុះឈ្មោះ - ការបម្រុងទុកការជជែក - បម្រុងទុកការជជែកទៅកាន់អង្គចងចាំខាងក្រៅ - បង្កើតការបម្រុងទុក - បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុក - ស្តារឡើងវិញ - ឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុកមិនត្រឹមត្រូវ - កំពុងត្រួតពិនិត្យ... - %d សារ ឥឡូវនេះ... - ស្តារចេញពីការបម្រុងទុក? - ស្តារឡើងវិញសាររបស់អ្នក និងមេឌាចេញពីការបម្រុងទុកខាងក្នុង។ បើអ្នកមិនស្តារឡើងវិញឥលូវទេ អ្នកនឹងមិនអាចស្តារឡើងវិញបានទេនៅពេលក្រោយ។ - ទំហំបម្រុងទុក៖ %s - តែមពេលវេលាបម្រុងទុក៖ %s - បើកការបម្រុងទុកខាងក្នុង? - បើកការបម្រុងទុក - សូមទទួលស្គាល់ដោយគូសក្នុងប្រអប់បញ្ជាក់។ - លុបការបម្រុងទុក? - បិទ និងលុបចោលការបម្រុងទុកខាងក្នុងទាំងអស់? - លុបការបម្រុងទុក - បានចម្លងទៅ clipboard - Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់អង្គរក្សាទុកខាងក្រៅដើម្បីបង្កើតការស្តារឡើងវិញ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"អង្គរក្សាទុក\"។ - បម្រុងទុកលើលចុងក្រោយ៖ %s - កំពុងដំណើរការ - កំពុងបង្កើតការបម្រុងទុក... - ឥឡូវនេះសារ%d - ផ្ទៀងផ្ទាត់ %s - សូមបញ្ចូលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបានផ្ញើទៅកាន់ %s។ - ខុសលេខ? - ហៅមកខ្ញុំជំនួសវិញ - មាននៅ :\u0020 - មិនធ្លាប់ - មិនស្គាល់ - ចាក់សោរអេក្រង់ - ចាក់សោរការប្រើប្រាស់ Signal ជាមួយសោរអេក្រង់ Android ឬ ក្រយៅដៃ - អេក្រង់ជាប់សោរ ទុកចោលហួសកំណត់ - គ្មាន - លេខPIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ មិនដូចគ្នានឹងលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ទទួលពីសារSMS ។ សូមបញ្ចូលលេខកូដដែលអ្នកបានកំណត់ពីមុន ក្នុងកម្មវិធីនេះ។ - លេខ PIN សម្រាប់ចាក់សោការចុះឈ្មោះ - ភ្លេច PIN? - លេខ PIN អាចមានពី 4 ឬ ច្រើនខ្ទង់។ បើអ្នកភ្លេចលេខ PIN អ្នកអាចនឹងត្រូវចាក់សោរគណនីអ្នករហូតដល់ 7 ថ្ងៃ។ - បញ្ចូលលេខ PIN - ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខ PIN - បញ្ចូលលេខ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក - បញ្ចូលលេខ PIN - ការបើក ចាក់សោរចុះឈ្មោះ នឹងត្រូវទាមទារ ពេលមានការចុះឈ្មោះលេខទូរស័ព្ទនេះជាមួយ Signalម្តងទៀត។ - លេខ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ - ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ - អ្នកត្រូវបញ្ចូលលេខ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក - លេខ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ - ការព្យាយាមច្រើនដងពេក - អ្នកបានព្យាយាមបញ្ចូលលេខ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះខុសច្រើនដង។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត ១ថ្ងៃបន្ទាប់។ - បញ្ហាការតភ្ជាប់សេវា - អូ ទេ! - ការចុះឈ្មោះលេខទូរស័ព្ទនេះ នឹងអាចធ្វើបានដោយគ្មានលេខកូដ ចាក់សោរចុះឈ្មោះ បន្ទាប់ពីហួស 7 ថ្ងៃ ចាប់ពីពេលប្រើលេខនេះចុងក្រោយលើ Signal។ អ្នកនៅសល់ %d ថ្ងៃទៀត។ - លេខ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ - លេខទូរស័ព្ទនេះ បានបើកការចាក់សោរកចុះឈ្មោះ។ សូមមេត្តាបញ្ចូលលេខPIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ។ - ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ ត្រូវបានបើកលើលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ដើម្បីជួយអ្នកចងចាំលេខPIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ Signalនឹងសួរអ្នកម្តងម្កាល ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់វា។ - ខ្ញុំបានភ្លេចលេខ PIN។ - ភ្លេចលេខ PIN? - ចាក់សោរចុះឈ្មោះ ជួយការពារលេខទូរស័ព្ទអ្នក ពីការព្យយាមបន្លំការចុះឈ្មោះ។ មុខងារនេះ អាចបិទបានគ្រប់ពេល ក្នុងការកំណត់ឯកជនភាពរបស់ Signal - ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ - បើក - លេខ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ ត្រូវតែមានយ៉ាងតិច 4 ខ្ទង់។ - លេខ PIN ទាំងពីរដែលអ្នកបានបញ្ចូល មិនត្រូវគ្នា។ - បញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់ទៅសេវា - បិទលេខ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ? - បិទចោល - បន្ត - បម្រុងទុក - Signal ជាប់សោរ - ចុច ដើម្បីដោះសោរ - ក្រើនរំលឹក៖ - អំពី - -