diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 979dcadb32..aca8e239cd 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -58,58 +58,58 @@
 
     <activity android:name=".PassphraseCreateActivity"
               android:theme="@style/Theme.Sherlock.Light.Dialog"
-              android:label="@string/create_passphrase"
+              android:label="@string/AndroidManifest__create_passphrase"
               android:launchMode="singleInstance"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".PassphrasePromptActivity"
               android:theme="@style/Theme.Sherlock.Light.Dialog"
-              android:label="@string/enter_passphrase"
+              android:label="@string/AndroidManifest__enter_passphrase"
               android:launchMode="singleInstance"
               android:windowSoftInputMode="stateVisible"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".ContactSelectionActivity"
-              android:label="@string/select_contacts"
+              android:label="@string/AndroidManifest__select_contacts"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".AutoInitiateActivity"
               android:theme="@style/Theme.Sherlock.Light.Dialog"
-              android:label="@string/textsecure_detected"
+              android:label="@string/AndroidManifest__textsecure_detected"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".ViewIdentityActivity"
               android:theme="@style/Theme.Sherlock.Light.Dialog"
-              android:label="@string/public_identity_key"
+              android:label="@string/AndroidManifest__public_identity_key"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".PassphraseChangeActivity"
               android:theme="@style/Theme.Sherlock.Light.Dialog"
-              android:label="@string/change_passphrase2"
+              android:label="@string/AndroidManifest__change_passphrase"
               android:launchMode="singleInstance"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".VerifyKeysActivity"
-              android:label="@string/verify_session"
+              android:label="@string/AndroidManifest__verify_session"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".VerifyIdentityActivity"
-              android:label="@string/verify_identity"
+              android:label="@string/AndroidManifest__verify_identity"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".SaveIdentityActivity"
               android:theme="@style/Theme.Sherlock.Light.Dialog"
-              android:label="@string/save_identity"
+              android:label="@string/AndroidManifest__save_identity"
               android:windowSoftInputMode="stateVisible"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".ReviewIdentitiesActivity"
-              android:label="@string/manage_identity_keys2"
+              android:label="@string/AndroidManifest__manage_identity_keys"
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <activity android:name=".ReceiveKeyActivity" 
               android:theme="@style/Theme.Sherlock.Light.Dialog" 
-              android:label="@string/complete_key_exchange" 
+              android:label="@string/AndroidManifest__complete_key_exchange" 
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
     
     <activity android:name=".ApplicationPreferencesActivity" 
@@ -117,7 +117,7 @@
 
     <activity android:name=".VerifyImportedIdentityActivity" 
               android:theme="@style/Theme.Sherlock.Light.Dialog" 
-              android:label="@string/verify_imported_identity" 
+              android:label="@string/AndroidManifest__verify_imported_identity" 
               android:configChanges="touchscreen|keyboard|keyboardHidden|orientation|screenLayout|screenSize"/>
 
     <service android:enabled="true" android:name=".service.ApplicationMigrationService"/>
diff --git a/res/layout/auto_initiate_activity.xml b/res/layout/auto_initiate_activity.xml
index 437021cc56..1925c3a769 100644
--- a/res/layout/auto_initiate_activity.xml
+++ b/res/layout/auto_initiate_activity.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
               android:layout_marginTop="5dip"
               android:layout_marginBottom="5dip"
               android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"                
-              android:text="@string/you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session"/>    
+              android:text="@string/auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session"/>    
 
     <LinearLayout android:layout_width="fill_parent"
                   android:layout_height="wrap_content"
@@ -28,11 +28,11 @@
 		        <Button android:id="@+id/initiate_button"
 		                android:layout_width="wrap_content"
 		                android:layout_height="wrap_content"
-		                android:text="@string/initiate_exchange"
+		                android:text="@string/auto_initiate_activity__initiate_exchange"
 		                android:gravity="center"/>
 		
 		        <Button android:id="@+id/cancel_button"
-		                android:text="@string/cancel"
+		                android:text="@android:string/cancel"
 		                android:layout_width="wrap_content"
 		                android:layout_height="wrap_content"
 		                android:gravity="center"/>
diff --git a/res/layout/change_passphrase_activity.xml b/res/layout/change_passphrase_activity.xml
index e944056e11..0b901dbd3a 100644
--- a/res/layout/change_passphrase_activity.xml
+++ b/res/layout/change_passphrase_activity.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 
         <TextView
             android:padding="3dip"
-            android:text="@string/old_passphrase"
+            android:text="@string/change_passphrase_activity__old_passphrase"
             android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"/>
@@ -27,7 +27,7 @@
 
         <TextView
             android:padding="3dip"
-            android:text="@string/new_passphrase"
+            android:text="@string/change_passphrase_activity__new_passphrase"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />
@@ -43,7 +43,7 @@
             android:padding="3dip"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:text="@string/repeat_new_passphrase"
+            android:text="@string/change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase"
             android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />
 
         <EditText
@@ -74,7 +74,7 @@
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:layout_marginLeft="16dip"
                         android:layout_marginRight="15dip"
-                        android:text="@string/cancel" />
+                        android:text="@android:string/cancel" />
 
                     <Button
                         android:id="@+id/ok_button"
diff --git a/res/layout/contact_selection_group_activity.xml b/res/layout/contact_selection_group_activity.xml
index c71f836ebb..40e4900d66 100644
--- a/res/layout/contact_selection_group_activity.xml
+++ b/res/layout/contact_selection_group_activity.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
         <TextView android:id="@+id/emptyText"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:text="@string/no_contacts"
+            android:text="@string/contact_selection_group_activity__no_contacts"
             android:textSize="20sp"
             android:textColor="?android:attr/textColorSecondary"
             android:paddingLeft="10dip"
diff --git a/res/layout/contact_selection_list_activity.xml b/res/layout/contact_selection_list_activity.xml
index 482be7de20..24e91a0cfc 100644
--- a/res/layout/contact_selection_list_activity.xml
+++ b/res/layout/contact_selection_list_activity.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
         <TextView android:id="@+id/emptyText"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:text="@string/no_contacts"
+            android:text="@string/contact_selection_group_activity__no_contacts"
             android:textSize="20sp"
             android:textColor="?android:attr/textColorSecondary"
             android:paddingLeft="10dip"
diff --git a/res/layout/contact_selection_recent_activity.xml b/res/layout/contact_selection_recent_activity.xml
index 683d9687f2..15b6d260a0 100644
--- a/res/layout/contact_selection_recent_activity.xml
+++ b/res/layout/contact_selection_recent_activity.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
         <TextView android:id="@+id/emptyText"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:text="@string/no_recent_calls"
+            android:text="@string/contact_selection_recent_activity__no_recent_calls"
             android:textSize="20sp"
             android:textColor="?android:attr/textColorSecondary"
             android:paddingLeft="10dip"
diff --git a/res/layout/conversation_activity.xml b/res/layout/conversation_activity.xml
index 79bf1a01e7..fb24b3405f 100644
--- a/res/layout/conversation_activity.xml
+++ b/res/layout/conversation_activity.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
                         style="?android:attr/buttonStyleSmall"
                         android:layout_width="100dip"
                         android:layout_height="50dip"
-                        android:text="@string/remove" />
+                        android:text="@string/conversation_activity__remove" />
 
                 </LinearLayout>
 
@@ -94,7 +94,7 @@
                             android:autoText="true"
                             android:capitalize="sentences"
                             android:nextFocusRight="@+id/send_button"
-                            android:hint="@string/type_message"
+                            android:hint="@string/conversation_activity__type_message"
                             android:maxLines="4"
                             android:inputType="textShortMessage|textAutoCorrect|textCapSentences|textMultiLine"
                             android:imeOptions="actionSend|flagNoEnterAction"
@@ -107,7 +107,7 @@
                         android:layout_height="fill_parent"
                         android:layout_gravity="center_vertical"
                         android:nextFocusLeft="@+id/embedded_text_editor"
-                        android:text="@string/send2"
+                        android:text="@string/conversation_activity__send"
                         android:padding="8dip"
                     />
                 </LinearLayout>
diff --git a/res/layout/conversation_fragment_cab.xml b/res/layout/conversation_fragment_cab.xml
index e98d55d57b..63ed906569 100644
--- a/res/layout/conversation_fragment_cab.xml
+++ b/res/layout/conversation_fragment_cab.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
     <TextView
         android:id="@+id/title"
-        android:text="@string/batch_selection_mode"
+        android:text="@string/conversation_fragment_cab__batch_selection_mode"
         android:maxLines="1"
         android:singleLine="true"
         android:layout_gravity="center_vertical"
diff --git a/res/layout/create_passphrase_activity.xml b/res/layout/create_passphrase_activity.xml
index 0d9e041534..88cd30ba56 100644
--- a/res/layout/create_passphrase_activity.xml
+++ b/res/layout/create_passphrase_activity.xml
@@ -12,14 +12,14 @@
                   android:paddingRight="16dip"
                   android:orientation="vertical">
 
-        <TextView android:text="@string/please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase"
+        <TextView android:text="@string/create_passphrase_activity__please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase"
                   android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
                   android:layout_width="fill_parent"
                   android:layout_height="wrap_content"
                   android:layout_marginTop="10dip"
                   android:layout_marginBottom="10dip"/>
 
-        <TextView android:text="@string/passphrase"
+        <TextView android:text="@string/create_passphrase_activity__passphrase"
                   android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
                   android:layout_width="fill_parent"
                   android:layout_height="wrap_content"
@@ -37,7 +37,7 @@
                   android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
                   android:layout_marginBottom="5dip"
                   android:layout_marginTop="10dip"
-                  android:text="@string/repeat"/>
+                  android:text="@string/create_passphrase_activity__repeat"/>
 
         <EditText
                   android:layout_height="wrap_content"
@@ -57,7 +57,7 @@
                 <TableRow>
                     <Button android:layout_height="wrap_content"
                             android:layout_width="wrap_content"
-                            android:text="@string/cancel"
+                            android:text="@android:string/cancel"
                             android:id="@+id/cancel_button"
                             android:layout_marginRight="15dip"
                             android:layout_marginLeft="16dip"/>
diff --git a/res/layout/key_caching_notification.xml b/res/layout/key_caching_notification.xml
index ba63ede6a8..54ad1af22d 100644
--- a/res/layout/key_caching_notification.xml
+++ b/res/layout/key_caching_notification.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
         android:singleLine="true"
         android:ellipsize="marquee"
         android:fadingEdge="horizontal"
-        android:text="@string/passphrase_cached"
+        android:text="@string/KeyCachingService_passphrase_cached"
         />
 
    <TextView android:id="@+id/text2"
@@ -28,7 +28,7 @@
         android:singleLine="true"
         android:fadingEdge="horizontal"
         android:ellipsize="marquee"
-        android:text="@string/textsecure_passphrase_cached"
+        android:text="@string/KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached"
         />
     </LinearLayout>
     
diff --git a/res/layout/prompt_passphrase_activity.xml b/res/layout/prompt_passphrase_activity.xml
index 83603919d0..018ffb10f1 100644
--- a/res/layout/prompt_passphrase_activity.xml
+++ b/res/layout/prompt_passphrase_activity.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
             <TableRow>
                 <Button android:layout_height="wrap_content"
                         android:layout_width="wrap_content"
-                        android:text="@string/cancel"
+                        android:text="@android:string/cancel"
                         android:id="@+id/cancel_button"
                         android:layout_marginRight="15dip"
                         android:layout_marginLeft="16dip"/>
diff --git a/res/layout/receive_key_activity.xml b/res/layout/receive_key_activity.xml
index 954803b0e6..da80ea9d35 100644
--- a/res/layout/receive_key_activity.xml
+++ b/res/layout/receive_key_activity.xml
@@ -30,21 +30,21 @@
 		<Button android:id="@+id/verify_session_button"
 				android:layout_width="wrap_content"
 				android:layout_height="wrap_content"
-				android:text="@string/session"
+				android:text="@string/receive_key_activity__session"
 				android:visibility="gone"
 				android:gravity="center" />		  
 
 		<Button android:id="@+id/verify_identity_button"
 				android:layout_width="wrap_content"
 				android:layout_height="wrap_content"
-				android:text="@string/identities"
+				android:text="@string/receive_key_activity__identities"
 				android:visibility="gone"
 				android:gravity="center" />		  
 				  
 		<Button android:id="@+id/ok_button"
 				android:layout_width="wrap_content"
 				android:layout_height="wrap_content"
-				android:text="@string/complete_exchange"
+				android:text="@string/receive_key_activity__complete_exchange"
 				android:gravity="center"/>
 				
 		<Button android:id="@+id/cancel_button"
diff --git a/res/layout/recipients_panel.xml b/res/layout/recipients_panel.xml
index 5df432ade0..7b520576b6 100644
--- a/res/layout/recipients_panel.xml
+++ b/res/layout/recipients_panel.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
             android:capitalize="sentences"
             android:autoText="true"
             android:singleLine="true"
-            android:hint="@string/to"
+            android:hint="@string/recipients_panel__to"
             android:paddingRight="45dip"
             android:textColor="#000000"
             android:layout_width="fill_parent"/>
diff --git a/res/layout/review_identities.xml b/res/layout/review_identities.xml
index 0a8f28fdb5..a07c639caa 100644
--- a/res/layout/review_identities.xml
+++ b/res/layout/review_identities.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
         <TextView android:id="@id/android:empty"
                   android:layout_width="wrap_content"
                   android:layout_height="wrap_content"
-                  android:text="@string/you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database"
+                  android:text="@string/review_identities__you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database"
                   android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
                   android:padding="20dip" />
 
diff --git a/res/layout/save_identity_activity.xml b/res/layout/save_identity_activity.xml
index 30bdd34df0..13043c2874 100644
--- a/res/layout/save_identity_activity.xml
+++ b/res/layout/save_identity_activity.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
         android:layout_marginLeft="16dip"
         android:layout_marginRight="16dip"
         android:layout_marginTop="5dip"
-        android:text="@string/identity_name"
+        android:text="@string/save_identity_activity__identity_name"
         android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />
 
     <EditText
@@ -43,7 +43,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_marginLeft="16dip"
                     android:layout_marginRight="15dip"
-                    android:text="@string/cancel" />
+                    android:text="@android:string/cancel" />
 
                 <Button
                     android:id="@+id/ok_button"
diff --git a/res/layout/verify_identity_activity.xml b/res/layout/verify_identity_activity.xml
index 113ce9c9d2..1c20f7eae5 100644
--- a/res/layout/verify_identity_activity.xml
+++ b/res/layout/verify_identity_activity.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
-                android:text="@string/their_identity_they_read"
+                android:text="@string/verify_identity_activity__their_identity_they_read"
                 android:padding="7dip" />
 
         <TextView
@@ -29,7 +29,7 @@
         <TextView
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:text="@string/your_identity_you_read"
+                android:text="@string/verify_identity_activity__your_identity_you_read"
                 android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
                 android:padding="7dip" />
 
diff --git a/res/layout/verify_imported_identity_activity.xml b/res/layout/verify_imported_identity_activity.xml
index b5b049dc0c..7bd0dc3825 100644
--- a/res/layout/verify_imported_identity_activity.xml
+++ b/res/layout/verify_imported_identity_activity.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <TableRow>
         <TextView
         	android:textSize="12sp"
-            android:text="@string/identity_name_n"
+            android:text="@string/verify_import_identity_activity__identity_name_n"
             android:padding="3dip" />
         <EditText
         	android:id="@+id/identity_name"
@@ -22,7 +22,7 @@
     <TableRow>
         <TextView
         	android:textSize="12sp"
-            android:text="@string/imported_identity_n"
+            android:text="@string/verify_import_identity_activity__imported_identity_n"
             android:padding="3dip" />
         <TextView
            	android:textSize="20sp"
@@ -43,19 +43,19 @@
 	   				android:padding="15dip"
 					android:layout_width="wrap_content"
 					android:layout_height="wrap_content"
-					android:text="@string/verified5"/>
+					android:text="@string/verify_import_identity_activity__verified"/>
 
 	   		<Button android:id="@+id/compare_button"
 	   				android:padding="15dip"
 					android:layout_width="wrap_content"
 					android:layout_height="wrap_content"
-					android:text="@string/compare5"/>
+					android:text="@string/verify_import_identity_activity__compare"/>
 						
 			<Button android:id="@+id/cancel_button"
 					android:padding="15dip"
 					android:layout_width="wrap_content"
 					android:layout_height="wrap_content"
-					android:text="@string/cancel" />
+					android:text="@android:string/cancel" />
 		</LinearLayout>
     
     </TableRow>    
diff --git a/res/layout/verify_keys_activity.xml b/res/layout/verify_keys_activity.xml
index 20d5325188..656bf6e474 100644
--- a/res/layout/verify_keys_activity.xml
+++ b/res/layout/verify_keys_activity.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
                    android:layout_height="wrap_content"
                    android:layout_width="fill_parent"
                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
-                   android:text="@string/they_read_this"
+                   android:text="@string/verify_keys_activity__they_read_this"
                    android:padding="7dip" />
 
                <TextView
@@ -31,7 +31,7 @@
                    android:layout_height="wrap_content"
                    android:layout_width="fill_parent"
                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
-                   android:text="@string/you_read_this"
+                   android:text="@string/verify_keys_activity__you_read_this"
                    android:padding="7dip" />
 
                <TextView
diff --git a/res/layout/view_identity_activity.xml b/res/layout/view_identity_activity.xml
index 99289642ce..aee4cbd514 100644
--- a/res/layout/view_identity_activity.xml
+++ b/res/layout/view_identity_activity.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <TableRow>
         <TextView
             android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
-            android:text="@string/identity5"
+            android:text="@string/view_identity_activity__identity"
             android:layout_marginRight="7dip" />
         <TextView
             android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
@@ -34,7 +34,7 @@
                     android:padding="5dip"
                     android:layout_width="100dip"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:text="@string/qr_code" />
+                    android:text="@string/view_identity_activity__qr_code" />
 
             <Button android:id="@+id/ok_button"
                     android:layout_margin="10dip"
diff --git a/res/menu/contact_selection.xml b/res/menu/contact_selection.xml
index a61fb40766..3850ddae42 100644
--- a/res/menu/contact_selection.xml
+++ b/res/menu/contact_selection.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item android:title="@string/menu_finished"
+    <item android:title="@string/contact_selection__menu_finished"
           android:id="@+id/menu_selection_finished"
           android:icon="@drawable/ic_menu_done_holo_dark"
           android:showAsAction="ifRoom"
diff --git a/res/menu/contact_selection_list.xml b/res/menu/contact_selection_list.xml
index a79e1d75d2..32346280f8 100644
--- a/res/menu/contact_selection_list.xml
+++ b/res/menu/contact_selection_list.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item android:title="@string/menu_select_all"
+    <item android:title="@string/contact_selection_list__menu_select_all"
           android:id="@+id/menu_select_all" />
 
-    <item android:title="@string/menu_unselect_all"
+    <item android:title="@string/contact_selection_list__menu_unselect_all"
           android:id="@+id/menu_unselect_all" />
 </menu>
diff --git a/res/menu/conversation.xml b/res/menu/conversation.xml
index 18ba2bd6e1..a95d63fff0 100644
--- a/res/menu/conversation.xml
+++ b/res/menu/conversation.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
 
-    <item android:title="@string/menu_add_attachment"
+    <item android:title="@string/conversation__menu_add_attachment"
           android:id="@+id/menu_add_attachment"
           android:icon="@drawable/ic_menu_attach" />
 
-    <item android:title="@string/menu_delete_thread"
+    <item android:title="@string/conversation__menu_delete_thread"
           android:id="@+id/menu_delete_thread"
           android:icon="@android:drawable/ic_menu_delete" />
 
diff --git a/res/menu/conversation_button_context.xml b/res/menu/conversation_button_context.xml
index a37b9bc473..d6929404a7 100644
--- a/res/menu/conversation_button_context.xml
+++ b/res/menu/conversation_button_context.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item android:title="@string/menu_send_unencrypted"
+    <item android:title="@string/conversation_button_context__menu_send_unencrypted"
           android:id="@+id/menu_context_send_unencrypted" />
 </menu>
diff --git a/res/menu/conversation_callable.xml b/res/menu/conversation_callable.xml
index 05ea36c052..bdd0dbb4fb 100644
--- a/res/menu/conversation_callable.xml
+++ b/res/menu/conversation_callable.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
 
-    <item android:title="@string/menu_call"
+    <item android:title="@string/conversation_callable__menu_call"
           android:id="@+id/menu_call"
           android:icon="@drawable/ic_menu_call"
           android:showAsAction="ifRoom" />
diff --git a/res/menu/conversation_context.xml b/res/menu/conversation_context.xml
index 3918fe0210..5c5878f313 100644
--- a/res/menu/conversation_context.xml
+++ b/res/menu/conversation_context.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item android:title="@string/menu_copy_text"
+    <item android:title="@string/conversation_context__menu_copy_text"
           android:id="@+id/menu_context_copy" />
 
-    <item android:title="@string/menu_delete_message"
+    <item android:title="@string/conversation_context__menu_delete_message"
           android:id="@+id/menu_context_delete_message" />
 
-    <item android:title="@string/menu_message_details"
+    <item android:title="@string/conversation_context__menu_message_details"
           android:id="@+id/menu_context_details" />
 
-    <item android:title="@string/menu_forward_message"
+    <item android:title="@string/conversation_context__menu_forward_message"
           android:id="@+id/menu_context_forward" />
 </menu>
diff --git a/res/menu/conversation_insecure.xml b/res/menu/conversation_insecure.xml
index 8af4bca83a..2da7797288 100644
--- a/res/menu/conversation_insecure.xml
+++ b/res/menu/conversation_insecure.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
           android:icon="@drawable/ic_menu_lock_holo_dark"
           android:showAsAction="ifRoom">
           <menu>
-              <item android:title="@string/menu_start_secure_session"
+              <item android:title="@string/conversation_insecure__menu_start_secure_session"
                     android:id="@+id/menu_start_secure_session" />
 
           </menu>
diff --git a/res/menu/conversation_list.xml b/res/menu/conversation_list.xml
index 56ca71ea96..23da464c86 100644
--- a/res/menu/conversation_list.xml
+++ b/res/menu/conversation_list.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
 
-    <item android:title="@string/menu_search"
+    <item android:title="@string/conversation_list__menu_search"
           android:id="@+id/menu_search"
           android:icon="@drawable/ic_menu_search_holo_dark"
           android:actionViewClass="android.widget.SearchView"
diff --git a/res/menu/conversation_list_batch.xml b/res/menu/conversation_list_batch.xml
index e7a965462f..a207d46d98 100644
--- a/res/menu/conversation_list_batch.xml
+++ b/res/menu/conversation_list_batch.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
 
-    <item android:title="@string/menu_delete_selected"
+    <item android:title="@string/conversation_list_batch__menu_delete_selected"
           android:id="@+id/menu_delete_selected"
           android:icon="@drawable/ic_menu_trash_holo_dark"
           android:showAsAction="ifRoom" />
 
-    <item android:title="@string/menu_select_all2"
+    <item android:title="@string/conversation_list_batch__menu_select_all"
           android:id="@+id/menu_select_all"
           android:icon="@drawable/ic_menu_selectall_holo_dark" />
 
diff --git a/res/menu/conversation_secure_unverified.xml b/res/menu/conversation_secure_unverified.xml
index fa5067dde3..046d6e75f4 100644
--- a/res/menu/conversation_secure_unverified.xml
+++ b/res/menu/conversation_secure_unverified.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item android:title="@string/menu_security"
+    <item android:title="@string/conversation_secure_verified__menu_security"
           android:id="@+id/menu_security"
           android:icon="@drawable/ic_menu_lock_unverified_holo_dark"
           android:showAsAction="ifRoom">
           <menu>
-              <item android:title="@string/menu_verify_session"
+              <item android:title="@string/conversation_secure_verified__menu_verify_session"
                     android:id="@+id/menu_verify_session" />
 
-              <item android:title="@string/menu_verify_recipient"
+              <item android:title="@string/conversation_secure_verified__menu_verify_recipient"
                     android:id="@+id/menu_verify_recipient"/>
 
-              <item android:title="@string/menu_abort_secure_session"
+              <item android:title="@string/conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session"
                     android:id="@+id/menu_abort_session"/>
 
           </menu>
diff --git a/res/menu/conversation_secure_verified.xml b/res/menu/conversation_secure_verified.xml
index 95167aca46..1733ede2e5 100644
--- a/res/menu/conversation_secure_verified.xml
+++ b/res/menu/conversation_secure_verified.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item android:title="@string/menu_security"
+    <item android:title="@string/conversation_secure_verified__menu_security"
           android:id="@+id/menu_security"
           android:icon="@drawable/ic_menu_lock_verified_holo_dark"
           android:showAsAction="ifRoom">
           <menu>
-              <item android:title="@string/menu_verify_session"
+              <item android:title="@string/conversation_secure_verified__menu_verify_session"
                     android:id="@+id/menu_verify_session" />
 
-              <item android:title="@string/menu_verify_recipient"
+              <item android:title="@string/conversation_secure_verified__menu_verify_recipient"
                     android:id="@+id/menu_verify_recipient"/>
 
-              <item android:title="@string/menu_abort_secure_session"
+              <item android:title="@string/conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session"
                     android:id="@+id/menu_abort_session"/>
 
           </menu>
diff --git a/res/menu/key_scanning.xml b/res/menu/key_scanning.xml
index 0bf88bae3f..7c36bc3ed3 100644
--- a/res/menu/key_scanning.xml
+++ b/res/menu/key_scanning.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
 
-    <item android:title="@string/menu_compare"
+    <item android:title="@string/key_scanning__menu_compare"
           android:id="@+id/menu_barcode"
           android:icon="@drawable/ic_menu_barcode"
           android:showAsAction="ifRoom">
 
         <menu>
-            <item android:title="@string/menu_scan_to_compare"
+            <item android:title="@string/key_scanning__menu_scan_to_compare"
                   android:id="@+id/menu_scan"/>
 
-            <item android:title="@string/menu_get_scanned_to_compare"
+            <item android:title="@string/key_scanning__menu_get_scanned_to_compare"
                   android:id="@+id/menu_get_scanned"/>
 
         </menu>
diff --git a/res/menu/text_secure_locked.xml b/res/menu/text_secure_locked.xml
index a7a5e76c40..b7b1b27849 100644
--- a/res/menu/text_secure_locked.xml
+++ b/res/menu/text_secure_locked.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item android:title="@string/menu_unlock"
+    <item android:title="@string/text_secure_locked__menu_unlock"
           android:id="@+id/menu_unlock"
           android:showAsAction="ifRoom" />
 
diff --git a/res/menu/text_secure_normal.xml b/res/menu/text_secure_normal.xml
index cbf046a04d..5ba90ddce8 100644
--- a/res/menu/text_secure_normal.xml
+++ b/res/menu/text_secure_normal.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item android:title="@string/menu_new_message"
+    <item android:title="@string/text_secure_normal__menu_new_message"
           android:id="@+id/menu_new_message"
           android:icon="@drawable/ic_menu_msg_compose_holo_dark"
           android:showAsAction="ifRoom" />
 
-    <item android:title="@string/menu_settings"
+    <item android:title="@string/text_secure_normal__menu_settings"
           android:id="@+id/menu_settings"
           android:icon="@android:drawable/ic_menu_preferences" />
 
-    <item android:title="@string/menu_import_export"
+    <item android:title="@string/text_secure_normal__menu_import_export"
           android:icon="@android:drawable/ic_menu_save">
         <menu>
-            <item android:title="@string/menu_import"
+            <item android:title="@string/text_secure_normal__menu_import"
                   android:id="@+id/menu_import"
                   android:icon="@android:drawable/ic_menu_revert" />
 
-            <item android:title="@string/menu_export"
+            <item android:title="@string/text_secure_normal__menu_export"
                   android:id="@+id/menu_export"
                   android:icon="@android:drawable/ic_menu_save" />
         </menu>
     </item>
 
-    <item android:title="@string/menu_clear_passphrase"
+    <item android:title="@string/text_secure_normal__menu_clear_passphrase"
           android:id="@+id/menu_clear_passphrase"
           android:icon="@android:drawable/ic_menu_close_clear_cancel" />
 
diff --git a/res/menu/verify_keys.xml b/res/menu/verify_keys.xml
index 01e86bc8e2..578207c143 100644
--- a/res/menu/verify_keys.xml
+++ b/res/menu/verify_keys.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item android:title="@string/menu_verified"
+    <item android:title="@string/verify_keys__menu_verified"
           android:id="@+id/menu_session_verified"
           android:icon="@drawable/ic_menu_done_holo_dark"
           android:showAsAction="ifRoom" />
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 7ae1b98c57..a4461defd8 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -5,380 +5,386 @@
     <string name="no">No</string>
     
     <!-- ApplicationExportManager -->
-    <string name="import_database_and_settings_title">Import Database and Settings?</string>
-    <string name="import_database_and_settings_message">Import TextSecure database, keys, and settings from the SD Card?\n\nWARNING: This will clobber any existing messages, keys, and  settings!</string>
-    <string name="importing_database_and_keys">Importing Database and Keys</string>
-    <string name="importing_your_sms_database_keys_and_settings">Importing your SMS database, keys, and settings...</string>
-    <string name="export_database_question">Export Database?</string>
-    <string name="export_textsecure_database_keys_and_settings_prompt">Export TextSecure database, keys, and settings to the SD Card?</string>
-    <string name="exporting_database_and_keys">Exporting Database and Keys</string>
-    <string name="exporting_your_sms_database_keys_and_settings">Exporting your SMS database, keys, and settings...</string>
-    <string name="no_sd_card_found_exclamation">No SD card found!</string>
-    <string name="error_exporting_to_sd_exclamation">Error exporting to SD!</string>
-    <string name="import_successful_exclamation">Import Successful!</string>
-    <string name="export_successful_exclamation">Export Successful!</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_title">Import Database and Settings?</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_message">Import TextSecure database, keys, and settings from the SD Card?\n\nWARNING: This will clobber any existing messages, keys, and  settings!</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_importing_database_and_keys">Importing Database and Keys</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_importing_your_sms_database_keys_and_settings">Importing your SMS database, keys, and settings...</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_export_database_question">Export Database?</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_export_textsecure_database_keys_and_settings_prompt">Export TextSecure database, keys, and settings to the SD Card?</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_exporting_database_and_keys">Exporting Database and Keys</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_exporting_your_sms_database_keys_and_settings">Exporting your SMS database, keys, and settings...</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_no_sd_card_found_exclamation">No SD card found!</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_error_exporting_to_sd_exclamation">Error exporting to SD!</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_import_successful_exclamation">Import Successful!</string>
+    <string name="ApplicationExportManager_export_successful_exclamation">Export Successful!</string>
     
     <!-- ApplicationMigrationManager -->
-    <string name="migrating_database">Migrating Database</string>
-    <string name="migrating_text_message_database">Migrating text message database...</string>
-    <string name="copy_system_text_message_database_question">Copy System Text Message Database?</string>
-    <string name="copy_system_text_message_database_explanation">TextSecure uses an encrypted database that is separate from the default system database.  Would you like to copy your existing text messages into TextSecure\'s encrypted database?  Your default system database will be unaffected.</string>
-    <string name="copy">Copy</string>
-    <string name="dont_copy">Don\'t copy</string>
+    <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_database">Migrating Database</string>
+    <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_text_message_database">Migrating text message database...</string>
+    <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_question">Copy System Text Message Database?</string>
+    <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_explanation">TextSecure uses an encrypted database that is separate from the default system database.  Would you like to copy your existing text messages into TextSecure\'s encrypted database?  Your default system database will be unaffected.</string>
+    <string name="ApplicationMigrationManager_copy">Copy</string>
+    <string name="ApplicationMigrationManager_dont_copy">Don\'t copy</string>
     
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="not_found_exclamation">Not found!</string>
-    <string name="no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact">No valid identity key was found in the specified contact.</string>
-    <string name="you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">You don\'t have an identity key!</string>
-    <string name="you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself">You have not yet defined a contact for yourself! Select one in the Settings menu.</string>
-    <string name="exported_to_contacts_database">Exported to contacts database!</string>
-    <string name="you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">You need to have entered your passphrase before importing keys...</string>
-    <string name="you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">You need to have entered your passphrase before managing keys...</string>
-    <string name="you_havent_set_a_passphrase_yet">You haven\'t set a passphrase yet!</string>
+    <string name="ApplicationPreferenceActivity_not_found_exclamation">Not found!</string>
+    <string name="ApplicationPreferenceActivity_no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact">No valid identity key was found in the specified contact.</string>
+    <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">You don\'t have an identity key!</string>
+    <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself">You have not yet defined a contact for yourself! Select one in the Settings menu.</string>
+    <string name="ApplicationPreferenceActivity_exported_to_contacts_database">Exported to contacts database!</string>
+    <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">You need to have entered your passphrase before importing keys...</string>
+    <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">You need to have entered your passphrase before managing keys...</string>
+    <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">You haven\'t set a passphrase yet!</string>
     
     <!-- ConversationItem -->
-    <string name="message_size_d_kb">Message size: %d KB</string>
-    <string name="expires_s">Expires: %s</string>
-    <string name="error_sending_message">Error sending message</string>
-    <string name="sending">Sending...</string>
-    <string name="saving_attachment">Saving Attachment</string>
-    <string name="saving_attachment_to_sd_card">Saving attachment to SD card...</string>
-    <string name="save_to_sd_card">Save to SD Card?</string>
-    <string name="this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">This media has been stored in an encrypted database. The version you save to the SD card will no longer be encrypted, would you like to continue?</string>
-    <string name="error_while_saving_attachment_to_sd_card">Error while saving attachment to SD card!</string>
-    <string name="success_exclamation">Success!</string>
-    <string name="unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Unable to write to SD Card!</string>
-    <string name="view_secure_media_question">View secure media?</string>
-    <string name="this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">This media has been stored in an encrypted database. Unfortunately, to view it with an external content viewer currently requires the data to be temporarily decrypted and written to disk.  Are you sure that you would like to do this?</string>
-    <string name="key_exchange_message2">Key exchange message</string>
-    <string name="received_and_processed_key_exchange_message">Received and processed key exchange message.</string>
-    <string name="error_received_stale_key_exchange_message">Error, received stale key exchange message.</string>
-    <string name="received_key_exchange_message_click_to_process">Received key exchange message, click to process</string>
+    <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Message size: %d KB</string>
+    <string name="ConversationItem_expires_s">Expires: %s</string>
+    <string name="ConversationItem_error_sending_message">Error sending message</string>
+    <string name="ConversationItem_sending">Sending...</string>
+    <string name="ConversationItem_saving_attachment">Saving Attachment</string>
+    <string name="ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card">Saving attachment to SD card...</string>
+    <string name="ConversationItem_save_to_sd_card">Save to SD Card?</string>
+    <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">This media has been stored in an encrypted database. The version you save to the SD card will no longer be encrypted, would you like to continue?</string>
+    <string name="ConversationItem_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Error while saving attachment to SD card!</string>
+    <string name="ConversationItem_success_exclamation">Success!</string>
+    <string name="ConversationItem_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Unable to write to SD Card!</string>
+    <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">View secure media?</string>
+    <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">This media has been stored in an encrypted database. Unfortunately, to view it with an external content viewer currently requires the data to be temporarily decrypted and written to disk.  Are you sure that you would like to do this?</string>
+    <string name="ConversationItem_key_exchange_message">Key exchange message</string>
+    <string name="ConversationItem_received_and_processed_key_exchange_message">Received and processed key exchange message.</string>
+    <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Error, received stale key exchange message.</string>
+    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Received key exchange message, click to process</string>
     
     <!-- ConversationActivity -->
-    <string name="initiate_secure_session_question">Initiate Secure Session?</string>
-    <string name="initiate_secure_session_with_s_question">Initiate secure session with %s?</string>
-    <string name="abort_secure_session_confirmation">Abort Secure Session Confirmation</string>
-    <string name="are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">Are you sure that you want to abort this secure session?</string>
-    <string name="delete_thread_confirmation">Delete Thread Confirmation</string>
-    <string name="are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">Are you sure that you want to permanently delete this conversation?</string>
-    <string name="add_attachment">Add attachment</string>
-    <string name="compose_message">Compose Message</string>
-    <string name="sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Sorry, there was an error setting your attachment.</string>
-    <string name="sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Sorry, the selected video exceeds message size restrictions.</string>
-    <string name="sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Sorry, the selected audio exceeds message size restrictions.</string>
-    <string name="recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Recipient is not a valid SMS or email address!</string>
-    <string name="message_is_empty_exclamation">Message is empty!</string>
+    <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">Initiate Secure Session?</string>
+    <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">Initiate secure session with %s?</string>
+    <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">Abort Secure Session Confirmation</string>
+    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">Are you sure that you want to abort this secure session?</string>
+    <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">Delete Thread Confirmation</string>
+    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">Are you sure that you want to permanently delete this conversation?</string>
+    <string name="ConversationActivity_add_attachment">Add attachment</string>
+    <string name="ConversationActivity_compose_message">Compose Message</string>
+    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Sorry, there was an error setting your attachment.</string>
+    <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Sorry, the selected video exceeds message size restrictions.</string>
+    <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Sorry, the selected audio exceeds message size restrictions.</string>
+    <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Recipient is not a valid SMS or email address!</string>
+    <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Message is empty!</string>
     
     <!-- ConversationFragment -->
-    <string name="message_details">Message details</string>
-    <string name="sender_s_transport_s_sent_received_s">Sender: %1$s\nTransport: %2$s\nSent/Received:%3$s</string>
+    <string name="ConversationFragment_message_details">Message details</string>
+    <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s">Sender: %1$s\nTransport: %2$s\nSent/Received:%3$s</string>
 
     <!-- ConversationListAdapter -->
-    <string name="encrypted_message_enter_passphrase">"Encrypted message, enter passphrase... "</string>
-    <string name="key_exchange_message">Key exchange message...</string>
+    <string name="ConversationListAdapter_encrypted_message_enter_passphrase">"Encrypted message, enter passphrase... "</string>
+    <string name="ConversationListAdapter_key_exchange_message">Key exchange message...</string>
     
     <!-- ConversationListFragment -->
-    <string name="delete_threads_question">Delete threads?</string>
-    <string name="are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Are you sure you wish to delete ALL selected conversation threads?</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Delete threads?</string>
+    <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Are you sure you wish to delete ALL selected conversation threads?</string>
+    <string name="ConversationListFragment_delete">Delete</string>
+    <string name="ConversationListFragment_cancel">Cancel</string>
+    
+    <!-- ConversationListItem -->
+    <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Key exchange message...</string>
     
     <!-- KeyScanningActivity -->
-    <string name="no_scanned_key_found_exclamation">No scanned key found!</string>
+    <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">No scanned key found!</string>
     
     <!-- PassphraseChangeActivity -->
-    <string name="passphrases_dont_match_exclamation">Passphrases Don\'t Match!</string>
-    <string name="incorrect_old_passphrase_exclamation">Incorrect old passphrase!</string>
+    <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passphrases Don\'t Match!</string>
+    <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Incorrect old passphrase!</string>
     
     <!-- PassphraseCreateActivity -->
-    <string name="generating_keypair">Generating KeyPair</string>
-    <string name="generating_a_local_encryption_keypair">Generating a local encryption keypair...</string>
+    <string name="PassphraseCreateActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passphrases Don\'t Match!</string>
+    <string name="PassphraseCreateActivity_generating_keypair">Generating KeyPair</string>
+    <string name="PassphraseCreateActivity_generating_a_local_encryption_keypair">Generating a local encryption keypair...</string>
     
     <!-- PassphrasePromptActivity -->
-    <string name="invalid_passphrase_exclamation">Invalid Passphrase!</string>
+    <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Invalid Passphrase!</string>
     
     <!-- ReceiveKeyActivity -->
-    <string name="error_you_have_received_a_corrupted_public_key">ERROR:\n\nYou have received a corrupted public key.  This key can not be processed, please re-initiate a secure session.</string>
-    <string name="error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol">ERROR:\n\nYou have received a public key from an unsupported version of the protocol.  This key can not be processed, please re-initiate a secure session.</string>
-    <string name="this_key_exchange_message_does_not_include_an_identity_signature">This key exchange message does not include an identity signature.</string>
-    <string name="this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it">This key exchange message includes an identity signature, but you do not yet trust it.</string>
-    <string name="this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s">This key exchange message includes an identity signature which you trust for: %s</string>
-    <string name="this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">This is the key that you sent to start your current encrypted session with %s</string>
-    <string name="this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">This is the key that you received to start your current encrypted session with %s</string>
-    <string name="you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session">You have received a Key Exchange message from %s.\n\nWARNING:  You already have an encrypted session with this contact.  If you choose to accept this key exchange message, it will destroy your existing session and you will have to re-authenticate.  Would you like to complete this key exchange?</string>
-    <string name="you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated">You have received a Key Exchange message from %s.  You have previously initiated a session with this contact, and by accepting this key you will complete the key exchange.  Would you like to complete this key exchange?</string>
-    <string name="you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply">You have initiated a Key Exchange message with %s but have not yet received a reply.</string>
-    <string name="you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session">You have received a Key Exchange message from %s.  You have no existing session with this contact, would you like to complete this key exchange?</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_corrupted_public_key">ERROR:\n\nYou have received a corrupted public key.  This key can not be processed, please re-initiate a secure session.</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol">ERROR:\n\nYou have received a public key from an unsupported version of the protocol.  This key can not be processed, please re-initiate a secure session.</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_does_not_include_an_identity_signature">This key exchange message does not include an identity signature.</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it">This key exchange message includes an identity signature, but you do not yet trust it.</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s">This key exchange message includes an identity signature which you trust for: %s</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">This is the key that you sent to start your current encrypted session with %s</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">This is the key that you received to start your current encrypted session with %s</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session">You have received a Key Exchange message from %s.\n\nWARNING:  You already have an encrypted session with this contact.  If you choose to accept this key exchange message, it will destroy your existing session and you will have to re-authenticate.  Would you like to complete this key exchange?</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated">You have received a Key Exchange message from %s.  You have previously initiated a session with this contact, and by accepting this key you will complete the key exchange.  Would you like to complete this key exchange?</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply">You have initiated a Key Exchange message with %s but have not yet received a reply.</string>
+    <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session">You have received a Key Exchange message from %s.  You have no existing session with this contact, would you like to complete this key exchange?</string>
     
     <!-- ReviewIdentitiesActivity -->
-    <string name="unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation">Unable to view corrupted identity key!</string>
+    <string name="ReviewIdentitiesActivity_unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation">Unable to view corrupted identity key!</string>
     
     <!-- SaveIdentityActivity -->
-    <string name="you_must_specify_a_name_for_this_identity_exclamation">You must specify a name for this identity!</string>
-    <string name="identity_name_exists_exclamation">Identity Name Exists!</string>
-    <string name="an_identity_key_with_the_specified_name_already_exists">An identity key with the specified name already exists.</string>
-    <string name="manage_identities">Manage Identities</string>
+    <string name="SaveIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_identity_exclamation">You must specify a name for this identity!</string>
+    <string name="SaveIdentityActivity_identity_name_exists_exclamation">Identity Name Exists!</string>
+    <string name="SaveIdentityActivity_an_identity_key_with_the_specified_name_already_exists">An identity key with the specified name already exists.</string>
+    <string name="SaveIdentityActivity_manage_identities">Manage Identities</string>
     
     <!-- VerifyIdentityActivity -->
-    <string name="mark_identity_verified_question">Mark Identity Verified?</string>
-    <string name="are_you_sure_you_have_validated_the_recipients_identity_fingerprint_and_would_like_to_mark_it_as_verified">Are you sure you have validated the recipients\' identity fingerprint and would like to mark it as verified?</string>
-    <string name="mark_verified">Mark Verified</string>
-    <string name="you_do_not_have_an_identity_key">You do not have an identity key.</string>
-    <string name="recipient_has_no_identity_key">Recipient has no identity key.</string>
-    <string name="recipient_has_no_identity_key_exclamation">Recipient has no identity key!</string>
-    <string name="scan_their_key_to_compare">Scan their key to compare</string>
-    <string name="get_my_key_scanned">Get my key scanned</string>
-    <string name="warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">WARNING, the scanned key DOES NOT match! Please check the fingerprint text carefully.</string>
-    <string name="not_verified_exclamation">NOT Verified!</string>
-    <string name="their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Their key is correct. It is also necessary to verify your key with them as well.</string>
-    <string name="verified_exclamation">Verified!</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_mark_identity_verified_question">Mark Identity Verified?</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_are_you_sure_you_have_validated_the_recipients_identity_fingerprint_and_would_like_to_mark_it_as_verified">Are you sure you have validated the recipients\' identity fingerprint and would like to mark it as verified?</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_mark_verified">Mark Verified</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">You do not have an identity key.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Recipient has no identity key.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">Recipient has no identity key!</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">Scan their key to compare</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">Get my key scanned</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">WARNING, the scanned key DOES NOT match! Please check the fingerprint text carefully.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">NOT Verified!</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Their key is correct. It is also necessary to verify your key with them as well.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">Verified!</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">You don\'t have an identity key!</string>
     
     <!-- VerifyImportedIdentityActivity -->
-    <string name="you_must_specify_a_name_for_this_contact_exclamation">You must specify a name for this contact!</string>
-    <string name="save_identity_key_question">Save Identity Key?</string>
-    <string name="error_saving_identity_key_exclamation">Error saving identity key!</string>
-    <string name="this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database">This identity key or an identity key with the same name already exists.  Please edit your key database.</string>
-    <string name="scan_to_compare">Scan to compare</string>
-    <string name="get_scanned_to_compare">Get scanned to compare</string>
-    <string name="not_verified_exclamation2">NOT Verified!</string>
-    <string name="warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">WARNING, the scanned key DOES NOT match!</string>
-    <string name="the_scanned_key_matches_exclamation">The scanned key matches!</string>
-    <string name="verified_exclamation2">Verified!</string>
-    <string name="are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s">Are you sure that you would like to mark this as a valid identity key for all future correspondence with %s?  You should only do this if you have actually verified the fingerprint.</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_contact_exclamation">You must specify a name for this contact!</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_save_identity_key_question">Save Identity Key?</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_error_saving_identity_key_exclamation">Error saving identity key!</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database">This identity key or an identity key with the same name already exists.  Please edit your key database.</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_scan_to_compare">Scan to compare</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Get scanned to compare</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_not_verified_exclamation">NOT Verified!</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">WARNING, the scanned key DOES NOT match!</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">The scanned key matches!</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_verified_exclamation">Verified!</string>
+    <string name="VerifyImportedIdentityActivity_are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s">Are you sure that you would like to mark this as a valid identity key for all future correspondence with %s?  You should only do this if you have actually verified the fingerprint.</string>
     
     <!-- VerifyKeysActivity -->
-    <string name="mark_session_verified_question">Mark Session Verified?</string>
-    <string name="are_you_sure_that_you_have_validated_these_fingerprints_and_would_like_to_mark_this_session_as_verified">Are you sure that you have validated these fingerprints and would like to mark this session as verified?</string>
-    <string name="mark_verified2">Mark Verified</string>
-    <string name="get_my_fingerprint_scanned">Get my fingerprint scanned</string>
-    <string name="scan_their_fingerprint">Scan their fingerprint</string>
-    <string name="warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2">WARNING, the scanned key DOES NOT match! Please check the fingerprint text carefully.</string>
-    <string name="not_verified_exclamation3">NOT Verified!</string>
-    <string name="their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well">Their key is correct. It is also necessary to get your fingerprint scanned as well.</string>
-    <string name="verified_exclamation3">Verified!</string>
+    <string name="VerifyKeysActivity_mark_session_verified_question">Mark Session Verified?</string>
+    <string name="VerifyKeysActivity_are_you_sure_that_you_have_validated_these_fingerprints_and_would_like_to_mark_this_session_as_verified">Are you sure that you have validated these fingerprints and would like to mark this session as verified?</string>
+    <string name="VerifyKeysActivity_mark_verified">Mark Verified</string>
+    <string name="VerifyKeysActivity_get_my_fingerprint_scanned">Get my fingerprint scanned</string>
+    <string name="VerifyKeysActivity_scan_their_fingerprint">Scan their fingerprint</string>
+    <string name="VerifyKeysActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2">WARNING, the scanned key DOES NOT match! Please check the fingerprint text carefully.</string>
+    <string name="VerifyKeysActivity_not_verified_exclamation">NOT Verified!</string>
+    <string name="VerifyKeysActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well">Their key is correct. It is also necessary to get your fingerprint scanned as well.</string>
+    <string name="VerifyKeysActivity_verified_exclamation">Verified!</string>
     
     <!-- ViewIdentityActivity -->
-    <string name="you_do_not_have_an_identity_key2">You do not have an identity key.</string>
-    <string name="scan_to_compare2">Scan to compare</string>
-    <string name="get_scanned_to_compare2">Get scanned to compare</string>
-    <string name="warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation2">WARNING, the scanned key DOES NOT match!</string>
-    <string name="not_verified_exclamation4">NOT Verified!</string>
-    <string name="the_scanned_key_matches_exclamation2">The scanned key matches!</string>
-    <string name="verified_exclamation4">Verified!</string>
+    <string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">You do not have an identity key.</string>
+    <string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">Scan to compare</string>
+    <string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Get scanned to compare</string>
+    <string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">WARNING, the scanned key DOES NOT match!</string>
+    <string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">NOT Verified!</string>
+    <string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">The scanned key matches!</string>
+    <string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">Verified!</string>
     
     <!-- KeyExchangeInitiator -->
-    <string name="initiate_despite_existing_request_question">Initiate Despite Existing Request?</string>
-    <string name="youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">You\'ve already sent a session initiation request to this recipient, are you sure you\'d like to send another?  This will invalidate the first request.</string>
-    <string name="send">Send</string>
+    <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Initiate Despite Existing Request?</string>
+    <string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">You\'ve already sent a session initiation request to this recipient, are you sure you\'d like to send another?  This will invalidate the first request.</string>
+    <string name="KeyExchangeInitiator_send">Send</string>
     
     <!-- MessageDisplayHelper -->
-    <string name="bad_encrypted_message">Bad encrypted message...</string>
-    <string name="decrypting_please_wait">Decrypting, please wait...</string>
-    <string name="message_encrypted_for_non_existing_session">Message encrypted for non-existing session...</string>
-    <string name="decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question">Decryption error: local message corrupted, MAC doesn\'t match. Potential tampering?</string>
+    <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Bad encrypted message...</string>
+    <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Decrypting, please wait...</string>
+    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Message encrypted for non-existing session...</string>
+    <string name="MessageDisplayHelper_decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question">Decryption error: local message corrupted, MAC doesn\'t match. Potential tampering?</string>
     
     <!-- MmsDatabase -->
-    <string name="connecting_to_mms_server">Connecting to MMS server...</string>
-    <string name="downloading_mms">Downloading MMS...</string>
-    <string name="mms_download_failed">MMS Download failed!</string>
-    <string name="downloading">Downloading...</string>
-    <string name="anonymous">Anonymous</string>
+    <string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Connecting to MMS server...</string>
+    <string name="MmsDatabase_downloading_mms">Downloading MMS...</string>
+    <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">MMS Download failed!</string>
+    <string name="MmsDatabase_downloading">Downloading...</string>
+    <string name="MmsDatabase_anonymous">Anonymous</string>
     
     <!-- MmsMessageRecord -->
-    <string name="decrypting_mms_please_wait">Decrypting MMS, please wait...</string>
-    <string name="bad_encrypted_mms_message">Bad encrypted MMS message...</string>
-    <string name="mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS message encrypted for non-existing session...</string>
+    <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Decrypting MMS, please wait...</string>
+    <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Bad encrypted MMS message...</string>
+    <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS message encrypted for non-existing session...</string>
 
     <!-- ApplicationMigrationService -->
-    <string name="migrating">Migrating</string>
-    <string name="migrating_system_text_messages">Migrating System Text Messages</string>
+    <string name="ApplicationMigrationService_migrating">Migrating</string>
+    <string name="ApplicationMigrationService_migrating_system_text_messages">Migrating System Text Messages</string>
     
     <!-- KeyCachingService -->
-    <string name="textsecure_passphrase_cached">TextSecure Passphrase Cached</string>
-    <string name="passphrase_cached">Passphrase Cached</string>
+    <string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached">TextSecure Passphrase Cached</string>
+    <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Passphrase Cached</string>
     
     <!-- MessageNotifier -->
-    <string name="_d_new_messages">(%d) New messages</string>
-    <string name="_d_new_messages_most_recent_from_s">(%1$d) New messages, most recent from: %2$s</string>
-    <string name="most_recent_from_s">Most recent from: %s</string>
+    <string name="MessageNotifier_d_new_messages">(%d) New messages</string>
+    <string name="MessageNotifier_d_new_messages_most_recent_from_s">(%1$d) New messages, most recent from: %2$s</string>
+    <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Most recent from: %s</string>
     
     <!-- auto_initiate_activity -->
-    <string name="you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">You have received a message from someone who supports TextSecure encrypted sessions.  Would you like to initiate a secure session?</string>
-    <string name="initiate_exchange">Initiate Exchange</string>
+    <string name="auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">You have received a message from someone who supports TextSecure encrypted sessions.  Would you like to initiate a secure session?</string>
+    <string name="auto_initiate_activity__initiate_exchange">Initiate Exchange</string>
     
     <!-- change_passphrase_activity -->
-    <string name="old_passphrase">Old passphrase:</string>
-    <string name="new_passphrase">New passphrase:</string>
-    <string name="repeat_new_passphrase">Repeat new passphrase:</string>
+    <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Old passphrase:</string>
+    <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">New passphrase:</string>
+    <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repeat new passphrase:</string>
     
     <!-- contact_selection_group_activity -->
     <!-- contact_selection_list_activity -->
-    <string name="no_contacts">No contacts.</string>
+    <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">No contacts.</string>
     
     <!-- contact_selection_recent_activity -->
-    <string name="no_recent_calls">No recent calls.</string>
+    <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">No recent calls.</string>
     
     <!-- conversation_activity -->
-    <string name="type_message">Type message</string>
-    <string name="send2">Send</string>
-    <string name="remove">Remove</string>    
+    <string name="conversation_activity__type_message">Type message</string>
+    <string name="conversation_activity__send">Send</string>
+    <string name="conversation_activity__remove">Remove</string>    
     
     <!-- conversation_fragment_cab -->
-    <string name="batch_selection_mode">Batch Selection Mode</string>
+    <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Batch Selection Mode</string>
     
     <!-- create_passphrase_activity -->
-    <string name="please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Please choose a passphrase that will be used to locally encrypt your data.  This should be a strong passphrase.</string>
-    <string name="passphrase">Passphrase:</string>
-    <string name="repeat">Repeat:</string>
+    <string name="create_passphrase_activity__please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Please choose a passphrase that will be used to locally encrypt your data.  This should be a strong passphrase.</string>
+    <string name="create_passphrase_activity__passphrase">Passphrase:</string>
+    <string name="create_passphrase_activity__repeat">Repeat:</string>
     
     <!-- receive_key_activity -->
-    <string name="session">Session</string>
-    <string name="identities">Identities</string>
-    <string name="complete_exchange">Complete Exchange</string>
+    <string name="receive_key_activity__session">Session</string>
+    <string name="receive_key_activity__identities">Identities</string>
+    <string name="receive_key_activity__complete_exchange">Complete Exchange</string>
     
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="to">To</string>
+    <string name="recipients_panel__to">To</string>
     
     <!-- review_identities -->
-    <string name="you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database">You don\'t currently have any identity keys in your trust database.</string>
+    <string name="review_identities__you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database">You don\'t currently have any identity keys in your trust database.</string>
     
     <!-- save_identity_activity -->
-    <string name="identity_name">Identity Name:</string>
+    <string name="save_identity_activity__identity_name">Identity Name:</string>
     
     <!-- verify_identity_activity -->
-    <string name="their_identity_they_read">Their identity (they read):</string>
-    <string name="your_identity_you_read">Your identity (you read):</string>
+    <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">Their identity (they read):</string>
+    <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">Your identity (you read):</string>
     
     <!-- verify_import_identity_activity -->
-    <string name="identity_name_n">Identity name:\\n</string>
-    <string name="imported_identity_n">Imported identity:\\n</string>
-    <string name="verified5">Verified!</string>
-    <string name="compare5">Compare</string>
+    <string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">Identity name:\\n</string>
+    <string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">Imported identity:\\n</string>
+    <string name="verify_import_identity_activity__verified">Verified!</string>
+    <string name="verify_import_identity_activity__compare">Compare</string>
     
     <!-- verify_keys_activity -->
-    <string name="they_read_this">They read this:</string>
-    <string name="you_read_this">You read this:</string>
+    <string name="verify_keys_activity__they_read_this">They read this:</string>
+    <string name="verify_keys_activity__you_read_this">You read this:</string>
     
     <!-- view_identity_activity -->
-    <string name="identity5">Identity:</string>
-    <string name="qr_code">QR Code</string>
+    <string name="view_identity_activity__identity">Identity:</string>
+    <string name="view_identity_activity__qr_code">QR Code</string>
 
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     
-    <string name="create_passphrase">Create Passphrase</string>
-    <string name="enter_passphrase">Enter Passphrase</string>
-    <string name="select_contacts">Select Contacts</string>
-    <string name="textsecure_detected">TextSecure Detected</string>
-    <string name="public_identity_key">Public Identity Key</string>
-    <string name="change_passphrase2">Change Passphrase</string>
-    <string name="verify_session">Verify Session</string>
-    <string name="verify_identity">Verify Identity</string>
-    <string name="save_identity">Save Identity</string>
-    <string name="manage_identity_keys2">Manage Identity Keys</string>
-    <string name="complete_key_exchange">Complete Key Exchange</string>
-    <string name="verify_imported_identity">Verify Imported Identity</string>
+    <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Create Passphrase</string>
+    <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Enter Passphrase</string>
+    <string name="AndroidManifest__select_contacts">Select Contacts</string>
+    <string name="AndroidManifest__textsecure_detected">TextSecure Detected</string>
+    <string name="AndroidManifest__public_identity_key">Public Identity Key</string>
+    <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Change Passphrase</string>
+    <string name="AndroidManifest__verify_session">Verify Session</string>
+    <string name="AndroidManifest__verify_identity">Verify Identity</string>
+    <string name="AndroidManifest__save_identity">Save Identity</string>
+    <string name="AndroidManifest__manage_identity_keys">Manage Identity Keys</string>
+    <string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">Complete Key Exchange</string>
+    <string name="AndroidManifest__verify_imported_identity">Verify Imported Identity</string>
         
     <!-- preferences.xml -->
     
-    <string name="use_settings">Use Settings</string>
-    <string name="use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Use TextSecure for viewing and storing all incoming text messages</string>
-    <string name="use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Use TextSecure for viewing and storing all incoming multimedia messages</string>
-    <string name="input_settings">Input Settings</string>
-    <string name="pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Pressing the enter key will send text messages</string>
-    <string name="display_settings">Display Settings</string>
-    <string name="choose_identity">Choose Identity</string>
-    <string name="choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Choose your contact entry from the contacts list.</string>
-    <string name="encryption_settings">Encryption Settings</string>
-    <string name="change_passphrase">Change Passphrase</string>
-    <string name="change_my_passphrase">Change my passphrase</string>
-    <string name="complete_key_exchanges">Complete Key Exchanges</string>
-    <string name="automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">Automatically complete key exchanges for new sessions or for existing sessions with the same identity key</string>
-    <string name="include_a_whitespace_tag_at_the_end_of_every_non_encrypted_message">Include a whitespace tag at the end of every non-encrypted message</string>
-    <string name="include_whitespace_tag">Include whitespace tag</string>
-    <string name="sign_key_exchange_messages_with_identity_key">Sign key exchange messages with identity key</string>
-    <string name="sign_key_exchange">Sign Key Exchange</string>
-    <string name="forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Forget passphrase from memory after some interval</string>
-    <string name="timeout_passphrase">Timeout passphrase</string>
-    <string name="identity_key_settings">Identity Key Settings</string>
-    <string name="view_my_identity_key">View my identity key</string>
-    <string name="export_my_identity_key">Export my identity key</string>
-    <string name="import_contacts_key">Import Contact\'s Key</string>
-    <string name="import_an_identity_key_from_a_contact">Import an identity key from a contact</string>
-    <string name="manage_identity_keys">Manage Identity Keys</string>
-    <string name="manage_configured_identity_keys">Manage configured identity keys</string>
-    <string name="notification_settings">Notification Settings</string>
-    <string name="notifications">Notifications</string>
-    <string name="display_message_notifications_in_status_bar">Display message notifications in status bar</string>
-    <string name="led_color">LED Color</string>
-    <string name="change_notification_led_color">Change notification LED color</string>
-    <string name="select_led_color">Select LED Color</string>
-    <string name="select_ringtone">Select ringtone</string>
-    <string name="vibrate">Vibrate</string>
-    <string name="also_vibrate_when_notified">Also vibrate when notified</string>
+    <string name="preferences__use_settings">Use Settings</string>
+    <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Use TextSecure for viewing and storing all incoming text messages</string>
+    <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Use TextSecure for viewing and storing all incoming multimedia messages</string>
+    <string name="preferences__input_settings">Input Settings</string>
+    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Pressing the enter key will send text messages</string>
+    <string name="preferences__display_settings">Display Settings</string>
+    <string name="preferences__choose_identity">Choose Identity</string>
+    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Choose your contact entry from the contacts list.</string>
+    <string name="preferences__encryption_settings">Encryption Settings</string>
+    <string name="preferences__change_passphrase">Change Passphrase</string>
+    <string name="preferences__change_my_passphrase">Change my passphrase</string>
+    <string name="preferences__complete_key_exchanges">Complete Key Exchanges</string>
+    <string name="preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">Automatically complete key exchanges for new sessions or for existing sessions with the same identity key</string>
+    <string name="preferences__include_a_whitespace_tag_at_the_end_of_every_non_encrypted_message">Include a whitespace tag at the end of every non-encrypted message</string>
+    <string name="preferences__include_whitespace_tag">Include whitespace tag</string>
+    <string name="preferences__sign_key_exchange_messages_with_identity_key">Sign key exchange messages with identity key</string>
+    <string name="preferences__sign_key_exchange">Sign Key Exchange</string>
+    <string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Forget passphrase from memory after some interval</string>
+    <string name="preferences__timeout_passphrase">Timeout passphrase</string>
+    <string name="preferences__identity_key_settings">Identity Key Settings</string>
+    <string name="preferences__view_my_identity_key">View my identity key</string>
+    <string name="preferences__export_my_identity_key">Export my identity key</string>
+    <string name="preferences__import_contacts_key">Import Contact\'s Key</string>
+    <string name="preferences__import_an_identity_key_from_a_contact">Import an identity key from a contact</string>
+    <string name="preferences__manage_identity_keys">Manage Identity Keys</string>
+    <string name="preferences__manage_configured_identity_keys">Manage configured identity keys</string>
+    <string name="preferences__notification_settings">Notification Settings</string>
+    <string name="preferences__notifications">Notifications</string>
+    <string name="preferences__display_message_notifications_in_status_bar">Display message notifications in status bar</string>
+    <string name="preferences__led_color">LED Color</string>
+    <string name="preferences__change_notification_led_color">Change notification LED color</string>
+    <string name="preferences__select_led_color">Select LED Color</string>
+    <string name="preferences__select_ringtone">Select ringtone</string>
+    <string name="preferences__vibrate">Vibrate</string>
+    <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Also vibrate when notified</string>
     
     <!-- **************************************** -->
     <!-- menus -->
     <!-- **************************************** -->
     
     <!-- contact_selection_list -->
-    <string name="menu_select_all">Select All</string>
-    <string name="menu_unselect_all">Unselect All</string>
+    <string name="contact_selection_list__menu_select_all">Select All</string>
+    <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Unselect All</string>
     
     <!-- contact_selection -->
-    <string name="menu_finished">Finished</string>
+    <string name="contact_selection__menu_finished">Finished</string>
     
     <!-- conversation_button_context -->
-    <string name="menu_send_unencrypted">Send unencrypted</string>
+    <string name="conversation_button_context__menu_send_unencrypted">Send unencrypted</string>
     
     <!-- conversation_callable -->
-    <string name="menu_call">Call</string>
+    <string name="conversation_callable__menu_call">Call</string>
     
     <!-- conversation_context -->
-    <string name="menu_message_details">Message details</string>    
-    <string name="menu_copy_text">Copy text</string>
-    <string name="menu_delete_message">Delete message</string>
-    <string name="menu_forward_message">Forward message</string>
+    <string name="conversation_context__menu_message_details">Message details</string>    
+    <string name="conversation_context__menu_copy_text">Copy text</string>
+    <string name="conversation_context__menu_delete_message">Delete message</string>
+    <string name="conversation_context__menu_forward_message">Forward message</string>
     
     <!-- conversation_insecure -->
-    <string name="menu_start_secure_session">Start Secure Session</string>
+    <string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">Start Secure Session</string>
     
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="menu_delete_selected">Delete Selected</string>
-    <string name="menu_select_all2">Select All</string>
+    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Delete Selected</string>
+    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Select All</string>
     
     <!-- conversation_list -->
-    <string name="menu_search">Search</string>
+    <string name="conversation_list__menu_search">Search</string>
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
     <!-- conversation_secure_unverified -->
-    <string name="menu_security">Security</string>
-    <string name="menu_verify_session">Verify Session</string>
-    <string name="menu_verify_recipient">Verify Recipient</string>
-    <string name="menu_abort_secure_session">Abort Secure Session</string>
+    <string name="conversation_secure_verified__menu_security">Security</string>
+    <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_session">Verify Session</string>
+    <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_recipient">Verify Recipient</string>
+    <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Abort Secure Session</string>
     
     <!-- conversation -->
-    <string name="menu_add_attachment">Add attachment</string>
-    <string name="menu_delete_thread">Delete thread</string>
-    <string name="menu_compare">Compare</string>
+    <string name="conversation__menu_add_attachment">Add attachment</string>
+    <string name="conversation__menu_delete_thread">Delete thread</string>
+    <string name="conversation__menu_compare">Compare</string>
     
     <!-- key_scanning -->
-    <string name="menu_get_scanned_to_compare">Get scanned to compare</string>
-    <string name="menu_scan_to_compare">Scan to compare</string>
+    <string name="key_scanning__menu_compare">Compare</string>
+    <string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Get scanned to compare</string>
+    <string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">Scan to compare</string>
     
     <!-- text_secure_locked -->
-    <string name="menu_unlock">Unlock</string>
+    <string name="text_secure_locked__menu_unlock">Unlock</string>
     
     <!-- text_secure_normal -->
-    <string name="menu_new_message">New Message</string>
-    <string name="menu_settings">Settings</string>
-    <string name="menu_import_export">Import/Export</string>
-    <string name="menu_import">Import</string>
-    <string name="menu_export">Export</string>
-    <string name="menu_clear_passphrase">Clear Passphrase</string>
+    <string name="text_secure_normal__menu_new_message">New Message</string>
+    <string name="text_secure_normal__menu_settings">Settings</string>
+    <string name="text_secure_normal__menu_import_export">Import/Export</string>
+    <string name="text_secure_normal__menu_import">Import</string>
+    <string name="text_secure_normal__menu_export">Export</string>
+    <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Clear Passphrase</string>
     
     <!-- verify_keys -->
-    <string name="menu_verified">Verified</string>
+    <string name="verify_keys__menu_verified">Verified</string>
     
     <!-- EOF -->
     
diff --git a/res/xml/preferences.xml b/res/xml/preferences.xml
index a0dd4ee3f7..8de3105ee2 100644
--- a/res/xml/preferences.xml
+++ b/res/xml/preferences.xml
@@ -18,59 +18,59 @@
  */
 -->
 <PreferenceScreen xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-  <PreferenceCategory android:title="@string/use_settings">
+  <PreferenceCategory android:title="@string/preferences__use_settings">
     <CheckBoxPreference android:defaultValue="true"
                       android:key="pref_all_sms"
-                      android:summary="@string/use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages"
+                      android:summary="@string/preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages"
                       android:title="Use for all SMS" />
 
     <CheckBoxPreference android:defaultValue="true"
                       android:key="pref_all_mms"
-                      android:summary="@string/use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages"
+                      android:summary="@string/preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages"
                       android:title="Use for all MMS" />
 
    </PreferenceCategory>
 
-  <PreferenceCategory android:title="@string/input_settings">
+  <PreferenceCategory android:title="@string/preferences__input_settings">
     <CheckBoxPreference android:defaultValue="false"
                       android:key="pref_enter_sends"
-                      android:summary="@string/pressing_the_enter_key_will_send_text_messages"
+                      android:summary="@string/preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages"
                       android:title="Enter Sends" />
    </PreferenceCategory>
 
-  <PreferenceCategory android:title="@string/display_settings">
+  <PreferenceCategory android:title="@string/preferences__display_settings">
 
     <Preference         android:key="pref_choose_identity"
-                          android:title="@string/choose_identity"
-                           android:summary="@string/choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list"/>
+                          android:title="@string/preferences__choose_identity"
+                           android:summary="@string/preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list"/>
 
   </PreferenceCategory>
 
-   <PreferenceCategory android:title="@string/encryption_settings">
+   <PreferenceCategory android:title="@string/preferences__encryption_settings">
 
       <Preference android:key="pref_change_passphrase"
-                  android:title="@string/change_passphrase"
-                   android:summary="@string/change_my_passphrase"/>
+                  android:title="@string/preferences__change_passphrase"
+                   android:summary="@string/preferences__change_my_passphrase"/>
 
        <CheckBoxPreference android:defaultValue="true"
                            android:key="pref_auto_complete_key_exchange"
-                           android:title="@string/complete_key_exchanges"
-                           android:summary="@string/automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key" />
+                           android:title="@string/preferences__complete_key_exchanges"
+                           android:summary="@string/preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key" />
 
     <CheckBoxPreference android:defaultValue="true"
                         android:key="pref_key_tag_whitespace"
-                        android:summary="@string/include_a_whitespace_tag_at_the_end_of_every_non_encrypted_message"
-                        android:title="@string/include_whitespace_tag" />
+                        android:summary="@string/preferences__include_a_whitespace_tag_at_the_end_of_every_non_encrypted_message"
+                        android:title="@string/preferences__include_whitespace_tag" />
 
     <CheckBoxPreference android:defaultValue="true"
                         android:key="pref_send_identity_key"
-                        android:summary="@string/sign_key_exchange_messages_with_identity_key"
-                        android:title="@string/sign_key_exchange" />
+                        android:summary="@string/preferences__sign_key_exchange_messages_with_identity_key"
+                        android:title="@string/preferences__sign_key_exchange" />
 
     <CheckBoxPreference android:defaultValue="false"
                         android:key="pref_timeout_passphrase"
-                        android:summary="@string/forget_passphrase_from_memory_after_some_interval"
-                        android:title="@string/timeout_passphrase" />
+                        android:summary="@string/preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval"
+                        android:title="@string/preferences__timeout_passphrase" />
 
 
     <org.thoughtcrime.securesms.preferences.PassphraseTimeoutPreference
@@ -83,38 +83,38 @@
 
    </PreferenceCategory>
 
-  <PreferenceCategory android:title="@string/identity_key_settings">
+  <PreferenceCategory android:title="@string/preferences__identity_key_settings">
      <Preference android:key="pref_view_identity"
-                  android:title="@string/view_my_identity_key"
-                   android:summary="@string/view_my_identity_key"/>
+                  android:title="@string/preferences__view_my_identity_key"
+                   android:summary="@string/preferences__view_my_identity_key"/>
 
      <Preference android:key="pref_export_identity"
-                  android:title="@string/export_my_identity_key"
-                   android:summary="@string/export_my_identity_key"/>
+                  android:title="@string/preferences__export_my_identity_key"
+                   android:summary="@string/preferences__export_my_identity_key"/>
 
      <Preference android:key="pref_import_identity"
-                  android:title="@string/import_contacts_key"
-                   android:summary="@string/import_an_identity_key_from_a_contact"/>
+                  android:title="@string/preferences__import_contacts_key"
+                   android:summary="@string/preferences__import_an_identity_key_from_a_contact"/>
 
      <Preference android:key="pref_manage_identity"
-                  android:title="@string/manage_identity_keys"
-                   android:summary="@string/manage_configured_identity_keys"/>
+                  android:title="@string/preferences__manage_identity_keys"
+                   android:summary="@string/preferences__manage_configured_identity_keys"/>
   </PreferenceCategory>
 
-  <PreferenceCategory android:title="@string/notification_settings">
+  <PreferenceCategory android:title="@string/preferences__notification_settings">
     <CheckBoxPreference android:key="pref_key_enable_notifications"
-                        android:title="@string/notifications"
-                        android:summary="@string/display_message_notifications_in_status_bar"
+                        android:title="@string/preferences__notifications"
+                        android:summary="@string/preferences__display_message_notifications_in_status_bar"
                         android:defaultValue="true" />
     <ListPreference
                       android:key="pref_led_color"
                       android:defaultValue="green"
-                      android:title="@string/led_color"
+                      android:title="@string/preferences__led_color"
                       android:dependency="pref_key_enable_notifications"
-                      android:summary="@string/change_notification_led_color"
+                      android:summary="@string/preferences__change_notification_led_color"
                       android:entries="@array/pref_led_color_entries"
                       android:entryValues="@array/pref_led_color_values"
-                      android:dialogTitle="@string/select_led_color" />
+                      android:dialogTitle="@string/preferences__select_led_color" />
 
     <org.thoughtcrime.securesms.preferences.LedBlinkPatternListPreference
                       android:key="pref_led_blink"
@@ -130,14 +130,14 @@
     <RingtonePreference android:layout="?android:attr/preferenceLayoutChild"
                         android:dependency="pref_key_enable_notifications"
                         android:key="pref_key_ringtone"
-                        android:title="@string/select_ringtone"
+                        android:title="@string/preferences__select_ringtone"
                         android:ringtoneType="notification"
                         android:defaultValue="content://settings/system/notification_sound" />
     <CheckBoxPreference android:layout="?android:attr/preferenceLayoutChild"
                         android:dependency="pref_key_enable_notifications"
                         android:key="pref_key_vibrate"
                         android:defaultValue="true"
-                        android:title="@string/vibrate"
-                        android:summary="@string/also_vibrate_when_notified" />
+                        android:title="@string/preferences__vibrate"
+                        android:summary="@string/preferences__also_vibrate_when_notified" />
   </PreferenceCategory>
 </PreferenceScreen>
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationExportManager.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationExportManager.java
index 0a50af0b65..f204dd760a 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationExportManager.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationExportManager.java
@@ -39,16 +39,16 @@ public class ApplicationExportManager extends Handler implements Runnable {
 
   public void importDatabase() {
     AlertDialog.Builder alertBuilder = new AlertDialog.Builder(context);
-    alertBuilder.setTitle(R.string.import_database_and_settings_title);
-    alertBuilder.setMessage(R.string.import_database_and_settings_message);
+    alertBuilder.setTitle(R.string.ApplicationExportManager_import_database_and_settings_title);
+    alertBuilder.setMessage(R.string.ApplicationExportManager_import_database_and_settings_message);
     alertBuilder.setCancelable(false);
     alertBuilder.setPositiveButton("Import", new DialogInterface.OnClickListener() {
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
         task           = TASK_IMPORT;
         progressDialog = new ProgressDialog(context);
-        progressDialog.setTitle(context.getString(R.string.importing_database_and_keys));
+        progressDialog.setTitle(context.getString(R.string.ApplicationExportManager_importing_database_and_keys));
         progressDialog.setMessage(context
-            .getString(R.string.importing_your_sms_database_keys_and_settings));
+                                  .getString(R.string.ApplicationExportManager_importing_your_sms_database_keys_and_settings));
         progressDialog.setCancelable(false);
         progressDialog.setIndeterminate(true);
         progressDialog.setProgressStyle(ProgressDialog.STYLE_SPINNER);
@@ -69,17 +69,17 @@ public class ApplicationExportManager extends Handler implements Runnable {
   public void exportDatabase() {
     Log.w("ApplicationExportManager", "Context: " + context);
     AlertDialog.Builder alertBuilder = new AlertDialog.Builder(context);
-    alertBuilder.setTitle(R.string.export_database_question);
-    alertBuilder.setMessage(R.string.export_textsecure_database_keys_and_settings_prompt);
+    alertBuilder.setTitle(R.string.ApplicationExportManager_export_database_question);
+    alertBuilder.setMessage(R.string.ApplicationExportManager_export_textsecure_database_keys_and_settings_prompt);
     alertBuilder.setCancelable(false);
 
     alertBuilder.setPositiveButton("Export", new DialogInterface.OnClickListener() {
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
         task           = TASK_EXPORT;
         progressDialog = new ProgressDialog(context);
-        progressDialog.setTitle(context.getString(R.string.exporting_database_and_keys));
+        progressDialog.setTitle(context.getString(R.string.ApplicationExportManager_exporting_database_and_keys));
         progressDialog.setMessage(context
-            .getString(R.string.exporting_your_sms_database_keys_and_settings));
+            .getString(R.string.ApplicationExportManager_exporting_your_sms_database_keys_and_settings));
         progressDialog.setCancelable(false);
         progressDialog.setIndeterminate(true);
         progressDialog.setProgressStyle(ProgressDialog.STYLE_SPINNER);
@@ -117,18 +117,22 @@ public class ApplicationExportManager extends Handler implements Runnable {
   public void handleMessage(Message message) {
     switch (message.what) {
     case ERROR_NO_SD:
-      Toast.makeText(context, R.string.no_sd_card_found_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+      Toast.makeText(context, R.string.ApplicationExportManager_no_sd_card_found_exclamation,
+                     Toast.LENGTH_LONG).show();
       break;
     case ERROR_IO:
-      Toast.makeText(context, R.string.error_exporting_to_sd_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+      Toast.makeText(context, R.string.ApplicationExportManager_error_exporting_to_sd_exclamation,
+                     Toast.LENGTH_LONG).show();
       break;
     case COMPLETE:
       switch (task) {
       case TASK_IMPORT:
-        Toast.makeText(context, R.string.import_successful_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+        Toast.makeText(context, R.string.ApplicationExportManager_import_successful_exclamation,
+                       Toast.LENGTH_LONG).show();
         break;
       case TASK_EXPORT:
-        Toast.makeText(context, R.string.export_successful_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+        Toast.makeText(context, R.string.ApplicationExportManager_export_successful_exclamation,
+                       Toast.LENGTH_LONG).show();
         break;
       }
       break;
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationMigrationManager.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationMigrationManager.java
index 8673f42ee2..d64a8f93b0 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationMigrationManager.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationMigrationManager.java
@@ -35,8 +35,8 @@ public class ApplicationMigrationManager extends Handler {
 
   private void displayMigrationProgress() {
     progressDialog = new ProgressDialog(context);
-    progressDialog.setTitle(context.getString(R.string.migrating_database));
-    progressDialog.setMessage(context.getString(R.string.migrating_text_message_database));
+    progressDialog.setTitle(context.getString(R.string.ApplicationMigrationManager_migrating_database));
+    progressDialog.setMessage(context.getString(R.string.ApplicationMigrationManager_migrating_text_message_database));
     progressDialog.setMax(10000);
     progressDialog.setCancelable(false);
     progressDialog.setIndeterminate(false);
@@ -51,11 +51,12 @@ public class ApplicationMigrationManager extends Handler {
 
   private void displayMigrationPrompt() {
     AlertDialog.Builder alertBuilder = new AlertDialog.Builder(context);
-    alertBuilder.setTitle(R.string.copy_system_text_message_database_question);
-    alertBuilder.setMessage(R.string.copy_system_text_message_database_explanation);
+    alertBuilder.setTitle(R.string.ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_question);
+    alertBuilder.setMessage(R.string.ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_explanation);
     alertBuilder.setCancelable(false);
 
-    alertBuilder.setPositiveButton(R.string.copy, new DialogInterface.OnClickListener() {
+    alertBuilder.setPositiveButton(R.string.ApplicationMigrationManager_copy,
+                                   new DialogInterface.OnClickListener() {
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
         displayMigrationProgress();
         Intent intent = new Intent(context, ApplicationMigrationService.class);
@@ -65,7 +66,8 @@ public class ApplicationMigrationManager extends Handler {
       }
     });
 
-    alertBuilder.setNegativeButton(R.string.dont_copy, new DialogInterface.OnClickListener() {
+    alertBuilder.setNegativeButton(R.string.ApplicationMigrationManager_dont_copy,
+                                   new DialogInterface.OnClickListener() {
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
         context.getSharedPreferences("SecureSMS", Context.MODE_PRIVATE)
           .edit()
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationPreferencesActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationPreferencesActivity.java
index 8381c2ea5c..9c258e5d53 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationPreferencesActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ApplicationPreferencesActivity.java
@@ -139,8 +139,8 @@ public class ApplicationPreferencesActivity extends SherlockPreferenceActivity {
 
     if (identityKey == null) {
       Dialogs.displayAlert(this,
-                           getString(R.string.not_found_exclamation),
-                           getString(R.string.no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact),
+                           getString(R.string.ApplicationPreferenceActivity_not_found_exclamation),
+                           getString(R.string.ApplicationPreferenceActivity_no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact),
                            android.R.drawable.ic_dialog_alert);
       return;
     }
@@ -177,14 +177,14 @@ public class ApplicationPreferencesActivity extends SherlockPreferenceActivity {
 
       if (!IdentityKeyUtil.hasIdentityKey(ApplicationPreferencesActivity.this)) {
         Toast.makeText(ApplicationPreferencesActivity.this,
-                       R.string.you_don_t_have_an_identity_key_exclamation,
+                       R.string.ApplicationPreferenceActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation,
                        Toast.LENGTH_LONG).show();
         return true;
       }
 
       if (contactUri == null) {
           Toast.makeText(ApplicationPreferencesActivity.this,
-                         R.string.you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself,
+                         R.string.ApplicationPreferenceActivity_you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself,
                          Toast.LENGTH_LONG).show();
           return true;
       }
@@ -193,7 +193,7 @@ public class ApplicationPreferencesActivity extends SherlockPreferenceActivity {
                                                       IdentityKeyUtil.getIdentityKey(ApplicationPreferencesActivity.this));
 
       Toast.makeText(ApplicationPreferencesActivity.this,
-                     R.string.exported_to_contacts_database,
+                     R.string.ApplicationPreferenceActivity_exported_to_contacts_database,
                      Toast.LENGTH_LONG).show();
 
       return true;
@@ -209,7 +209,7 @@ public class ApplicationPreferencesActivity extends SherlockPreferenceActivity {
         startActivityForResult(importIntent, IMPORT_IDENTITY_ID);
       } else {
         Toast.makeText(ApplicationPreferencesActivity.this,
-                       R.string.you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys,
+                       R.string.ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys,
                        Toast.LENGTH_LONG).show();
       }
 
@@ -227,7 +227,7 @@ public class ApplicationPreferencesActivity extends SherlockPreferenceActivity {
         startActivity(manageIntent);
       } else {
         Toast.makeText(ApplicationPreferencesActivity.this,
-                       R.string.you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys,
+                       R.string.ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys,
                        Toast.LENGTH_LONG).show();
       }
 
@@ -243,7 +243,7 @@ public class ApplicationPreferencesActivity extends SherlockPreferenceActivity {
         startActivity(new Intent(ApplicationPreferencesActivity.this, PassphraseChangeActivity.class));
       } else {
         Toast.makeText(ApplicationPreferencesActivity.this,
-                       R.string.you_havent_set_a_passphrase_yet,
+                       R.string.ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet,
                        Toast.LENGTH_LONG).show();
       }
 
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationActivity.java
index 118b6b88a0..2c9a053b6b 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationActivity.java
@@ -260,10 +260,11 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
     final Recipient recipient   = getRecipients().getPrimaryRecipient();
     String recipientName        = (recipient.getName() == null ? recipient.getNumber() : recipient.getName());
     AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
-    builder.setTitle(R.string.initiate_secure_session_question);
+    builder.setTitle(R.string.ConversationActivity_initiate_secure_session_question);
     builder.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_info);
     builder.setCancelable(true);
-    builder.setMessage(String.format(getString(R.string.initiate_secure_session_with_s_question), recipientName));
+    builder.setMessage(String.format(getString(R.string.ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question),
+                       recipientName));
     builder.setPositiveButton(R.string.yes, new DialogInterface.OnClickListener() {
       @Override
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
@@ -278,10 +279,10 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
 
   private void handleAbortSecureSession() {
     AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
-    builder.setTitle(R.string.abort_secure_session_confirmation);
+    builder.setTitle(R.string.ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation);
     builder.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_alert);
     builder.setCancelable(true);
-    builder.setMessage(R.string.are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question);
+    builder.setMessage(R.string.ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question);
     builder.setPositiveButton(R.string.yes, new DialogInterface.OnClickListener() {
       @Override
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
@@ -306,10 +307,10 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
 
   private void handleDeleteThread() {
     AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
-    builder.setTitle(R.string.delete_thread_confirmation);
+    builder.setTitle(R.string.ConversationActivity_delete_thread_confirmation);
     builder.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_alert);
     builder.setCancelable(true);
-    builder.setMessage(R.string.are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question);
+    builder.setMessage(R.string.ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question);
     builder.setPositiveButton(R.string.yes, new DialogInterface.OnClickListener() {
       @Override
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
@@ -327,7 +328,7 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
   private void handleAddAttachment() {
     AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
     builder.setIcon(R.drawable.ic_dialog_attach);
-    builder.setTitle(R.string.add_attachment);
+    builder.setTitle(R.string.ConversationActivity_add_attachment);
     builder.setAdapter(attachmentAdapter, new AttachmentTypeListener());
     builder.show();
   }
@@ -356,7 +357,7 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
         subtitle = getRecipients().getPrimaryRecipient().getNumber();
       }
     } else {
-      title    = getString(R.string.compose_message);
+      title    = getString(R.string.ConversationActivity_compose_message);
       subtitle = "";
     }
 
@@ -473,7 +474,7 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
       attachmentManager.setImage(imageUri);
     } catch (IOException e) {
       attachmentManager.clear();
-      Toast.makeText(this, R.string.sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment,
+      Toast.makeText(this, R.string.ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment,
                      Toast.LENGTH_LONG).show();
       Log.w("ComposeMessageActivity", e);
     }
@@ -484,12 +485,12 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
       attachmentManager.setVideo(videoUri);
     } catch (IOException e) {
       attachmentManager.clear();
-      Toast.makeText(this, R.string.sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment,
+      Toast.makeText(this, R.string.ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment,
                      Toast.LENGTH_LONG).show();
       Log.w("ComposeMessageActivity", e);
     } catch (MediaTooLargeException e) {
       attachmentManager.clear();
-      Toast.makeText(this, R.string.sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions,
+      Toast.makeText(this, R.string.ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions,
                      Toast.LENGTH_LONG).show();
       Log.w("ComposeMessageActivity", e);
     }
@@ -500,12 +501,12 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
       attachmentManager.setAudio(audioUri);
     } catch (IOException e) {
       attachmentManager.clear();
-      Toast.makeText(this, R.string.sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment,
+      Toast.makeText(this, R.string.ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment,
                      Toast.LENGTH_LONG).show();
       Log.w("ComposeMessageActivity", e);
     } catch (MediaTooLargeException e) {
       attachmentManager.clear();
-      Toast.makeText(this, R.string.sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions,
+      Toast.makeText(this, R.string.ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions,
                      Toast.LENGTH_LONG).show();
       Log.w("ComposeMessageActivity", e);
     }
@@ -545,7 +546,7 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
     String rawText = composeText.getText().toString();
 
     if (rawText.length() < 1 && !attachmentManager.isAttachmentPresent())
-      throw new InvalidMessageException(getString(R.string.message_is_empty_exclamation));
+      throw new InvalidMessageException(getString(R.string.ConversationActivity_message_is_empty_exclamation));
 
     if (!sendEncrypted && Tag.isTaggable(this, rawText))
       rawText = Tag.getTaggedMessage(rawText);
@@ -600,11 +601,11 @@ public class ConversationActivity extends SherlockFragmentActivity
       MessageNotifier.updateNotification(ConversationActivity.this, false);
     } catch (RecipientFormattingException ex) {
       Toast.makeText(ConversationActivity.this,
-                     R.string.recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation,
+                     R.string.ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation,
                      Toast.LENGTH_LONG).show();
       Log.w("compose", ex);
     } catch (InvalidMessageException ex) {
-      Toast.makeText(ConversationActivity.this, R.string.message_is_empty_exclamation,
+      Toast.makeText(ConversationActivity.this, R.string.ConversationActivity_message_is_empty_exclamation,
                      Toast.LENGTH_SHORT).show();
       Log.w("compose", ex);
     } catch (MmsException e) {
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationFragment.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationFragment.java
index 03b1e555da..e627745ff6 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationFragment.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationFragment.java
@@ -130,10 +130,11 @@ public class ConversationFragment extends SherlockListFragment
 
     SimpleDateFormat dateFormatter = new SimpleDateFormat("EEE MMM d, yyyy 'at' hh:mm:ss a zzz");
     AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(getActivity());
-    builder.setTitle(R.string.message_details);
+    builder.setTitle(R.string.ConversationFragment_message_details);
     builder.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_info);
     builder.setCancelable(false);
-    builder.setMessage(String.format(getSherlockActivity().getString(R.string.sender_s_transport_s_sent_received_s),
+    builder.setMessage(String.format(getSherlockActivity()
+                                     .getString(R.string.ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s),
                                      sender, transport.toUpperCase(),
                                      dateFormatter.format(new Date(date))));
     builder.setPositiveButton(android.R.string.ok, null);
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationItem.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationItem.java
index d260668c31..c85b9097af 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationItem.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationItem.java
@@ -152,9 +152,11 @@ public class ConversationItem extends LinearLayout {
   }
 
   private void setMmsNotificationAttributes(MmsMessageRecord messageRecord) {
-    String messageSize = String.format(getContext().getString(R.string.message_size_d_kb),
+    String messageSize = String.format(getContext()
+                                       .getString(R.string.ConversationItem_message_size_d_kb),
                                        messageRecord.getMessageSize());
-    String expires     = String.format(getContext().getString(R.string.expires_s),
+    String expires     = String.format(getContext()
+                                       .getString(R.string.ConversationItem_expires_s),
                                        DateUtils.getRelativeTimeSpanString(getContext(),
                                                                            messageRecord.getExpiration(),
                                                                            false));
@@ -214,10 +216,10 @@ public class ConversationItem extends LinearLayout {
   private void setBodyText(MessageRecord messageRecord) {
     String body = messageRecord.getBody();
 
-    if      (messageRecord.isKeyExchange() && messageRecord.isOutgoing())           body = "\n" + getContext().getString(R.string.key_exchange_message2);
-    else if (messageRecord.isProcessedKeyExchange() && !messageRecord.isOutgoing()) body = "\n" + getContext().getString(R.string.received_and_processed_key_exchange_message);
-    else if (messageRecord.isStaleKeyExchange())                                    body = "\n" + getContext().getString(R.string.error_received_stale_key_exchange_message);
-    else if (messageRecord.isKeyExchange() && !messageRecord.isOutgoing())          body = "\n" + getContext().getString(R.string.received_key_exchange_message_click_to_process);
+    if      (messageRecord.isKeyExchange() && messageRecord.isOutgoing())           body = "\n" + getContext().getString(R.string.ConversationItem_key_exchange_message);
+    else if (messageRecord.isProcessedKeyExchange() && !messageRecord.isOutgoing()) body = "\n" + getContext().getString(R.string.ConversationItem_received_and_processed_key_exchange_message);
+    else if (messageRecord.isStaleKeyExchange())                                    body = "\n" + getContext().getString(R.string.ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message);
+    else if (messageRecord.isKeyExchange() && !messageRecord.isOutgoing())          body = "\n" + getContext().getString(R.string.ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process);
     else if (messageRecord.isOutgoing() && Tag.isTagged(body))                      body = Tag.stripTag(body);
 
     bodyText.setText(body, TextView.BufferType.SPANNABLE);
@@ -296,8 +298,8 @@ public class ConversationItem extends LinearLayout {
     mmsDownloadButton.setVisibility(View.GONE);
     mmsDownloadingLabel.setVisibility(View.GONE);
 
-    if      (messageRecord.isFailed())  dateText.setText(R.string.error_sending_message);
-    else if (messageRecord.isPending()) dateText.setText(R.string.sending);
+    if      (messageRecord.isFailed())  dateText.setText(R.string.ConversationItem_error_sending_message);
+    else if (messageRecord.isPending()) dateText.setText(R.string.ConversationItem_sending);
     else    dateText.setText(DateUtils.getRelativeTimeSpanString(getContext(),
                                                                  messageRecord.getDate(),
                                                                  false));
@@ -380,8 +382,8 @@ public class ConversationItem extends LinearLayout {
 
     private void saveToSdCard() {
       progressDialog = new ProgressDialog(context);
-      progressDialog.setTitle(context.getString(R.string.saving_attachment));
-      progressDialog.setMessage(context.getString(R.string.saving_attachment_to_sd_card));
+      progressDialog.setTitle(context.getString(R.string.ConversationItem_saving_attachment));
+      progressDialog.setMessage(context.getString(R.string.ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card));
       progressDialog.setCancelable(false);
       progressDialog.setIndeterminate(true);
       progressDialog.setProgressStyle(ProgressDialog.STYLE_SPINNER);
@@ -391,10 +393,10 @@ public class ConversationItem extends LinearLayout {
 
     public boolean onLongClick(View v) {
       AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(context);
-      builder.setTitle(R.string.save_to_sd_card);
+      builder.setTitle(R.string.ConversationItem_save_to_sd_card);
       builder.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_alert);
       builder.setCancelable(true);
-      builder.setMessage(R.string.this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning);
+      builder.setMessage(R.string.ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning);
       builder.setPositiveButton(R.string.yes, new DialogInterface.OnClickListener() {
         public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
           saveToSdCard();
@@ -410,15 +412,15 @@ public class ConversationItem extends LinearLayout {
     public void handleMessage(Message message) {
       switch (message.what) {
       case FAILURE:
-        Toast.makeText(context, R.string.error_while_saving_attachment_to_sd_card,
+        Toast.makeText(context, R.string.ConversationItem_error_while_saving_attachment_to_sd_card,
                        Toast.LENGTH_LONG).show();
         break;
       case SUCCESS:
-        Toast.makeText(context, R.string.success_exclamation,
+        Toast.makeText(context, R.string.ConversationItem_success_exclamation,
                        Toast.LENGTH_LONG).show();
         break;
       case WRITE_ACCESS_FAILURE:
-        Toast.makeText(context, R.string.unable_to_write_to_sd_card_exclamation,
+        Toast.makeText(context, R.string.ConversationItem_unable_to_write_to_sd_card_exclamation,
                        Toast.LENGTH_LONG).show();
         break;
       }
@@ -453,10 +455,10 @@ public class ConversationItem extends LinearLayout {
 
     public void onClick(View v) {
       AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(context);
-      builder.setTitle(R.string.view_secure_media_question);
+      builder.setTitle(R.string.ConversationItem_view_secure_media_question);
       builder.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_alert);
       builder.setCancelable(true);
-      builder.setMessage(R.string.this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning);
+      builder.setMessage(R.string.ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning);
       builder.setPositiveButton(R.string.yes, new DialogInterface.OnClickListener() {
         public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
           fireIntent();
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListAdapter.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListAdapter.java
index 16be2ea3e2..c733bb37a5 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListAdapter.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListAdapter.java
@@ -78,10 +78,10 @@ public class ConversationListAdapter extends CursorAdapter  {
     if (body == null) body = "(No subject)";
 
     if (body.startsWith(Prefix.SYMMETRIC_ENCRYPT) || body.startsWith(Prefix.ASYMMETRIC_ENCRYPT) || body.startsWith(Prefix.ASYMMETRIC_LOCAL_ENCRYPT)) {
-      message.setBody(context.getString(R.string.encrypted_message_enter_passphrase));
+      message.setBody(context.getString(R.string.ConversationListAdapter_encrypted_message_enter_passphrase));
       message.setEmphasis(true);
     } else if (body.startsWith(Prefix.KEY_EXCHANGE)) {
-      message.setBody(context.getString(R.string.key_exchange_message));
+      message.setBody(context.getString(R.string.ConversationListAdapter_key_exchange_message));
       message.setEmphasis(true);
     } else {
       message.setBody(body);
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListFragment.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListFragment.java
index 2a428e685a..d131a2835a 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListFragment.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListFragment.java
@@ -148,11 +148,11 @@ private void initializeSearch(android.widget.SearchView searchView) {
   private void handleDeleteAllSelected() {
     AlertDialog.Builder alert = new AlertDialog.Builder(getActivity());
     alert.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_alert);
-    alert.setTitle(R.string.delete_threads_question);
-    alert.setMessage(R.string.are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads);
+    alert.setTitle(R.string.ConversationListFragment_delete_threads_question);
+    alert.setMessage(R.string.ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads);
     alert.setCancelable(true);
 
-    alert.setPositiveButton(R.string.delete, new DialogInterface.OnClickListener() {
+    alert.setPositiveButton(R.string.ConversationListFragment_delete, new DialogInterface.OnClickListener() {
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
         Set<Long> selectedConversations = ((ConversationListAdapter)getListAdapter())
             .getBatchSelections();
@@ -164,7 +164,7 @@ private void initializeSearch(android.widget.SearchView searchView) {
       }
     });
 
-    alert.setNegativeButton(R.string.cancel, null);
+    alert.setNegativeButton(R.string.ConversationListFragment_cancel, null);
     alert.show();
   }
 
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListItem.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListItem.java
index 3181cdec9c..77a30a5f8a 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListItem.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListItem.java
@@ -90,7 +90,8 @@ public class ConversationListItem extends RelativeLayout {
     this.fromView.setText(formatFrom(recipients, message.getCount(), message.getRead()));
 
     if (message.isKeyExchange())
-      this.subjectView.setText(R.string.key_exchange_message, TextView.BufferType.SPANNABLE);
+      this.subjectView.setText(R.string.ConversationListItem_key_exchange_message,
+                               TextView.BufferType.SPANNABLE);
     else
       this.subjectView.setText(message.getBody(), TextView.BufferType.SPANNABLE);
 
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/KeyScanningActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/KeyScanningActivity.java
index b7a45ba260..6e6bc8abc0 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/KeyScanningActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/KeyScanningActivity.java
@@ -78,7 +78,8 @@ public abstract class KeyScanningActivity extends SherlockActivity {
         Dialogs.displayAlert(this, getNotVerifiedTitle(), getNotVerifiedMessage(), android.R.drawable.ic_dialog_alert);
       }
     } else {
-      Toast.makeText(this, R.string.no_scanned_key_found_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+      Toast.makeText(this, R.string.KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation,
+                     Toast.LENGTH_LONG).show();
     }
   }
 
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphraseChangeActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphraseChangeActivity.java
index 367af32b5b..9ed459e810 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphraseChangeActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphraseChangeActivity.java
@@ -75,7 +75,7 @@ public class PassphraseChangeActivity extends PassphraseActivity {
     try {
       if (!passphrase.equals(passphraseRepeat)) {
         Toast.makeText(getApplicationContext(),
-                       R.string.passphrases_dont_match_exclamation,
+                       R.string.PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation,
                        Toast.LENGTH_SHORT).show();
         this.newPassphrase.setText("");
         this.repeatPassphrase.setText("");
@@ -88,7 +88,8 @@ public class PassphraseChangeActivity extends PassphraseActivity {
         setMasterSecret(masterSecret);
       }
     } catch (InvalidPassphraseException e) {
-      Toast.makeText(this, R.string.incorrect_old_passphrase_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+      Toast.makeText(this, R.string.PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation,
+                     Toast.LENGTH_LONG).show();
       this.originalPassphrase.setText("");
     }
   }
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphraseCreateActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphraseCreateActivity.java
index ea954a415b..981ee0a93f 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphraseCreateActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphraseCreateActivity.java
@@ -69,7 +69,8 @@ public class PassphraseCreateActivity extends PassphraseActivity {
     String passphraseRepeat = this.passphraseRepeatEdit.getText().toString();
 
     if (!passphrase.equals(passphraseRepeat)) {
-      Toast.makeText(getApplicationContext(), R.string.passphrases_dont_match_exclamation,
+      Toast.makeText(getApplicationContext(),
+                     R.string.PassphraseCreateActivity_passphrases_dont_match_exclamation,
                      Toast.LENGTH_SHORT).show();
       this.passphraseEdit.setText("");
       this.passphraseRepeatEdit.setText("");
@@ -97,8 +98,8 @@ public class PassphraseCreateActivity extends PassphraseActivity {
 
     public void generate() {
       progressDialog = new ProgressDialog(PassphraseCreateActivity.this);
-      progressDialog.setTitle(R.string.generating_keypair);
-      progressDialog.setMessage(getString(R.string.generating_a_local_encryption_keypair));
+      progressDialog.setTitle(R.string.PassphraseCreateActivity_generating_keypair);
+      progressDialog.setMessage(getString(R.string.PassphraseCreateActivity_generating_a_local_encryption_keypair));
       progressDialog.setCancelable(false);
       progressDialog.setIndeterminate(true);
       progressDialog.setProgressStyle(ProgressDialog.STYLE_SPINNER);
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphrasePromptActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphrasePromptActivity.java
index fec2ffd9f4..714a045ba8 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphrasePromptActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/PassphrasePromptActivity.java
@@ -68,7 +68,7 @@ public class PassphrasePromptActivity extends PassphraseActivity {
         setMasterSecret(masterSecret);
       } catch (InvalidPassphraseException ipe) {
         Toast.makeText(getApplicationContext(),
-                       R.string.invalid_passphrase_exclamation,
+                       R.string.PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation,
                        Toast.LENGTH_SHORT).show();
       }
     }
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ReceiveKeyActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ReceiveKeyActivity.java
index e791fc5dd8..c34e8c334a 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ReceiveKeyActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ReceiveKeyActivity.java
@@ -91,18 +91,18 @@ public class ReceiveKeyActivity extends Activity {
   }
 
   private void initializeCorruptedKeyText() {
-    descriptionText.setText(R.string.error_you_have_received_a_corrupted_public_key);
+    descriptionText.setText(R.string.ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_corrupted_public_key);
     confirmButton.setVisibility(View.GONE);
   }
 
   private void initializeBadVersionText() {
-    descriptionText.setText(R.string.error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol);
+    descriptionText.setText(R.string.ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol);
     confirmButton.setVisibility(View.GONE);
   }
 
   private void initializeSignatureText() {
     if (!keyExchangeMessage.hasIdentityKey()) {
-      signatureText.setText(R.string.this_key_exchange_message_does_not_include_an_identity_signature);
+      signatureText.setText(R.string.ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_does_not_include_an_identity_signature);
       return;
     }
 
@@ -110,25 +110,25 @@ public class ReceiveKeyActivity extends Activity {
     String identityName     = DatabaseFactory.getIdentityDatabase(this).getNameForIdentity(masterSecret, identityKey);
 
     if (identityName == null) {
-      signatureText.setText(R.string.this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it);
+      signatureText.setText(R.string.ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it);
     } else {
-      signatureText.setText(String.format(getString(R.string.this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s), identityName));
+      signatureText.setText(String.format(getString(R.string.ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s), identityName));
     }
   }
 
   private void initializeTextForExistingSession() {
     if (keyExchangeProcessor.isRemoteKeyExchangeForExistingSession(keyExchangeMessage)) {
-      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s), recipient.toShortString()));
+      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s), recipient.toShortString()));
       this.confirmButton.setVisibility(View.GONE);
       this.verifySessionButton.setVisibility(View.VISIBLE);
       this.verifyIdentityButton.setVisibility(View.VISIBLE);
     } else if (keyExchangeProcessor.isLocalKeyExchangeForExistingSession(keyExchangeMessage)) {
-      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s), recipient.toShortString()));
+      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s), recipient.toShortString()));
       this.confirmButton.setVisibility(View.GONE);
       this.verifySessionButton.setVisibility(View.VISIBLE);
       this.verifyIdentityButton.setVisibility(View.VISIBLE);
     } else {
-      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session), recipient.toShortString()));
+      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session), recipient.toShortString()));
       this.confirmButton.setVisibility(View.VISIBLE);
       this.verifyIdentityButton.setVisibility(View.GONE);
       this.verifySessionButton.setVisibility(View.GONE);
@@ -137,11 +137,11 @@ public class ReceiveKeyActivity extends Activity {
 
   private void initializeTextForNewSession() {
     if (keyExchangeProcessor.hasInitiatedSession() && !this.sent)
-      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated), recipient.toShortString()));
+      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated), recipient.toShortString()));
     else if (keyExchangeProcessor.hasInitiatedSession() && this.sent)
-      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply), recipient.toShortString()));
+      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.ReceiveKeyActivity_you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply), recipient.toShortString()));
     else if (!keyExchangeProcessor.hasInitiatedSession() && !this.sent)
-      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session), recipient.toShortString()));
+      descriptionText.setText(String.format(getString(R.string.ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session), recipient.toShortString()));
   }
 
   private void initializeKey() throws InvalidKeyException, InvalidVersionException {
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ReviewIdentitiesActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ReviewIdentitiesActivity.java
index ec2bc59a14..ac2ae2fb7a 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ReviewIdentitiesActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ReviewIdentitiesActivity.java
@@ -127,10 +127,12 @@ public class ReviewIdentitiesActivity extends SherlockListActivity {
       startActivity(viewIntent);
     } catch (InvalidKeyException ike) {
       Log.w("ReviewIdentitiesActivity", ike);
-      Toast.makeText(this, R.string.unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+      Toast.makeText(this, R.string.ReviewIdentitiesActivity_unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation,
+                     Toast.LENGTH_LONG).show();
     } catch (IOException e) {
       Log.w("ReviewIdentitiesActivity", e);
-      Toast.makeText(this, R.string.unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+      Toast.makeText(this, R.string.ReviewIdentitiesActivity_unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation,
+                     Toast.LENGTH_LONG).show();
     }
   }
 
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/SaveIdentityActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/SaveIdentityActivity.java
index 00a931def7..8d76cc7c21 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/SaveIdentityActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/SaveIdentityActivity.java
@@ -86,7 +86,7 @@ public class SaveIdentityActivity extends SherlockActivity {
     public void onClick(View v) {
       if (identityName.getText() == null || identityName.getText().toString().trim().length() == 0) {
         Toast.makeText(SaveIdentityActivity.this,
-                       R.string.you_must_specify_a_name_for_this_identity_exclamation,
+                       R.string.SaveIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_identity_exclamation,
                        Toast.LENGTH_LONG).show();
         return;
       }
@@ -95,16 +95,17 @@ public class SaveIdentityActivity extends SherlockActivity {
         DatabaseFactory.getIdentityDatabase(SaveIdentityActivity.this).saveIdentity(masterSecret, identityKey, identityName.getText().toString());
       } catch (InvalidKeyException e) {
         AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(SaveIdentityActivity.this);
-        builder.setTitle(R.string.identity_name_exists_exclamation);
-        builder.setMessage(R.string.an_identity_key_with_the_specified_name_already_exists);
-        builder.setPositiveButton(R.string.manage_identities, new DialogInterface.OnClickListener() {
+        builder.setTitle(R.string.SaveIdentityActivity_identity_name_exists_exclamation);
+        builder.setMessage(R.string.SaveIdentityActivity_an_identity_key_with_the_specified_name_already_exists);
+        builder.setPositiveButton(R.string.SaveIdentityActivity_manage_identities,
+                                  new DialogInterface.OnClickListener() {
           public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
             Intent intent = new Intent(SaveIdentityActivity.this, ReviewIdentitiesActivity.class);
             intent.putExtra("master_secret", masterSecret);
             startActivity(intent);
           }
         });
-        builder.setNegativeButton(R.string.cancel, null);
+        builder.setNegativeButton(android.R.string.cancel, null);
         builder.show();
         return;
       }
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyIdentityActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyIdentityActivity.java
index 7e9b6bb494..8883bbce15 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyIdentityActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyIdentityActivity.java
@@ -62,10 +62,11 @@ public class VerifyIdentityActivity extends KeyVerifyingActivity {
   protected void handleVerified() {
     AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
     builder.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_alert);
-    builder.setTitle(R.string.mark_identity_verified_question);
-    builder.setMessage(R.string.are_you_sure_you_have_validated_the_recipients_identity_fingerprint_and_would_like_to_mark_it_as_verified);
+    builder.setTitle(R.string.VerifyIdentityActivity_mark_identity_verified_question);
+    builder.setMessage(R.string.VerifyIdentityActivity_are_you_sure_you_have_validated_the_recipients_identity_fingerprint_and_would_like_to_mark_it_as_verified);
 
-    builder.setPositiveButton(R.string.mark_verified, new DialogInterface.OnClickListener() {
+    builder.setPositiveButton(R.string.VerifyIdentityActivity_mark_verified,
+                              new DialogInterface.OnClickListener() {
       @Override
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
         SessionRecord sessionRecord = new SessionRecord(VerifyIdentityActivity.this,
@@ -91,7 +92,7 @@ public class VerifyIdentityActivity extends KeyVerifyingActivity {
 
   private void initializeLocalIdentityKey() {
     if (!IdentityKeyUtil.hasIdentityKey(this)) {
-      localIdentityFingerprint.setText(R.string.you_do_not_have_an_identity_key);
+      localIdentityFingerprint.setText(R.string.VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key);
       return;
     }
 
@@ -103,7 +104,7 @@ public class VerifyIdentityActivity extends KeyVerifyingActivity {
     IdentityKey identityKey     = sessionRecord.getIdentityKey();
 
     if (identityKey == null) {
-      remoteIdentityFingerprint.setText(R.string.recipient_has_no_identity_key);
+      remoteIdentityFingerprint.setText(R.string.VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key);
     } else {
       remoteIdentityFingerprint.setText(identityKey.getFingerprint());
     }
@@ -124,7 +125,9 @@ public class VerifyIdentityActivity extends KeyVerifyingActivity {
   @Override
   protected void initiateDisplay() {
     if (!IdentityKeyUtil.hasIdentityKey(this)) {
-      Toast.makeText(this, R.string.you_don_t_have_an_identity_key_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+      Toast.makeText(this,
+                     R.string.VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation,
+                     Toast.LENGTH_LONG).show();
       return;
     }
 
@@ -137,7 +140,8 @@ public class VerifyIdentityActivity extends KeyVerifyingActivity {
     IdentityKey identityKey     = sessionRecord.getIdentityKey();
 
     if (identityKey == null) {
-      Toast.makeText(this, R.string.recipient_has_no_identity_key_exclamation, Toast.LENGTH_LONG).show();
+      Toast.makeText(this, R.string.VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation,
+                     Toast.LENGTH_LONG).show();
     } else {
       super.initiateScan();
     }
@@ -145,12 +149,12 @@ public class VerifyIdentityActivity extends KeyVerifyingActivity {
 
   @Override
   protected String getScanString() {
-    return getString(R.string.scan_their_key_to_compare);
+    return getString(R.string.VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare);
   }
 
   @Override
   protected String getDisplayString() {
-    return getString(R.string.get_my_key_scanned);
+    return getString(R.string.VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned);
   }
 
   @Override
@@ -166,21 +170,21 @@ public class VerifyIdentityActivity extends KeyVerifyingActivity {
 
   @Override
   protected String getNotVerifiedMessage() {
-    return getString(R.string.warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully);
+    return getString(R.string.VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully);
   }
 
   @Override
   protected String getNotVerifiedTitle() {
-    return getString(R.string.not_verified_exclamation);
+    return getString(R.string.VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation);
   }
 
   @Override
   protected String getVerifiedMessage() {
-    return getString(R.string.their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well);
+    return getString(R.string.VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well);
   }
 
   @Override
   protected String getVerifiedTitle() {
-    return getString(R.string.verified_exclamation);
+    return getString(R.string.VerifyIdentityActivity_verified_exclamation);
   }
 }
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyImportedIdentityActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyImportedIdentityActivity.java
index 9ad9d8373c..013ada5493 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyImportedIdentityActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyImportedIdentityActivity.java
@@ -107,15 +107,15 @@ public class VerifyImportedIdentityActivity extends KeyScanningActivity {
     public void onClick(View v) {
       if (identityName.getText() == null || identityName.getText().length() == 0) {
         Toast.makeText(VerifyImportedIdentityActivity.this,
-                       R.string.you_must_specify_a_name_for_this_contact_exclamation,
+                       R.string.VerifyImportedIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_contact_exclamation,
                        Toast.LENGTH_LONG);
         return;
       }
 
       AlertDialog.Builder dialogBuilder = new AlertDialog.Builder(VerifyImportedIdentityActivity.this);
-      dialogBuilder.setTitle(R.string.save_identity_key_question);
+      dialogBuilder.setTitle(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_save_identity_key_question);
       dialogBuilder.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_info);
-      dialogBuilder.setMessage(String.format(getString(R.string.are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s), identityName.getText()));
+      dialogBuilder.setMessage(String.format(getString(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s), identityName.getText()));
       dialogBuilder.setCancelable(true);
       dialogBuilder.setPositiveButton(R.string.yes, new DialogInterface.OnClickListener() {
         public void onClick(DialogInterface arg0, int arg1) {
@@ -124,8 +124,8 @@ public class VerifyImportedIdentityActivity extends KeyScanningActivity {
           } catch (InvalidKeyException ike) {
             Log.w("VerifiedButtonListener", ike);
             Dialogs.displayAlert(VerifyImportedIdentityActivity.this,
-                                 getString(R.string.error_saving_identity_key_exclamation),
-                                 getString(R.string.this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database),
+                                 getString(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_error_saving_identity_key_exclamation),
+                                 getString(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database),
                                  android.R.drawable.ic_dialog_alert);
             return;
           }
@@ -140,12 +140,12 @@ public class VerifyImportedIdentityActivity extends KeyScanningActivity {
 
   @Override
   protected String getScanString() {
-    return getString(R.string.scan_to_compare);
+    return getString(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_scan_to_compare);
   }
 
   @Override
   protected String getDisplayString() {
-    return getString(R.string.get_scanned_to_compare);
+    return getString(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_get_scanned_to_compare);
   }
 
   @Override
@@ -160,21 +160,21 @@ public class VerifyImportedIdentityActivity extends KeyScanningActivity {
 
   @Override
   protected String getNotVerifiedMessage() {
-    return  getString(R.string.warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation);
+    return  getString(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation);
   }
 
   @Override
   protected String getNotVerifiedTitle() {
-    return getString(R.string.not_verified_exclamation2);
+    return getString(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_not_verified_exclamation);
   }
 
   @Override
   protected String getVerifiedMessage() {
-    return getString(R.string.the_scanned_key_matches_exclamation);
+    return getString(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation);
   }
 
   @Override
   protected String getVerifiedTitle() {
-    return getString(R.string.verified_exclamation2);
+    return getString(R.string.VerifyImportedIdentityActivity_verified_exclamation);
   }
 }
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyKeysActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyKeysActivity.java
index dbeec61ec2..cd9b6ea2e6 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyKeysActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/VerifyKeysActivity.java
@@ -64,9 +64,10 @@ public class VerifyKeysActivity extends KeyVerifyingActivity {
   protected void handleVerified() {
     AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
     builder.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_alert);
-    builder.setTitle(R.string.mark_session_verified_question);
-    builder.setMessage(R.string.are_you_sure_that_you_have_validated_these_fingerprints_and_would_like_to_mark_this_session_as_verified);
-    builder.setPositiveButton(R.string.mark_verified2, new DialogInterface.OnClickListener() {
+    builder.setTitle(R.string.VerifyKeysActivity_mark_session_verified_question);
+    builder.setMessage(R.string.VerifyKeysActivity_are_you_sure_that_you_have_validated_these_fingerprints_and_would_like_to_mark_this_session_as_verified);
+    builder.setPositiveButton(R.string.VerifyKeysActivity_mark_verified,
+                              new DialogInterface.OnClickListener() {
       @Override
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
         SessionRecord sessionRecord = new SessionRecord(VerifyKeysActivity.this, masterSecret,
@@ -77,7 +78,7 @@ public class VerifyKeysActivity extends KeyVerifyingActivity {
       }
     });
 
-    builder.setNegativeButton(R.string.cancel, null);
+    builder.setNegativeButton(android.R.string.cancel, null);
     builder.show();
   }
 
@@ -99,12 +100,12 @@ public class VerifyKeysActivity extends KeyVerifyingActivity {
 
   @Override
   protected String getDisplayString() {
-    return getString(R.string.get_my_fingerprint_scanned);
+    return getString(R.string.VerifyKeysActivity_get_my_fingerprint_scanned);
   }
 
   @Override
   protected String getScanString() {
-    return getString(R.string.scan_their_fingerprint);
+    return getString(R.string.VerifyKeysActivity_scan_their_fingerprint);
   }
 
   @Override
@@ -119,22 +120,22 @@ public class VerifyKeysActivity extends KeyVerifyingActivity {
 
   @Override
   protected String getNotVerifiedMessage() {
-    return getString(R.string.warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2);
+    return getString(R.string.VerifyKeysActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2);
   }
 
   @Override
   protected String getNotVerifiedTitle() {
-    return getString(R.string.not_verified_exclamation3);
+    return getString(R.string.VerifyKeysActivity_not_verified_exclamation);
   }
 
   @Override
   protected String getVerifiedMessage() {
-    return getString(R.string.their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well);
+    return getString(R.string.VerifyKeysActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well);
   }
 
   @Override
   protected String getVerifiedTitle() {
-    return getString(R.string.verified_exclamation3);
+    return getString(R.string.VerifyKeysActivity_verified_exclamation);
   }
 
   private class FingerprintKey implements SerializableKey {
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ViewIdentityActivity.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ViewIdentityActivity.java
index 410b219411..595ecf56db 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ViewIdentityActivity.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ViewIdentityActivity.java
@@ -47,7 +47,7 @@ public class ViewIdentityActivity extends KeyScanningActivity {
 
   private void initializeFingerprint() {
     if (identityKey == null) {
-      identityFingerprint.setText(R.string.you_do_not_have_an_identity_key2);
+      identityFingerprint.setText(R.string.ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key);
     } else {
       identityFingerprint.setText(identityKey.getFingerprint());
     }
@@ -79,12 +79,12 @@ public class ViewIdentityActivity extends KeyScanningActivity {
 
   @Override
   protected String getScanString() {
-    return getString(R.string.scan_to_compare2);
+    return getString(R.string.ViewIdentityActivity_scan_to_compare);
   }
 
   @Override
   protected String getDisplayString() {
-    return getString(R.string.get_scanned_to_compare2);
+    return getString(R.string.ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare);
   }
 
   @Override
@@ -99,21 +99,21 @@ public class ViewIdentityActivity extends KeyScanningActivity {
 
   @Override
   protected String getNotVerifiedMessage() {
-    return  getString(R.string.warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation2);
+    return  getString(R.string.ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation);
   }
 
   @Override
   protected String getNotVerifiedTitle() {
-    return getString(R.string.not_verified_exclamation4);
+    return getString(R.string.ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation);
   }
 
   @Override
   protected String getVerifiedMessage() {
-    return getString(R.string.the_scanned_key_matches_exclamation2);
+    return getString(R.string.ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation);
   }
 
   @Override
   protected String getVerifiedTitle() {
-    return getString(R.string.verified_exclamation4);
+    return getString(R.string.ViewIdentityActivity_verified_exclamation);
   }
 }
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/crypto/KeyExchangeInitiator.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/crypto/KeyExchangeInitiator.java
index 9bf5fb8fc7..44d27f6870 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/crypto/KeyExchangeInitiator.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/crypto/KeyExchangeInitiator.java
@@ -1,6 +1,6 @@
-/** 
+/**
  * Copyright (C) 2011 Whisper Systems
- * 
+ *
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
  * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
@@ -10,13 +10,16 @@
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  * GNU General Public License for more details.
- * 
+ *
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 package org.thoughtcrime.securesms.crypto;
 
-import java.util.LinkedList;
+import android.app.AlertDialog;
+import android.content.Context;
+import android.content.DialogInterface;
+import android.util.Log;
 
 import org.thoughtcrime.securesms.R;
 import org.thoughtcrime.securesms.database.LocalKeyRecord;
@@ -24,45 +27,42 @@ import org.thoughtcrime.securesms.recipients.Recipient;
 import org.thoughtcrime.securesms.recipients.Recipients;
 import org.thoughtcrime.securesms.sms.MessageSender;
 
-import android.app.AlertDialog;
-import android.content.Context;
-import android.content.DialogInterface;
-import android.util.Log;
+import java.util.LinkedList;
 
 public class KeyExchangeInitiator {
 
   public static void initiate(final Context context, final MasterSecret masterSecret, final Recipient recipient, boolean promptOnExisting) {
     if (promptOnExisting && hasInitiatedSession(context, masterSecret, recipient)) {
       AlertDialog.Builder dialog = new AlertDialog.Builder(context);
-      dialog.setTitle(R.string.initiate_despite_existing_request_question);
-      dialog.setMessage(R.string.youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure);
+      dialog.setTitle(R.string.KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question);
+      dialog.setMessage(R.string.KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure);
       dialog.setIcon(android.R.drawable.ic_dialog_alert);
       dialog.setCancelable(true);
-      dialog.setPositiveButton(R.string.send, new DialogInterface.OnClickListener() {					
+      dialog.setPositiveButton(R.string.KeyExchangeInitiator_send, new DialogInterface.OnClickListener() {
         public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
           initiateKeyExchange(context, masterSecret, recipient);
         }
       });
-      dialog.setNegativeButton(R.string.cancel, null);
+      dialog.setNegativeButton(android.R.string.cancel, null);
       dialog.show();
     } else {
       initiateKeyExchange(context, masterSecret, recipient);
     }
   }
-	
+
   private static void initiateKeyExchange(Context context, MasterSecret masterSecret, Recipient recipient) {
     LocalKeyRecord record      = KeyUtil.initializeRecordFor(recipient, context, masterSecret);
     KeyExchangeMessage message = new KeyExchangeMessage(context, masterSecret, 1, record, 0);
-		
+
     Log.w("SendKeyActivity", "Sending public key: " + record.getCurrentKeyPair().getPublicKey().getFingerprint());
     LinkedList<Recipient> list = new LinkedList<Recipient>();
     list.add(recipient);
-		
+
     MessageSender.send(context, masterSecret, new Recipients(list), -1, message.serialize(), false);
   }
 
   private static boolean hasInitiatedSession(Context context, MasterSecret masterSecret, Recipient recipient) {
-    return 
+    return
       LocalKeyRecord.hasRecord(context, recipient) &&
       new LocalKeyRecord(context, masterSecret, recipient).getCurrentKeyPair() != null;
   }
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/crypto/MessageDisplayHelper.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/crypto/MessageDisplayHelper.java
index 7c4e7f4f80..fbe2cd3a9c 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/crypto/MessageDisplayHelper.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/crypto/MessageDisplayHelper.java
@@ -92,13 +92,13 @@ public class MessageDisplayHelper {
       }
 
       if (isUnreadableAsymmetricMessage(message.getType())) {
-        message.setBody(context.getString(R.string.bad_encrypted_message));
+        message.setBody(context.getString(R.string.MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message));
         message.setEmphasis(true);
       } else if (isInProcessAsymmetricMessage(body, message.getType())) {
-        message.setBody(context.getString(R.string.decrypting_please_wait));
+        message.setBody(context.getString(R.string.MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait));
         message.setEmphasis(true);
       } else if (isRogueAsymmetricMessage(message.getType())) {
-        message.setBody(context.getString(R.string.message_encrypted_for_non_existing_session));
+        message.setBody(context.getString(R.string.MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session));
         message.setEmphasis(true);
       } else if (isKeyExchange(body)) {
         message.setKeyExchange(true);
@@ -117,7 +117,7 @@ public class MessageDisplayHelper {
         message.setEmphasis(false);
       }
     } catch (InvalidMessageException ime) {
-      message.setBody(context.getString(R.string.decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question));
+      message.setBody(context.getString(R.string.MessageDisplayHelper_decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question));
       message.setEmphasis(true);
     }
   }
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/database/MmsDatabase.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/database/MmsDatabase.java
index 002607b54c..f44c7dc158 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/database/MmsDatabase.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/database/MmsDatabase.java
@@ -150,7 +150,7 @@ public class MmsDatabase extends Database {
       if (encodedFrom != null)
         return new String(encodedFrom.getTextString(), CharacterSets.MIMENAME_ISO_8859_1);
       else
-        return context.getString(R.string.anonymous);
+        return context.getString(R.string.MmsDatabase_anonymous);
     } catch (UnsupportedEncodingException e) {
       throw new AssertionError(e);
     }
@@ -563,12 +563,12 @@ public class MmsDatabase extends Database {
       Log.w("MmsDatabase", "Getting label for status: " + status);
 
       switch (status) {
-      case DOWNLOAD_CONNECTING:   return context.getString(R.string.connecting_to_mms_server);
-      case DOWNLOAD_INITIALIZED:  return context.getString(R.string.downloading_mms);
-      case DOWNLOAD_HARD_FAILURE: return context.getString(R.string.mms_download_failed);
+      case DOWNLOAD_CONNECTING:   return context.getString(R.string.MmsDatabase_connecting_to_mms_server);
+      case DOWNLOAD_INITIALIZED:  return context.getString(R.string.MmsDatabase_downloading_mms);
+      case DOWNLOAD_HARD_FAILURE: return context.getString(R.string.MmsDatabase_mms_download_failed);
       }
 
-      return context.getString(R.string.downloading);
+      return context.getString(R.string.MmsDatabase_downloading);
     }
 
     public static boolean isHardError(int status) {
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/database/MmsMessageRecord.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/database/MmsMessageRecord.java
index 8ffd49f5eb..59616da3f5 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/database/MmsMessageRecord.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/database/MmsMessageRecord.java
@@ -126,16 +126,16 @@ public class MmsMessageRecord extends MessageRecord {
   private void setBodyIfTextAvailable(Context context) {
     switch ((int)mailbox) {
     case MmsDatabase.Types.MESSAGE_BOX_DECRYPTING_INBOX:
-      setBody(context.getString(R.string.decrypting_mms_please_wait));
+      setBody(context.getString(R.string.MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait));
       setEmphasis(true);
       return;
     case MmsDatabase.Types.MESSAGE_BOX_DECRYPT_FAILED_INBOX:
-      setBody(context.getString(R.string.bad_encrypted_mms_message));
+      setBody(context.getString(R.string.MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message));
       setEmphasis(true);
       return;
     case MmsDatabase.Types.MESSAGE_BOX_NO_SESSION_INBOX:
       setBody(context
-          .getString(R.string.mms_message_encrypted_for_non_existing_session));
+          .getString(R.string.MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session));
       setEmphasis(true);
       return;
     }
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/service/ApplicationMigrationService.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/service/ApplicationMigrationService.java
index e9457ee987..fde554dfb4 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/service/ApplicationMigrationService.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/service/ApplicationMigrationService.java
@@ -80,7 +80,8 @@ public class ApplicationMigrationService extends Service
 
   private Notification initializeBackgroundNotification() {
     Intent intent               = new Intent(this, ConversationListActivity.class);
-    Notification notification   = new Notification(R.drawable.icon, getString(R.string.migrating),
+    Notification notification   = new Notification(R.drawable.icon,
+                                                   getString(R.string.ApplicationMigrationService_migrating),
                                                    System.currentTimeMillis());
 
     notification.flags       = notification.flags | Notification.FLAG_ONGOING_EVENT;
@@ -89,7 +90,8 @@ public class ApplicationMigrationService extends Service
 
     notification.contentIntent = PendingIntent.getActivity(getApplicationContext(), 0, intent, 0);
     notification.contentView.setImageViewResource(R.id.status_icon, R.drawable.icon);
-    notification.contentView.setTextViewText(R.id.status_text, getString(R.string.migrating_system_text_messages));
+    notification.contentView.setTextViewText(R.id.status_text,
+                                             getString(R.string.ApplicationMigrationService_migrating_system_text_messages));
     notification.contentView.setProgressBar(R.id.status_progress, 10000, 0, false);
 
     stopForeground(true);
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/service/KeyCachingService.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/service/KeyCachingService.java
index 1ca2cc23ea..b33e553d07 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/service/KeyCachingService.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/service/KeyCachingService.java
@@ -160,12 +160,14 @@ public class KeyCachingService extends Service {
 
   private void foregroundServiceLegacy() {
     Notification notification  = new Notification(R.drawable.icon_cached,
-                                                  getString(R.string.textsecure_passphrase_cached),
+                                                  getString(R.string.KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached),
                                                   System.currentTimeMillis());
     Intent intent              = new Intent(this, ConversationListActivity.class);
     PendingIntent launchIntent = PendingIntent.getActivity(getApplicationContext(), 0, intent, 0);
-    notification.setLatestEventInfo(getApplicationContext(), getString(R.string.passphrase_cached),
-                                    getString(R.string.textsecure_passphrase_cached), launchIntent);
+    notification.setLatestEventInfo(getApplicationContext(),
+                                    getString(R.string.KeyCachingService_passphrase_cached),
+                                    getString(R.string.KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached),
+                                    launchIntent);
 
     stopForeground(true);
     startForeground(SERVICE_RUNNING_ID, notification);
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/service/MessageNotifier.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/service/MessageNotifier.java
index 6fc6c93ffe..ca072b4061 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/service/MessageNotifier.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/service/MessageNotifier.java
@@ -70,22 +70,22 @@ public class MessageNotifier {
     Recipient recipient   = recipients.getPrimaryRecipient();
 
     if (recipient == null) {
-      return String.format(context.getString(R.string._d_new_messages), count);
+      return String.format(context.getString(R.string.MessageNotifier_d_new_messages), count);
     } else {
-      return String.format(context.getString(R.string._d_new_messages_most_recent_from_s), count,
+      return String.format(context.getString(R.string.MessageNotifier_d_new_messages_most_recent_from_s), count,
                            recipient.getName() == null ? recipient.getNumber() : recipient.getName());
     }
   }
 
   private static String buildTitleMessage(Context context, int count) {
-    return String.format(context.getString(R.string._d_new_messages), count);
+    return String.format(context.getString(R.string.MessageNotifier_d_new_messages), count);
   }
 
   private static String buildSubtitleMessage(Context context, Recipients recipients) {
     Recipient recipient = recipients.getPrimaryRecipient();
 
     if (recipient != null) {
-      return String.format(context.getString(R.string.most_recent_from_s),
+      return String.format(context.getString(R.string.MessageNotifier_most_recent_from_s),
                            (recipient.getName() == null ? recipient.getNumber() : recipient.getName()));
     }