mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-04-21 00:21:30 +00:00
[Automated] Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
mpretty-cyro
github-actions[bot]
parent
8615c57842
commit
bb5dbddc12
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
package org.session.libsession.utilities
|
||||
|
||||
|
||||
// Non-translatable strings for use with the UI
|
||||
object NonTranslatableStringConstants {
|
||||
const val APP_NAME = "Session"
|
||||
@ -8,3 +7,4 @@ object NonTranslatableStringConstants {
|
||||
const val GIF = "GIF"
|
||||
const val OXEN_FOUNDATION = "Oxen Foundation"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> is as Admin verwyder</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> en <b>{count} ander</b> is verwyder as Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> is verwyder as Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Bevordering van admin word gestuur</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin-instellings</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> is bevorder tot Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">Skep</string>
|
||||
<string name="cut">Sny</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">’n Databasisfout het voorgekom.\n\nVoer jou toepassingslogboeke uit om te deel vir foutsporing. Indien dit onsuksesvol is, herinstalleer {app_name} en herstel jou rekening.\n\nWaarskuwing: Dit sal lei tot die verlies van alle boodskappe, aanhegsels, en rekeningdata ouer as twee weke.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Ons het opgemerk {app_name} neem lank om te begin.\n\nJy kan aanhou wag, jou toestel logs uitvoer om te deel vir foutsporing, of probeer om Session te herbegin.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Ons het opgemerk {app_name} neem lank om te begin.\n\nJy kan aanhou wag, jou toestel logs uitvoer om te deel vir foutsporing, of probeer om {app_name} te herbegin.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Jou app databasis is onversoenbaar met hierdie weergawe van {app_name}. Herinstalleer die app en herstel jou rekening om \'n nuwe databasis te genereer en voort te gaan met die gebruik van {app_name}.\n\nWaarskuwing: Dit sal lei tot die verlies van alle boodskappe en aanhegsels ouer as twee weke.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Optimalisering databasis</string>
|
||||
<string name="debugLog">Ontfout Log</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Hierdie boodskap is verwyder</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Hierdie boodskap is op hierdie toestel verwyder</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Is jy seker jy wil hierdie boodskap slegs van hierdie toestel skrap?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Is jy seker jy wil hierdie boodskap vir almal skrap?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Skrap net op hierdie toestel</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Skrap op al my toestelle</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Kon nie boodskap uitvee nie</item>
|
||||
<item quantity="other">Kon nie boodskappe uitvee nie</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Is jy seker jy wil hierdie boodskappe net van hierdie toestel verwyder?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Is jy seker jy wil hierdie boodskappe vir almal verwyder?</string>
|
||||
<string name="deleting">Skrap...</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Skakel Ontwikkelaarhulpmiddels aan/af</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Kon nie {name} en {count} ander na {group_name} nooi nie</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Kon nie {name} en {other_name} na {group_name} nooi nie</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Kon nie {name} na {group_name} nooi nie</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Uitnodiging word gestuur</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Nooi gestuur</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Groepuitnodiging suksesvol</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Gebruikers moet die nuutste weergawe hê om uitnodigings te ontvang</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> en <b>{count} ander</b> is genooi om by die groep aan te sluit.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> is genooi om by die groep aan te sluit.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Jy</b> en <b>{count} ander</b> is genooi om by die groep aan te sluit. Kletsgeskiedenis is gedeel.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Jy</b> en <b>{name}</b> is genooi om by die groep aan te sluit. Kletsgeskiedenis is gedeel.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>You</b> het die groep verlaat</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Groep Lede</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Daar is geen ander lede in hierdie groep nie.</string>
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<string name="accountIdErrorInvalid">معرف الحساب هذا غير صالح. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="accountIdOrOnsEnter">أدخل معرف الحساب أو ONS</string>
|
||||
<string name="accountIdOrOnsInvite">دعوة باستخدام معرف الحساب أو ONS</string>
|
||||
<string name="accountIdShare">Hey, I\'ve been using {app_name} to chat with complete privacy and security. Come join me! My Account ID is\n\n{account_id}\n\nDownload it at {session_download_url}</string>
|
||||
<string name="accountIdShare">مرحبًا، لقد كنت أستخدم {app_name} للدردشة مع خصوصية وأمان كاملين. انضم إليّ! معرف حسابي هو\n\n{account_id}\n\nقم بتحميله من {session_download_url}</string>
|
||||
<string name="accountIdYours">معرف حسابك</string>
|
||||
<string name="accountIdYoursDescription">هذا معرف الحساب الخاص بك. يمكن للمستخدمين الآخرين مسحه ضوئيا لبدء محادثة معك.</string>
|
||||
<string name="actualSize">الحجم الحقيقي</string>
|
||||
@ -31,12 +31,11 @@
|
||||
<string name="adminRemoveAsAdmin">إزالة كمشرف</string>
|
||||
<string name="adminRemoveCommunityNone">لا يوجد مسؤولين في هذا المجتمع.</string>
|
||||
<string name="adminRemoveFailed">فشل في إزالة {name} كمدير.</string>
|
||||
<string name="adminRemoveFailedMultiple">فشل في إزالة <b>{name}</b> و<b>{count} آخرين</b> كمسؤول.</string>
|
||||
<string name="adminRemoveFailedOther">فشل في إزالة <b>{name}</b> و<b>{other_name}</b> كمسؤول.</string>
|
||||
<string name="adminRemoveFailedMultiple">فشل في إزالة <b>{name}</b> و<b>{count} آخرين</b> كمشرف.</string>
|
||||
<string name="adminRemoveFailedOther">فشل في إزالة <b>{name}</b> و<b>{other_name}</b> كمشرف.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> تم إزالته كمشرف.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple">تمت إزالة <b>{name}</b> و<b>{count} آخرين</b> من منصبهم كمسؤولين.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther">تمت إزالة <b>{name}</b> و<b>{other_name}</b> من منصبي المسؤول.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">إرسال ترقية المشرف</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple">تمت إزالة <b>{name}</b> و<b>{count} آخرين</b> من منصبهم كمشرفين.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther">تمت إزالة <b>{name}</b> و<b>{other_name}</b> من منصبي المشرف.</string>
|
||||
<string name="adminSettings">اعدادات المسؤول</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> تم ترقيتهم إلى مشرف.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -54,12 +53,12 @@
|
||||
<string name="appearanceThemesClassicLight">فاتح كلاسيكي</string>
|
||||
<string name="appearanceThemesOceanDark">محيطي داكن</string>
|
||||
<string name="appearanceThemesOceanLight">محيطي فاتح</string>
|
||||
<string name="appearanceZoom">كبِر</string>
|
||||
<string name="appearanceZoom">تكبير</string>
|
||||
<string name="appearanceZoomIn">تكبير</string>
|
||||
<string name="appearanceZoomOut">تصغير</string>
|
||||
<string name="attachment">مرفق</string>
|
||||
<string name="attachmentsAdd">إضافة مرفق</string>
|
||||
<string name="attachmentsAlbumUnnamed">ألبوم بدون إسم</string>
|
||||
<string name="attachmentsAlbumUnnamed">البوم بدون اسم</string>
|
||||
<string name="attachmentsAutoDownload">تنزيل المرفقات تلقائيًا</string>
|
||||
<string name="attachmentsAutoDownloadDescription">تنزيل الوسائط والملفات من هذه الدردشة تلقائيًا.</string>
|
||||
<string name="attachmentsAutoDownloadModalDescription">هل تود تنزيل كافة الملفات تلقائيًا من <b>{conversation_name}</b>؟</string>
|
||||
@ -69,7 +68,7 @@
|
||||
<string name="attachmentsClickToDownload">اضغط لتنزيل {file_type}</string>
|
||||
<string name="attachmentsCollapseOptions">إغلاق خيارات المرفق</string>
|
||||
<string name="attachmentsCollecting">جارٍ جمع المرفقات...</string>
|
||||
<string name="attachmentsDownload">نَزِل المرفق</string>
|
||||
<string name="attachmentsDownload">تنزيل المرفق</string>
|
||||
<string name="attachmentsDuration">المدة:</string>
|
||||
<string name="attachmentsErrorLoad">خطأ في إرفاق الملف</string>
|
||||
<string name="attachmentsErrorMediaSelection">فشل في تحديد المرفق</string>
|
||||
@ -98,7 +97,7 @@
|
||||
<string name="attachmentsNa">N/A</string>
|
||||
<string name="attachmentsNotification">{emoji} مرفق</string>
|
||||
<string name="attachmentsNotificationGroup">{author}: {emoji} مرفق</string>
|
||||
<string name="attachmentsResolution">الدقة أو الأبعاد:</string>
|
||||
<string name="attachmentsResolution">دقة الشاشة:</string>
|
||||
<string name="attachmentsSaveError">تعذر حفظ الملف.</string>
|
||||
<string name="attachmentsSendTo">إرسال إلى {name}</string>
|
||||
<string name="attachmentsTapToDownload">انضغط لتنزيل {file_type}</string>
|
||||
@ -108,7 +107,7 @@
|
||||
<string name="audio">صوت</string>
|
||||
<string name="audioNoInput">لا يوجد ميكروفون</string>
|
||||
<string name="audioNoOutput">لا يوجد سماعات أو مكبر صوت</string>
|
||||
<string name="audioUnableToPlay">غير قادر على تشغيل ملف الصوت.</string>
|
||||
<string name="audioUnableToPlay">تعذّر تشغيل الملف الصوتي</string>
|
||||
<string name="audioUnableToRecord">تعذر تسجيل الصوت.</string>
|
||||
<string name="authenticateFailed">فشل في المصادقة</string>
|
||||
<string name="authenticateFailedTooManyAttempts">عدد كبير جدًا من محاولات التحقق الفاشلة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</string>
|
||||
@ -119,11 +118,11 @@
|
||||
<string name="banErrorFailed">فشل المنع</string>
|
||||
<string name="banUnbanErrorFailed">لقد فشل الغاء المنع</string>
|
||||
<string name="banUnbanUser">الغاء منع المستخدم</string>
|
||||
<string name="banUnbanUserUnbanned">تم رفع الحظر عن المستخدم</string>
|
||||
<string name="banUnbanUserUnbanned">تم رفع المنع عن المستخدم</string>
|
||||
<string name="banUser">حظر المستخدم</string>
|
||||
<string name="banUserBanned">تم حظر المستخدم</string>
|
||||
<string name="banUserBanned">تم منع المستخدم</string>
|
||||
<string name="block">حظر</string>
|
||||
<string name="blockBlockedDescription">فك حظر هذه جهة الإتصال لإرسال رسالة</string>
|
||||
<string name="blockBlockedDescription">إلغاء حظر جهة الإتصال لإرسال رسالة</string>
|
||||
<string name="blockBlockedNone">لا توجد جهات اتصال محظورة</string>
|
||||
<string name="blockBlockedUser">تم حظر {name}</string>
|
||||
<string name="blockDescription">هل أنت متيقِّن من حظر <b>{name}؟</b> المستخدمين المحظورين لايمكنهم إرسال طلبات الرسائل، دعوات المجموعات أو الإتصال بك.</string>
|
||||
@ -148,6 +147,7 @@
|
||||
<string name="callsNotificationsRequired">المكالمات الصوتية والمرئية تتطلب تمكين الاشعارات في اعدادات نظامك.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequired">صلاحيات الاتصال مطلوبة</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription">يمكنك تفعيل صَلاحِيَة \"المكالمات الصوتية والمرئية\" في إعدادات الخصوصية.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription1">يمكنك تمكين إذن \"المكالمات الصوتية والفيديو\" في إعدادات الأذونات.</string>
|
||||
<string name="callsReconnecting">جار إعادة الاتصال…</string>
|
||||
<string name="callsRinging">يرن حاليا...</string>
|
||||
<string name="callsSessionCall">{app_name} Call</string>
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
<string name="conversationsNew">مراسلة جديدة</string>
|
||||
<string name="conversationsNone">لا تملك أي محادثات حتى الآن</string>
|
||||
<string name="conversationsSendWithEnterKey">ارسل مع مفتاح الدخول</string>
|
||||
<string name="conversationsSendWithEnterKeyDescription">النقر على مفتاح الدخول سوف يرسل الرسالة بدلا من بدء سطر جديد.</string>
|
||||
<string name="conversationsSendWithEnterKeyDescription">النقر على Enter سوف يرسل الرسالة بدلاَ من بدء سطر جديد.</string>
|
||||
<string name="conversationsSettingsAllMedia">جميع الوسائط</string>
|
||||
<string name="conversationsSpellCheck">التدقيق الإملائي</string>
|
||||
<string name="conversationsSpellCheckDescription">تفعيل التحقق الإملائي عند كتابة الرسائل.</string>
|
||||
@ -252,12 +252,12 @@
|
||||
<string name="create">إنشاء</string>
|
||||
<string name="cut">قص</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">حدث خطأ في قاعدة البيانات.\n \n صدر سجلات التطبيق الخاصة بك للمشاركة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها. إذا لم ينجح ذلك، أعد تثبيت {app_name} واستعد حسابك. \n \nتحذير: سيؤدي ذلك إلى فقدان جميع الرسائل والمرفقات وبيانات الحساب التي يزيد عمرها عن أسبوعين.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">لقد لاحظنا أن {app_name} يستغرق وقتًا طويلاً لبدء.\n\nيمكنك مواصلة الانتظار، تصدير سجلات الجهاز للمشاركة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو محاولة إعادة تشغيل Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">لقد لاحظنا أن {app_name} يستغرق وقتًا طويلاً لبدء.\n\nيمكنك مواصلة الانتظار، تصدير سجلات الجهاز للمشاركة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو محاولة إعادة تشغيل {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">قاعدة بيانات تطبيقك غير متوافقة مع هذا الإصدار من {app_name}. أعد تثبيت التطبيق واستعد حسابك لإنشاء قاعدة بيانات جديدة ومتابعة استخدام {app_name}.\n\nتحذير: سيؤدي هذا إلى فقدان جميع الرسائل والمرفقات التي يزيد عمرها عن أسبوعين.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">تحسين قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="debugLog">سجل تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="decline">أرفض</string>
|
||||
<string name="delete">أحذف</string>
|
||||
<string name="delete">حذف</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated">بعض أجهزتك تستخدم إصدارات قديمة. قد تكون المزامنة غير موثوقة حتى يتم تحديثها.</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1BlockThisUser">حظر هذا المستخدم</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1BlockUser">حظر مستخدم</string>
|
||||
@ -291,12 +291,26 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">تم حذف هذه الرسالة</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">تم حذف هذه الرسالة على هذا الجهاز</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الرسالة من هذا الجهاز فقط؟</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDescriptionDevice">
|
||||
<item quantity="zero">هل أنت متأكد من حذف الرسائل من هذا الجهاز فقط؟</item>
|
||||
<item quantity="one">هل أنت متأكد من حذف الرسالة من هذا الجهاز فقط؟</item>
|
||||
<item quantity="two">هل أنت متأكد من حذف الرسائل من هذا الجهاز فقط؟</item>
|
||||
<item quantity="few">هل أنت متأكد من حذف الرسائل من هذا الجهاز فقط؟</item>
|
||||
<item quantity="many">هل أنت متأكد من حذف الرسائل من هذا الجهاز فقط؟</item>
|
||||
<item quantity="other">هل أنت متأكد من حذف الرسائل من هذا الجهاز فقط؟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الرسالة للجميع؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">حذف على هذا الجهاز فقط</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">حذف على جميع أجهزتي</string>
|
||||
<string name="deleteMessageEveryone">حذف للجميع</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">هل أنت متيقِّن من أنك تريد مسح هذه الرسائل من هذا الجهاز فقط؟</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageNoteToSelfWarning">
|
||||
<item quantity="zero">لا يمكن حذف بعض الرسائل التي حددتها من جميع أجهزتك</item>
|
||||
<item quantity="one">لا يمكن حذف هذه الرسالة من جميع أجهزتك</item>
|
||||
<item quantity="two">لا يمكن حذف بعض الرسائل التي حددتها من جميع أجهزتك</item>
|
||||
<item quantity="few">لا يمكن حذف بعض الرسائل التي حددتها من جميع أجهزتك</item>
|
||||
<item quantity="many">لا يمكن حذف بعض الرسائل التي حددتها من جميع أجهزتك</item>
|
||||
<item quantity="other">لا يمكن حذف بعض الرسائل التي حددتها من جميع أجهزتك</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">هل أنت متيقِّن من أنك تريد مسح هذه الرسائل لدى الجميع؟</string>
|
||||
<string name="deleting">حذف</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">تحويل أدوات المطور</string>
|
||||
@ -321,13 +335,13 @@
|
||||
<string name="disappearingMessagesFollowSettingOff">لن تختفي الرسائل التي ترسلها بعد الآن. هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف <b>إيقاف</b> الرسائل المختفية؟</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesFollowSettingOn">تعيين رسائلك لتختفي <b>{time} </b> بعد أن تكون <b>{disappearing_messages_type} </b>؟</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesLegacy">{name} يستخدم عميل قديم. قد لا تعمل الرسائل المختفية على النحو المتوقع.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesOnlyAdmins">فقط المسؤولين يمكنهم تغيير هذا الإعداد.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesOnlyAdmins">يمكن لمشرفين المجموعة فقط تغيير هذا الإعداد.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSent">تم الإرسال</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSet"><b>{name}</b> قام بتعيين الرسائل لتختفي بعد {time} من {disappearing_messages_type}.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSetYou"><b>أنت</b> قمت بتعيين الرسائل لتختفي بعد {time} من {disappearing_messages_type}.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTimer">المؤقت</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOff"><b>{name}</b> قام بإيقاف الرسائل المختفية. لن تختفي الرسائل التي يرسلها بعد الآن.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffGroup"><b>{name}</b> قام/ت بإيقاف تشغيل الرسائل المختفية <b>إيقاف</b>.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffGroup"><b>{name}</b> قام بإيقاف تشغيل الرسائل المختفية <b>إيقاف</b>.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffYou"><b>أنت</b> أوقفت <b>الرسائل المختفية</b>. لم تعد الرسائل التي ترسلها تختفي.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffYouGroup"><b>قمت</b> بإيقاف <b>تشغيل</b> الرسائل المختفية.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTypeRead">القراءة</string>
|
||||
@ -349,16 +363,16 @@
|
||||
<string name="downloading">جارٍ التنزيل...</string>
|
||||
<string name="draft">مسودة</string>
|
||||
<string name="edit">تعديل</string>
|
||||
<string name="emojiAndSymbols">إيموجي &amp; رموز</string>
|
||||
<string name="emojiAndSymbols">إيموجي و رموز</string>
|
||||
<string name="emojiCategoryActivities">نشاطات</string>
|
||||
<string name="emojiCategoryAnimals">حيوانات &amp; و طبيعة</string>
|
||||
<string name="emojiCategoryFlags">أعلام</string>
|
||||
<string name="emojiCategoryFood">مأكولات &amp; و مشروبات</string>
|
||||
<string name="emojiCategoryFood">مأكولات و مشروبات</string>
|
||||
<string name="emojiCategoryObjects">أجسام</string>
|
||||
<string name="emojiCategoryRecentlyUsed">مستخدمة حديثًا</string>
|
||||
<string name="emojiCategorySmileys">ابتسامات &amp; وأشخاص</string>
|
||||
<string name="emojiCategorySmileys">ابتسامات وأشخاص</string>
|
||||
<string name="emojiCategorySymbols">رموز</string>
|
||||
<string name="emojiCategoryTravel">السفر &amp; و أماكن</string>
|
||||
<string name="emojiCategoryTravel">السفر و أماكن</string>
|
||||
<string name="emojiReactsClearAll">هل أنت متيقِّن من أنك تريد مسح كافة {emoji}؟</string>
|
||||
<string name="emojiReactsCoolDown">أبطأ! لقد أرسلت الكثير من ردود الفعل الرموز التعبيرية. حاول مرة أخرى قريبا</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverNameDesktop">{name} تفاعل بـ {emoji_name}</string>
|
||||
@ -367,7 +381,7 @@
|
||||
<string name="emojiReactsHoverYouNameDesktop">تفاعلت مع {emoji_name}</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop">تفاعلت أنت و<span>{count} آخرين</span> مع {emoji_name}</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop">تفاعلت أنت و{name} مع {emoji_name}</string>
|
||||
<string name="emojiReactsNotification">تفاعل مع رسالتك {emoji}</string>
|
||||
<string name="emojiReactsNotification">تفاعل مع رسالتك بـ {emoji}</string>
|
||||
<string name="enable">تفعيل</string>
|
||||
<string name="errorConnection">الرجاء التحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="errorCopyAndQuit">نسخ الخطأ والخروج</string>
|
||||
@ -379,7 +393,7 @@
|
||||
<string name="followSystemSettings">طابق إعدادات النظام</string>
|
||||
<string name="from">مِن</string>
|
||||
<string name="fullScreenToggle">تحويل الشاشة كاملة</string>
|
||||
<string name="gif">صورة GIF</string>
|
||||
<string name="gif">GIF</string>
|
||||
<string name="giphyWarning">Giphy</string>
|
||||
<string name="giphyWarningDescription">{app_name} سيتصل بمنصة Giphy لتقديم نتائج البحث. لن يكون لديك حماية كاملة للبيانات الوصفية عند إرسال الصور المتحركة (GIFs).</string>
|
||||
<string name="groupAddMemberMaximum">تضم المجموعات بحد أقصى 100 عضو</string>
|
||||
@ -399,9 +413,8 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">فشل دعوة {name} و {count} آخرين إلى {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">فشل دعوة {name} و {other_name} إلى {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">فشل دعوة {name} إلى {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">إرسال دعوة</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">تم إرسال الدعوة</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">الدعوة إلى المجموعة ناجحة</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">تمت دعوة المجموعة بنجاح</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">يجب أن يمتلك المستخدمون الإصدار الأحدث لتلقي الدعوات</string>
|
||||
<string name="groupInviteYou"><b>أنت</b> تمت دعوتك للانضمام إلى المجموعة.</string>
|
||||
<string name="groupInviteYouAndMoreNew"><b>أنت</b> و<b>{count} آخرين</b> انضموا للمجموعة.</string>
|
||||
@ -421,7 +434,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> و <b>{count} اخرين</b> تمت دعوتهم للانضمام إلى المجموعة.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> تم دعوتهم للانضمام إلى المجموعة.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>أنت</b> و<b>{count} آخرين</b> انضموا للمجموعة. تمت مشاركة سجل الدردشة.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>أنت</b> و<b>{name}</b> انضموا للمجموعة. تمت مشاركة سجل الدردشة.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>أنت</b> غادرت المجموعة.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">أعضاء المجموعة</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">لا يوجد اعضاء اخرين في هذه المجموعة.</string>
|
||||
@ -429,7 +441,7 @@
|
||||
<string name="groupNameEnter">أدخل اسم المجموعة</string>
|
||||
<string name="groupNameEnterPlease">الرجاء إدخال اسم للمجموعة.</string>
|
||||
<string name="groupNameEnterShorter">الرجاء إدخال اسم مجموعة أقصر.</string>
|
||||
<string name="groupNameNew">أسم المجموعة الآن \'{group_name}.</string>
|
||||
<string name="groupNameNew">اسم المجموعة الآن \'{group_name}.</string>
|
||||
<string name="groupNameUpdated">تم تحديث اسم المجموعة.</string>
|
||||
<string name="groupNoMessages">ليس لديك رسائل من <b>{group_name}</b>. أرسل رسالة لبدء المحادثة!</string>
|
||||
<string name="groupPromotedYou"><b>أنت</b> تم ترقيتك إلى مشرف.</string>
|
||||
@ -468,13 +480,13 @@
|
||||
<string name="helpReportABug">الإبلاغ عن خطأ</string>
|
||||
<string name="helpReportABugDescription">شارك بعض التفاصيل لمساعدتنا في حل مشكلتك. صدّر السجلات الخاصة بك، ثم قم بتحميل الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ {app_name}.</string>
|
||||
<string name="helpReportABugExportLogs">تصدير السجلات</string>
|
||||
<string name="helpReportABugExportLogsDescription">اصدر السجلات الخاصة بك، ثم ارفع الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ{app_name}.</string>
|
||||
<string name="helpReportABugExportLogsDescription">إصدار السجلات الخاصة بك، ثم رفع الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ{app_name}.</string>
|
||||
<string name="helpReportABugExportLogsSaveToDesktop">حفظ على سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription">احفظ هذا الملف على سطح المكتب، ثم شاركه مع مطوري {app_name}.</string>
|
||||
<string name="helpSupport">الدعم</string>
|
||||
<string name="helpWedLoveYourFeedback">نتطلع لقراءة أراءك</string>
|
||||
<string name="hide">إخفاء</string>
|
||||
<string name="hideMenuBarDescription">Toggle system menu bar visibility</string>
|
||||
<string name="hideMenuBarDescription">تبديل رؤية شريط قائمة النظام</string>
|
||||
<string name="hideOthers">إخفاء الآخرين</string>
|
||||
<string name="image">صورة</string>
|
||||
<string name="incognitoKeyboard">لوحة المفاتيح في وضع التستّر</string>
|
||||
@ -525,15 +537,15 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d عضو</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="membersActive">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="zero">%1$d عضو نشط</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d عضو نشط</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d عضو نشط</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d عضو نشط</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d عضو نشط</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d عضو نشط</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="membersAddAccountIdOrOns">أضف معرف الحساب أو ONS</string>
|
||||
<string name="membersInvite">دعوة المتصلين</string>
|
||||
<string name="membersInvite">دعوة جهات الاتصال</string>
|
||||
<plurals name="membersInviteSend">
|
||||
<item quantity="zero">إرسال دعوات</item>
|
||||
<item quantity="one">إرسال دعوة</item>
|
||||
@ -555,8 +567,8 @@
|
||||
<string name="messageErrorOld">تلقينا رسالة مشفرة باستخدام إصدار قديم من {app_name} لم يعد مدعومًا. يرجى مطالبة المرسل بتحديث إلى أحدث إصدار وإعادة إرسال الرسالة.</string>
|
||||
<string name="messageErrorOriginal">لم يتم العثور على الرسالة الأصلية</string>
|
||||
<string name="messageInfo">معلومات الرسالة</string>
|
||||
<string name="messageMarkRead">اعتبرها مقروءة</string>
|
||||
<string name="messageMarkUnread">اجعله/ها غير مقروءة</string>
|
||||
<string name="messageMarkRead">تحديد كـ \"مقروء\"</string>
|
||||
<string name="messageMarkUnread">تحديد كـ \"غير مقروء\"</string>
|
||||
<plurals name="messageNew">
|
||||
<item quantity="zero">رسائل جديدة</item>
|
||||
<item quantity="one">رسالة جديدة</item>
|
||||
@ -567,34 +579,42 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="messageNewDescriptionDesktop">ابدأ محادثة جديدة عن طريق إدخال معرف حساب صديقك أو ONS.</string>
|
||||
<string name="messageNewDescriptionMobile">ابدأ محادثة جديدة عن طريق إدخال معرف حساب صديقك، ONS أو مسح رمزه QR.</string>
|
||||
<plurals name="messageNewYouveGot">
|
||||
<item quantity="zero">لديك %1$d رسائل جديدة.</item>
|
||||
<item quantity="one">لديك رسالة جديدة.</item>
|
||||
<item quantity="two">لديك رسالتين %1$d جدد.</item>
|
||||
<item quantity="few">لديك %1$d رسائل جديدة.</item>
|
||||
<item quantity="many">لديك %1$d رسائل جديدة.</item>
|
||||
<item quantity="other">لديك %1$d رسائل جديدة.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="messageReplyingTo">الرد على</string>
|
||||
<string name="messageRequestGroupInvite"><b>{name}</b> دعاك للانضمام إلى <b>{group_name}</b>.</string>
|
||||
<string name="messageRequestGroupInviteDescription">إرسال رسالة إلى هذه المجموعة سوف يقبل تلقائيًا دعوة المجموعة.</string>
|
||||
<string name="messageRequestGroupInviteDescription">بإرسال رسالة إلى هذه المجموعة سوف يقبل تلقائيًا دعوة المجموعة.</string>
|
||||
<string name="messageRequestPending">طلب رسالتك قيد الانتظار.</string>
|
||||
<string name="messageRequestPendingDescription">ستتمكن من إرسال الرسائل الصوتية والمرفقات بمجرد موافقة المستلم على طلب الرسالة هذا.</string>
|
||||
<string name="messageRequestYouHaveAccepted">لقد وافقتَ على طلب الرسالة من <b>{name}.</b></string>
|
||||
<string name="messageRequestsAcceptDescription">إرسال رسالة إلى هذا المستخدم سوف يقبل تلقائيًا طلب الرسالة الخاص به ويكشف عن معرف حسابك.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsAcceptDescription">بإرسال رسالة إلى هذا المستخدم سوف يقبل تلقائيًا طلب الرسالة الخاص به ويكشف عن معرف حسابك.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsAccepted">تم قبول طلب الرسائل الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsClearAllExplanation">هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة طلبات الرسائل ودعوات المجموعات؟</string>
|
||||
<string name="messageRequestsCommunities">طلبات رسائل المجتمع</string>
|
||||
<string name="messageRequestsCommunitiesDescription">السماح بطلبات الرسائل من محادثات المجتمع.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsDelete">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف طلب الرسالة هذا؟</string>
|
||||
<string name="messageRequestsNew">لديك طلب مراسلة جديدة</string>
|
||||
<string name="messageRequestsNonePending">لا توجد طلبات رسالة معلقة</string>
|
||||
<string name="messageRequestsNonePending">لا توجد طلبات مراسلة معلقة</string>
|
||||
<string name="messageRequestsTurnedOff">تم إيقاف طلبات الرسائل من محادثات المجتمع من طرف <b>{name}</b>، لذا لا يمكنك إرسال الرسالة إليه.</string>
|
||||
<string name="messageSelect">حدد الرسالة</string>
|
||||
<string name="messageSelect">تحديد رسالة</string>
|
||||
<string name="messageSnippetGroup">{author}: {message_snippet}</string>
|
||||
<string name="messageStatusFailedToSend">فشل الإرسال</string>
|
||||
<string name="messageStatusFailedToSync">فشلت المزامنة</string>
|
||||
<string name="messageStatusSyncing">جارٍ المزامنة</string>
|
||||
<string name="messageUnread">الرسائل غير المقروءة</string>
|
||||
<string name="messageVoice">رسالة صوتية</string>
|
||||
<string name="messageVoiceErrorShort">اضغط باستمرار لتسجيل رسالة صوتية</string>
|
||||
<string name="messageVoiceErrorShort">اضغط مع الاستمرار لتسجيل رسالة صوتية</string>
|
||||
<string name="messageVoiceSlideToCancel">اسحب للإلغاء</string>
|
||||
<string name="messageVoiceSnippet">{emoji} رسالة صوتية</string>
|
||||
<string name="messageVoiceSnippetGroup">{author}: {emoji} رسالة صوتية</string>
|
||||
<string name="messages">الرسائل</string>
|
||||
<string name="minimize">صغِّر</string>
|
||||
<string name="minimize">تصغير</string>
|
||||
<string name="next">التالي</string>
|
||||
<string name="nicknameDescription">اختر اسم مستعار لـ <b>{name}</b>. سيظهر لك في محادثاتك الفردية والجماعية.</string>
|
||||
<string name="nicknameEnter">أدخل اسم مستعار</string>
|
||||
@ -606,21 +626,21 @@
|
||||
<string name="notNow">ليس الآن</string>
|
||||
<string name="noteToSelf">ملاحظة لنفسي</string>
|
||||
<string name="noteToSelfEmpty">ليس لديك أي رسائل في ملاحظة لنفسي أو بمعنى آخر في الرسائل المحفوظة.</string>
|
||||
<string name="noteToSelfHide">إخفاء ملاحظة لنفسي</string>
|
||||
<string name="noteToSelfHide">إخفاء \"ملاحظة لنفسي\"</string>
|
||||
<string name="noteToSelfHideDescription">هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء الملاحظة لنفسي؟</string>
|
||||
<string name="notificationsAllMessages">جميع الرسائل</string>
|
||||
<string name="notificationsContent">محتوى الإشعارات</string>
|
||||
<string name="notificationsContentDescription">المعلومات معروضة في الإشعارات.</string>
|
||||
<string name="notificationsContentDescription">المعلومات المعروضة في الإشعارات.</string>
|
||||
<string name="notificationsContentShowNameAndContent">الاسم والمحتوى</string>
|
||||
<string name="notificationsContentShowNameOnly">الاسم فقط</string>
|
||||
<string name="notificationsContentShowNoNameOrContent">بدون اسم او محتوى</string>
|
||||
<string name="notificationsFastMode">الوضع السريع</string>
|
||||
<string name="notificationsFastModeDescription">ستتم إعلامك بالرسائل الجديدة بشكل موثوق وفوري باستخدام خوادم إشعارات جوجل.</string>
|
||||
<string name="notificationsFastModeDescriptionIos">سوف يتم إعلامك برسائل جديدة بشكل موثوق وفوري باستخدام خوادم إشعارات Apple.</string>
|
||||
<string name="notificationsGoToDevice">اذهب إلى إعدادات تنبيهات الجهاز</string>
|
||||
<string name="notificationsHeaderAllMessages">التنبيهات - الكل</string>
|
||||
<string name="notificationsHeaderMentionsOnly">التنبيهات - الإشعارات فقط</string>
|
||||
<string name="notificationsHeaderMute">التنبيهات - مكتومة</string>
|
||||
<string name="notificationsGoToDevice">اذهب إلى إعدادات إشعارات الجهاز</string>
|
||||
<string name="notificationsHeaderAllMessages">الإشعارات - الكل</string>
|
||||
<string name="notificationsHeaderMentionsOnly">الإشعارات- الإشارات فقط</string>
|
||||
<string name="notificationsHeaderMute">الإشعارات - مكتومة</string>
|
||||
<string name="notificationsIosGroup">{name} إلى {conversation_name}</string>
|
||||
<string name="notificationsIosRestart">ربما تلقيت رسائل أثناء إعادة تشغيل {device} الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="notificationsLedColor">لون ضوء التنبيه LED</string>
|
||||
@ -641,7 +661,7 @@
|
||||
<string name="notificationsSystem">رسالة جديدة {message_count} في {conversation_count} محادثات</string>
|
||||
<string name="notificationsVibrate">الاهتزاز</string>
|
||||
<string name="off">مغلق</string>
|
||||
<string name="okay">نعم</string>
|
||||
<string name="okay">حسناً</string>
|
||||
<string name="on">يعمل</string>
|
||||
<string name="onboardingAccountCreate">إنشاء حساب</string>
|
||||
<string name="onboardingAccountCreated">تم إنشاء الحساب</string>
|
||||
@ -676,8 +696,8 @@
|
||||
<string name="passwordCurrentIncorrect">كلمة المرور الحالية غير صحيحة.</string>
|
||||
<string name="passwordDescription">يتطلب كلمة السر لفتح {app_name}.</string>
|
||||
<string name="passwordEnter">أدخل كلمة السر</string>
|
||||
<string name="passwordEnterCurrent">يرجى إدخال كلمة السر الحالية</string>
|
||||
<string name="passwordEnterNew">يرجى إدخال كلمة السر الجديدة</string>
|
||||
<string name="passwordEnterCurrent">الرجاء إدخال كلمة السر الحالية</string>
|
||||
<string name="passwordEnterNew">الرجاء إدخال كلمة السر الجديدة</string>
|
||||
<string name="passwordError">كلمة المرور يجب ان تحتوي فقط على الاحرف, الارقام و الرموز</string>
|
||||
<string name="passwordErrorLength">كلمة المرور يجب ان تكون بين 6 و 64 عنصر</string>
|
||||
<string name="passwordErrorMatch">كلمتا المرور لا تتطابقان</string>
|
||||
@ -711,9 +731,9 @@
|
||||
<string name="permissionsStorageSaveDenied">{app_name} يحتاج إذن الوصول إلى التخزين لحفظ الصور ومقاطع الفيديو، ولكن تم رفضه نهائيًا. يرجى الانتقال إلى إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، وتفعيل \"التخزين\".</string>
|
||||
<string name="permissionsStorageSend">{app_name} يحتاج إذن الوصول إلى التخزين لإرسال الصور ومقاطع الفيديو.</string>
|
||||
<string name="pin">ًًًُُثَبت</string>
|
||||
<string name="pinConversation">ثَبِت المحادثة</string>
|
||||
<string name="pinConversation">تثبيت المحادثة</string>
|
||||
<string name="pinUnpin">الغ التثبيت</string>
|
||||
<string name="pinUnpinConversation">ألغِي تثبيت المحادثة</string>
|
||||
<string name="pinUnpinConversation">إلغاء تثبيت المحادثة</string>
|
||||
<string name="preview">معاينة</string>
|
||||
<string name="profile">الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="profileDisplayPicture">صورة العرض</string>
|
||||
@ -723,9 +743,9 @@
|
||||
<string name="profileErrorUpdate">فشل تحديث الملف الشخصي.</string>
|
||||
<string name="promote">ترقية</string>
|
||||
<string name="qrCode">رمز QR</string>
|
||||
<string name="qrNotAccountId">رمز QR هذا لا يحتوي على معرف حساب</string>
|
||||
<string name="qrNotAccountId">رمز QR هذا لا يحتوي على مُعرف حساب</string>
|
||||
<string name="qrNotRecoveryPassword">رمز QR هذا لا يحتوي على عبارة استرداد</string>
|
||||
<string name="qrScan">امسح رمز الاستجابة السريعة</string>
|
||||
<string name="qrScan">امسح رمز الاستجابة السريعة QR</string>
|
||||
<string name="qrView">عرض QR</string>
|
||||
<string name="qrYoursDescription">يمكن للأصدقاء إرسال رسائل إليك عن طريق مسح رمز QR الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="quit">انهاء {app_name}</string>
|
||||
@ -748,7 +768,7 @@
|
||||
<string name="recoveryPasswordHidePermanently">إخفاء كلمة مرور الاسترداد بشكل دائم</string>
|
||||
<string name="recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1">بدون كلمة المرور الاستردادية، لا يمكنك تحميل حسابك على الأجهزة الجديدة. \n\nنوصيك بشدة بحفظ كلمة المرور الاستردادية في مكان آمن قبل المتابعة.</string>
|
||||
<string name="recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2">هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء كلمة مرور الاسترداد الخاصة بك على هذا الجهاز نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا.</string>
|
||||
<string name="recoveryPasswordHideRecoveryPassword">إخفاء كلمة المرور للاسترجاع</string>
|
||||
<string name="recoveryPasswordHideRecoveryPassword">إخفاء كلمة مرور الاسترداد</string>
|
||||
<string name="recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription">إخفاء كلمة المرور الخاصة بالاسترداد على هذا الجهاز بشكل دائم.</string>
|
||||
<string name="recoveryPasswordRestoreDescription">أدخل كلمة مرور الاسترجاع لتحميل حسابك. إذا لم تقم بحفظها، يمكنك العثور عليها في إعدادات التطبيق.</string>
|
||||
<string name="recoveryPasswordView">عرض كلمة المرور</string>
|
||||
@ -774,17 +794,17 @@
|
||||
<string name="search">بحث</string>
|
||||
<string name="searchContacts">ابحث في جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="searchConversation">بحث عن محادثة</string>
|
||||
<string name="searchEnter">الرجاء إدخال كملة بحث.</string>
|
||||
<string name="searchEnter">الرجاء إدخال كلمة للبحث.</string>
|
||||
<plurals name="searchMatches">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d من %2$d مطابقة</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d من %2$d إجابة</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d من %2$d مطابقات</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d من %2$d مطابقة</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d من %2$d مطابقتين</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d من %2$d مطابقات</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d من %2$d مطابقات</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d من %2$d مطابقات</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="searchMatchesNone">لم يتم العثور على أي نتيجة.</string>
|
||||
<string name="searchMatchesNoneSpecific">لم يتم العثور على أية نتيجة لـ {query}</string>
|
||||
<string name="searchMatchesNoneSpecific">لم يتم العثور على نتائج لـ {query}</string>
|
||||
<string name="searchMembers">بحث عن الأعضاء</string>
|
||||
<string name="searchSearching">جاري البحث...</string>
|
||||
<string name="select">حدد</string>
|
||||
@ -796,7 +816,7 @@
|
||||
<string name="sessionClearData">مسح البيانات</string>
|
||||
<string name="sessionConversations">المحادثات</string>
|
||||
<string name="sessionHelp">المساعدة</string>
|
||||
<string name="sessionInviteAFriend">أُدعُ صديق</string>
|
||||
<string name="sessionInviteAFriend">دعوة صديق</string>
|
||||
<string name="sessionMessageRequests">طلبات المُراسلة</string>
|
||||
<string name="sessionNotifications">الإشعارات</string>
|
||||
<string name="sessionPermissions">الصلاحيات</string>
|
||||
@ -814,8 +834,8 @@
|
||||
<string name="showAll">إظهار الكل</string>
|
||||
<string name="showLess">عرض أقل</string>
|
||||
<string name="stickers">الملصقات</string>
|
||||
<string name="supportGoTo">اِذهب اِلى صفحة الدعم</string>
|
||||
<string name="systemInformationDesktop">System Information: {information}</string>
|
||||
<string name="supportGoTo">الذهاب لصفحة الدعم</string>
|
||||
<string name="systemInformationDesktop">معلومات النظام: {information}</string>
|
||||
<string name="theContinue">التالي</string>
|
||||
<string name="theDefault">افتراضي</string>
|
||||
<string name="theError">خطأ</string>
|
||||
@ -841,7 +861,7 @@
|
||||
<string name="urlOpenDescription">هل أنت متأكد من أنك تريد فتح هذا الرابط في متصفحك؟\n\n<b>{url}</b></string>
|
||||
<string name="useFastMode">استخدم الوضع السريع</string>
|
||||
<string name="video">فيديو</string>
|
||||
<string name="videoErrorPlay">غير قادر على تشغيل الفيديو.</string>
|
||||
<string name="videoErrorPlay">تعذر تشغيل الفيديو</string>
|
||||
<string name="view">عرض</string>
|
||||
<string name="waitFewMinutes">قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</string>
|
||||
<string name="waitOneMoment">لحظة واحدة من فضلك...</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> artıq Admin deyil.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> və <b>digər {count} nəfər</b> Adminlikdən çıxarıldı.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> və <b>{other_name}</b> Adminlikdən çıxarıldı.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Admin təyinatı göndərilir</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin ayarları</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> və <b>{other_name}</b> Admin olaraq yüksəldildi.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -257,7 +256,7 @@
|
||||
<string name="create">Yarat</string>
|
||||
<string name="cut">Kəs</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Bir databaza xətası baş verdi.\n\nProblemin aradan qaldırılması üçün tətbiq jurnalınızı paylaşmaq məqsədilə xaricə köçürün. Bu uğursuz olsa, {app_name} tətbiqini təkrar quraşdırıb hesabınızı bərpa edin.\n\nXəbərdarlıq: Bu, iki həftədən köhnə olan bütün mesajların, qoşmaların və hesab datasının itməsi ilə nəticələnəcək.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">{app_name} tətbiqinin başladılmasının çox vaxt apardığına fikir verdik.\n\nGözləməyə davam edə, problemin aradan qaldırılması üçün cihazınızın jurnallarını xaricə köçürə və ya Session-u yenidən başlatmağa çalışa bilərsiniz.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">{app_name} tətbiqinin başladılmasının çox vaxt apardığına fikir verdik.\n\nGözləməyə davam edə, problemin aradan qaldırılması üçün cihazınızın jurnallarını xaricə köçürə və ya {app_name}-u yenidən başlatmağa çalışa bilərsiniz.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Tətbiqinizin databazası {app_name} tətbiqinin versiyası ilə uyumlu deyil. Yeni bir databaza yaratmaq və {app_name} istifadə etməyə davam etmək üçün tətbiqi yenidən quraşdırın və hesabınızı bərpa edin.\n\nXəbərdarlıq: Bu, iki həftədən köhnə olan bütün mesajların və qoşmaların itkisi ilə nəticələnəcək.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Databaza optimallaşdırılır</string>
|
||||
<string name="debugLog">Sazlama jurnalı</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Bu mesaj silindi</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Bu mesaj bu cihazda silindi</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Bu mesajı yalnız bu cihazdan silmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Bu mesajı hamı üçün silmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Yalnız bu cihazda sil</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Bütün cihazlarımda sil</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Mesajın silinməsi uğursuz oldu</item>
|
||||
<item quantity="other">Mesajların silinməsi uğursuz oldu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Bu mesajları yalnız bu cihazdan silmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Bu mesajları hər kəs üçün silmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
|
||||
<string name="deleting">Silinir</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Tərtibatçı Alətlərini aç/bağla</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} və digər {count} nəfəri {group_name} qrupuna dəvət etmə uğursuz oldu</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} və {other_name} istifadəçilərini {group_name} qrupuna dəvət etmə uğursuz oldu</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} istifadəçisini {group_name} qrupuna dəvət etmə uğursuz oldu</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Dəvət göndərilir</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Dəvət göndərildi</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Qrup dəvəti uğurludur</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">İstifadəçilər dəvətləri qəbul etmək üçün ən son versiyaya sahib olmalıdırlar</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> və <b>digər {count} nəfər</b> qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> və <b>{other_name}</b> qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Siz</b> və <b>digər {count} nəfər</b> qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildiniz. Söhbət tarixçəsi paylaşıldı.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Siz</b> və <b>{name}</b> qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildiniz. Söhbət tarixçəsi paylaşıldı.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Siz</b> qrupu tərk etdiniz.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Qrup üzvləri</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Bu qrupda başqa üzv yoxdur.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> gōra Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} drīg</b> gōra Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> gōra Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">بھیج رہا ہے ایڈمن پروموشن</string>
|
||||
<string name="adminSettings">ایڈمن تنظیم</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> rīhīyā Admin šumār.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">بناؤ</string>
|
||||
<string name="cut">کٹ</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Database error wajaht bravestā.\n\nApē application logs export ke troubleshooting bare. Agar u naęt, {app_name} reinstall ke a hare account still bāz ke.\n\nWarning: Ē war result hōk wando messages attachment a all account data pur z du hafte purān gōh.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">ما پٹِن گی اتہ {app_name} سرا کتن وقت گشتنت۔\n\nباقی انتظار بکنت، سپاڈی بروک کردیا گزارش بکنت بیت ائی٬ گپچہ رفتارشت بار بکودنت بیت اتہ بھال دکنت۔</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">ما دیستگ کہ {app_name} ءِ بندات کنگ ءَ بازیں وھدے لگ اِیت۔\n\nشما دیم ءَ اوشتات کن اِت، وتی ڈیوائس ءِ لاگاں پہ جیڑہ ءِ گیش ءُ گیوار ءَ شیئر کنگ ءِ ھاترا برآمد کن اِت یا {app_name} ءَ پدا بندات کنگ ءِ جُھد ءَ کن اِت۔</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">{app_name} کس ای ورژنئے نکہ ایپ دیټابیس ناہم آهن. اِیپ نوک بزا من اَکاونٹ بازگری کن تا پن نوک دیټابیس پیدا بکن تا {app_name} دابی مرت استفاده بکن.\n\nچیتپا: ماہیت زامبلاونکین دو ہفتہ ناہند، تمام پیامانءِ و اٹیچمنٹاں گم بیت.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">ڈیٹابیس شخصکورانی</string>
|
||||
<string name="debugLog">ڈیبگ لگ</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">یہ پیغام حذف کر دی گئی</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">یہ پیغام حذف کر دی گئی</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">دم کی لحاظ انت کہ ایی امیسج صرف ھملڑی ژ ایی ڈیوائیس ھذب بکنی؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">دم کی لحاظ انت کہ ایی امیسج ھذب بکنی؟؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">صرف اس آلے پر حذف کریں</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">میرے تمام آلات پر حذف کریں</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">پیگام مٹ بوت ناکام بِئن</item>
|
||||
<item quantity="other">پیغامانی مٹ بوت ناکام بِئن</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">کیا آپ یقیناً یہ پیغامات صرف اس ڈیوائس سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">کیا آپ یقیناً یہ پیغامات سب کے لیے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="deleting">حذف کر رہا ہے</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">ڈیولوپر ٹولز کو ٹوگل کر</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} اور {count} دیگر افراد کو {group_name} میں مدعو کرنے میں ناکامی</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} اور {other_name} کو {group_name} میں مدعو کرنے میں ناکامی</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} کو {group_name} میں مدعو کرنے میں ناکامی</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">بھیج رہا ہے دعوت</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">دعوت بھیجی</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">گروپ دعوت کامیاب</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">صارفین کو دعوتیں وصول کرنے کیلئے نیا ورژن ہونا ضروری ہے</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} drīg</b> šumār zant group ke.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> šumār zant group ke.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Šumār</b> a <b>{count} drīg</b> šumār zant group ke. Chat history was shared.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Šumār</b> a <b>{name}</b> šumār zant group ke. Chat history was shared.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Šumār</b> jāmš.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">گروپءِ اراکنان</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">اس گروپ میں دوسرے کوئی رکن نہیں.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> быў выдалены як Адміністратар.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> і яшчэ <b>{count} іншых</b> былі паніжаны на пасадзе адміністратара.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> былі паніжаны на пасадзе адміністратара.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Адпраўка прасоўвання адміністратара</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Налады адміністратара</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> былі павышаны да адміністратараў.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -258,7 +257,7 @@
|
||||
<string name="create">Стварыць</string>
|
||||
<string name="cut">Выразаць</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Адбылася памылка базы дадзеных.\n\nЭкспартаваць часопісы прыкладання для падзелу для ліквідацыі непаладак. Калі гэта не ўдасца, перавстанавіць {app_name} і аднавіць свой уліковы запіс.\n\nПапярэджанне: гэта прывядзе да страты ўсіх паведамленняў, укладанняў і дадзеных уліковага запісу, старэйшых за два тыдні.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Мы заўважылі, што {app_name} патрабуе шмат часу для запуску.\n\nВы можаце працягваць чакаць, экспартаваць журналы вашай прылады для спагнання праблем, альбо паспрабаваць перазапусціць Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Мы заўважылі, што {app_name} патрабуе шмат часу для запуску.\n\nВы можаце працягваць чакаць, экспартаваць журналы вашай прылады для спагнання праблем, альбо паспрабаваць перазапусціць {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Ваша база даных прыкладання несумяшчальная з гэтай версіяй {app_name}. Пераўсталюйце прыкладанне і аднавіце ўліковы запіс, каб стварыць новую базу даных і працягнуць выкарыстанне {app_name}.\n\nУвага: гэта прывядзе да страты ўсіх паведамленняў і ўкладанняў старэйшых за два тыдні.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Аптымізацыя базы даных</string>
|
||||
<string name="debugLog">Логі адладкі</string>
|
||||
@ -293,7 +292,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Гэта паведамленне было выдалена</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Гэта паведамленне было выдалена на гэтай прыладзе</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае паведамленне толькі з гэтай прылады?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае паведамленне для ўсіх?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Выдаліць толькі на гэтай прыладзе</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Выдаліць на ўсіх маіх прыладах</string>
|
||||
@ -304,7 +302,6 @@
|
||||
<item quantity="many">Не атрымалася выдаліць паведамленні</item>
|
||||
<item quantity="other">Не атрымалася выдаліць паведамленні</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтыя паведамленні толькі з гэтай прылады?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтыя паведамленні для ўсіх?</string>
|
||||
<string name="deleting">Выдаленне</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Пераключыць інструменты распрацоўшчыка</string>
|
||||
@ -413,7 +410,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Не ўдалося запрасіць {name}, {count} і іншых у {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Не ўдалося запрасіць {name} і {other_name} у {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Не ўдалося запрасіць {name} у {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Адпраўка запрашэння</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Запрашэнне адпраўлена</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Запрашэнне ў групу паспяхова</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Карыстальнікі павінны мець апошнюю версію для атрымання запрашэнняў</string>
|
||||
@ -435,7 +431,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b> былі запрошаны далучыцца да групы.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> былі запрошаны далучыцца да групы.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Вы</b> і яшчэ <b>{count} іншых</b> былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Вы</b> і <b>{name}</b> былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Вы</b> пакінулі групу.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Удзельнікі групы</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">У гэтай групе больш няма ўдзельнікаў.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> беше премахнат като Администратор.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} други</b> бяха премахнати като администратори.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха премахнати като администратори.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Изпращане на администраторска промоция</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Администраторски настройки</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха повишени в Администратор.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">Създай</string>
|
||||
<string name="cut">Изрязване</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Възникна грешка в базата данни.\n\nЕкспортирайте логовете на приложението, за да ги споделите за отстраняване на проблемите. Ако това не успее, преинсталирайте {app_name} и възстановете акаунта си.\n\nПредупреждение: Това ще доведе до загуба на всички съобщения, прикачени файлове и данни за акаунта, по-стари от две седмици.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Забелязахме, че стартирането на {app_name} отнема много време.\n\nМожете да продължите да чакате, да експортирате дневници на устройството си, за да ги споделите за отстраняване на неизправности, или да опитате да рестартирате Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Забелязахме, че стартирането на {app_name} отнема много време.\n\nМожете да продължите да чакате, да експортирате дневници на устройството си, за да ги споделите за отстраняване на неизправности, или да опитате да рестартирате {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Вашата база данни на приложението е несъвместима с тази версия на {app_name}. Инсталирайте повторно приложението и възстановете своя акаунт, за да генерирате нова база данни и да продължите да използвате {app_name}.\n\nВнимание: Това ще доведе до загуба на всички съобщения и прикачени файлове по-стари от две седмици.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Опресняване на базата данни</string>
|
||||
<string name="debugLog">Debug Log</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Това съобщение беше изтрито</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Това съобщение беше изтрито на това устройство</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Сигурен ли си, че искаш да изтриеш това съобщение само от това устройство?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Сигурен ли си, че искаш да изтриеш това съобщение за всички?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Изтрий само на това устройство</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Изтрий на всички мои устройства</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Неуспешно изтриване на съобщение</item>
|
||||
<item quantity="other">Неуспешно изтриване на съобщения</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Сигурен ли/ли сте, че искате да изтриете тези съобщения само от това устройство?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Сигурен ли/ли сте, че искате да изтриете тези съобщения за всички?</string>
|
||||
<string name="deleting">Изтриване</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Превключване на инструменти за разработчици</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Неуспешно поканване на {name} и {count} други в {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Неуспешно поканване на {name} и {other_name} в {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Неуспешно поканване на {name} в {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Изпращане на покана</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Поканата изпратена</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Поканата в групата е успешна</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Потребителите трябва да имат последната версия, за да получават покани</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} други</b> бяха поканени да се присъединят към групата.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха поканени да се присъединят към групата.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Вие</b> и <b>{count} други</b> бяхте поканени да се присъедините към групата. История на чатовете беше споделена.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Вие</b> и <b>{name}</b> бяхте поканени да се присъедините към групата. История на чатовете беше споделена.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Вие</b> напуснахте групата.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Членове на групата</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Няма други членове в тази група.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> অ্যাডমিন হিসেবে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> এবং <b>{count} জন অন্য সদস্য</b> অ্যাডমিন হিসেবে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> এবং <b>{other_name}</b> অ্যাডমিন হিসেবে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">এডমিন পদোন্নতি প্রেরণ করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="adminSettings">অ্যাডমিন সেটিংস</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> এবং <b>{other_name}</b> অ্যাডমিন হিসেবে উন্নীত হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="cut">কাটুন</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">একটি ডাটাবেস ত্রুটি ঘটেছে।\n\nআপনার অ্যাপ্লিকেশন লগগুলি রপ্তানি করুন, সমস্যার সমাধানের জন্য শেয়ার করুন। এটি ব্যর্থ হলে, {app_name} পুনঃইনস্টল করুন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করুন।\n\nসতর্কতা: এটি সমস্ত মেসেজ, সংযুক্তি এবং দুই সপ্তাহের পুরানো অ্যাকাউন্ট ডেটার ক্ষতি করবে।</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">We\'ve noticed {app_name} is taking a long time to start.\n\nYou can continue to wait, export your device logs to share for troubleshooting, or try restarting Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">We\'ve noticed {app_name} is taking a long time to start.\n\nYou can continue to wait, export your device logs to share for troubleshooting, or try restarting {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">আপনার অ্যাপ্লিকেশন ডাটাবেস {app_name} এর এই সংস্করণের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ। অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করুন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করুন একটি নতুন ডাটাবেস তৈরি করতে এবং {app_name} ব্যবহার করতে থাকুন।\n\nসতর্কতা: এর ফলে আপনার সমস্ত বার্তা এবং সংযুক্তিগুলি দুই সপ্তাহের বেশি পুরানো হারিয়ে যাবে।</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">ডাটাবেস অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="debugLog">ডিবাগ লগ</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">এই মেসেজটি মুছে ফেলা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">এই মেসেজটি এই ডিভাইসে মুছে ফেলা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">আপনি কি এই বার্তাটি শুধু এই যন্ত্র থেকে মুছে ফেলতে চান?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">আপনি কি এই বার্তা সবাই জন্য মুছে ফেলতে চান?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">শুধু এই ডিভাইস থেকে মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">সমস্ত ডিভাইসে মুছে ফেলুন</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Failed to delete message</item>
|
||||
<item quantity="other">Failed to delete messages</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বার্তাগুলি শুধুমাত্র এই ডিভাইস থেকে মুছে ফেলতে চান?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এইবার্তাগুলো সবাইকে জন্য মুছে ফেলতে চান?</string>
|
||||
<string name="deleting">মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">ডেভেলপার টুলগুলি টগল করুন</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} এবং {count} অন্যান্যকে {group_name} তে আমন্ত্রণ জানাতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} এবং {other_name} কে {group_name} তে আমন্ত্রণ জানাতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} কে {group_name} তে আমন্ত্রণ জানাতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">আমন্ত্রণ পাঠানো হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">গ্রুপ আমন্ত্রণ সফল</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">ইউজারদের আপডেট অথবা উচ্চতর ভার্সন থাকতে হবে ইনভাইটেশন গ্রহণ করার জন্য</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> এবং <b>{count} জন অন্য সদস্য</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> এবং <b>{other_name}</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>আপনি</b> এবং <b>{count} জন অন্য সদস্য</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে। চ্যাট ইতিহাস শেয়ার করা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>আপনি</b> এবং <b>{name}</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে। চ্যাট ইতিহাস শেয়ার করা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>আপনি</b> গ্রুপ থেকে বের হয়ে গিয়েছেন।</string>
|
||||
<string name="groupMembers">গ্রুপ সদস্যবৃন্দ</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">এই গ্রুপে অন্য কোনো সদস্য নেই।</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ha estat eliminat com a Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} altres</b> han estat eliminats com a administradors.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> han estat eliminats com a administradors.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Enviant promoció d\'administrador</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Configuració d\'Admins</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> han estat ascendits a Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">Crear</string>
|
||||
<string name="cut">Retalla</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">S\'ha produït un error de la base de dades.\n\nExporteu els registres de l\'aplicació per compartir-los per a la resolució de problemes. Si no té èxit, reinstal·leu {app_name} i restaureu el vostre compte.\n\nAdvertència: Això suposarà la pèrdua de tots els missatges, fitxers adjunts i dades del compte anteriors a dues setmanes.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Hem notat que {app_name} està trigant molt a començar.\n\nPodeu continuar esperant, exportar els registres del dispositiu per compartir-los per solucionar problemes, o intentar reiniciar Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Hem notat que {app_name} està trigant molt a començar.\n\nPodeu continuar esperant, exportar els registres del dispositiu per compartir-los per solucionar problemes, o intentar reiniciar {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">La base de dades de la vostra aplicació no és compatible amb aquesta versió de {app_name}. Reinstal·leu l\'aplicació i restaureu el vostre compte per generar una nova base de dades i continuar utilitzant {app_name}.\n\nAvís: Això donarà lloc a la pèrdua de tots els missatges i adjunts anteriors a dues setmanes.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Optimitzant la base de dades</string>
|
||||
<string name="debugLog">Registre de depuració</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Aquest missatge s\'ha suprimit</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Aquest missatge s\'ha suprimit en aquest dispositiu</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Esteu segur que voleu suprimir aquest missatge només d\'aquest dispositiu?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Esteu segur que voleu suprimir aquest missatge per a tothom?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Suprimeix només en aquest dispositiu</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Suprimeix als meus dispositius</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Error en eliminar el missatge</item>
|
||||
<item quantity="other">Error en eliminar els missatges</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Esteu segur que voleu esborrar aquests missatges només d\'aquest dispositiu?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Esteu segur que voleu suprimir aquests missatges per a tothom?</string>
|
||||
<string name="deleting">Suprimint</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Activa o desactiva les eines de desenvolupament</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Error al convidar {name} i {count} altres a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Error al convidar {name} i {other_name} a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Error al convidar {name} a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Enviant invitació</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invitació enviada</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Invitació al grup amb èxit</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Els usuaris han de tenir la versió més recent per rebre invitacions</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} altres</b> han estat convidats a unir-se al grup.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> han estat convidats a unir-se al grup.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tu</b> i <b>{count} altres</b> heu estat convidats a unir-vos al grup. S\'ha compartit l\'historial de la conversa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tu</b> i <b>{name}</b> heu estat convidats a unir-vos al grup. S\'ha compartit l\'historial de la conversa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Tu</b> has abandonat el grup.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Membres del Grup</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">No hi ha altres membres en aquest grup.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,12 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> byl/a odebrán/a jako správce.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} dalším</b> bylo odebráno správcovství.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> bylo odebráno správcovství.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Odesílání povýšení na správce</string>
|
||||
<plurals name="adminSendingPromotion">
|
||||
<item quantity="one">Odesílání povýšení na správce</item>
|
||||
<item quantity="few">Odesílání povýšení na správce</item>
|
||||
<item quantity="many">Odesílání povýšení na správce</item>
|
||||
<item quantity="other">Odesílání povýšení na správce</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="adminSettings">Nastavení správce</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> byli povýšeni na správce.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -149,6 +154,7 @@
|
||||
<string name="callsNotificationsRequired">Pro používání hlasových a video hovorů je třeba povolit upozornění/oznámení v systémových nastaveních zařízení.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequired">Požaduje se oprávnění k volání</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription">Oprávnění pro \"Hlasové a video hovory\" můžete povolit v nastavení Soukromí.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription1">Oprávnění pro \"Hlasové a video hovory\" můžete povolit v nastavení Oprávnění.</string>
|
||||
<string name="callsReconnecting">Opětovné připojení…</string>
|
||||
<string name="callsRinging">Vyzvání...</string>
|
||||
<string name="callsSessionCall">{app_name} hovor</string>
|
||||
@ -286,6 +292,12 @@
|
||||
<item quantity="many">Smazat zprávy</item>
|
||||
<item quantity="other">Smazat zprávy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageConfirm">
|
||||
<item quantity="one">Opravdu chcete smazat tuto zprávu?</item>
|
||||
<item quantity="few">Opravdu chcete smazat tyto zprávy?</item>
|
||||
<item quantity="many">Opravdu chcete smazat tyto zprávy?</item>
|
||||
<item quantity="other">Opravdu chcete smazat tyto zprávy?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDeleted">
|
||||
<item quantity="one">Zpráva smazána</item>
|
||||
<item quantity="few">Zprávy smazány</item>
|
||||
@ -294,7 +306,12 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Tato zpráva byla odstraněna.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Tato zpráva byla odstraněna na tomto zařízení.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Jste si jisti, že chcete smazat tuto zprávu pouze z tohoto zařízení?</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDescriptionDevice">
|
||||
<item quantity="one">Opravdu chcete smazat tuto zprávu pouze z tohoto zařízení?</item>
|
||||
<item quantity="few">Opravdu chcete smazat tyto zprávy pouze z tohoto zařízení?</item>
|
||||
<item quantity="many">Opravdu chcete smazat tyto zprávy pouze z tohoto zařízení?</item>
|
||||
<item quantity="other">Opravdu chcete smazat tyto zprávy pouze z tohoto zařízení?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Jste si jisti, že chcete smazat tuto zprávu pro všechny?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Smazat pouze na tomto zařízení</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Smazat ze všech mých zařízení</string>
|
||||
@ -305,7 +322,18 @@
|
||||
<item quantity="many">Nepodařilo se smazat zprávy</item>
|
||||
<item quantity="other">Nepodařilo se smazat zprávy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Jste si jisti, že chcete smazat tyto zprávy pouze z tohoto zařízení?</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageNoteToSelfWarning">
|
||||
<item quantity="one">Tuto zprávu nelze smazat ze všech vašich zařízení</item>
|
||||
<item quantity="few">Některé z vybraných zpráv nelze smazat ze všech vašich zařízení</item>
|
||||
<item quantity="many">Některé z vybraných zpráv nelze smazat ze všech vašich zařízení</item>
|
||||
<item quantity="other">Některé z vybraných zpráv nelze smazat ze všech vašich zařízení</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageWarning">
|
||||
<item quantity="one">Tuto zprávu nelze smazat pro všechny</item>
|
||||
<item quantity="few">Některé z vybraných zpráv nelze smazat pro všechny</item>
|
||||
<item quantity="many">Některé z vybraných zpráv nelze smazat pro všechny</item>
|
||||
<item quantity="other">Některé z vybraných zpráv nelze smazat pro všechny</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Jste si jisti, že chcete smazat tyto zprávy pro všechny?</string>
|
||||
<string name="deleting">Mazání</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Přepnout nástroje vývojáře</string>
|
||||
@ -352,6 +380,7 @@
|
||||
<string name="displayNameNew">Vyberte nové zobrazované jméno</string>
|
||||
<string name="displayNamePick">Vyberte zobrazované jméno</string>
|
||||
<string name="displayNameSet">Nastavte zobrazované jméno</string>
|
||||
<string name="displayNameVisible">Vaše zobrazované jméno je viditelné pro uživatele, skupiny a komunity, se kterými jste ve spojení.</string>
|
||||
<string name="document">Dokument</string>
|
||||
<string name="done">Hotovo</string>
|
||||
<string name="download">Stáhnout</string>
|
||||
@ -402,6 +431,7 @@
|
||||
<string name="groupCreateErrorNoMembers">Prosím vyberte alespoň jednoho dalšího člena skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupDelete">Smazat skupinu</string>
|
||||
<string name="groupDeleteDescription">Jste si jisti, že chcete smazat <b>{group_name}</b>? Tímto odstraníte všechny členy a smažete veškerý obsah skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupDeletedMemberDescription">Skupina {group_name} byla smazána správcem skupiny. Nebudete moci posílat další zprávy.</string>
|
||||
<string name="groupDescriptionEnter">Zadejte popis skupiny</string>
|
||||
<string name="groupDisplayPictureUpdated">Obrázek skupiny aktualizován.</string>
|
||||
<string name="groupEdit">Upravit skupinu</string>
|
||||
@ -414,13 +444,21 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Nepodařilo se pozvat {name} a {count} další do {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Nepodařilo se pozvat {name} a {other_name} do {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Nepodařilo se pozvat {name} do {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Odesílání pozvánky</string>
|
||||
<string name="groupInviteReinvite"><b>{name}</b> vás pozval(a), abyste se znovu připojili k <b>{group_name}</b>, kde jste správcem.</string>
|
||||
<string name="groupInviteReinviteYou">Byli jste pozváni, abyste se znovu připojili k <b>{group_name}</b>, kde jste správcem.</string>
|
||||
<plurals name="groupInviteSending">
|
||||
<item quantity="one">Odesílání pozvánky</item>
|
||||
<item quantity="few">Odeslání pozvánek</item>
|
||||
<item quantity="many">Odeslání pozvánek</item>
|
||||
<item quantity="other">Odeslání pozvánek</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Pozvánka odeslána</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Pozvánka do skupiny byla úspěšná</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Uživatelé musí používat nejnovější verzi, aby mohli přijímat pozvánky</string>
|
||||
<string name="groupInviteYou"><b>Byli jste pozváni k připojení do skupiny.</b></string>
|
||||
<string name="groupInviteYouAndMoreNew"><b>Vy</b> a <b>{count} dalších</b> bylo pozváno do skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupInviteYouAndOtherNew"><b>Vy</b> a <b>{other_name}</b> jste byli pozváni do skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupInviteYouHistory">Byli <b>jste</b> pozváni do skupiny. Historie konverzace byla sdílena.</string>
|
||||
<string name="groupLeave">Opustit skupinu</string>
|
||||
<string name="groupLeaveDescription">Opravdu chcete opustit <b>{group_name}</b>?</string>
|
||||
<string name="groupLeaveDescriptionAdmin">Jste si jisti, že chcete opustit <b>{group_name}</b>?\n\nTímto odeberete všechny členy a smažete veškerý obsah skupiny.</string>
|
||||
@ -436,7 +474,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b> bylo pozváno do skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> byli pozváni do skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vy</b> a <b>{count} dalších</b> bylo pozváno do skupiny. Historie konverzace byla sdílena.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vy</b> a <b>{name}</b> byli pozváni do skupiny. Historie konverzace byla sdílena.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Opustil/a jste skupinu.</b></string>
|
||||
<string name="groupMembers">Členové skupiny</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">V této skupině nejsou žádní další členové.</string>
|
||||
@ -446,6 +483,7 @@
|
||||
<string name="groupNameEnterShorter">Prosím zadejte kratší název skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupNameNew">Název skupiny je nyní {group_name}.</string>
|
||||
<string name="groupNameUpdated">Název skupiny aktualizován.</string>
|
||||
<string name="groupNameVisible">Název skupiny je viditelný pro všechny členy skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupNoMessages">Nemáte žádné zprávy od <b>{group_name}</b>. Pošlete zprávu pro zahájení konverzace!</string>
|
||||
<string name="groupOnlyAdmin">Jste jediný správce ve skupině <b>{group_name}</b>.\n\nČlenové skupiny a nastavení nelze změnit bez správce.</string>
|
||||
<string name="groupPromotedYou"><b>Byli jste povýšeni na správce.</b></string>
|
||||
@ -470,6 +508,7 @@
|
||||
<string name="groupRemovedMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b> byli odebráni ze skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedTwo"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> byli odebráni ze skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYou">Byli jste odebráni z <b>{group_name}</b>.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYouGeneral">Byli jste odebráni ze skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYouMultiple"><b>Vy</b> a <b>{count} dalších</b> bylo odebráno ze skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYouTwo"><b>Vy</b> a <b>{other_name}</b> byli odebráni ze skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupSetDisplayPicture">Nastavit zobrazovaný obrázek skupiny</string>
|
||||
@ -608,6 +647,7 @@
|
||||
<string name="next">Další</string>
|
||||
<string name="nicknameDescription">Vyberte přezdívku pro <b>{name}</b>. Tato přezdívka se vám zobrazí ve vašich 1-1 a skupinových konverzacích.</string>
|
||||
<string name="nicknameEnter">Zadejte přezdívku</string>
|
||||
<string name="nicknameErrorShorter">Zadejte prosím kratší přezdívku</string>
|
||||
<string name="nicknameRemove">Odstranit přezdívku</string>
|
||||
<string name="nicknameSet">Nastavit přezdívku</string>
|
||||
<string name="no">Ne</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name} y</b> wedi cael ei dynnu fel admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name} y</b> a <b>{count} eraill</b> wedi cael eu symud o\'r grŵp.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name} y</b> a <b>{other_name}</b> wedi cael eu symud o\'r grŵp fel Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Anfon dyrchafiad gweinyddol</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Gosodiadau Gweinyddwr</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name} y</b> a <b>{other_name}</b> penodwyd i admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -300,7 +299,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Dilewyd y neges hon</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Dilewyd y neges hon ar y ddyfais hon</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddileu\'r neges hon oddi ar y ddyfais hon yn unig?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddileu\'r neges hon i bawb?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Dileu ar y ddyfais hon yn unig</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Dileu ar fy holl ddyfeisiau</string>
|
||||
@ -313,7 +311,6 @@
|
||||
<item quantity="many">Methwyd dileu negeseuon</item>
|
||||
<item quantity="other">Methu dileu negeseuon</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddileu\'r negeseuon hyn o\'r ddyfais hon yn unig?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddileu\'r negeseuon hyn i bawb?</string>
|
||||
<string name="deleting">Wrthi\'n dileu</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Toglo Offeryn Datblygwr</string>
|
||||
@ -424,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Methu gwahodd {name} a {count} arall i {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Methu gwahodd {name} a {other_name} i {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Methu gwahodd {name} i {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Anfon gwahoddiad</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Anfonwyd gwahoddiad</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Gwahoddiad grŵp llwyddiannus</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Rhaid i\'r defnyddwyr fod â\'r rhyddhad diweddaraf i dderbyn gwahoddiadau</string>
|
||||
@ -446,7 +442,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} eraill</b> wedi cael gwahoddiad i ymuno â\'r grŵp.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> wedi cael eu gwahodd i ymuno â\'r grŵp.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Chi</b> a <b>{count} eraill</b> ymunodd â\'r grŵp. Hanes sgwrs wedi cael ei rhannu.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Chi</b> a <b>{name}</b> ymunodd â\'r grŵp. Hanes sgwrs wedi cael ei rhannu.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Rydych chi</b> wedi gadael y grŵp.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Aelodau\'r grŵp</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Nid oes aelodau eraill yn y grŵp hwn.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> blev fjernet som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> blev fjernet som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> blev fjernet som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sender admin forfremmelse</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin indstillinger</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> blev forfremmet til Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">Opret</string>
|
||||
<string name="cut">Klip</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Der opstod en databasefejl.\n\nEksportér dine applikationslogfiler for at dele til fejlfinding. Hvis dette ikke lykkes, geninstaller {app_name} og gendan din konto.\n\nAdvarsel: Dette vil resultere i tab af alle beskeder, vedhæftede filer og kontodata ældre end to uger.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Vi har bemærket, at {app_name} tager lang tid at starte.\n\nDu kan fortsætte med at vente, eksportere dine enhedslogfiler for at dele dem til fejlfinding eller prøve at genstarte Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Vi har bemærket, at {app_name} tager lang tid at starte.\n\nDu kan fortsætte med at vente, eksportere dine enhedslogfiler for at dele dem til fejlfinding eller prøve at genstarte {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Din app-database er inkompatibel med denne version af {app_name}. Geninstaller appen og gendan din konto for at generere en ny database og fortsætte med at bruge {app_name}.\n\nAdvarsel: Dette vil resultere i tab af alle beskeder og vedhæftninger, der er ældre end to uger.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Optimerer Database</string>
|
||||
<string name="debugLog">Debug log</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Denne besked er slettet</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Denne besked blev slettet på denne enhed</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Er du sikker på, at du vil slette denne besked kun fra denne enhed?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Er du sikker på, at du vil slette denne besked for alle?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Slet kun på denne enhed</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Slet på alle mine enheder</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Kunne ikke slette besked</item>
|
||||
<item quantity="other">Kunne ikke slette beskeder</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Er du sikker på, at du vil slette disse beskeder kun fra denne enhed?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Er du sikker på, at du vil slette disse beskeder for alle?</string>
|
||||
<string name="deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Vis udviklerværktøjer</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Kunne ikke invitere {name} og {count} andre til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Kunne ikke invitere {name} og {other_name} til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Kunne ikke invitere {name} til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sender invitation</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invitation afsendt</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Gruppeinvite vellykket</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Brugerne skal have den nyeste version for at modtage invitationer</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> blev inviteret til at deltage i gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> blev inviteret til at deltage i gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> og <b>{count} andre</b> blev inviteret til at deltage i gruppen. Chat historik blev delt.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> og <b>{name}</b> blev inviteret til at deltage i gruppen. Chat historik blev delt.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Du</b> forlod gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Gruppemedlemmer</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Der er ingen andre medlemmer i denne gruppe.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> wurde als Admin entfernt.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> und <b>{count} andere</b> wurden als Admin entfernt.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> und <b>{other_name}</b> wurden als Administrator entfernt.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Administratorenbeförderung wird gesendet</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> und <b>{other_name}</b> wurden zu Admin befördert.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Diese Nachricht wurde gelöscht</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Diese Nachricht wurde auf diesem Gerät gelöscht</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Möchtest du diese Nachricht nur von diesem Gerät löschen?</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDescriptionDevice">
|
||||
<item quantity="one">Bist du sicher, du möchtest diese Nachrichten nur von diesem Gerät löschen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Möchtest du diese Nachrichten wirklich nur von diesem Gerät löschen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Möchtest du diese Nachricht wirklich für alle löschen?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Nur auf diesem Gerät löschen</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Von allen meinen Geräten löschen</string>
|
||||
@ -297,7 +299,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden</item>
|
||||
<item quantity="other">Die Nachrichten konnten nicht gelöscht werden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Möchtest du diese Nachrichten wirklich nur von diesem Gerät löschen?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Möchtest du diese Nachrichten wirklich für alle löschen?</string>
|
||||
<string name="deleting">Wird gelöscht</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Entwicklertools ein-/ausblenden</string>
|
||||
@ -404,7 +405,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Fehler bei der Einladung von {name} und {count} anderen zu {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Fehler bei der Einladung von {name} und {other_name} zu {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Fehler bei der Einladung von {name} zu {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Einladung wird gesendet</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Einladung gesendet</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Gruppeneinladung erfolgreich</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Die Empfänger müssen die neueste App-Version haben, um Gruppeneinladungen zu erhalten</string>
|
||||
@ -426,7 +426,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> und <b>{count} andere</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> und <b>{other_name}</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> und <b>{count} andere</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten. Der Chatverlauf wurde freigegeben.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> und <b>{name}</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten. Der Chatverlauf wurde freigegeben.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Du</b> hast die Gruppe verlassen.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Gruppenmitglieder</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Es gibt keine anderen Mitglieder in dieser Gruppe.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> αφαιρέθηκε ως Διαχειριστής.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> και <b>{count} άλλοι</b> αφαιρέθηκαν ως Διαχειριστές.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> αφαιρέθηκαν ως Διαχειριστές.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Γίνεται αποστολή προαγωγής διαχειριστή</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Ρυθμίσεις Διαχειριστή</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> προωθήθηκαν στο Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -257,7 +256,7 @@
|
||||
<string name="create">Δημιουργία</string>
|
||||
<string name="cut">Αποκοπή</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Παρουσιάστηκε σφάλμα στη βάση δεδομένων.\n\nΕξάγετε τα αρχεία καταγραφής της εφαρμογής σας για να τα μοιραστείτε για αντιμετώπιση προβλημάτων. Αν αυτό δεν επιτύχει, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή {app_name} και αποκαταστήστε το λογαριασμό σας.\n\nΠροειδοποίηση: Αυτό θα καταλήξει σε απώλεια όλων των μηνυμάτων, συνημμένων και δεδομένων λογαριασμού που είναι παλαιότερα από δύο εβδομάδες.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Παρατηρήσαμε ότι το {app_name} χρειάζεται πολύ χρόνο για να ξεκινήσει.\n\nΜπορείτε να συνεχίσετε να περιμένετε, να εξάγετε τα αρχεία καταγραφής της συσκευής σας για να τα μοιραστείτε για την αντιμετώπιση προβλημάτων ή να επανεκκινήσετε το Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Παρατηρήσαμε ότι το {app_name} χρειάζεται πολύ χρόνο για να ξεκινήσει.\n\nΜπορείτε να συνεχίσετε να περιμένετε, να εξάγετε τα αρχεία καταγραφής της συσκευής σας για να τα μοιραστείτε για την αντιμετώπιση προβλημάτων ή να επανεκκινήσετε το {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Η βάση δεδομένων της εφαρμογής σας δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του {app_name}. Επανεγκαταστήστε την εφαρμογή και αποκαταστήστε τον λογαριασμό σας για να δημιουργήσετε μια νέα βάση δεδομένων και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το {app_name}.\n\nΠροειδοποίηση: Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια όλων των μηνυμάτων και των συνημμένων που είναι παλαιότερα των δύο εβδομάδων.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Βελτιστοποίηση Βάσης Δεδομένων</string>
|
||||
<string name="debugLog">Αρχείο καταγραφής Αποσφαλμάτωσης</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Αυτό το μήνυμα έχει διαγραφεί</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Αυτό το μήνυμα έχει διαγραφεί σε αυτή τη συσκευή</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα μόνο από αυτή τη συσκευή;</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα για όλους;</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Διαγραφή μόνο σε αυτή τη συσκευή</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Διαγραφή από όλες τις συσκευές μου</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Αποτυχία διαγραφής μηνύματος</item>
|
||||
<item quantity="other">Αποτυχία διαγραφής μηνύματος</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτά τα μηνύματα μόνο από αυτή τη συσκευή;</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτά τα μηνύματα για όλους;</string>
|
||||
<string name="deleting">Γίνεται διαγραφή</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Εναλλαγή Εργαλείων Προγραμματιστή</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Αποτυχία πρόσκλησης {name} και {count} άλλων στο {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Αποτυχία πρόσκλησης {name} και {other_name} στο {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Αποτυχία πρόσκλησης {name} στο {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Γίνεται αποστολή πρόσκλησης</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Η πρόσκληση στάλθηκε</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Η πρόσκληση στην ομάδα ήταν επιτυχής</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Οι χρήστες πρέπει να έχουν την τελευταία έκδοση για να λάβουν προσκλήσεις</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκλήθηκαν να εγγραφούν στην ομάδα.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην ομάδα.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Εσείς</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλίας κοινοποιήθηκε.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Εσείς</b> και <b>{name}</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλίας κοινοποιήθηκε.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Εσείς</b> αποχωρήσατε από την ομάδα.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Μέλη Ομάδας</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Δεν υπάρχουν άλλα μέλη σε αυτήν την ομάδα.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> estis deprenita kiel Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis forigitaj kiel Admoj.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> estis forigitaj kiel Admoj.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sendante administran promocion</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Administraj Agordoj</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name} </b> kaj <b>{other_name} </b> estis promociitaj al Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ĉi tiu mesaĝo forigitis</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ĉi tiu mesaĝo estis forigita sur ĉi tiu aparato</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon nur de ĉi tiu aparato?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon por ĉiuj?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Forigi sole sur ĉi tiu aparato</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Forigi sur ĉiuj miaj aparatoj</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Malsukcesis forigi mesaĝon</item>
|
||||
<item quantity="other">Malsukcesis forigi mesaĝojn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn nur el ĉi tiu aparato?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn por ĉiuj?</string>
|
||||
<string name="deleting">Forviŝante</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Baskuligi programistajn ilojn</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Malsukcesis inviti {name} kaj {count} aliajn al {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Malsukcesis inviti {name} kaj {other_name} al {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Malsukcesis inviti {name} al {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sendante invito</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invito sendita</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Invito de grupo sukcesis</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Uzantoj devas havi la plej novan version por ricevi invitojn</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vi</b> kaj <b>{name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Vi</b> forlasis la grupon.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Grupanoj</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Ne estas aliaj membroj en ĉi tiu grupo.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> fue removido como Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron removidos como Admins.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron removidos como Admins.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Enviando promoción a admin</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Configuración del administrador</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron promovidos a Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Este mensaje ha sido eliminado</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Este mensaje ha sido eliminado en este dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">¿Estás seguro de que deseas eliminar este mensaje solo de este dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">¿Estás seguro de que deseas eliminar este mensaje para todos?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Eliminar solo en este dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Eliminar en todos mis dispositivos</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Error al eliminar el mensaje</item>
|
||||
<item quantity="other">Error al eliminar los mensajes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">¿Estás seguro de que quieres eliminar estos mensajes solo de este dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">¿Estás seguro de que quieres eliminar estos mensajes para todos?</string>
|
||||
<string name="deleting">Eliminando</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Activar herramientas de desarrollador</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">No se pudo invitar a {name} y {count} otros a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">No se pudo invitar a {name} y {other_name} a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">No se pudo invitar a {name} a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Enviando invitación</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invitación enviada</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Invitación al grupo exitosa</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Los usuarios deben tener la última versión para recibir invitaciones.</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron invitados a unirse al grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tú</b> y <b>{count}</b> más fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tú</b> y <b>{name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Tú</b> abandonaste el grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Miembros del grupo</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">No hay otros miembros en este grupo.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> fue destituido como Administrador.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> y <b>otros {count}</b> fueron eliminados como moderadores.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron eliminados como moderadores.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Enviando promoción de administrador</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Configuración de administrador</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron promovidos a Administradores.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Este mensaje se ha eliminado</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Este mensaje se ha eliminado en este dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje solo de este dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje para todos?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Eliminar solo en este dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Eliminar en todos mis dispositivos</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Fallo al eliminar el mensaje</item>
|
||||
<item quantity="other">Fallo al eliminar los mensajes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">¿Estás seguro de querer eliminar estos mensajes solamente de este dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">¿Estás seguro de querer eliminar estos mensajes para todos?</string>
|
||||
<string name="deleting">Eliminando</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Activar herramientas de desarrollador</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">No se pudo invitar a {name} y a {count} otros a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">No se pudo invitar a {name} y {other_name} a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Falló la invitación de {name} a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Enviando invitación</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invitación enviada</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Grupo invitado con éxito</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Los usuarios deben tener la última versión para recibir invitaciones</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron invitados a unirse al grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tú</b> y <b>{count} más</b> habéis sido invitados a uniros al grupo. El historial de mensajes ha sido compartido.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tú</b> y <b>{name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Tú</b> has abandonado el grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Miembros del grupo</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">No hay otros miembros en este grupo.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> eemaldati administraatorina.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> ja <b>{count} teist</b> eemaldati Administraatori kohalt.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> eemaldati Administraatori kohalt.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Administraatori edutamine</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admini seaded</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> määrati adminiks.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">Loo</string>
|
||||
<string name="cut">Lõika</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Andmebaasi viga.\n\nEkspordi oma rakenduslogid, et jagada tõrkeotsinguteks. Kui see ei õnnestu, installige {app_name} uuesti ja taastage oma konto.\n\nHoiatus: Selle tulemusel kaotate kõik kaks nädalat vanemad sõnumid, manused ja kontoandmed.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Oleme märganud, et {app_name} käivitamine võtab kaua aega.\n\nVõite jätkata ootamist, eksportida oma seadme logisid tõrkeotsingu eesmärgil jagamiseks või proovida Session\'i taaskäivitamist.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Oleme märganud, et {app_name} käivitamine võtab kaua aega.\n\nVõite jätkata ootamist, eksportida oma seadme logisid tõrkeotsingu eesmärgil jagamiseks või proovida {app_name}\'i taaskäivitamist.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Teie rakenduse andmebaas ei ühildu selle {app_name} versiooniga. Installige rakendus uuesti ja taastage oma konto, et luua uus andmebaas ja jätkata {app_name} kasutamist.\n\nHoiatus: See kaotab kõik vanemad kui kaks nädalat sõnumid ja manused.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Andmebaasi optimeerimine</string>
|
||||
<string name="debugLog">Silumislogi</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">See sõnum on kustutatud</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">See sõnum on sellest seadmest kustutatud</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Kas soovite selle sõnumi ainult sellest seadmest kustutada?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Kas soovite selle sõnumi kõigi jaoks kustutada?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Kustuta ainult sellest seadmest</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Kustuta kõigis minu seadmetes</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Sõnumi kustutamine ebaõnnestus</item>
|
||||
<item quantity="other">Sõnumite kustutamine ebaõnnestus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Kas olete kindel, et soovite need sõnumid kustutada ainult sellest seadmest?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Kas olete kindel, et soovite need sõnumid kõigi jaoks kustutada?</string>
|
||||
<string name="deleting">Kustutan</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Lülita arendusvahendid sisse/välja</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Ebaõnnestus kutsuda {name} ja {count} teisi kasutajaid gruppi {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Ebaõnnestus kutsuda {name} ja {other_name} gruppi {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Ebaõnnestus kutsuda {name} gruppi {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Kutsekirja saatmine</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Kutse saadetud</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Grupi kutse oli edukas</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Kasutajatel peab olema uusim versioon kutsete saamiseks</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ja <b>{count} teist </b> kutsuti grupiga liituma.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> kutsuti grupiga liituma.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Sind</b> ja <b>{count} teist</b> kutsuti grupiga liituma. Vestluse ajalugu jagati nendega.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Sind</b> ja <b>{name}</b> kutsuti grupiga liituma. Vestluse ajalugu jagati nendega.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Sina</b> lahkusid grupist.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Grupi liikmed</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Selles grupis pole teisi liikmeid.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> Admin izateko kendu dute.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> eta <b>{count} beste</b> Admin moduan kendu dituzte.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> eta <b>{other_name}</b> Admin moduan kendu dituzte.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Admin promozioa bidaltzen</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Administratzailearen Ezarpenak</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> eta <b>{other_name}</b> Admin izendatu dira.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">Sortu</string>
|
||||
<string name="cut">Ebaki</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Datu-base errorea gertatu da.\n\nAplikazioaren egunkariak esportatu arakatzean partekatzeko. Honek huts egiten badu, {app_name} berriro instalatu eta zure kontua berreskuratu.\n\nAbisua: Honek bi aste baino gehiagoko mezu, fitxategi eta kontu datu guztiak galduko ditu.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">{app_name} martxan jartzeko denbora gehiegi hartzen ari dela nabaritu dugu.\n\nJarrai itzazu itxaroten, esportatu zure gailu-erregistroak konpontzeko partekatzeko edo saiatu Session berrabiarazten.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">{app_name} martxan jartzeko denbora gehiegi hartzen ari dela nabaritu dugu.\n\nJarrai itzazu itxaroten, esportatu zure gailu-erregistroak konpontzeko partekatzeko edo saiatu {app_name} berrabiarazten.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Zure aplikazio-datubasea ez da bateragarria {app_name} bertsio honekin. Berrinstalatu aplikazioa eta leheneratu zure kontua datubase berri bat sortzeko eta {app_name} erabiltzen jarraitzeko.\n\nAbisua: Honek bi astetik gorako mezu eta eranskinen galera eragingo du.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Datu Basea Optimizatzen</string>
|
||||
<string name="debugLog">Arazketa egunkaria</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Mezu hau ezabatu da.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Mezu hau tokian tokiko gailu honetan ezabatu da.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Ziur zaude mezu hau gailu honetatik bakarrik ezabatu nahi duzula?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Ziur zaude mezu hau guztiontzat ezabatu nahi duzula?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Gailu honetan bakarrik ezabatu</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Nire gailu guztietan ezabatu</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Ezin izan da mezua ezabatu</item>
|
||||
<item quantity="other">Ezin izan dira mezuak ezabatu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Ziur zaude mezu hauek gailu honetatik soilik ezabatu nahi dituzula?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Ziur zaude mezu hauek denentzat ezabatu nahi dituzula?</string>
|
||||
<string name="deleting">Ezabatzen</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Garatu Tresna Aldaketa</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Hutsa izan da {name} eta {count} beste batzuk {group_name} Gonbidatzeko</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Hutsa izan da {name} eta {other_name} {group_name} Gonbidatzeko</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Hutsa izan da {name} {group_name} Gonbidatzeko</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Gonbidapena bidaltzen</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Gonbidapena bidalita</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Talde gonbidapena arrakastatsua</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Erabiltzaileek azken bertsioa izan behar dute gonbidapenak jasotzeko</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> eta <b>{count} beste</b> taldera batzeko gonbidatu dira.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> eta <b>{other_name}</b> taldera batzeko gonbidatu dira.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Zuk</b> eta <b>{count} beste</b> taldera batzeko gonbidatu zaituzte. Txat historia partekatu da.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Zuk</b> eta <b>{name}</b> taldera batzeko gonbidatu zaituzte. Txat historia partekatu da.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Zuk</b> taldea utzi duzu.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Taldeko Kideak</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Ez dago beste kiderik talde honetan.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> از مدیریت حذف شد.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> و<b>{count} سایرین</b> از مدیریت حذف شدند.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> از مدیریت حذف شدند.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">ارسال ترفیع ادمین</string>
|
||||
<string name="adminSettings">تنظیمات ادمین</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> به مدیر ارتقاء یافتند.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -285,7 +284,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">این پیام حذف شده است</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">این پیام در این دستگاه پاک شد</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">آیا مطمئن هستید که میخواهید این پیام را فقط از این دستگاه حذف کنید؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">آیا مطمئن هستید که میخواهید این پیام را برای همه حذف کنید؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">حذف فقط از این دستگاه</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">حذف از تمام دستگاههایم</string>
|
||||
@ -294,7 +292,10 @@
|
||||
<item quantity="one">خطا در حذف پیام</item>
|
||||
<item quantity="other">خطا در حذف پیام ها</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">آیا مطمئن هستید میخواهید این پیامها را فقط از این دستگاه حذف کنید؟</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageWarning">
|
||||
<item quantity="one">این پیام قابل حذف برای همه نیست</item>
|
||||
<item quantity="other">برخی از پیام هایی که انتخاب کرده اید را نمیتوان برای همه حذف کرد</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">آیا مطمئن هستید میخواهید این پیامها را برای همه حذف کنید؟</string>
|
||||
<string name="deleting">در حال حذف</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">تاگل ابزار های توسعه دهنده</string>
|
||||
@ -401,7 +402,10 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">دعوت از {name} و {count} نفر دیگر به {group_name} انجام نشد</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">دعوت از {name} و {other_name} به {group_name} انجام نشد</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">دعوت از {name} به {group_name} انجام نشد</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">ارسال دعوت نامه</string>
|
||||
<plurals name="groupInviteSending">
|
||||
<item quantity="one">ارسال دعوت نامه</item>
|
||||
<item quantity="other">ارسال دعوت نامه ها</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="groupInviteSent">دعوت نامه ارسال شد</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">دعوت به گروه موفقیتآمیز بود</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">کاربران باید آخرین نسخه را داشته باشند تا دعوتنامه دریافت کنند</string>
|
||||
@ -422,7 +426,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> و <b>{count} سایرین</b> برای عضویت در گروه دعوت شدند.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> برای عضویت در گروه دعوت شدند.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>شما</b> و<b>{count} سایرین</b> دعوت شدید تا به گروه بپیوندید. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>شما</b> و <b>{name}</b> دعوت شدید تا به گروه بپیوندید. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>شما</b> گروه را ترک کردید.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">اعضای گروه</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">هیچ عضو دیگری در این گروه نیست.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> poistettiin ylläpitäjänä.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> ja <b>{count} muuta</b> poistettiin ylläpitäjästä.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> poistettiin ylläpitäjästä.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Ylläpitoylennystä lähetetään</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin-asetukset</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> ylennettiin ylläpitäjiksi.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -257,7 +256,7 @@
|
||||
<string name="create">Luo</string>
|
||||
<string name="cut">Leikkaa</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Tapahtui tietokantavirhe.\n\nVie sovelluslokisi vianselvitystä varten. Jollei tämä onnistu, asenna {app_name} uudelleen ja palauta tilisi.\n\nVaroitus: Tämän seurauksena kaikki kahta viikkoa vanhemmat viestit, liitteet ja tilitiedot menetetään.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Huomasimme, että {app_name} käynnistyy hitaasti.\n\nVoit jatkaa odottamista, viedä laitteesi lokit jaettavaksi vianmäärityksessä tai yrittää käynnistää Sessionin uudelleen.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Huomasimme, että {app_name} käynnistyy hitaasti.\n\nVoit jatkaa odottamista, viedä laitteesi lokit jaettavaksi vianmäärityksessä tai yrittää käynnistää {app_name} uudelleen.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Sovellustietokanta ei ole yhteensopiva tämän {app_name} version kanssa. Asenna sovellus uudelleen ja palauta tilisi, jotta voit luoda uuden tietokannan ja jatkaa {app_name} käyttöä.\n\nVaroitus: Tämä johtaa yli kaksi viikkoa vanhojen viestien ja liitteiden menetykseen.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Optimoidaan tietokanta</string>
|
||||
<string name="debugLog">Virheenkorjausloki</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Tämä viesti on poistettu</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Tämä viesti on poistettu tästä laitteesta</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin ainoastaan tästä laitteesta?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Haluatko varmasti poistaa tämän viestin kaikilta?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Poista vain tältä laitteelta</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Poista kaikilta laitteiltani</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Viestin poisto epäonnistui</item>
|
||||
<item quantity="other">Viestien poisto epäonnistui</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Haluatko varmasti poistaa nämä viestit vain tästä laitteesta?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Haluatko varmasti poistaa nämä viestit kaikilta?</string>
|
||||
<string name="deleting">Poistetaan</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Näytä/piilota kehittäjätyökalut</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Käyttäjien {name} ja {count} muun kutsuminen ryhmään {group_name} epäonnistui</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Käyttäjien {name} ja {other_name} kutsuminen ryhmään {group_name} epäonnistui</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Käyttäjän {name} kutsuminen ryhmään {group_name} epäonnistui</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Kutsua lähetetään</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Kutsu on lähetetty</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Ryhmän kutsu onnistui</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Käyttäjillä on oltava uusin versio vastaanottaakseen kutsuja</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ja <b>{count} muuta</b> kutsuttiin ryhmään.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> kutsuttiin ryhmään.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Sinä</b> ja <b>{count} muuta</b> kutsuttiin ryhmään. Keskusteluhistoria jaetaan.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Sinä</b> ja <b>{name}</b> kutsuttiin ryhmään. Keskusteluhistoria jaetaan.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Sinä</b> poistuit ryhmästä.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Ryhmän jäsenet</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Ryhmässä ei ole muita jäseniä.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser">Tinanggal si <b>{name}</b> bilang Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> ay tinanggal bilang Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay tinanggal bilang Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sending admin promotion</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Mga Setting ng Admin</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name} </b> at <b>{other_name}</b> na-promote sa Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">Lumikha</string>
|
||||
<string name="cut">I-cut</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Nagkaroon ng error sa database.\n\n I-export ang mga log ng iyong application para i-share para sa pag-troubleshoot. Kung hindi ito matagumpay, muling i-install ang {app_name} at ibalik ang iyong account.\n\nBabala: Magreresulta ito sa pagkawala ng lahat ng mga mensahe, attachment, at data ng account na mas matanda kaysa dalawang linggo.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Napansin naming matagal bago mag-start ang {app_name}.\n\nPuwede kang maghintay nalang, i-export ang iyong device logs para i-share para sa troubleshooting, o subukan i-restart ang Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Napansin naming matagal bago mag-start ang {app_name}.\n\nPuwede kang maghintay nalang, i-export ang iyong device logs para i-share para sa troubleshooting, o subukan i-restart ang {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Ang iyong app database ay hindi compatible sa bersyon na ito ng {app_name}. I-reinstall ang app at i-restore ang iyong account upang makabuo ng bagong database at ipagpatuloy ang paggamit ng {app_name}.\n\nBabala: Ito ay magreresulta sa pagkawala ng lahat ng mensahe at attachments na higit sa dalawang linggo.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Ina-optimize ang Database</string>
|
||||
<string name="debugLog">I-debug ang Log</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ang mensaheng ito ay nabura na</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ang mensaheng ito ay nabura sa device na ito</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mensaheng ito mula sa device lamang na ito?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mensaheng ito para sa lahat?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Burahin sa aparatong ito lamang</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Burahin sa lahat ng aking mga aparato</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Nabigong tanggalin ang mensahe</item>
|
||||
<item quantity="other">Nabigong tanggalin ang mga mensahe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga mensaheng ito mula sa device na ito lamang?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga mensaheng ito para sa lahat?</string>
|
||||
<string name="deleting">Binubura</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">I-toggle ang Mga Tool ng Developer</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Nabigo sa pag-imbita kay {name} at {count} iba pa sa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Nabigo sa pag-imbita kay {name} at {other_name} sa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Nabigo sa pag-imbita kay {name} sa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sending invite</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Naipadala ang imbitasyon</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Matagumpay ang paanyaya ng grupo</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Mga user ay dapat may pinakabagong bersyon upang makatanggap ng mga imbitasyon</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ikaw</b> at <b>{count} iba pa</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ikaw</b> at <b>{name}</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Ikaw</b> ay umalis sa grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Mga Miyembro ng Grupo</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Walang ibang miyembro sa grupong ito.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> a été retiré en tant qu\'administrateur.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> et <b>{count} autres</b> ont été supprimé·e·s en tant qu\'administrateur.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> et <b>{other_name}</b>ont été supprimé·e·s en tant qu\'administrateur.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Envoi de la promotion administrateur</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Paramètres d’administrateur</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> et <b>{other_name}</b> ont été promus en tant qu\'administrateurs.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -257,7 +256,7 @@
|
||||
<string name="create">Créer</string>
|
||||
<string name="cut">Couper</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Une erreur de base de données est survenue.\n\nExportez vos journaux d\'application pour les partager pour le dépannage. Si cela échoue, réinstallez {app_name} et restaurez votre compte.\n\nAttention: Cela entraînera la perte de tout les messages, pièces jointes et données de compte de plus de deux semaines.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Nous avons remarqué que {app_name} met beaucoup de temps à démarrer.\n\nVous pouvez continuer à attendre, exporter les journaux de votre appareil pour les partager pour le dépannage ou essayer de redémarrer Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Nous avons remarqué que {app_name} met beaucoup de temps à démarrer.\n\nVous pouvez continuer à attendre, exporter les journaux de votre appareil pour les partager pour le dépannage ou essayer de redémarrer {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">La base de données de votre application est incompatible avec cette version de {app_name}. Réinstallez l\'application et restaurez votre compte pour générer une nouvelle base de données et continuer à utiliser {app_name}.\n\nAvertissement : Cela entraînera la perte de tous les messages et pièces jointes datant de plus de deux semaines.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Optimisation de la base de données</string>
|
||||
<string name="debugLog">Journal de débogage</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ce message a été supprimé</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ce message a été supprimé sur cet appareil</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message uniquement de cet appareil ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message pour tout le monde ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Supprimer uniquement sur cet appareil</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Supprimer sur tous mes appareils</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Échec de suppression du message</item>
|
||||
<item quantity="other">Échec de suppression des messages</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer ces messages seulement sur cet appareil?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer ces messages pour tout le monde?</string>
|
||||
<string name="deleting">Suppression</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Afficher/masquer les outils pour développeurs</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Échec d\'inviter {name} et {count} autres à {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Échec d\'inviter {name} et {other_name} à {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Échec d\'inviter {name} à {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Envoi de l\'invitation</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invitation envoyée</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Invitation de groupe réussie</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Les utilisateurs doivent avoir la dernière version pour recevoir des invitations</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> et <b>{count} autres</b> ont été invité·e·s à rejoindre le groupe.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> et <b>{other_name}</b> ont été invités à rejoindre le groupe.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vous</b> et <b>{count} autres</b> avez été invité·e·s à rejoindre le groupe. L\'historique de discussion a été partagé.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vous</b> et <b>{name}</b> avez été invité·e·s à rejoindre le groupe. L\'historique de discussion a été partagé.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Vous</b> avez quitté le groupe.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Membres du groupe</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Il n\'y a pas d\'autres membres dans ce groupe.</string>
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,6 @@
|
||||
<string name="adminRemoveCommunityNone">Non hai Admins nesta Comunidade.</string>
|
||||
<string name="adminRemoveFailed">Non se puido eliminar a {name} como Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> foi eliminado como Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">A enviar a promoción a administrador</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Axustes de Admin</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foron ascendidos a Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -242,7 +241,7 @@
|
||||
<string name="create">Crear</string>
|
||||
<string name="cut">Cortar</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Produciuse un erro na base de datos.\n\nExporta os rexistros da túa aplicación para compartilos na resolución de problemas. Se non é exitoso, reinstala {app_name} e restaura a túa conta.\n\nAdvertencia: Isto resultará na perda de todas as mensaxes, anexos e datos de conta anteriores a dúas semanas.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Notamos que {app_name} está a tardar moito en iniciar.\n\nPodes esperar, exportar os teus rexistros do dispositivo para compartir e solucionar problemas, ou tentar reiniciar Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Notamos que {app_name} está a tardar moito en iniciar.\n\nPodes esperar, exportar os teus rexistros do dispositivo para compartir e solucionar problemas, ou tentar reiniciar {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">A base de datos da túa aplicación non é compatible con esta versión de {app_name}. Reinstala a aplicación e restaura a túa conta para xerar unha nova base de datos e continuar usando {app_name}.\n\nAdvertencia: Isto resultará na perda de todas as mensaxes e adxuntos anteriores a dúas semanas.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Optimizando a Base de Datos</string>
|
||||
<string name="debugLog">Rexistro de depuración</string>
|
||||
@ -262,7 +261,6 @@
|
||||
<string name="deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer"><b>{name}</b> estableceu o temporizador de desaparición das mensaxes a <b>{time}</b></string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Esta mensaxe foi eliminada</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Esta mensaxe foi eliminada neste dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Tes a certeza de querer borrar esta mensaxe só deste dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Tes a certeza de querer borrar esta mensaxe para todos?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Borrar só neste dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Borrar en todos os meus dispositivos</string>
|
||||
@ -271,7 +269,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Erro ao borrar a mensaxe</item>
|
||||
<item quantity="other">Erro ao borrar as mensaxes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Tes a certeza de querer eliminar estas mensaxes só deste dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Tes a certeza de querer eliminar estas mensaxes para todos?</string>
|
||||
<string name="deleting">Borrando</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Alternar ferramentas de desenvolvedor</string>
|
||||
@ -368,7 +365,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Non se puido invitar a {name} e {count} máis a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Non se puido invitar a {name} e {other_name} a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Non se puido invitar a {name} a {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Enviando convite</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Convite enviado</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Convite ao grupo enviado con éxito</string>
|
||||
<string name="groupInviteYou"><b>Ti</b> foste invitado a unirte ao grupo.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> an cire shi a matsayin Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> da <b>{count} wasu</b> an cire su daga zama Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> an cire su daga zama Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Ana aika ƙara wa girma</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Saitunan Admin</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> an tayar musu zuwa Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">Ƙirƙiri</string>
|
||||
<string name="cut">Yanke</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">An sami kuskuren bayanai.\n\nFitar da bayanan aikace-aikacen ku don rabawa don warware matsala. Idan wannan bai yi nasara ba, sake sanya {app_name} kuma dawo da asusunku.\n\nGargadi: Wannan zai haifar da asarar duk saƙonni, haɗe-haɗe, da bayanan asusu sama da sati biyu.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Mun lura cewa {app_name} yana ɗaukar dogon lokaci don farawa.\n\nZa ku iya ci gaba da jira, fitar da log ɗin na\'urarku don rabawa don magance matsaloli, ko sake farawa Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Mun lura cewa {app_name} yana ɗaukar dogon lokaci don farawa.\n\nZa ku iya ci gaba da jira, fitar da log ɗin na\'urarku don rabawa don magance matsaloli, ko sake farawa {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Bayanan aikace-aikacen ku ba su dace da wannan sigar {app_name}. Sake shigar da aikace-aikacen kuma dawo da asusunka don samar da sabon database kuma ci gaba da amfani da {app_name}.\n\nGargadi: Wannan zai haifar da rasa duk sakonni da fayiloli fiye da makonni biyu.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Ƙarƙare Bayanai</string>
|
||||
<string name="debugLog">Kuskuren Tsari</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">An goge wannan saƙo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">An share wannan saƙo a wannan na\'ura</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Ka tabbata kana so ka goge wannan saƙon daga wannan na\'urar kawai?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Ka tabbata kana so ka goge wannan saƙon ga kowa?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Goge a wannan na\'ura kawai</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Goge akan dukkan na\'urorina</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">An kasa share saƙo</item>
|
||||
<item quantity="other">An kasa share saƙonni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Kana tabbata kana so ka share waɗannan saƙonnin daga wannan na\'urar kawai?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Kana tabbata kana so ka share waɗannan saƙonnin don kowa?</string>
|
||||
<string name="deleting">Ana gogewa</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Sauya Kayan Koya na Developer</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">An kasa gayyatar {name} da {count} wasu zuwa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">An kasa gayyatar {name} da {other_name} zuwa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">An kasa gayyatar {name} zuwa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Ana aika da gayyata</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Gayyatar an aika</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Gayyatar rukuni ta yi nasara</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Masu amfani dole su kasance da sigar na karshe don su sami gayyata</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> da <b>{count} wasu</b> an gayyace su shiga ƙungiyar.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> an gayyace su shiga ƙungiyar.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ku</b> da <b>{count} wasu</b> an gayyace ku shiga ƙungiyar. An raba tarihin hira.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ku</b> da <b>{name}</b> an gayyace ku shiga ƙungiyar. An raba tarihin hira.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Ku</b> sun bar ƙungiyar.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Mambobin rukunin</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Babu sauran mambobi a cikin wannan rukunin.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> הוסר/ה כמנהל.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> ו<b>{count} אחרים</b> הוסרו מניהול.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> ו<b>{other_name}</b> הוסרו מניהול.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">שליחת קידום למנהל</string>
|
||||
<string name="adminSettings">הגדרות מנהל</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> ו<b>{other_name}</b> קודמו למנהלים.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -293,7 +292,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">הודעה זו נמחקה</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">הודעה זו נמחקה במכשיר זה</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעה הזו רק מהמכשיר הזה?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעה הזו לכולם?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">מחק במכשיר זה בלבד</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">מחק בכל המכשירים שלי</string>
|
||||
@ -304,7 +302,6 @@
|
||||
<item quantity="many">נכשל במחיקת הודעות</item>
|
||||
<item quantity="other">נכשל במחיקת הודעות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעות האלו מהמכשיר הזה בלבד?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעות האלה לכולם?</string>
|
||||
<string name="deleting">מוחק</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">עורר כלי מפתחים</string>
|
||||
@ -413,7 +410,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">נכשל להזמין את {name} ו-{count} אחרים ל-{group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">נכשל להזמין את {name} ו-{other_name} ל-{group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">נכשל להזמין את {name} ל-{group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">שולח הזמנה</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">הזמנה נשלחה</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">הזמנת הקבוצה הצליחה</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">משתמשים חייבים להיות בגרסה האחרונה כדי לקבל הזמנות</string>
|
||||
@ -435,7 +431,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ו<b>{count} אחרים</b> הוזמנו להצטרף לקבוצה.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ו<b>{other_name}</b> הוזמנו להצטרף לקבוצה.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>את/ה</b> ו<b>{count} אחרים</b> הוזמנתם להצטרף לקבוצה. היסטוריית הצ\'אט שותפה.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>את/ה</b> ו<b>{name}</b> הוזמנתם להצטרף לקבוצה. היסטוריית הצ\'אט שותפה.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>את/ה</b> עזבת את הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">חברי קבוצה</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">אין חברים אחרים בקבוצה זו.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> को एडमिन से हटा दिया गया।</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> और <b>{count} अन्य</b> को व्यवस्थापक पद से हटा दिया गया |</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> को व्यवस्थापक पद से हटा दिया गया |</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">एडमिन प्रमोशन भेजा जा रहा है</string>
|
||||
<string name="adminSettings">एडमिन सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> को Admin बनाया गया।</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">यह संदेश हटा दिया गया है</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">यह संदेश इस डिवाइस पर हटा दिया गया है</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">क्या आप वाकई केवल इस डिवाइस से इस संदेश को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">क्या आप वाकई इस संदेश को सभी के लिए हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">केवल इस डिवाइस पर मिटाएँ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">सभी उपकरणों पर मिटाएँ</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">संदेश हटाने में विफल</item>
|
||||
<item quantity="other">संदेशों को हटाने में विफल रहा</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">क्या आप वाकई केवल इस डिवाइस से इन संदेशों को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">क्या आप वाकई सभी के लिए इन संदेशों को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="deleting">हटाया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">डेवलपर टूल टॉगल करें</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} और {count} अन्य को {group_name} में आमंत्रित करने में विफल</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} और {other_name} को {group_name} में आमंत्रित करने में विफल</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} को {group_name} में आमंत्रित करने में विफल</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">निमंत्रण भेजा जा रहा है</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">आमंत्रण भेजा गया</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">समूह आमंत्रण सफल</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">निमंत्रण प्राप्त करने के लिए उपयोगकर्ताओं के पास नवीनतम रिलीज़ होनी चाहिए</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> और <b>{count} अन्य</b> को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया।</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था।</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>आप</b> और <b>{count} अन्य</b> को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया। चैट इतिहास साझा किया गया।</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>आप</b> और <b>{name}</b> को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया। चैट इतिहास साझा किया गया।</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>आप</b> ने समूह छोड़ दिया।</string>
|
||||
<string name="groupMembers">समूह के सदस्य</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">इस समूह में कोई अन्य सदस्य नहीं है।</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> je uklonjen kao Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} drugi</b> su uklonjeni kao administratori.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> su uklonjeni kao administratori.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Slanje promocije administracije</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Postavke za administratore</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> promovirani su u Admina.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -257,7 +256,7 @@
|
||||
<string name="create">Stvori</string>
|
||||
<string name="cut">Izreži</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Došlo je do pogreške u bazi podataka.\n\nIzvezite svoje zapisnike aplikacije kako biste ih podijelili za otklanjanje poteškoća. Ako to ne uspije, ponovo instalirajte {app_name} i vratite svoj račun.\n\nUpozorenje: Ovo će rezultirati gubitkom svih poruka, privitaka i podataka računa starijih od dva tjedna.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Primijetili smo da pokretanje {app_name} traje dugo.\n\nMožete nastaviti čekati, izvesti zapise uređaja za dijeljenje radi rješavanja problema ili pokušati ponovo pokrenuti Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Primijetili smo da pokretanje {app_name} traje dugo.\n\nMožete nastaviti čekati, izvesti zapise uređaja za dijeljenje radi rješavanja problema ili pokušati ponovo pokrenuti {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Vaša aplikacijska baza podataka nije kompatibilna s ovom verzijom {app_name}. Ponovno instalirajte aplikaciju i vratite svoj račun kako biste generirali novu bazu podataka i nastavili koristiti {app_name}.\n\nUpozorenje: Ovo će rezultirati gubitkom svih poruka i privitaka starijih od dva tjedna.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Optimizacija Baze podataka</string>
|
||||
<string name="debugLog">Evidencija o otklanjanju grešaka</string>
|
||||
@ -290,7 +289,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ova poruka je izbrisana</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ova poruka je izbrisana na ovom uređaju</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu poruku samo s ovog uređaja?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu poruku za sve?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Obriši samo na ovom uređaju</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Obriši na svim uređajima</string>
|
||||
@ -300,7 +298,6 @@
|
||||
<item quantity="few">Neuspješno brisanje poruka</item>
|
||||
<item quantity="other">Neuspješno brisanje poruka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Jeste li sigurni da želite izbrisati ove poruke samo s ovog uređaja?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Jeste li sigurni da želite izbrisati ove poruke za sve?</string>
|
||||
<string name="deleting">Brisanje</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Uključi razvojne alate</string>
|
||||
@ -408,7 +405,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Pozivanje {name} i {count} drugih u {group_name} nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Pozivanje {name} i {other_name} u {group_name} nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Pozivanje {name} u {group_name} nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Slanje pozivnice</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Poziv poslan</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Poziv u grupu uspješan</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Korisnici moraju imati najnoviju verziju za primanje pozivnica</string>
|
||||
@ -430,7 +426,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} drugi</b> pozvani su da se pridruže grupi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> pozvani su da se pridruže grupi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vi</b> i <b>{count} drugi</b> pozvani ste da se pridružite grupi. Povijest razgovora je podijeljena.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vi</b> i <b>{name}</b> pozvani ste da se pridružite grupi. Povijest razgovora je podijeljena.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Napustili ste</b> grupu.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Članovi grupe</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Nema drugih članova u ovoj grupi.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> el lett távolítva mint adminisztrátor.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> el lettek távolítva adminisztrátorként.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> el lettek távolítva adminisztrátorként.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Adminisztrátori előléptetés küldése</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Adminisztrátor beállítások</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> adminisztrátorrá lettek előléptetve.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ez az üzenet törölve lett</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ez az üzenet törölve lett ezen az eszközön</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az üzenetet csak erről az eszközről?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az üzenetet mindenki számára?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Törlés csak ezen az eszközön</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Törlés minden eszközömön</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Nem sikerült az üzenet törlése</item>
|
||||
<item quantity="other">Nem sikerült az üzenetek törlése</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Biztos, hogy törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket csak ebből az eszközről?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Biztos, hogy törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket mindenki számára?</string>
|
||||
<string name="deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Fejlesztői eszközök be-/kikapcsolása</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Nem sikerült meghívni {name}-t és {count} másik személyt a {group_name} csoportba</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Nem sikerült meghívni {name}-t és {other_name}-t a {group_name} csoportba</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Nem sikerült meghívni {name}-t a {group_name} csoportba</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Meghívás küldése</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Meghívás elküldve</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">A meghívás sikeres volt.</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">A felhasználóknak a legújabb verzióval kell rendelkezniük, hogy meghívásokat kaphassanak</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> meghívást kaptak a csoportba.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> meghívást kaptak a csoportba.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Te</b> és <b>{count} másik személy</b> meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Te</b> és <b>{name}</b> meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Te</b> kiléptél a csoportból.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Csoporttagok</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Nincsenek más tagok ebben a csoportban.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}֊ը</b> հեռացվել է ադմինից:</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b>֊ը և <b>{count} ուրիշներ</b> հեռացվել են որպես ադմին՝ Administrator:</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b>֊ը և <b>{other_name}</b>֊ը հեռացվել են որպես ադմին՝ Administrator:</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Ուղարկվում է ադմինիստրատորի առաջխաղացումը</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin Settings</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}֊ը</b> և <b>{other_name}</b> բարձրացվել են որպես ադմին:</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Այս հաղորդագրությունը ջնջվել է</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Այս հաղորդագրությունը ջնջվել է այս սարքում</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը միայն այս սարքավորումից:</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը բոլորի համար:</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Ջնջել այս սարքում միայն</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Ջնջել բոլոր իմ սարքերում</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Չհաջողվեց ջնջել հաղորդագրությունը</item>
|
||||
<item quantity="other">Չհաջողվեց ջնջել հաղորդագրությունները</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս հաղորդագրությունները միայն այս սարքից:</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս հաղորդագրությունները բոլորի համար:</string>
|
||||
<string name="deleting">Ջնջվում է</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Միացնել ծրագրավորողի գործիքները</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Չհաջողվեց հրավիրել {name} և ևս {count}-ին {group_name} խմբին</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Չհաջողվեց հրավիրել {name} և {other_name}-ին {group_name} խմբին</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Չհաջողվեց հրավիրել {name}-ին {group_name} խմբին</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Ուղարկվում է հրավերը</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Հրավիրումը ուղարկված է</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Խմբի հրավերը հաջողությամբ ուղարկված է</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Օգտատերերը պետք է ունենան վերջին տարբերակը՝ հրավերներ ստանալու համար</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b>֊ը և <b>{count} ուրիշներ</b> հրավիրվել են միանալու խմբին:</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b>֊ը և <b>{other_name}</b>֊ը հրավիրվել են միանալու խմբին:</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Դուք</b> և <b>{count} ուրիշներ</b> հրավիրվել են միանալու խմբին: Զրույցի պատմությունը կիսվել է:</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Դուք</b> և <b>{name}</b>֊ը հրավիրվել են միանալու խմբին: Զրույցի պատմությունը կիսվել է:</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Դուք</b> լքեցիք խումբը:</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Խմբի անդամներ</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Այս խմբում այլ անդամներ չկան.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> dihapus sebagai Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah dihapus sebagai Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> telah dihapus sebagai Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Mengirim promosi admin</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Pengaturan Admin</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dipromosikan menjadi Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -284,7 +283,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Pesan ini telah dihapus</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Pesan ini dihapus pada perangkat ini</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan ini hanya dari perangkat ini?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semua orang?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Hapus hanya di perangkat ini</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Hapus di semua perangkat saya</string>
|
||||
@ -292,7 +290,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">Gagal menghapus pesan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Anda yakin ingin menghapus pesan ini hanya dari perangkat ini?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Anda yakin ingin menghapus pesan-pesan ini untuk semua orang?</string>
|
||||
<string name="deleting">Menghapus</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Toggle perangkat pengembangan</string>
|
||||
@ -398,7 +395,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Gagal mengundang {name} dan {count} lainnya ke {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Gagal mengundang {name} dan {other_name} ke {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Gagal mengundang {name} ke {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Mengirim undangan</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Undangan terkirim</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Undangan grup berhasil</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Pengguna harus memiliki rilis terbaru untuk menerima undangan</string>
|
||||
@ -420,7 +416,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Anda</b> dan <b>{name}</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Anda</b> keluar dari grup.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Anggota grup</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Tidak ada anggota lain di dalam grup ini.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> è stato rimosso come amministratore.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> sono stati rimossi come Amministratori.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> sono stati rimossi come amministratori.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Invio promozione ad amministratore</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Impostazioni amministratore</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> sono ora amministratori.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Questo messaggio è stato eliminato</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Questo messaggio è stato eliminato su questo dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio solo da questo dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio per tutti?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Elimina solo da questo dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Elimina da tutti i miei dispositivi</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Impossibile eliminare il messaggio</item>
|
||||
<item quantity="other">Impossibile eliminare i messaggi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi solo da questo dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi per tutti?</string>
|
||||
<string name="deleting">Eliminazione</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Apri gli strumenti di sviluppo</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Impossibile invitare {name} e altri {count} su {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Impossibile invitare {name} e {other_name} su {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Impossibile invitare {name} su {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Invio invito</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invito inviato</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Invito al gruppo riuscito</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Gli utenti devono disporre della versione più recente per ricevere gli inviti</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tu</b> e <b>altri {count}</b> avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è condivisa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tu</b> e <b>{name}</b> avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è condivisa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Hai</b> lasciato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Membri del gruppo</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Non ci sono altri membri in questo gruppo.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> はアドミンから削除されました</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> と <b>{count}名</b> がAdminから削除されました。</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がAdminに昇格しました。</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">アドミンへの昇進を送信中</string>
|
||||
<string name="adminSettings">アドミン設定</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がアドミンに昇格しました</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -285,7 +284,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">このメッセージは削除されました</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">このメッセージはこのデバイス上で削除されました</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">本当にこのメッセージをこのデバイスのみから削除しますか？</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">本当にこのメッセージを全員に対して削除しますか？</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">このデバイスのみを削除</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">すべてのデバイスから削除</string>
|
||||
@ -293,7 +291,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">メッセージの削除に失敗しました</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">このデバイスからのみメッセージを削除してもよろしいですか？</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">すべてのユーザーのメッセージを削除してもよろしいですか？</string>
|
||||
<string name="deleting">削除中</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">開発者ツールを切り替える</string>
|
||||
@ -399,7 +396,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} と他 {count} 人を {group_name} に招待できませんでした</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} と {other_name} を {group_name} に招待できませんでした</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} を {group_name} に招待できませんでした</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">招待状を送信中</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">招待を送信しました</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">グループの招待が成功しました</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">ユーザーは最新のリリースを持っている必要があります</string>
|
||||
@ -421,7 +417,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> と <b>{count}名</b> がグループに招待されました。</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がグループに招待されました。</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>あなた</b> と <b>{count}名</b> がグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>あなた</b> と <b>{name}</b> がグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>You</b>がグループを退会しました</string>
|
||||
<string name="groupMembers">グループメンバー</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">このグループには他のメンバーがいません。</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}ს</b> აღარ არის ადმინისტრატორი.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> და <b>{count} სხვა</b> წაიშალნენ ადმინისტრატორის როლიდან.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> და <b>{other_name}</b> წაიშალნენ ადმინისტრატორის როლიდან.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">ადმინად დაწინაურების გაგზავნა</string>
|
||||
<string name="adminSettings">ადმინის პარამეტრები</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}ს</b> და <b>{other_name}ს</b> მიენიჭათ ადმინისტრატორის როლი.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">შექმნა</string>
|
||||
<string name="cut">ამოჭრა</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">მოხდა მონაცემთა ბაზის შეცდომა.\n\nგამოიტანეთ თქვენი აპლიკაციის ჟურნალები, რათა გააზიაროთ პრობლემების აღმოფხვრა. თუ ეს წარუმატებელია, ხელახლა დააინსტალირეთ {app_name} და აღადგინეთ თქვენი ანგარიში.\n\nგაფრთხილება: ეს გამოიწვევს ყველა შეტყობინების, დანართის და ორ კვირაზე ძველი ანგარიშის მონაცემის დაკარგვას.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">გავიგეთ {app_name}-ის გაშვება დიდ დროს იკავებს.\n\nთქვენ შეგიძლიათ დაელოდოთ, ექსპორტირდეთ თქვენი მოწყობილობის ჟურნალები რათა გაუზიაროთ პრობლემების დიაგნოსტირებისთვის, ან სცადოთ Session-ის გადატვირთვა.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">გავიგეთ {app_name}-ის გაშვება დიდ დროს იკავებს.\n\nთქვენ შეგიძლიათ დაელოდოთ, ექსპორტირდეთ თქვენი მოწყობილობის ჟურნალები რათა გაუზიაროთ პრობლემების დიაგნოსტირებისთვის, ან სცადოთ {app_name}-ის გადატვირთვა.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">თქვენი აპლიკაციის მონაცემთა ბაზა არ შეესაბამება {app_name}-ის ამ ვერსიას. ხელახლა დააინსტალირეთ აპლიკაცია და აღადგინეთ თქვენი ანგარიში ახალი მონაცემთა ბაზის შესაქმნელად და {app_name} გამოყენების გაგრძელებისთვის.\n\nგაფრთხილება: ეს გამოიწვევს ყველა მესიჯის და ფაილის დაკარგვას, რომლებიც ორ კვირაზე მეტი ხნისაა.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზაცია</string>
|
||||
<string name="debugLog">გამართვის ჟურნალი</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">ეს შეტყობინება წაშლილია</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">ეს შეტყობინება წაშლილია ამ მოწყობილობაზე</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების წაშლა მხოლოდ ამ მოწყობილობიდან?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების წაშლა ყველასთვის?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე წაშლა</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">წაშლა ყველა ჩემს მოწყობილობაზე</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">შეტყობინების წაშლა ვერ მოხერხდა</item>
|
||||
<item quantity="other">შეტყობინებების წაშლა ვერ მოხერხდა</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინებების წაშლა მხოლოდ ამ მოწყობილობიდან?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინებების წაშლა ყველასთვის?</string>
|
||||
<string name="deleting">წაშლა მიმდინარეობს</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">დეველოპერის ხელსაწყოების გადართვა</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">ვერ შევძელიში {name} და {count} სხვა პირი ჯგუფში {group_name} მიიწვია</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">ვერ შევძელიში {name} და {other_name} ჯგუფში {group_name} მიიწვია</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">ვერ შევძელიში {name} ჯგუფში {group_name} მიიწვია</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">მოწვევის გაგზავნა</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">მოწვევა გაგზავნილია</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">ჯგუფის მოწვევა წარმატებული იყო</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">მომხმარებელმა უნდა ჰქონდეს უახლესი ვერსია მიწვევების მისაღებად</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> და <b>{count} სხვა</b> მოიწვიეს ჯგუფში.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> და <b>{other_name}</b> მოიწვიეს ჯგუფში.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>თქვენ</b> და <b>{count} სხვა</b> მიწვეული იყავით ჯგუფში. ჩეთის ისტორია გაზიარდა.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>თქვენ</b> და <b>{name}</b> მიწვეული იყავით ჯგუფში. ჩეთის ისტორია გაზიარდა.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>თქვენ</b> დატოვეთ ჯგუფი.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">ჯგუფის წევრები</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">ამ ჯგუფში სხვა წევრები არ არიან.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ត្រូវបានដកចេញពីការកាន់តំណែងជា Admin។</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> និង <b>{count} គេផ្សេងទៀត</b> ត្រូវបានដកចេញពីតួនាទី Admin។</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> និង <b>{other_name}</b> ត្រូវបានដកចេញពីតួនាទី Admin។</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">កំពុងផ្ញើការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង</string>
|
||||
<string name="adminSettings">ការកំណត់អ្នកគ្រប់គ្រង</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> និង <b>{other_name}</b> ត្រូវណានបិស្មីជា Admin។</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -284,7 +283,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">This message was deleted</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">This message was deleted on this device</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់លុបសារនេះចេញពីឧបករណ៍នេះតែប៉ុណ្ណោះ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់លុបសារនេះចេញពីទាំងអស់គ្នា?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">លុបតែឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">លុបចេញពីឧបករណ៍របស់ខ្ញុំទាំងអស់</string>
|
||||
@ -292,7 +290,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">បរាជ័យក្នុងការលុបសារ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់លុបសារទាំងនេះពីឧបករណ៍នេះតែប៉ុណ្ណោះ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់លុបសារទាំងនេះសម្រាប់ចោល?</string>
|
||||
<string name="deleting">កំពុងលុប</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Toggle Developer Tools</string>
|
||||
@ -398,7 +395,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">បរាជ័យក្នុងការអញ្ជើញ {name} និង {count} នាក់ផ្សេងទៀតចូល {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">បរាជ័យក្នុងការអញ្ជើញ {name} និង {other_name} ទៅ {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">បរាជ័យក្នុងការអញ្ជើញ {name} ទៅ {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">ការផ្ញើការអញ្ជើញ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">ការអញ្ជើញបានផ្ញើទៅហើយ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">ការអញ្ជើញក្រុមដោយជោគជ័យ</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">អ្នកប្រើត្រូវមានកំណែចុងក្រោយដើម្បីទទួលបានការអញ្ជើញ</string>
|
||||
@ -419,7 +415,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> និង <b>{count} គេផ្សេងទៀត</b> ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលក្រុមនេះ។</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> និង <b>{other_name}</b> ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលក្រុមនេះ។</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>អ្នក</b> និង <b>{count} គេផ្សេងទៀត</b> ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលក្រុមនេះ។បានចែករំលែកប្រវត្តិការជជែក។</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>អ្នក</b> និង <b>{name}</b> ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលក្រុមនេះ។បានចែករំលែកប្រវត្តិការជជែក។</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>អ្នក</b>បានចាកចេញពីក្រុម។</string>
|
||||
<string name="groupMembers">សមាជិកក្រុម</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">គ្មានសមាជិកផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមនេះទេ</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> wekî admîn hate rakirin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> û <b>{count} yên din</b> wekî admîn hatine rakirin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> û <b>{other_name}</b> wekî admîn hatine rakirin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Şandina pêşkeftina admin</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Mîhengên Admin</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> û <b>{other_name}</b> wekî admîn hatin xwepêşandin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ev peyam hatiye jêbirin</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ev peyam di vî berdan dema tesfîr hatî jêbirin.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Tu piştrast î ku tu dixwazî tenê vê peyamê ji vê amacakê jê bibî?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Tu piştrast î ku tu dixwazî vê peyamê ji bo tevan jê bibî?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Peyama Tenê di vî cîhazê de jê bibe</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Peymaneyan di ser hemû amêrakên min de jê bibe</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Bi ser neket ku peyama jê derbike.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bi ser neket ku peyaman jê bibe.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Tu piştrast î ku tu dixwazî vê peyaman tenê li ser cîhaza vê peyaman jê bibî?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Tu piştrast î ku tu dixwazî vê peyaman ji kuran jê bike?</string>
|
||||
<string name="deleting">Jêbibin</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Amûrên Pêşvebiran Veke/Bigire</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Bi ser neket ku {name} û {count} yên din feriq bikevînin {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Bi ser neket ku {name} û {other_name} feriq bikevînin {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Bi ser neket ku {name} feriq bikeve {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Daxwaza Komê bi şandin</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Daxwazê şande</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Dawetkirina Grûpa Serkeftî</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Bikarhêner divê herî dawî versiyonê bikar bînin ku dawetên bigirin</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> û <b>{count} yên din</b> hatin dawetin ku tevlî komê bibin.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> û <b>{other_name}</b> hatin dawetin ku tevlî komê bibin.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Te</b> û <b>{count} yên din</b> hatin dawetin ku tevlî komê bibin. Dîroka sohbetê hate parve kirin.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Te</b> û <b>{name}</b> hatin dawetin ku tevlî komê bibin. Dîroka sohbetê hate parve kirin.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Tu</b> ji komê derketî.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Endamên Kom</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Li vê komê ti endamên din nîne.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ಅವರು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> ಮತ್ತು <b>{count} ಇತರರನ್ನು</b> ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> ಮತ್ತು <b>{other_name}</b> ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">ನಿರ್ವಹಣಾ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="adminSettings">ನಿರ್ವಾಹಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name} ಪ್ರ</b> ಮತ್ತು <b>{other_name} ಪ್ರ</b> ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಮೇಲೆ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">ಈ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">ಎಲ್ಲಾ ಡಿವೈಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</item>
|
||||
<item quantity="other">ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?</string>
|
||||
<string name="deleting">ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">ಡೇವಲಪರ್ ಟೂಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} ಮತ್ತು {count} ಇತರರನ್ನು {group_name} ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} ಮತ್ತು {other_name} ಅನ್ನು {group_name} ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} ಅನ್ನು {group_name} ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">ಆಹ್ವಾನ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">ಆಮಂತ್ರಣೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">ಗುಂಪಿನ ಆಹ್ವಾನ ಯಶಸ್ವಿ</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">ಬಳಕೆದಾರರು ಆವೃತ್ತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ಮತ್ತು <b>{count} ಇತರರನ್ನು</b> ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ಮತ್ತು <b>{other_name}</b> ಅವರನ್ನು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>ನೀವು</b> ಮತ್ತು <b>{count} ಇತರರನ್ನು</b> ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹಂಚಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>ನೀವು</b> ಮತ್ತು <b>{name}</b> ಅವರಿಗೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹಂಚಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>ನೀವು</b> ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋದಿದ್ದೀರಿ.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}님</b>이 관리자에서 제거되었습니다.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b>님과 <b>{count} 명의 사람들</b>의 관리자 직책이 제거되었습니다</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b>님과 <b>{other_name}</b>님의 관리자 직책이 제거되었습니다.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">관리자 권한 전송 중</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin Settings</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}님</b>과 <b>{other_name}님</b>이 관리자(Admin)로 승격되었습니다.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -285,7 +284,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">이 메시지는 삭제되었습니다.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">이 장치에서 이 메시지가 삭제되었습니다.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">정말 이 메시지를 이 장치에서만 삭제하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">정말 이 메시지를 모두에게서 삭제하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">이 기기에서만 삭제</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">모든 기기에서 삭제</string>
|
||||
@ -293,7 +291,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">메시지를 삭제하지 못했습니다</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Are you sure you want to delete these messages from this device only?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Are you sure you want to delete these messages for everyone?</string>
|
||||
<string name="deleting">삭제 중…</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Toggle Developer Tools</string>
|
||||
@ -399,7 +396,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name}님 및 {count}명의 다른 사람들을 {group_name}에 초대하지 못했습니다.</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name}님과 {other_name}님을 {group_name}에 초대하지 못했습니다.</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name}님을 {group_name}에 초대하지 못했습니다.</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">초대 전송 중</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">초대 전송됨</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">그룹 초대 성공</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">사용자는 초대를 받으려면 최신 버전을 보유하고 있어야 합니다</string>
|
||||
@ -421,7 +417,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}님</b>과 <b>{count}명</b>이 그룹에 초대되었습니다.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}님</b>과 <b>{other_name}</b>님이 그룹 초대를 받았습니다.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>당신</b>과 <b>{count} 명의 사람들이</b> 그룹으로 초대받았습니다. 대화 내역이 공개됩니다.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>당신</b>과 <b>{name}</b>이 그룹에 초대받았습니다. 대화 내역이 공개됩니다.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>당신</b>이 그룹을 나갔습니다.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">그룹 멤버</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">이 그룹에 다른 멤버가 없습니다.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> لە بەڕێوەبەری لابرا.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> و <b>{count} کەس دیکە</b> وەرگیندران وەک بەڕێوەبەر.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> وەرگیندران وەک بەڕێوەبەر.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">ناردنی تەبنی بەڕێوەبەری</string>
|
||||
<string name="adminSettings">ڕێکخستنەکانی بەڕێوەبەر</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> بە بەڕێوەبەر هەڵبژێردران.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">ئەم پەیامە سڕاوە</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">ئەم پەیامە سڕاوە لەسەر ئەم ئامێرەیە</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">دڵنیایت دەتەوێت ئەم پەیامە بسڕیتەوە تەنها لەسەر ئەم ئاگاداریە؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">دڵنیایت دەتەوێت ئەم پەیامە بسڕیتەوە بۆ هەموو کەسان؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">تەنها لەسەر ئەم ئامێرەدا سڕینەوە</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">سڕینەوە لە هەموو ئاڵاتەکانم</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">شکستی هەندەڵکردنی پەیام</item>
|
||||
<item quantity="other">شکستی هەندەڵکردنی پەیامەکان</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">دڵنیایت بۆ سڕینەوەی هەموو پەیام دەتێنا زاتیە؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">دڵنیایت بۆ سڕینەوەی ئەم پەیامەکان بۆ هەموو ؟</string>
|
||||
<string name="deleting">سڕینەوە</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">گۆڕینی ئامرازە پەرەساکان</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} و {count} هاڕاوەکانت و هاووپەیوانەت بۆ {group_name} بانگخستند شکستی هێنا</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} و {other_name} بۆ {group_name} بانگخستند شکستی هێنا</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} بۆ {group_name} بانگخستند شکستی هێنا</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">بانگکردن دەکرێت</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">بانێ ناردکراوە</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">دعوتنامەی گروپ سەرکەوتوو بوو</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">بەکارهێنەران پێویستە نوێترین وەشانی بەکار بیهنە بۆ وەرگرتنی بانگەشەکان</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> و <b>{count} کەس دیکە</b> بانگکران بۆ بەشداریکردن لە گروپەکە.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> بانگکران بۆ بەشداریکردن لە گروپەکە.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>تۆ</b> و <b>{count} کەس دیکە</b> بانگکران بۆ بەشداریکردن لە گروپەکە. مێژوو بگردەوەیی پەیامەکان سییبرەیە.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>تۆ</b> و <b>{name}</b> بانگکران بۆ بەشداریکردن لە گروپەکە. مێژوو بگردەوەیی پەیامەکان سییبرەیە.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>تۆ</b> گروپەکەت بەجێهێشتووە.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">ئەندامانی گروپ</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">هیچ ئەندامی تر لەم گروپەدا نیە.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> yasasulwa okuva ku kifo kya Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> ne <b>{count} abalala</b> basasulwa nga Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> ne <b>{other_name}</b> basasulwa nga Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Okusindika okuwagira</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Ebijjukizo bya Bannannyini Byebibuzibwako</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> ne <b>{other_name}</b> baakyusibwa okufuuka Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Obubaka buno buno bwasaziddwa.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Obubaka buno bwasaziddwajo ku kifaananyi kino.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Oli mukakafu nti oyagala okusazaamu obubaka buno okuva ku kidirisa kino kyokka?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Oli mukakafu nti oyagala okusazaamu obubaka buno ku bantu bonna?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Nsongera ekubamu ekyange ekijja okulondebwa</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Jjamu era e biwedde Doubiti ze Zzinyi</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Kusazaamu obubaka kugaanye</item>
|
||||
<item quantity="other">Kusazaamu obubaka kugaanye</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Oli mbanankubye kusula ebubaka bino ku kyuma kino kyokka?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Oli mbanankubye kusula ebubaka bino byonna ku buli omu?</string>
|
||||
<string name="deleting">Okuggya</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Guliko Developer Tools</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Ensobi okuzaako okuweereza {name} ne {count} abalala mu {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Ensobi okuzaako okuweereza {name} ne {other_name} mu {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Ensobi okuzaako okuweereza {name} mu {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Okusindika envitto</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Kuyita kukisibwako</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Okuyita mu kibinja kkyalibukira</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Abakozesa balina okubeera n\'ekitundu ekipya okufuna obulambuzi.</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ne <b>{count} abalala</b> mwakuyitibwa okwegatta mu kibiina.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ne <b>{other_name}</b> mwakuyitibwa okwegatta mu kibiina.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ggwe</b> ne <b>{count} abalala</b> mwakuyitibwa okwegatta mu kibiina. Ebika by\'obubaka by\'akugabana.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ggwe</b> ne <b>{name}</b> mwakuyitibwa okwegatta mu kibiina. Ebika by\'obubaka by\'akugabana.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Ggwe</b> wafuma mu kibiina.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Bonna</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Tewali mirala mu kibiina kino.</string>
|
||||
|
||||
@ -136,12 +136,10 @@
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1BlockUser">ຫ້າມຜູ້ນັກ</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave">ບໍ່ສາມາດອອກໄດ້ໃນຂະນະນີ້ທ່ານກໍາລັງເພີ່ມຫຼຶລົບສະມາຊິກ.</string>
|
||||
<string name="deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer"><b>{name}</b>ໄດ້ກຳນົດລະຍະເວລາໃນການຂໍແກ້ຂອງຂໍ້ຄາບຊ່ວງທ່ານ<b>{time}</b></string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້ຂອງຕ່າງອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້ກັບທຸກຄົນ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">ລຶບແຕ່ອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">ລຶບເທິງທຸກອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageEveryone">ລຶບໃຫ້ແກ່ທຸກຄົນ</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມເຫົານີ້ຂອງຕ່າງອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມເຫົານີ້ສຳລັບທຸກຄົນ?</string>
|
||||
<string name="deleting">ລາຍການລຶບ</string>
|
||||
<string name="disappearingMessages">ຂໍ້ຄວາມສະບາຍພັງ</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> buvo pašalintas kaip adminas.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> ir <b>dar {count}</b> buvo pašalinti iš administratorių.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> ir <b>{other_name}</b> buvo pašalinti iš administratorių.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Siunčiama administratoriams</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Administratoriaus nustatymai</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> ir <b>{other_name}</b> buvo paskirti adminais.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -293,7 +292,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ši žinutė ištrinta</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ši žinutė ištrinta šiame įrenginyje</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Ar tikrai norite ištrinti šią žinutę tik iš šio įrenginio?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Ar tikrai norite ištrinti šią žinutę visiems?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Ištrinti tik šiame įrenginyje</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Ištrinti visuose mano įrenginiuose</string>
|
||||
@ -304,7 +302,6 @@
|
||||
<item quantity="many">Nepavyko ištrinti žinučių</item>
|
||||
<item quantity="other">Nepavyko ištrinti žinučių</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Ar tikrai norite ištrinti šias žinutes tik iš šio įrenginio?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Ar tikrai norite ištrinti šias žinutes visiems?</string>
|
||||
<string name="deleting">Ištrinama</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Perjungti kūrėjo įrankius</string>
|
||||
@ -413,7 +410,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Nepavyko pakviesti {name} ir {count} kitų į {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Nepavyko pakviesti {name} ir {other_name} į {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Nepavyko pakviesti {name} į {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Siunčiamas kvietimas</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Pakvietimas išsiųstas</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Grupės kvietimas sėkmingas</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Norint gauti kvietimus, vartotojai privalo turėti naujausią versiją</string>
|
||||
@ -435,7 +431,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ir <b>{count} kiti</b> buvote pakviesti prisijungti prie grupės.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ir <b>{other_name}</b> buvote pakviesti prisijungti prie grupės.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Jūs</b> ir <b>dar {count}</b> buvo pakviesti prisijungti prie grupės. Pokalbio istorija buvo pasidalinta.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Jūs</b> ir <b>{name}</b> buvo pakviesti prisijungti prie grupės. Pokalbio istorija buvo pasidalinta.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Jūs</b> išėjote iš grupės.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Grupės dalyviai</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Šioje grupėje nėra kitų narių.</string>
|
||||
@ -445,6 +440,7 @@
|
||||
<string name="groupNameEnterShorter">Įveskite trumpesnį grupės pavadinimą.</string>
|
||||
<string name="groupNameNew">Dabar, grupės pavadinimas yra \"{group_name}\".</string>
|
||||
<string name="groupNameUpdated">Grupės pavadinimas atnaujintas.</string>
|
||||
<string name="groupNameVisible">Grupės pavadinimas yra matomas visiems grupės nariams.</string>
|
||||
<string name="groupNoMessages">Neturite žinučių iš <b>{group_name}</b>. Parašykite žinutę, kad pradėtumėte pokalbį!</string>
|
||||
<string name="groupOnlyAdmin">Jūs esate vienintelis administratorius grupėje <b>{group_name}</b>.\n\nGrupės nariai ir nustatymai negali būti keičiami be administratoriaus.</string>
|
||||
<string name="groupPromotedYou"><b>Jūs</b> buvote paskirti adminu.</string>
|
||||
@ -469,6 +465,7 @@
|
||||
<string name="groupRemovedMultiple"><b>{name}</b> ir <b>{count} kiti</b> buvo pašalinti iš grupės.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedTwo"><b>{name}</b> ir <b>{other_name}</b> buvo pašalinti iš grupės.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYou">Jūs buvote pašalinti iš <b>{group_name}</b>.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYouGeneral">Jūs buvote pašalinti iš grupės.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYouMultiple"><b>Jūs</b> ir <b>dar {count}</b> buvo pašalinti iš grupės.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYouTwo"><b>Jūs</b> ir <b>{other_name}</b> buvo pašalinti iš grupės.</string>
|
||||
<string name="groupSetDisplayPicture">Nustatyti grupės rodomą paveikslėlį</string>
|
||||
@ -531,7 +528,7 @@
|
||||
<item quantity="one">%1$d narys</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d nariai</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d narių</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d nariai</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d narys</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="membersActive">
|
||||
<item quantity="one">%1$d aktyvus narys</item>
|
||||
@ -607,6 +604,7 @@
|
||||
<string name="next">Kitas</string>
|
||||
<string name="nicknameDescription">Pasirinkite slapyvardį <b>{name}</b>. Jis bus matomas jums pokalbiuose vienas prieš vieną ir grupinėse diskusijose.</string>
|
||||
<string name="nicknameEnter">Įveskite slapyvardį</string>
|
||||
<string name="nicknameErrorShorter">Įveskite trumpesnį slapyvardį</string>
|
||||
<string name="nicknameRemove">Šalinti slapyvardį</string>
|
||||
<string name="nicknameSet">Nustatyti pravardę</string>
|
||||
<string name="no">Ne</string>
|
||||
|
||||
@ -32,7 +32,6 @@
|
||||
<string name="adminRemoveCommunityNone">Šajā Kopienā nav administratoru.</string>
|
||||
<string name="adminRemoveFailed">Neizdevās noņemt {name} kā administratoru.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> tika noņemts no administrēšanas.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sūta administratora paaugstinājumu</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Administratora iestatījumi</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> un <b>{other_name}</b> tika paaugstināti par administrētāju.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -268,7 +267,6 @@
|
||||
<string name="deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer"><b>{name}</b> iestatīja pazūdošo ziņu taimeri uz <b>{time}</b></string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Šis ziņojums tika izdzēsts</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Šis ziņojums tika izdzēsts šajā ierīcē</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Vai jūs esat pārliecināti ka vēlaties dzēst šo ziņu tikai no šīs ierīces?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Vai jūs esat pārliecināti ka vēlaties dzēst šo ziņu visiem?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Dzēst tikai šajā ierīcē</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Dzēst visās manās ierīcēs</string>
|
||||
@ -278,7 +276,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Neizdevās dzēst ziņu</item>
|
||||
<item quantity="other">Neizdevās dzēst ziņas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos ziņojumus tikai no šīs ierīces?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos ziņojumus visiem?</string>
|
||||
<string name="deleting">Dzēšana</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Pārslēgt izstrādātāja rīkus</string>
|
||||
@ -381,7 +378,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Neizdevās uzaicināt {name} un {count} citus uz {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Neizdevās uzaicināt {name} un {other_name} uz {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Neizdevās uzaicināt {name} uz {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sūta ielūgumu</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Uzaicinājums nosūtīts</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Grupas ielūgums ir veiksmīgs</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Lietotājiem jābūt jaunākajai izlaiduma versijai, lai saņemtu ielūgumus</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> беше отстранет како Админ.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} други</b> беа отстранети како Админ.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> беа отстранени како администратори.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Се испраќа унапредување на администратор</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Администраторски поставки</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> беа промовирани во Админ.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Оваа порака беше избришана</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Оваа порака беше избришана на овој уред</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа порака само од овој уред?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа порака за сите?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Избриши само на овој уред</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Избриши на сите мои уреди</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Не успеа да ја избришете пораката</item>
|
||||
<item quantity="other">Не успеа да ги избришете пораките</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие пораки само од овој уред?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие пораки за сите?</string>
|
||||
<string name="deleting">Бришење...</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Префрли на алатки за развивачи</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Неуспешно поканување на {name} и {count} други лица во {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Неуспешно поканување на {name} и {other_name} во {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Неуспешно поканување на {name} во {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Испраќање на покана</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Поканата е испратена</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Поканата за група е успешна</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Корисниците мора да имаат најнова верзија за да добијат покани</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} други</b> беа поканети да се придружат на групата.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> беа поканети да се придружат на групата.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Вие</b> и <b>{count} други</b> беа поканети да се придружат на групата. Историјата на разговорот е споделена.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Вие</b> и <b>{name}</b> беа поканети да се придружат на групата. Историјата на разговорот е споделена.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Вие</b> ја напуштивте групата.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Членови на групата</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Нема други членови во оваа група.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> Админ зургаас хасагдлаа.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> болон <b>{count} бусад</b> Админ эрхээс хасагдлаа.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> болон <b>{other_name}</b> Админ эрхээс хасагдлаа.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Админ түвшний дахин томилгоо илгээж байна</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Админы тохиргоо</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name} </b> болон <b>{other_name} </b> Админ боллоо.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Энэ мессеж устгагдсан</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Энэ мессеж энэ төхөөрөмж дээр устгагдсан</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Та энэ зурвасыг зөвхөн энэ төхөөрөмжөөс устгахдаа итгэлтэй байна уу?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Та энэ зурвасыг бүгдэд устгахдаа итгэлтэй байна уу?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Энэ төхөөрөмжөөс л устгах</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Миний бүх төхөөрөмжөөс устгах</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Мессеж устгах амжилтгүй боллоо</item>
|
||||
<item quantity="other">Мессежүүд устгах амжилтгүй боллоо</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Та эдгээр мессежүүдийг зөвхөн энэ төхөөрөмжөөс л устгахыг хүсэж байна уу?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Та эдгээр мессежүүдийг бүгдэд зориулж устгахыг хүсэж байна уу?</string>
|
||||
<string name="deleting">Устгаж байна</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Хөгжүүлэгчний багаж хэрэгслийг соль</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} болон {count} бусад хүмүүсийг {group_name} руу урьж авахад алдаа гарлаа</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} болон {other_name} хүмүүсийг {group_name} руу урьж авахад алдаа гарлаа</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} хүнийг {group_name} руу урьж авахад алдаа гарлаа</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Урилга илгээж байна</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Урилга илгээгдсэн</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Бүлгийн урилга амжилттай</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Хэрэглэгчид урилга хүлээн авахын тулд хамгийн сүүлийн хувилбар байх хэрэгтэй</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> болон <b>{count} бусад</b> бүлэгт уригдлаа.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> болон <b>{other_name}</b> бүлэгт элсэхээр уригдсан байна.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Та</b> болон <b>{count} бусад</b> бүлэгт нэгдэх урилга авсан байна. Чатын түүх хуваалцагдсан.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Та</b> болон <b>{name}</b> бүлэгт нэгдэх урилга авсан байна. Чатын түүх хуваалцагдсан.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Та</b> бүлгээс гарлаа.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Бүлгийн гишүүд</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Энэ бүлэгт өөр гишүүн байхгүй байна.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> dikeluarkan sebagai Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dikeluarkan sebagai Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dikeluarkan sebagai Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Menghantar promosi admin</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Tetapan Pentadbir</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dinaikkan ke Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -285,7 +284,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Mesej ini telah dipadam</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Mesej ini telah dipadam pada peranti ini</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Adakah anda yakin anda mahu memadamkan mesej ini hanya dari peranti ini?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Adakah anda yakin anda mahu memadamkan mesej ini untuk semua orang?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Padam pada peranti ini sahaja</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Padam pada semua peranti saya</string>
|
||||
@ -293,7 +291,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">Gagal untuk memadam mesej</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Adakah anda pasti mahu memadamkan mesej ini daripada peranti ini sahaja?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Adakah anda pasti mahu memadamkan mesej ini untuk semua orang?</string>
|
||||
<string name="deleting">Memadam</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Togol Alat Pembangun</string>
|
||||
@ -399,7 +396,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Gagal menjemput {name} dan {count} lain ke {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Gagal menjemput {name} dan {other_name} ke {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Gagal menjemput {name} ke {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Menghantar jemputan</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Jemputan dihantar</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Jemputan kumpulan berjaya</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Pengguna mesti mempunyai keluaran terkini untuk menerima jemputan</string>
|
||||
@ -421,7 +417,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dijemput untuk menyertai kumpulan.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dijemput untuk menyertai kumpulan.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Anda</b> dan <b>{count} yang lain</b> dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Anda</b> dan <b>{name}</b> dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Anda</b> meninggalkan kumpulan.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Ahli Kumpulan</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Tiada ahli lain di dalam kumpulan ini.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ကို အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ်မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> နှင့် <b>{count} ဦး</b> အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် တန်းမြင့်နေသည်။</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b>နှင့် <b>{other_name}</b> အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် တန်းမြင့်နေသည်။</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">အုပ်ချုပ်ရေးမတက္ကသိုလ် သတင်းပေးမည်</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin ဆက်တင်များ</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> နှင့် <b>{other_name}</b> အုပ်ချုပ်ရေးမှူး အဖြစ်တိုးတက်လာသည်။</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -255,7 +254,7 @@
|
||||
<string name="create">ဖန်တီးပါ</string>
|
||||
<string name="cut">ချည်းကုတ်</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">ဒေတာဘေ့စ အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားသည်။\n\nသင့်အက်ပလီကေးရှင်း လော့ဂ်များကို ထုတ်လွှင့်ပြီး ပြဿနာရှင်းရန် မျှဝေပါ။ ဤအောင်မြင်မှုမရှိပါက {app_name} ကို ပြန်ထည့်သွင်းပြီး သင့်အကောင့်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ပါ။\n\nသတိပေးချက်- ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် သင့်မက်ဆေ့ချ်များ၊ ပူးတွဲချက်နှင့် သုံးလကြာသော အကောင့်ဒေတာအားလုံး ပျောက်ဆုံးစေနိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">We\'ve noticed {app_name} is taking a long time to start.\n\nYou can continue to wait, export your device logs to share for troubleshooting, or try restarting Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">We\'ve noticed {app_name} is taking a long time to start.\n\nYou can continue to wait, export your device logs to share for troubleshooting, or try restarting {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">သင့်အက်ပ်ဒေတာဘေ့စ်သည် {app_name} ၏ ဤဗားရှင်းနှင့် မက်စ်ပေါ်နိုင်ပါ။ အက်ပ်ကို ပြန်ထည့်သွင်းပြီး သင့်အကောင့်ကို ပြန်လည်ထားပြီး {app_name} ကို ဆက်လက်သုံးဆောင်ရန် အချက်ပြပီးနောက် ငါးပတ်အတွင်းလက်ရှိမက်ဆေ့ခ်ျနှင့်လိုက်ဖက်မှုအတင်ပျောက်သွားနိုင်သည်။ \n\n သတိပေးချက်: ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် အဆိုပါကာလထက်ပိုကြာသော မက်ဆေ့ခ်ျများနှင့် ပျက်စီးပိုင်ဆိုင်မှုများ ပျောက်ဆုံးသွားမည်။</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">ဒေတာဘေ့စ် ဖြည့်စွမ်းနေသည်</string>
|
||||
<string name="debugLog">Debug မှတ်တမ်း</string>
|
||||
@ -284,7 +283,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">ဤမက်ဆေ့ခ်ျကို ဖျက်သိမ်းပြီးပါပြီ။</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">ဤမက်ဆေ့ခ်ျကို ဤကိရိယာတွင် ဖျက်သိမ်းပြီးပါပြီ။</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဤစက်ကိရိယာမှသာ ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">ဤမက်ဆေ့ချ်ကို အားလုံးအတွက်ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">ဤ deviceတွင်သာ ဖျက်မည်</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">ကျွန်ုပ်၏ devices များတွင်အားလုံးကို ဖျက်မည်</string>
|
||||
@ -292,7 +290,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">မက်ဆေ့ခ်ျဖျက်ရန် မအောင်မြင်ပါ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">ဤစက်ကိရိယာ မှသာ မက်ဆေ့ချ်များဖျက်လိုပါသလား။</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">မက်ဆေ့ဂျ်တွေ အားလုံး ကိုဖျက်လိုပါသလား?</string>
|
||||
<string name="deleting">ဖျက်နေသည်</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">အဖွဲ့အတွက် ထုတ်ဖော် အခြေအနေ တွင် Developer Tools ကို ခလုတ်ဖွင့်ပါ။</string>
|
||||
@ -398,7 +395,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">အဖွဲ့ {group_name} သို့ {name} နှင့် {count} ဦးကိုဖိတ်ချက်ပေးမည်သည် မအောင်မြင်ပါ</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">အဖွဲ့ {group_name} သို့ {name} နှင့် {other_name} ကိုဖိတ်ချက်ပေးမည်သည် မအောင်မြင်ပါ</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">အဖွဲ့ {group_name} သို့ {name} ကိုဖိတ်ချက်ပေးမည်သည် မအောင်မြင်ပါ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">ဖိတ်ကြားချက် ပို့နေသည်</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">ဖိတ်ကြားမှု ပို့ထားပါသည်</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">အုပ်စုဖိတ်ကြားမှုအောင်မြင်</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">ဖိတ်ကြားပေးရန်အတွက် အသုံးပြုသူများသည် နောက်ဆုံးထွက်ရှိပါ</string>
|
||||
@ -420,7 +416,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> နှင့် <b>{count} ဦး</b> အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ကြားခံရသည်။</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> နှင့် <b>{other_name}</b> အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ကြားခံရသည်။</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>သင်</b> နှင့် <b>{count} ဦး</b> အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ကြားခံရသည်။ စကားဝိုင်းမှတ်တမ်းကိုမျှဝေခဲ့သည်။</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>သင်</b>နှင့် <b>{name}</b> အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ကြားခံရပြီ။ စကားဝိုင်းမှတ်တမ်းကိုမျှဝေခဲ့သည်။</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>သင်</b> အဖွဲ့မှ ထွက်သွားပါပြီ။</string>
|
||||
<string name="groupMembers">အုပ်စုဝင်များ</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">ဤအုပ်စုတွင် အခြား အဖွဲ့ဝင်မရှိပါ။</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ble fjernet som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> ble fjernet som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> ble fjernet som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sender adminpromotering</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin Innstillinger</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> ble forfremmet til Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Denne meldingen har blitt slettet</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Denne meldingen ble slettet på denne enheten</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Er du sikker på at du vil slette denne meldingen kun fra denne enheten?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Er du sikker på at du vil slette denne meldingen for alle?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Slett kun på denne enheten</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Slett på alle enheter</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Kunne ikke slette meldingen</item>
|
||||
<item quantity="other">Kunne ikke slette meldinger</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Er du sikker på at du vil slette disse meldingene fra bare denne enheten?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Er du sikker på at du vil slette disse meldingene for alle?</string>
|
||||
<string name="deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Skru av/på Utviklerverktøy</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Kunne ikke invitere {name} og {count} andre til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Kunne ikke invitere {name} og {other_name} til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Kunne ikke invitere {name} til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sender innbydelse</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invitasjon sendt</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Gruppeinvitasjonen vellykket</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Brukere må ha den nyeste versjonen for å motta invitasjoner</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> ble invitert til gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> ble invitert til gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> og <b>{count} andre</b> ble invitert til gruppen. Chat-historikk ble delt.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> og <b>{name}</b> ble invitert til gruppen. Chat-historikk ble delt.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Du</b> forlot gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Gruppemedlemmer</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Det er ingen andre medlemmer i denne gruppen.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b>लाई Admin बाट हटाइएको थियो।.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई प्रशासकबाट हटाइयो।</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाईप्रशासकबाट हटाइयो।</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">प्रशासन प्रमोशन पठाउने</string>
|
||||
<string name="adminSettings">प्रशासक सेटिङहरू</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाई Admin मा बढुवा गरियो।.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -283,7 +282,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">यो सन्देश मेटिएको थियो।</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">यो सन्देश यस उपकरणमा मेटिएको थियो।</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">तपाईं यो सन्देश यो उपकरणबाट मात्र मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">तपाईं यो सन्देश सबैलाई मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">यो उपकरणमा मात्र मेटाउनुहोस्</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">मेरो सबै उपकरणमा मेटाउनुहोस्</string>
|
||||
@ -292,7 +290,6 @@
|
||||
<item quantity="one">सन्देश मेट्न असफल भयो।</item>
|
||||
<item quantity="other">सन्देशहरू मेट्न असफल भयो।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई यी सन्देशहरू यो उपकरणबाट मात्र मेटाउन चाहनुहुन्छ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई यी सन्देशहरू सबैको लागि मेटाउन चाहनुहुन्छ?</string>
|
||||
<string name="deleting">मेटाइएको बेला</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">डेभलपर उपकरणहरू टगल गर्नुहोस्</string>
|
||||
@ -399,7 +396,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} र {count} अरूलाई {group_name} मा आमन्त्रित गर्न असफल भयो।</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} र {other_name} लाई {group_name} मा आमन्त्रित गर्न असफल भयो।</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} लाई {group_name} मा आमन्त्रित गर्न असफल भयो।</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">निमन्त्रणा पठाउँदै</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">निमन्त्रणा पठाइयो</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">समूह निमन्त्रणा सफल</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">प्रयोगकर्ताहरूले निमन्त्रणाहरू प्राप्त गर्नका लागि सबैभन्दा हालको रिलीज हुनु आवश्यक छ</string>
|
||||
@ -421,7 +417,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>तपाईं</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>तपाईं</b> र <b>{name}</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>तपाईं</b>ले समूह छोड्नुभयो।</string>
|
||||
<string name="groupMembers">समूह सदस्यहरू</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">यस समूहमा अरु कुनै सदस्यहरू छैनन्।</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,10 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> is verwijderd als Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> en <b>{count} anderen</b> zijn verwijderd als beheerder.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> zijn verwijderd als beheerder.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Beheerder promotie versturen</string>
|
||||
<plurals name="adminSendingPromotion">
|
||||
<item quantity="one">Beheerder promotie versturen</item>
|
||||
<item quantity="other">Beheerder promoties versturen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin instellingen</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> zijn gepromoveerd tot Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -149,6 +152,7 @@
|
||||
<string name="callsNotificationsRequired">Spraak- en video-oproepen vereisen dat meldingen zijn ingeschakeld in de systeeminstellingen van uw apparaat.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequired">Oproepmachtigingen vereist</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription">U kunt de machtiging \"Spraak- en video-oproepen\" inschakelen in de privacy-instellingen.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription1">U kunt de machtiging voor \"Spraak- en video-oproepen\" inschakelen in de privacy-instellingen.</string>
|
||||
<string name="callsReconnecting">Herverbinden…</string>
|
||||
<string name="callsRinging">Gaat over...</string>
|
||||
<string name="callsSessionCall">{app_name} Gesprek</string>
|
||||
@ -282,13 +286,20 @@
|
||||
<item quantity="one">Verwijder bericht</item>
|
||||
<item quantity="other">Verwijder berichten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageConfirm">
|
||||
<item quantity="one">Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Weet u zeker dat u deze berichten wilt verwijderen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDeleted">
|
||||
<item quantity="one">Bericht verwijderd</item>
|
||||
<item quantity="other">Berichten verwijderd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Dit bericht is verwijderd</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Dit bericht is op dit apparaat verwijderd</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Weet u zeker dat u dit bericht alleen van dit apparaat wilt verwijderen?</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDescriptionDevice">
|
||||
<item quantity="one">Weet u zeker dat u dit bericht enkel van dit apparaat wilt verwijderen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Weet u zeker dat u deze berichten enkel van dit apparaat wilt verwijderen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Weet u zeker dat u dit bericht voor iedereen wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Alleen verwijderen op dit apparaat</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Verwijder op al mijn apparaten</string>
|
||||
@ -297,7 +308,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Bericht verwijderen mislukt</item>
|
||||
<item quantity="other">Berichten verwijderen mislukt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Weet u zeker dat u deze berichten alleen van dit apparaat wilt wissen?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Weet u zeker dat u deze berichten voor iedereen wilt wissen?</string>
|
||||
<string name="deleting">Aan het verwijderen</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Ontwikkelopties weergeven</string>
|
||||
@ -392,6 +402,7 @@
|
||||
<string name="groupCreateErrorNoMembers">Kies ten minste één ander groepslid.</string>
|
||||
<string name="groupDelete">Verwijder groep</string>
|
||||
<string name="groupDeleteDescription">Weet je zeker dat je <b>{group_name}</b> wilt verwijderen? Dit zal alle leden verwijderen en alle groepsinhoud wissen.</string>
|
||||
<string name="groupDeletedMemberDescription">{group_name} is verwijderd door een groepsbeheerder. U kunt geen berichten meer versturen.</string>
|
||||
<string name="groupDescriptionEnter">Voer een groepsbeschrijving in</string>
|
||||
<string name="groupDisplayPictureUpdated">Groepsafbeelding bijgewerkt.</string>
|
||||
<string name="groupEdit">Groep bewerken</string>
|
||||
@ -404,7 +415,10 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Het uitnodigen van {name} en {count} anderen naar {group_name} is mislukt</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Het uitnodigen van {name} en {other_name} naar {group_name} is mislukt</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Het uitnodigen van {name} naar {group_name} is mislukt</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Uitnodiging versturen</string>
|
||||
<plurals name="groupInviteSending">
|
||||
<item quantity="one">Uitnodiging versturen</item>
|
||||
<item quantity="other">Uitnodigingen versturen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Uitnodiging verzonden</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Groepsuitnodiging succesvol</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Gebruikers moeten de nieuwste versie hebben om uitnodigingen te ontvangen</string>
|
||||
@ -426,7 +440,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> en <b>{count} anderen</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>U</b> en <b>{count} anderen</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Geschiedenis van het gesprek is gedeeld.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>U</b> en <b>{name}</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Geschiedenis van het gesprek is gedeeld.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>U</b> heeft de groep verlaten.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Groepsleden</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Er zijn geen andere leden in deze groep.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> vart fjerna som admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> vart fjerna som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> vart fjerna som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sender admin promotering</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Administratorinnstillingar</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> vart promoterte til admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Denne meldingen har blitt slettet</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Denne meldingen ble slettet på denne enheten</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Er du sikker på at du ønskjer å slette denne meldinga frå berre denne eininga?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Er du sikker på at du ønskjer å slette denne meldinga for alle?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Slett berre på denne eininga</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Slett på alle einingane mine</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Klarte ikkje sletta meldinga</item>
|
||||
<item quantity="other">Klarte ikkje sletta meldingane</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Er du sikker på at du vil slette desse meldingane frå berre denne eininga?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Er du sikker på at du vil slette desse meldingane for alle?</string>
|
||||
<string name="deleting">Slettar</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Skru av/på Utviklerverktøy</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Klarte ikkje invitera {name} og {count} andre til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Klarte ikkje invitera {name} og {other_name} til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Klarte ikkje invitera {name} til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sender invitasjon</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invitasjon sendt</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Gruppeinnbydelse var vellukka</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Brukarar må ha den nyaste versjonen for å ta imot invitasjonar</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> vart invitert til å bli med i gruppa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> vart invitert til å bli med i gruppa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> og <b>{count} andre</b> vart invitert til å bli med i gruppa. Chathistorikk vart delt.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> og <b>{name}</b> vart invitert til å bli med i gruppa. Chathistorikk vart delt.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Du</b> forlot gruppa.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Gruppemedlemmar</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Det er ingen andre medlemmer i denne gruppa.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ble fjernet som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> ble fjernet som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> ble fjernet som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sender admin-forfremmelse</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin-innstillinger</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> ble forfremmet til Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Denne meldingen er slettet</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Denne meldingen ble slettet på denne enheten</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Er du sikker på at du ønsker å slette denne meldingen kun fra denne enheten?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Er du sikker på at du ønsker å slette denne meldingen for alle?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Slett bare på denne enheten</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Slett på alle mine enheter</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Klarte ikke å slette melding</item>
|
||||
<item quantity="other">Klarte ikke å slette meldinger</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Er du sikker på at du vil slette disse meldingene kun fra denne enheten?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Er du sikker på at du vil slette disse meldingene for alle?</string>
|
||||
<string name="deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Veksle utviklerverktøy</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Kunne ikke invitere {name} og {count} andre til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Kunne ikke invitere {name} og {other_name} til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Kunne ikke invitere {name} til {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sender invitasjon</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invitasjon sendt</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Gruppeinvitasjon vellykket</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Brukere må ha den nyeste versjonen for å motta invitasjoner</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> ble invitert til å bli med i gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> ble invitert til å bli med i gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> og <b>{count} andre</b> ble invitert til å bli med i gruppen. Chat-historikk ble delt.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> og <b>{name}</b> ble invitert til å bli med i gruppen. Chat-historikk ble delt.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Du</b> forlot gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Gruppemedlemmer</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Det er ingen andre medlemmer i denne gruppen.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> achotsedwa monga Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> ndi <b>{count} ena</b> adachotsedwa monga Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> ndi <b>{other_name}</b> adachotsedwa monga Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sending admin promotion</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Zokonda za Boma</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> ndi <b>{other_name}</b> akwezedwa kukhala Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -256,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="create">Yeretsani</string>
|
||||
<string name="cut">Dula</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Pakhala vuto la danga la data.\n\nTumizani zolembera zanu za mapulogalamu kuti mugawane ndi kukonza. Ngati izi sizichitika bwino, bwelersani {app_name} ndikubwezeretsanso akaunti yanu.\n\nChenjezo: Izi zidzakhudza kutayika kwa mauthenga onse, zolemba zomata, ndi data ya akaunti ya milungu iwiri.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Timazindikira {app_name} kutenga nthawi kuti ayambe.\n\nInu mungapitirize kudikira, kutulutsira chipangizo malipoti kuti azipeza mavuto, kapena yesani kuyambiranso Session.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">Timazindikira {app_name} kutenga nthawi kuti ayambe.\n\nInu mungapitirize kudikira, kutulutsira chipangizo malipoti kuti azipeza mavuto, kapena yesani kuyambiranso {app_name}.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">Deta la pulogalamu yanu silikugwirizana ndi mtundu uwu wa {app_name}. Yikani pulogalamu yatsopanoyi ndikubwezerani akaunti yanu kuti mupange deta yatsopano ndikupitiriza kugwiritsa ntchito {app_name}.\n\nChenjezo: Izi zidzachititsa kuti mutaye mauthenga onse ndi zoyikapo zoposa masabata awo pafupifupi ziwiri.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Kupanga bwino Database</string>
|
||||
<string name="debugLog">Lowani mu Debug Log</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Uthengawu unachotsedwa</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Uthengawu unachotsedwa pa chipangizochi</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Mukutsimikizika kuti mukufuna kufufuta uthenga umenewu pa chipangizo ichi chokha?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Mukutsimikizika kuti mukufuna kufufuta uthenga umenewu kwa aliyense?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Chotsani pa chida ichi chokha</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Chotsani pa zida zanga zonse</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Zalephera kuchotsa uthenga</item>
|
||||
<item quantity="other">Zalephera kuchotsa mauthenga</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Mukutsimikiza kuti mukufuna kufufuta mauthenga awa kuchokera pa chipangizochi chokha?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Mukutsimikiza kuti mukufuna kufufuta mauthenga awa kwa aliyense?</string>
|
||||
<string name="deleting">Kuchotsa</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Sinthanani Zida Zopanga</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Zalephera kuyitana {name} ndi {count} ena kupita ku {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Zalephera kuyitana {name} ndi {other_name} kupita ku {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Zalephera kuyitana {name} kupita ku {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sending invite</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Kayachina Yatumidwa</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Kuitana kwa gulu kwakwaniritsidwa</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Ogwiritsa asanalembe mtundu watsopano kuti alandire maitanidwe</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ndi <b>{count} ena</b> anaitanidwa kuti alowe mu gulu.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ndi <b>{other_name}</b> anaitanidwa kuti alowe mu gulu.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Inu</b> ndi <b>{count} ena</b> anaitanidwa kuti alowe mu gulu. Mbiri ya macheza idagawidwa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Inu</b> ndi <b>{name}</b> anaitanidwa kuti alowe mu gulu. Mbiri ya macheza idagawidwa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Inu</b> achoka gulu.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Mamembala am gulu</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Palibe mamembala ena mu gulu ili.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b>ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵਜੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> ਅਤੇ <b>{count} ਹੋਰ</b> ਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> ਤੇ <b>{other_name}</b> ਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">ਐਡਮਿਨ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="adminSettings">ਸੰਚਾਲਕ ਸੈਟਿੰਗਜ਼</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b>ਅਤੇ<b>{other_name}</b>ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਸਭ ਲਈ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">ਸਿਰਫ ਇਸ ਯੰਤਰ ਤੇ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਯੰਤਰਾਂ ਤੇ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</item>
|
||||
<item quantity="other">ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸੰਦ ਤੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਰੇ ਲਈ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<string name="deleting">ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਜ਼ ਅਨਲਾਕ ਕਰੋ</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} ਅਤੇ {count} ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ {group_name} ਤੇ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} ਅਤੇ {other_name} ਨੂੰ {group_name} ਤੇ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} ਨੂੰ {group_name} ਤੇ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">ਨਿਮਿੰਤਰਣ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">ਗਰੁੱਪ ਨਿਮੰਤ੍ਰਣ ਸਫਲ</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">ਨਿਮੰਤਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser">\"Usunięto z roli administratora: <b>{name}</b></string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} innych użytkowników</b> nie są już administratorami.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther">Użytkownicy <b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> nie są już administratorami.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Wysyłanie awansu na administratora</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Ustawienia administratora</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin">Użytkownicy <b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> zostali administratorami.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -293,7 +292,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Wiadomość została usunięta</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Wiadomość została usunięta na tym urządzeniu</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość tylko z tego urządzenia?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość u wszystkich?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Usuń tylko na tym urządzeniu</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Usuń na wszystkich moich urządzeniach</string>
|
||||
@ -304,7 +302,6 @@
|
||||
<item quantity="many">Nie udało się usunąć wiadomości</item>
|
||||
<item quantity="other">Nie udało się usunąć wiadomości</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości tylko z tego urządzenia?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości u wszystkich?</string>
|
||||
<string name="deleting">Usuwanie</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Narzędzia dla programistów</string>
|
||||
@ -413,7 +410,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Nie udało się zaprosić użytkownika {name} i {count} innych użytkowników do grupy {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Nie udało się zaprosić użytkowników {name} i {other_name} do grupy {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Nie udało się zaprosić użytkownika {name} do grupy {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Wysyłanie zaproszenia</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Zaproszenie zostało wysłane</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Zaproszenie do grupy zakończone sukcesem</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Aby otrzymywać zaproszenia, użytkownicy muszą mieć najnowszą wersję</string>
|
||||
@ -435,7 +431,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} innych użytkowników </b> zostali zaproszeni do grupy.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo">Użytkownicy <b>{name}</b> oraz <b>{other_name}</b> zostali zaproszeni do grupy.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ty</b> i <b>{count} innych użytkowników</b> zostaliście zaproszeni do grupy. Udostępniono historię czatu.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ty</b> oraz użytkownik <b>{name}</b> zostaliście zaproszeni do grupy. Udostępniono historię czatu.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Opuszczasz</b> grupę.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Członkowie grupy</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">W grupie nie ma innych członków.</string>
|
||||
@ -503,7 +498,7 @@
|
||||
<string name="legacyGroupMemberNewYouOther"><b>Ty</b> oraz użytkownik <b>{other_name}</b> dołączyliście do grupy.</string>
|
||||
<string name="legacyGroupMemberTwoNew"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> dołączyli do grupy.</string>
|
||||
<string name="legacyGroupMemberYouNew"><b>Dołączono</b> do grupy.</string>
|
||||
<string name="linkPreviews">Previzualizări ale linkurilor</string>
|
||||
<string name="linkPreviews">Podgląd linków</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsDescription">Pokaż podglądy linków dla obsługiwanych adresów URL.</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsEnable">Włącz podgląd linków</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsErrorLoad">Nie można wczytać podlągu linku</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> د اډمین په توګه لرې کړل شوی.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> او <b>{count} نور</b> د ایډمین څخه لرې کړل شوی دی.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> او <b>{other_name}</b> د ایډمین څخه لرې کړل شوی دی.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">د مدیر پرمختګ لیږل</string>
|
||||
<string name="adminSettings">د اډمین تنظیمات</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> او <b>{other_name}</b> مدیر ته وده ورکړه.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">دا پیغام پاک شو</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">دا پیغام په دې وسیله په دې ځای کې پاک شو</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">آیا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ دا پیغام یوازې د دې وسیلې څخه حذف کړئ؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">آیا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ دا پیغام د ټولو لپاره حذف کړئ؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">یوازې په دې وسیله ړنګ کړئ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">په ټولو زما وسایلو کې ړنګ کړئ</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">پیغام حذف ناکام شو</item>
|
||||
<item quantity="other">پیغامونه حذف ناکام شول</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">ته ډاډه يې چې دا پیغامونه یوازې له دې وسیلې څخه حذفول غواړې؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">ته ډاډه يې چې دا پیغامونه د ټولو لپاره حذفول غواړې؟</string>
|
||||
<string name="deleting">ښکته کول</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">ډېوېلپر وسیلې ټوګل کړئ</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">د {name} او نورو {count} بلنه ناکامه شوه چې {group_name} ته ګډون وکړي</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">د {name} او {other_name} بلنه ناکامه شوه چې {group_name} ته ګډون وکړي</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">د {name} بلنه ناکامه شوه چې {group_name} ته ګډون وکړي</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">بلنه لیږل</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">بلنه واستول شوه</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">د ډلې بلنه بریالۍ</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">کارنان باید وروستۍ نسخه ولري ترڅو بلنې ترلاسه کړي</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> او <b>{count} نور</b> ډله کې ګډون کولو ته بلل شوي.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> او <b>{other_name}</b> ډله کې ګډون کولو ته بلل شوي.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>تاسو</b> او <b>{count} نور</b> ډله کې ګډون کولو ته بلل شوی. د خبرو تاریخ شریک شوی.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>تاسو</b> او <b>{name}</b> ډله کې ګډون کولو ته بلل شوی. د خبرو تاریخ شریک شوی.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>تاسو</b> ګروپ پریښود.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">د ډلې غړي</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">په دی ګروپ کې نور غړي نشته.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> foi removido como Administrador.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram removidos como Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram removidos como Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Enviando promoção do administrador</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Configurações do Administrador</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram promovidos a Administrador.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Essa mensagem foi deletada</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Esta mensagem foi deletada neste dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Você tem certeza que deseja excluir esta mensagem apenas deste dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Você tem certeza que deseja excluir esta mensagem para todos?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Excluir apenas neste dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Excluir em todos os meus dispositivos</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Falha ao deletar mensagem</item>
|
||||
<item quantity="other">Falha ao deletar mensagens</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Tem certeza de que deseja excluir essas mensagens apenas deste dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Tem certeza de que deseja excluir essas mensagens para todos?</string>
|
||||
<string name="deleting">Deletando</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Ferramentas de desenvolvimento</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Falha ao convidar {name} e {count} outros para {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Falha ao convidar {name} e {other_name} para {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Falha ao convidar {name} para {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Enviando convite</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Convite enviado</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Convite para grupo bem-sucedido</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Usuários devem ter a versão mais recente para receber convites</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Você</b> e <b>{name}</b> foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Você</b> saiu do grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Participantes do Grupo</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Não há outros membros neste grupo.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> foi removido(a) como Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram removidos de Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram removidos de Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">A enviar promoção de administrador</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Definições Admin</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram promovidos a Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Esta mensagem foi apagada</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Esta mensagem foi apagada neste dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Tem certeza de que deseja apagar esta mensagem apenas deste dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Tem certeza de que deseja eliminar esta mensagem para todos?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Apagar apenas neste dispositivo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Eliminar de todos os meus dispositivos</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Falha ao eliminar mensagem</item>
|
||||
<item quantity="other">Falha ao eliminar mensagens</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Tem a certeza que pretende eliminar estas mensagens apenas deste dispositivo?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Tem a certeza que pretende eliminar estas mensagens para todos?</string>
|
||||
<string name="deleting">A eliminar</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Ativar ferramentas do programador</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Falha ao convidar {name} e {count} outros para {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Falha ao convidar {name} e {other_name} para {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Falha ao convidar {name} para {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Enviando convite</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Convite enviado</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Convite para grupo enviado com sucesso</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Os utilizadores devem ter a versão mais recente para receber convites</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Você</b> e <b>{name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Você</b> saiu do grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Membros do Grupo</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Não há outros membros neste grupo.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> a fost eliminat ca administrator.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> și <b>alți {count}</b> au fost eliminați ca administratori.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> și <b>{other_name}</b> au fost eliminați ca administratori.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Se trimite promovarea la nivel de administrator</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Setări administrator</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> și <b>{other_name}</b> au fost promovați la nivel de administrator.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -291,7 +290,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Acest mesaj a fost șters.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Acest mesaj a fost șters pe acest dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Ești sigur/ă că dorești să ștergi acest mesaj doar de pe acest dispozitiv?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Ești sigur/ă că dorești să ștergi acest mesaj pentru toată lumea?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Șterge doar pe acest dispozitiv</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Șterge pe toate dispozitivele mele</string>
|
||||
@ -301,7 +299,6 @@
|
||||
<item quantity="few">Eroare la ștergerea mesajelor</item>
|
||||
<item quantity="other">Eroare la ștergerea mesajelor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Ești sigur că vrei să ștergi aceste mesaje doar de pe acest dispozitiv?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Ești sigur că vrei să ștergi aceste mesaje pentru toată lumea?</string>
|
||||
<string name="deleting">Se șterge</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Comutare unelte dezvoltator</string>
|
||||
@ -409,7 +406,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Nu s-a putut invita {name} și {count} alții la {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Nu s-a putut invita {name} și {other_name} la {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Nu s-a putut invita {name} la {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Trimitere invitație</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invitația a fost trimisă</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Invitație grup reușită</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Utilizatorii trebuie să aibă versiunea cea mai recentă pentru a primi invitații</string>
|
||||
@ -431,7 +427,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> și <b> alți {count}</b> au fost invitați să se alăture grupului.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> și <b>{other_name}</b> au fost invitați să se alăture grupului.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tu</b> și <b>alți {count}</b> ați fost invitați să vă alăturați grupului. Istoricul conversațiilor a fost partajat.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tu</b> și <b>{name}</b> ați fost invitați să vă alăturați grupului. Istoricul conversațiilor a fost partajat.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Tu</b> ai părăsit grupul.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Membrii grupului</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Nu există alți membri în acest grup.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> был(а) снят(а) с должности администратора.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} других пользователей</b> были удалены админом.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther">Пользователи <b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> были удалены админом.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Изменение статуса до уровня администратора</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Настройки администратора</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> назначены администраторами.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -286,6 +285,12 @@
|
||||
<item quantity="many">Удалить сообщения</item>
|
||||
<item quantity="other">Удалить сообщения</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageConfirm">
|
||||
<item quantity="one">Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?</item>
|
||||
<item quantity="few">Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения?</item>
|
||||
<item quantity="many">Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения?</item>
|
||||
<item quantity="other">Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDeleted">
|
||||
<item quantity="one">Сообщение удалено</item>
|
||||
<item quantity="few">Сообщения удалены</item>
|
||||
@ -294,7 +299,12 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Это сообщение было удалено</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Это сообщение было удалено на этом устройстве</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Вы уверены, что хотите удалить это сообщение (оно будет удалено только с этого устройства)?</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDescriptionDevice">
|
||||
<item quantity="one">Вы уверены, что хотите удалить это сообщение только с этого устройства?</item>
|
||||
<item quantity="few">Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения только с этого устройства?</item>
|
||||
<item quantity="many">Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения только с этого устройства?</item>
|
||||
<item quantity="other">Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения только с этого устройства?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Вы уверены, что хотите удалить это сообщение для всех?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Удалить только на этом устройстве</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Удалить на всех моих устройствах</string>
|
||||
@ -305,7 +315,6 @@
|
||||
<item quantity="many">Не удалось удалить сообщения</item>
|
||||
<item quantity="other">Не удалось удалить сообщения</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения (они будут удалены только с этого устройства)?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения для всех?</string>
|
||||
<string name="deleting">Удаление</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Включить инструменты разработчика</string>
|
||||
@ -414,7 +423,12 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Не удалось пригласить {name} и {count} других в {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Не удалось пригласить {name} и {other_name} в {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Не удалось пригласить {name} в {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Отправка приглашения</string>
|
||||
<plurals name="groupInviteSending">
|
||||
<item quantity="one">Отправка приглашения</item>
|
||||
<item quantity="few">Отправка приглашений</item>
|
||||
<item quantity="many">Отправка приглашений</item>
|
||||
<item quantity="other">Отправка приглашений</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Приглашение отправлено</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Приглашение в группу успешно</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Пользователи должны иметь последнюю версию приложения для получения приглашений</string>
|
||||
@ -436,7 +450,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} других человек</b> были приглашены в группу.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> были приглашены в группу.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Вы</b> и <b>{count} других пользователей</b> приглашены вступить в группу. История чата была передана.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Вы</b> и пользователь <b>{name}</b> приглашены вступить в группу. История чата была передана.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Вы</b> покинули группу.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Участники группы</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">В этой группе нет других участников.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> පරිපාලක ආධිකාරීත්වයෙන් ඉවත් කරන ලදී.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කරන ලදී.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කරන ලදී.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">පරිපාලක උසස්වීම යවන ලදී</string>
|
||||
<string name="adminSettings">පරිපාලන සැකසුම්</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name} </b>සහ <b>{other_name} </b>පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -287,7 +286,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">මෙම පණිවිඩය මකා ඇත</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">මෙම පණිවිඩය මෙම උපකරණයේ මකා ඇත</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">ඔබට මෙය පරිගණකයෙන් පමණක්ම මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">ඔබට මෙම පණිවිඩය සියලු දෙනා සඳහා මකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">මෙම උපාංගයේ පමණක් මකන්න</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">මගේ සියලුම උපාංගවල පණිවිඩ මකන්න</string>
|
||||
@ -296,7 +294,6 @@
|
||||
<item quantity="one">පණිවිඩය මකා දැමීමට අසමත් විය</item>
|
||||
<item quantity="other">පණිවිඩ මකා දැමීමට අසමත් විය</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">ඔබට මෙම පණිවිඩ මේ උපකරණයෙන් පමණක් මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">ඔබට මේ පණිවුඩ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?</string>
|
||||
<string name="deleting">මකා දැමීම</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">සංවර්ධක මෙවලම් ටොගල් කරන්න</string>
|
||||
@ -403,7 +400,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} සහ {count} තවත් අය {group_name} වෙත ආරාධනා කිරීමට අසමත් විය</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} සහ {other_name} {group_name} වෙත ආරාධනා කිරීමට අසමත් විය</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} {group_name} වෙත ආරාධනා කිරීමට අසමත් විය</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">ආරාධනාව යවමින්</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">ආරාධනය යවා ඇත</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">සමූහය ආරාධනා සාර්ථකයි</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">ආරාධනාවන් ලැබීමට භාවිතාකරුවන්ට නවතම අනුවාදය තිබිය යුතුයි</string>
|
||||
@ -425,7 +421,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>ඔබ</b> සහ <b>{name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>ඔබ</b> කණ්ඩායම හැර ගියේය.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">සමූහ සාමාජිකයින්</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">මෙම සමූහයේ වෙනත් සාමාජිකයින් නැත.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> bol/a odstránený/á ako správca.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> boli odstránení ako správcovia.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli odstránení ako správcovia.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Odosiela sa povýšenie správcu</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Nastavenia správcu</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli povýšení na správcov.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -294,7 +293,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Táto správa bola vymazaná</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Táto správa bola vymazaná na tomto zariadení</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Naozaj chcete vymazať túto správu len z tohto zariadenia?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Naozaj chcete túto správu vymazať u všetkých?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Vymazať iba na tomto zariadení</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Vymazať na všetkých mojich zariadeniach</string>
|
||||
@ -305,7 +303,6 @@
|
||||
<item quantity="many">Správy sa nepodarilo vymazať</item>
|
||||
<item quantity="other">Správy sa nepodarilo vymazať</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Naozaj chcete odstrániť tieto správy iba z tohto zariadenia?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Naozaj chcete odstrániť tieto správy pre všetkých?</string>
|
||||
<string name="deleting">Mazanie</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Nástroje pre vývojárov</string>
|
||||
@ -414,7 +411,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Nepodarilo sa pozvať používateľa {name} a {count} ďalších do {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Nepodarilo sa pozvať používateľa {name} a {other_name} do {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Zlyhalo pozvanie používateľa {name} do {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Odosiela sa pozvánka</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Pozvánka bola odoslaná</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Pozvanie do skupiny úspešné</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Používatelia musia mať najnovšiu verziu na prijatie pozvánok</string>
|
||||
@ -436,7 +432,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vy</b> a <b>{count} ďalší</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vy</b> a <b>{name}</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Vy</b> ste opustili skupinu.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Členovia skupiny</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">V tejto skupine nie sú žiadni ďalší členovia.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name} </b> ni več administrator.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> in <b>{count} drugi</b> so bili odstranjeni kot administratorji.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> in <b>{other_name}</b> sta bila odstranjena kot administratorja.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Pošiljanje promocije skrbnika</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Nastavitve skrbnika</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name} </b> in <b>{other_name} </b> sta bila promovirana v administratorja.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -293,7 +292,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">To sporočilo je bilo izbrisano</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">To sporočilo je bilo izbrisano na tej napravi</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo samo s te naprave?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo za vse?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Izbriši samo na tej napravi</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Izbriši na vseh mojih napravah</string>
|
||||
@ -304,7 +302,6 @@
|
||||
<item quantity="few">Neuspešna odstranitev sporočil</item>
|
||||
<item quantity="other">Neuspešna odstranitev sporočil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Ali ste prepričani, da želite ta sporočila izbrisati samo iz te naprave?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sporočila za vse?</string>
|
||||
<string name="deleting">Brisanje</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Preklopi orodja za razvijalce</string>
|
||||
@ -413,7 +410,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Ni uspelo povabiti {name} in {count} drugih v {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Ni uspelo povabiti {name} and {other_name} v {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Ni uspelo povabiti {name} v {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Pošiljanje povabila</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Povabilo poslano</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Povabilo v skupino je bilo uspešno</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Uporabniki morajo imeti najnovejšo različico za prejemanje povabil</string>
|
||||
@ -435,7 +431,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name} </b> in <b>{count} drugi </b> so bili povabljeni, da se pridružijo skupini.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> in <b>{other_name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vi</b> in <b>{count} drugi</b> ste bili povabljeni, da se pridružite skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vi</b> in <b>{name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Vi </b> ste zapustili skupino.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Člani skupine</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">V tej skupini ni drugih članov.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> u largua si Administrator.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> dhe <b>{count} të tjerë</b> u larguan nga roli i Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> dhe <b>{other_name}</b> u larguan nga roli i Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Dërgimi i promovimit të administratorit</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Rregullimet e Administratorit</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> dhe <b>{other_name}</b> u promovuan në Administratorë.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -286,7 +285,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ky mesazh u fshi</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ky mesazh u fshi në këtë pajisje</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">A jeni të sigurt që doni ta fshini këtë mesazh vetëm nga kjo pajisje?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">A jeni të sigurt që doni ta fshini këtë mesazh për të gjithë?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Fshije vetëm në këtë pajisje</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Fshije në të gjitha pajisjet e mia</string>
|
||||
@ -295,7 +293,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Dështoi të fshihej mesazhi</item>
|
||||
<item quantity="other">Dështoi të fshihen mesazhet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">A jeni të sigurt që doni t\'i fshini këto mesazhe vetëm nga kjo pajisje?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">A jeni të sigurt që doni t\'i fshini këto mesazhe për të gjithë?</string>
|
||||
<string name="deleting">Po fshihet</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Shfaq/Fshih Mjete Zhvilluesi</string>
|
||||
@ -402,7 +399,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Dështoi ftesa e {name} dhe {count} të tjerëve në {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Dështoi ftesa e {name} dhe {other_name} në {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Dështoi ftesa e {name} në {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Dërgimi i ftesës</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Ftesa dërguar</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Ftesa për grupin ishte e suksesshme</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Përdoruesit duhet të kenë versionin më të ri për të marrë ftesa</string>
|
||||
@ -424,7 +420,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> dhe <b>{count} të tjerë</b> u ftuat të bashkoheni me grupin.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> dhe <b>{other_name}</b> u ftuat të bashkoheni me grupin.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ju</b> dhe <b>{count} të tjerë</b> u ftuat të bashkoheni me grupin. Historia e bisedës u ndanë.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ju</b> dhe <b>{name}</b> u ftuat të bashkoheni me grupin. Historia e bisedës u ndanë.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Ju</b> braktisët grupin.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Anëtarë grupi</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Nuk ka anëtarë të tjerë në këtë grup.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> je uklonjen kao admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} drugih</b> su uklonjeni kao admini.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> su uklonjeni kao admini.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Slanje unapređenja na administratora</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Postavke administratora</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> su unapredjeni u admina.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -290,7 +289,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Poruka je izbrisana</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Poruka je izbrisana na ovom uređaju</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu poruku samo sa ovog uređaja?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu poruku za sve?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Obriši samo na ovom uređaju</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Obriši na svim mojim uređajima</string>
|
||||
@ -300,7 +298,6 @@
|
||||
<item quantity="few">Nije uspelo brisanje poruka</item>
|
||||
<item quantity="other">Nije uspelo brisanje poruka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Da li ste sigurni da želite da obrišete ove poruke samo sa ovog uređaja?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Da li ste sigurni da želite da obrišete ove poruke za sve?</string>
|
||||
<string name="deleting">Brisanje</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Uključi/isključi programerski mod</string>
|
||||
@ -408,7 +405,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Neuspelo pozivanje {name} i {count} drugih u {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Neuspelo pozivanje {name} i {other_name} u {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Neuspelo pozivanje {name} u {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Slanje pozivnice</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Poziv je poslat</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Poziv u grupu je bio uspešan</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Korisnici moraju imati najnoviju verziju da bi primili pozivnice</string>
|
||||
@ -430,7 +426,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} drugih</b> su pozvani da se pridruže grupi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> su pozvani da se pridruže grupi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vi</b> i <b>{count} drugih</b> ste pozvani da se pridružite grupi. Istorija četa je podeljena.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vi</b> i <b>{name}</b> ste pozvani da se pridružite grupi. Istorija četa je podeljena.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Vi</b> ste napustili grupu.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Članovi grupe</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Nema drugih članova u ovoj grupi.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> је уклоњен као администратор.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} осталих</b> су уклоњени као администратори.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> су уклоњени као администратори.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Слање унапређења администратора</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Админ подешавања</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> су унапређени у администраторе.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -290,7 +289,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ова порука је обрисана</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ова порука је обрисана на овом уређају</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Да ли сте сигурни да желите да обришете ову поруку само са овог уређаја?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Да ли сте сигурни да желите да обришете ову поруку за све?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Обриши само на овом уређају</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Обриши на свим мојим уређајима</string>
|
||||
@ -300,7 +298,6 @@
|
||||
<item quantity="few">Неуспешно брисање порука</item>
|
||||
<item quantity="other">Неуспешно брисање порука</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Да ли сте сигурни да желите да обришете ове поруке само са овог уређаја?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Да ли сте сигурни да желите да обришете ове поруке за све?</string>
|
||||
<string name="deleting">Брисање</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Пребаците Developer Tools</string>
|
||||
@ -408,7 +405,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Позивање {name} и {count} других у {group_name} није успело</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Позивање {name} и {other_name} у {group_name} није успело</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Позивање {name} у {group_name} није успело</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Слање позивнице</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Позив је послат</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Позивање групе је успешно</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Корисници морају имати најновије издање да би примали позивнице</string>
|
||||
@ -430,7 +426,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} осталих</b> су позвани да се придруже групи.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> су позвани да се придруже групи.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ви</b> и <b>{count} осталих</b> су позвани да се придруже групи. Историја ћаскања је подељена.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ви</b> и <b>{name}</b> су позвани да се придруже групи. Историја ћаскања је подељена.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Ви</b> сте напустили групу.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Чланови групе</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Нема других чланова у овој групи.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> blev borttagen som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> och <b>{count} andra</b> togs bort som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> och <b>{other_name}</b> togs bort som Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sänder administratörsbefordran</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin Settings</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> och <b>{other_name}</b> blev befordrade till Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -282,13 +281,16 @@
|
||||
<item quantity="one">Radera meddelande</item>
|
||||
<item quantity="other">Radera meddelanden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageConfirm">
|
||||
<item quantity="one">Är du säker på att du vill radera detta meddelande?</item>
|
||||
<item quantity="other">Är du säker på att du vill radera dessa meddelanden?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDeleted">
|
||||
<item quantity="one">Meddelande raderat</item>
|
||||
<item quantity="other">Meddelanden raderade</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Detta meddelande har raderats</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Detta meddelande har tagits bort på denna enhet</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Är du säker på att du vill radera detta meddelande från denna enhet?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Är du säker på att du vill radera detta meddelande för alla?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Radera endast på denna enhet</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Radera på alla mina enheter</string>
|
||||
@ -297,7 +299,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Misslyckades med att radera meddelandet</item>
|
||||
<item quantity="other">Misslyckades med att radera meddelanden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Är du säker på att du vill radera dessa meddelanden endast från denna enhet?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Är du säker på att du vill radera dessa meddelanden för alla?</string>
|
||||
<string name="deleting">Raderar</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Slå på utvecklingsverktyg</string>
|
||||
@ -404,7 +405,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Misslyckades med att bjuda in {name} och {count} andra till {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Misslyckades med att bjuda in {name} och {other_name} till {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Misslyckades med att bjuda in {name} till {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Skickar inbjudan</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Inbjudan skickad</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Grupinbjudan lyckades</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Användare måste ha den senaste versionen för att ta emot inbjudningar</string>
|
||||
@ -426,7 +426,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> och <b>{count} andra</b> bjöds in till gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> och <b>{other_name}</b> bjöds in att gå med i gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> och <b>{count} andra</b> bjöds in att gå med i gruppen. Chatt historik delades.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> och <b>{name}</b> bjöds in att gå med i gruppen. Chatt historik delades.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Du</b> lämnade gruppen.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Gruppmedlemmar</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Det finns inga andra medlemmar i denna grupp.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ameondolewa kama Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> na <b>{count} wengine</b> wameondolewa kama Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> na <b>{other_name}</b> wameondolewa kama Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Inatuma msimamizi kutumwa</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Mipangilio ya Msimamizi</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> na <b>{other_name}</b> wamepandishwa cheo kuwa Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ujumbe huu umefutwa</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ujumbe huu umefutwa kwenye kifaa hiki</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Je, una uhakika unataka kufuta ujumbe huu kutoka kifaa hiki pekee?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Je, una uhakika unataka kufuta ujumbe huu kwa kila mtu?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Futa kwenye kifaa hiki pekee</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Futa kwenye vifaa vyangu vyote</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Imeshindikana kufuta ujumbe</item>
|
||||
<item quantity="other">Imeshindikana kufuta jumbe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Una uhakika unataka kufuta jumbe hizi kwenye kifaa hiki pekee?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Una uhakika unataka kufuta jumbe hizi kwa kila mtu?</string>
|
||||
<string name="deleting">Kufuta</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Geuza Zana za Usanidi</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Imeshindikana kualika {name} na wengine {count} kwa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Imeshindikana kualika {name} na {other_name} kwa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Imeshindikana kualika {name} kwa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Inatuma mwaliko</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Kualika kumewekwa</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Mwaliko wa kikundi umefanikiwa</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Watumiaji lazima wawe na toleo jipya zaidi kupokea mialiko</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> na <b>{count} wengine</b> wamealikwa kujiunga na kundi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> na <b>{other_name}</b> wamealikwa kujiunga na kundi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Wewe</b> na <b>{count} wengine</b> mmealikwa kujiunga na kundi. Historia ya gumzo ilishirikiwa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Wewe</b> na <b>{name}</b> mmealikwa kujiunga na kundi. Historia ya gumzo ilishirikiwa.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Wewe</b> umetoka kwenye kundi.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Wajumbe wa kikundi</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Hakuna wanachama wengine katika kikundi hiki.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> நிர்வாகி பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார்.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> மற்றும் <b>{count} பிறர்</b> நிர்வாகியிலிருந்து நீக்கப்பட்டனர்.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> மற்றும் <b>{other_name}</b> நிர்வாகியிலிருந்து நீக்கப்பட்டனர்.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">நிர்வாக முன்னேற்றம் அனுப்புகிறது</string>
|
||||
<string name="adminSettings">நிர்வாகி அமைப்புகள்</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> மற்றும் <b>{other_name}</b> நிர்வாகியாக உயர்த்தப்பட்டனர்.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டுள்ளது</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">இந்த செய்தி இந்த சாதனத்தில் நீக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">இந்த செய்தியை இந்த சாதனத்தில் மட்டும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">இந்த செய்தியை எல்லோருக்கும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">இந்த சாதனத்தில் மட்டுமே நீக்கு</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">எனது அனைத்து சாதனங்களிலும் நீக்கு</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">செய்தியை நீக்க முடியவில்லை</item>
|
||||
<item quantity="other">செய்திகளை நீக்க முடியவில்லை</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த தகவல்களை இந்த கருவியிலிருந்து மட்டுமே நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த தகவல்களை அனைவருக்கும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<string name="deleting">நீக்குகிறது</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">டெவலப்பர் கருவிகளாக மாற்றவும்</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{group_name} க்கு {name} மற்றும் {count} பிறரை அழைக்க தவறிவிட்டது</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{group_name} க்கு {name} மற்றும் {other_name} அழைக்க தவறிவிட்டது</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{group_name} க்கு {name} அழைக்க தவறிவிட்டது</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">அழைப்பை அனுப்புகிறது</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">குழு அழைப்பு வெற்றி</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">பயனர்கள் பரிந்துரை பெறவேண்டுமெனில் சமீபத்திய பதிப்பைக் கட்டாயம் மேற்கொள்ள வேண்டும்</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> மற்றும் <b>{count} பிறர்</b> குழுவில் சேர்ந்தனர்.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> மற்றும் <b>{other_name}</b> குழுவில் சேர்ந்தனர்.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>நீங்கள்</b> மற்றும் <b>{count} பிறர்</b> குழுவில் சேர்க்கப்பட்டீர்கள். உரையாடல் வரலாறு பகிரப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>நீங்கள்</b> மற்றும் <b>{name}</b> குழுவில் சேர்க்கப்பட்டீர்கள். உரையாடல் வரலாறு பகிரப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>நீங்கள்</b> குழுவிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">குழு உறுப்பினர்கள்</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">இந்த குழுவில் வேறு உறுப்பினர்கள் இல்லை.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> అడ్మిన్ గా తొలగించబడ్డారు.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> మరియు <b>{count} ఇతరులు</b> అడ్మిన్ స్థాయి నుండి తొలగించబడ్డారు.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> మరియు <b>{other_name}</b> అడ్మిన్ స్థాయి నుండి తొలగించబడ్డారు.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">అడ్మిన్ ప్రమోషన్ను పంపుతోంది</string>
|
||||
<string name="adminSettings">ప్రశాసక సెట్టింగ్లు</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> మరియు <b>{other_name}</b> అడ్మిన్ కీ ప్రమోట్ చేయబడ్డారు.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">ఈ సందేశం తొలగించబడింది</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">ఈ సందేశం ఈ పరికరంలో తొలగించబడింది</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">మీరు ఈ సందేశాన్ని కేవలం ఈ పరికరం నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">మీరు ఈ సందేశాన్ని అందరికీ తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">ఈ పరికరంలో మాత్రమే తొలగించు</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">నా పరికరాలన్నింటిలో కూడా తొలగించండి</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">సందేశం తొలగించడం విఫలమైంది</item>
|
||||
<item quantity="other">సందేశాలు తొలగించడం విఫలమైంది</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">మీరు ఈ సందేశాలను కేవలం ఈ పరికరం నుండి మాత్రమే తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">మీరు ఈ సందేశాలను అందరికీ తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
|
||||
<string name="deleting">సందేశాలను తొలగిస్తోంది</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">డెవలపర్ టూల్స్ ని మారుస్తుంది</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} మరియు {count} ఇతరులను {group_name} ఆహ్వానించడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} మరియు {other_name} {group_name}కు ఆహ్వానించడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} ను {group_name}కు ఆహ్వానించడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">ఆహ్వానాన్ని పంపుతోంది</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">ఆహ్వానం పంపబడింది</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">సమూహ ఆహ్వానం విజయవంతం అయ్యింది</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">ఆహ్వానాలు అందుకోవడానికి వినియోగదారులు తాజా వెర్షన్ కలిగి ఉండాలి</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> మరియు <b>{count} ఇతరులు</b> సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> మరియు <b>{other_name}</b> సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>మీరు</b> మరియు <b>{count} ఇతరులు</b> సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు. చాట్ చరిత్ర పంచబడింది.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>మీరు</b> మరియు <b>{name}</b> సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు. చాట్ చరిత్ర పంచబడింది.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>మీరు</b> సమూహాన్ని వదిలారు.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">సమూహ సభ్యులు</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">ఈ గ్రూపులో ఇతరులు సభ్యులు లేరు.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ถูกปลดออกจากผู้ดูแลระบบ</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> และ <b>{count} คนอื่นๆ</b> ถูกลบออกจากสถานะ Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> ถูกลบออกจากสถานะ Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">การส่งโปรโมชันผู้ดูแลระบบ</string>
|
||||
<string name="adminSettings">การตั้งค่าผู้ดูแล</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ดูแลระบบ</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -285,7 +284,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">ข้อความนี้ถูกลบ</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">ข้อความนี้ถูกลบบนอุปกรณ์นี้</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความนี้เฉพาะในอุปกรณ์นี้?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความนี้สำหรับทุกคน?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">ลบเฉพาะบนอุปกรณ์นี้</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">ลบบนอุปกรณ์ของฉันทั้งหมด</string>
|
||||
@ -293,7 +291,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">ลบข้อความล้มเหลว</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความเหล่านี้จากอุปกรณ์นี้เท่านั้น?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความเหล่านี้สำหรับทุกคน?</string>
|
||||
<string name="deleting">กำลังลบ</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">สลับไปที่เครื่องมือสำหรับผู้พัฒนา</string>
|
||||
@ -399,7 +396,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">ไม่สามารถเชิญ {name} และอีก {count} คนเข้าร่วม {group_name} ได้</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">ไม่สามารถเชิญ {name} และ {other_name} เข้าร่วม {group_name} ได้</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">ไม่สามารถเชิญ {name} เข้าร่วม {group_name} ได้</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">การส่งคำเชิญ</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">เชิญแล้ว</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">เชิญเข้าร่วมกลุ่มสำเร็จ</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">ผู้ใช้ต้องมีเวอร์ชันล่าสุดเพื่อรับคำเชิญ</string>
|
||||
@ -421,7 +417,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> และ <b>{count} อื่นๆ</b> ถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> ถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>คุณ</b> และ <b>{count} อื่นๆ</b> ถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม ประวัติการแชทถูกแชร์</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>คุณ</b> และ <b>{name}</b> ถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม ประวัติการแชทถูกแชร์</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>คุณ</b> ได้ออกจากกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="groupMembers">สมาชิกกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">ไม่มีสมาชิกคนอื่นในกลุ่มนี้</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ay tinanggal bilang Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> ay tinanggal bilang Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay tinanggal bilang Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sining-promote na admin</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin Settings</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay na-promote na Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Ang mensaheng ito ay na-delete na</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Ang mensaheng ito ay na-delete sa device na ito</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang mensaheng ito mula sa aparatong ito lamang?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang mensaheng ito para sa lahat?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Alisin lamang sa device na ito</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Alisin sa lahat ng mga device ko</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Nabigong i-delete ang mensahe</item>
|
||||
<item quantity="other">Nabigong i-delete ang mga mensahe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga mensaheng ito mula sa device na ito lamang?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga mensaheng ito para sa lahat?</string>
|
||||
<string name="deleting">Ina-aalis</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">I-toggle ang Mga Tool ng Developer</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Nabigong imbitahan si {name} at {count} (na) iba pa sa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Nabigong imbitahan si {name} at si {other_name} sa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Nabigong imbitahan si {name} sa {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sini-send ang imbitasyon</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Naipadala ang imbitasyon</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Matagumpay ang imbitasyon sa grupo</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Dapat ay may pinakabagong release ang mga user upang makatanggap ng mga paanyaya</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> ay inimbitahan na sumali sa grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay inimbitahan na sumali sa grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ikaw</b> at <b>{count} iba pa</b> ay inimbitahan na sumali sa grupo. Naibahagi ang kasaysayan ng chat.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ikaw</b> at <b>{name}</b> ay inimbitahan na sumali sa grupo. Naibahagi ang kasaysayan ng chat.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Ikaw</b> ay umalis sa grupo.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Mga Miyembro ng Grupo</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Walang ibang miyembro sa grupong ito.</string>
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<string name="accept">Kabul Et</string>
|
||||
<string name="accountIDCopy">Hesap ID\'sini Kopyala</string>
|
||||
<string name="accountIdCopied">Hesap Kimliği Kopyalandı</string>
|
||||
<string name="accountIdCopyDescription">Hesap ID\'nizi kopyalayıp arkadaşlarınızla paylaşarak size mesaj göndermelerini sağlayabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="accountIdCopyDescription">Hesap ID\'nizi kopyalayıp arkadaşlarınızla paylaşarak size ileti göndermelerini sağlayabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="accountIdEnter">Hesap Kimliğini Girin</string>
|
||||
<string name="accountIdErrorInvalid">Bu Hesap Kimliği geçersiz. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="accountIdOrOnsEnter">Hesap Kimliğini veya ONS\'yi Girin</string>
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> yönetici olarak kaldırıldı.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> ve <b>{count} üye</b> Yönetici seviyesinden düşürüldü.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> Yönetici seviyesinden düşürüldü.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Yönetici terfisi gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Yönetici Ayarları</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> yönetici olarak terfi etti.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -65,7 +64,7 @@
|
||||
<string name="attachmentsAutoDownloadModalDescription"><b>{conversation_name}</b> içindeki tüm dosyaları otomatik olarak indirmek ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="attachmentsAutoDownloadModalTitle">Otomatik İndirme</string>
|
||||
<string name="attachmentsClearAll">Tüm Eklentileri Temizle</string>
|
||||
<string name="attachmentsClearAllDescription">Tüm eklentileri silmek istediğinizden emin misiniz? Ekli mesajlar da silinecektir.</string>
|
||||
<string name="attachmentsClearAllDescription">Tüm eklentileri silmek istediğinizden emin misiniz? Ekli iletiler da silinecektir.</string>
|
||||
<string name="attachmentsClickToDownload">İndirmek için tıklayın {file_type}</string>
|
||||
<string name="attachmentsCollapseOptions">Ek seçeneklerini daralt</string>
|
||||
<string name="attachmentsCollecting">Eklentiler toplanıyor...</string>
|
||||
@ -80,7 +79,7 @@
|
||||
<string name="attachmentsErrorSending">Dosya gönderilirken hata</string>
|
||||
<string name="attachmentsErrorSeparate">Lütfen dosyaları ayrı iletiler olarak gönderin.</string>
|
||||
<string name="attachmentsErrorSize">Dosyalar 10MB\'den küçük olmalıdır</string>
|
||||
<string name="attachmentsErrorTypes">Görüntü ve videoları diğer dosya türleriyle birlikte ekleyemezsiniz. Diğer dosyaları ayrı bir mesajda göndermeyi deneyin.</string>
|
||||
<string name="attachmentsErrorTypes">Görüntü ve videoları diğer dosya türleriyle birlikte ekleyemezsiniz. Diğer dosyaları ayrı bir iletida göndermeyi deneyin.</string>
|
||||
<string name="attachmentsExpired">Ek süresi doldu</string>
|
||||
<string name="attachmentsFileId">Dosya Kimliği:</string>
|
||||
<string name="attachmentsFileSize">Dosya Boyutu:</string>
|
||||
@ -126,7 +125,7 @@
|
||||
<string name="blockBlockedDescription">İleti göndermek için bu kişinin engellenmesini kaldırın.</string>
|
||||
<string name="blockBlockedNone">Engellenmiş kişi yok</string>
|
||||
<string name="blockBlockedUser">{name} engellendi</string>
|
||||
<string name="blockDescription"><b>{name}</b>\'i engellemek istediğinizden emin misiniz? Engelli kullanıcılar size mesaj isteği gönderemez, grup davetiyeleri gönderemez veya sizi arayamaz.</string>
|
||||
<string name="blockDescription"><b>{name}</b>\'i engellemek istediğinizden emin misiniz? Engelli kullanıcılar size ileti isteği gönderemez, grup davetiyeleri gönderemez veya sizi arayamaz.</string>
|
||||
<string name="blockUnblock">Engeli Kaldır</string>
|
||||
<string name="blockUnblockName"><b>{name}</b> kişisinin engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="blockUnblockNameMultiple"><b>{name}</b> ve <b>{count}</b> diğerinin engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
@ -170,7 +169,7 @@
|
||||
<string name="clear">Temizle</string>
|
||||
<string name="clearAll">Hepsini Temizle</string>
|
||||
<string name="clearDataAll">Tüm Veriyi Temizle</string>
|
||||
<string name="clearDataAllDescription">Bu işlem mesajlarınızı ve kişilerinizi kalıcı olarak silecektir. Verilerinizi sadece bu cihazdan mı yoksa tüm ağdan mı temizlemek istersiniz?</string>
|
||||
<string name="clearDataAllDescription">Bu işlem iletilerinizi ve kişilerinizi kalıcı olarak silecektir. Verilerinizi sadece bu cihazdan mı yoksa tüm ağdan mı temizlemek istersiniz?</string>
|
||||
<string name="clearDataError">Veri Silinmedi</string>
|
||||
<plurals name="clearDataErrorDescription">
|
||||
<item quantity="one">Veriler %1$d Hizmet Noktaları tarafından silinemedi. Hizmet Noktası Kimlikleri: %2$s.</item>
|
||||
@ -179,21 +178,21 @@
|
||||
<string name="clearDataErrorDescriptionGeneric">Bilinmeyen bir hata oluştu ve verileriniz silinmedi. Bunun yerine verilerinizi sadece bu cihazdan silmek ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearDevice">Cihazdan Temizle</string>
|
||||
<string name="clearDeviceAndNetwork">Cihazdan ve Ağdan Temizle</string>
|
||||
<string name="clearDeviceAndNetworkConfirm">Verilerinizi ağdan silmek istediğinizden emin misiniz? Devam ederseniz mesajlarınızı veya kişilerinizi geri yükleyemezsiniz.</string>
|
||||
<string name="clearDeviceAndNetworkConfirm">Verilerinizi ağdan silmek istediğinizden emin misiniz? Devam ederseniz iletilerinizi veya kişilerinizi geri yükleyemezsiniz.</string>
|
||||
<string name="clearDeviceDescription">Cihazınızı temizlemek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearDeviceOnly">Sadece Cihazdan Temizle</string>
|
||||
<string name="clearMessages">Tüm Mesajları Temizle</string>
|
||||
<string name="clearMessagesChatDescription"><b>{name}</b> ile yaptığınız konuşmadaki tüm mesajları cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearMessagesCommunity"><b>{community_name}</b> ile ilgili tüm mesajları cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearMessages">Tüm İletileri Temizle</string>
|
||||
<string name="clearMessagesChatDescription"><b>{name}</b> ile yaptığınız konuşmadaki tüm iletileri cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearMessagesCommunity"><b>{community_name}</b> ile ilgili tüm iletileri cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearMessagesForEveryone">Herkesten Sil</string>
|
||||
<string name="clearMessagesForMe">Benden Sil</string>
|
||||
<string name="clearMessagesGroupAdminDescription"><b>{group_name}</b> ile ilgili tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearMessagesGroupDescription"><b>{group_name}</b> ile ilgili tüm mesajları cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearMessagesNoteToSelfDescription">Kendime Not mesajlarınızı cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearMessagesGroupAdminDescription"><b>{group_name}</b> ile ilgili tüm iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearMessagesGroupDescription"><b>{group_name}</b> ile ilgili tüm iletileri cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="clearMessagesNoteToSelfDescription">Kendime Not iletilerinizi cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="close">Kapat</string>
|
||||
<string name="closeWindow">Pencereyi Kapat</string>
|
||||
<string name="commitHashDesktop">Commit Hash: {hash}</string>
|
||||
<string name="communityBanDeleteDescription">Bu, seçilen kullanıcıyı bu Topluluktan yasaklayacak ve tüm mesajlarını silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="communityBanDeleteDescription">Bu, seçilen kullanıcıyı bu Topluluktan yasaklayacak ve tüm iletilerini silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="communityBanDescription">Bu, seçilen kullanıcıyı bu Topluluktan yasaklayacak. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="communityEnterUrl">Topluluk URL\'si Girin</string>
|
||||
<string name="communityEnterUrlErrorInvalid">Geçersiz URL</string>
|
||||
@ -215,7 +214,7 @@
|
||||
<string name="confirm">Onayla</string>
|
||||
<string name="contactContacts">Kişiler</string>
|
||||
<string name="contactDelete">Kişiyi Sil</string>
|
||||
<string name="contactDeleteDescription"><b>{name}</b>\'i kişilerinizden silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b>\'den gelen yeni mesajlar mesaj isteği olarak gelecektir.</string>
|
||||
<string name="contactDeleteDescription"><b>{name}</b>\'i kişilerinizden silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b>\'den gelen yeni iletiler ileti isteği olarak gelecektir.</string>
|
||||
<string name="contactNone">Henüz herhangi bir kişi yok</string>
|
||||
<string name="contactSelect">Kişileri Seçin</string>
|
||||
<string name="contactUserDetails">Kullanıcı Detayları</string>
|
||||
@ -227,38 +226,38 @@
|
||||
<string name="contentDescriptionStartConversation">Yeni bir kişiyle görüşme oluşturma</string>
|
||||
<string name="conversationsAddToHome">Ana ekrana ekle</string>
|
||||
<string name="conversationsAddedToHome">Ana ekrana eklendi</string>
|
||||
<string name="conversationsAudioMessages">Sesli Mesajlar</string>
|
||||
<string name="conversationsAutoplayAudioMessage">Sesli Mesajları Otomatik Oynat</string>
|
||||
<string name="conversationsAutoplayAudioMessageDescription">Ardışık olarak gönderilen sesli mesajları otomatik olarak çal</string>
|
||||
<string name="conversationsAudioMessages">Sesli İletiler</string>
|
||||
<string name="conversationsAutoplayAudioMessage">Sesli İletileri Otomatik Oynat</string>
|
||||
<string name="conversationsAutoplayAudioMessageDescription">Ardışık olarak gönderilen sesli iletileri otomatik olarak çal</string>
|
||||
<string name="conversationsBlockedContacts">Engellenen Kişiler</string>
|
||||
<string name="conversationsCommunities">Topluluklar</string>
|
||||
<string name="conversationsDelete">Sohbeti Sil</string>
|
||||
<string name="conversationsDeleteDescription">Bu sohbeti <b>{name}</b> ile silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b> tarafından gelen yeni mesajlar yeni bir sohbet başlatacaktır.</string>
|
||||
<string name="conversationsDeleteDescription">Bu sohbeti <b>{name}</b> ile silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b> tarafından gelen yeni iletiler yeni bir sohbet başlatacaktır.</string>
|
||||
<string name="conversationsDeleted">Konuşma silindi</string>
|
||||
<string name="conversationsEmpty">{conversation_name}\'de mesaj yok.</string>
|
||||
<string name="conversationsEmpty">{conversation_name}\'de ileti yok.</string>
|
||||
<string name="conversationsEnter">Giriş Tuşu</string>
|
||||
<string name="conversationsEnterDescription">Sohbette yazarken enter tuşunun fonksiyonu.</string>
|
||||
<string name="conversationsEnterNewLine">SHIFT + ENTER mesaj gönderir, ENTER yeni bir satır başlatır</string>
|
||||
<string name="conversationsEnterSends">ENTER mesajı gönderir, SHIFT + ENTER yeni satır başlatır</string>
|
||||
<string name="conversationsEnterNewLine">SHIFT + ENTER ileti gönderir, ENTER yeni bir satır başlatır</string>
|
||||
<string name="conversationsEnterSends">ENTER iletiyi gönderir, SHIFT + ENTER yeni satır başlatır</string>
|
||||
<string name="conversationsGroups">Gruplar</string>
|
||||
<string name="conversationsMessageTrimming">İleti kırpma</string>
|
||||
<string name="conversationsMessageTrimmingTrimCommunities">Toplulukları Kırp</string>
|
||||
<string name="conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription">Topluluk sohbetlerinden 6 aydan eski ve 2.000\'den fazla mesaj içeren iletileri silin.</string>
|
||||
<string name="conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription">Topluluk sohbetlerinden 6 aydan eski ve 2.000\'den fazla ileti içeren iletileri silin.</string>
|
||||
<string name="conversationsNew">Yeni Konuşma</string>
|
||||
<string name="conversationsNone">Henüz herhangi bir konuşmanız yok</string>
|
||||
<string name="conversationsSendWithEnterKey">Enter tuşu ile gönder</string>
|
||||
<string name="conversationsSendWithEnterKeyDescription">Enter tuşuna basmak yeni bir satıra geçmek yerine mesaj gönderir.</string>
|
||||
<string name="conversationsSendWithEnterKeyDescription">Enter tuşuna basmak yeni bir satıra geçmek yerine ileti gönderir.</string>
|
||||
<string name="conversationsSettingsAllMedia">Tüm Medya</string>
|
||||
<string name="conversationsSpellCheck">Yazım Denetimi</string>
|
||||
<string name="conversationsSpellCheckDescription">Mesaj yazarken yazım denetimini etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="conversationsSpellCheckDescription">İleti yazarken yazım denetimini etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="conversationsStart">Sohbet Başlat</string>
|
||||
<string name="copied">Kopyalandı</string>
|
||||
<string name="copy">Kopyala</string>
|
||||
<string name="create">Oluştur</string>
|
||||
<string name="cut">Kes</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Veritabanı hatası oluştu.\n\nSorun giderme için uygulama günlüklerinizi dışa aktarın. Bu başarısız olursa, {app_name} uygulamasını yeniden yükleyin ve hesabınızı geri yükleyin.\n\nUyarı: Bu, iki haftadan eski olan tüm mesajların, eklerin ve hesap verilerinin kaybolmasına neden olacaktır.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorGeneric">Veritabanı hatası oluştu.\n\nSorun giderme için uygulama günlüklerinizi dışa aktarın. Bu başarısız olursa, {app_name} uygulamasını yeniden yükleyin ve hesabınızı geri yükleyin.\n\nUyarı: Bu, iki haftadan eski olan tüm iletilerin, eklerin ve hesap verilerinin kaybolmasına neden olacaktır.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorTimeout">{app_name} uygulamasının başlatılması uzun sürüyor fark ettik.\n\nBeklemeye devam edebilir, cihaz günlüklerinizi paylaşmak için dışa aktarabilir veya Session\'ı yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">{app_name} uygulamanızın veritabanı bu sürüm ile uyumsuz. Uygulamayı yeniden yükleyin ve yeni bir veritabanı oluşturmak ve {app_name} kullanmaya devam etmek için hesabınızı geri yükleyin.\n\nUyarı: Bu, iki haftadan daha eski olan tüm mesaj ve eklerin kaybolmasına neden olacaktır.</string>
|
||||
<string name="databaseErrorUpdate">{app_name} uygulamanızın veritabanı bu sürüm ile uyumsuz. Uygulamayı yeniden yükleyin ve yeni bir veritabanı oluşturmak ve {app_name} kullanmaya devam etmek için hesabınızı geri yükleyin.\n\nUyarı: Bu, iki haftadan daha eski olan tüm ileti ve eklerin kaybolmasına neden olacaktır.</string>
|
||||
<string name="databaseOptimizing">Veritabanı En İyi Duruma Getiriliyor</string>
|
||||
<string name="debugLog">Hata Ayıklama Raporu</string>
|
||||
<string name="decline">Reddet</string>
|
||||
@ -268,28 +267,27 @@
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1BlockUser">Kullanıcıyı Engelle</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1GroupSettings">Grup Ayarları</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1MentionsOnly">Yalnızca Bahsedildiğinde Bildir</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription">Etkinleştirildiğinde, yalnızca sizden bahseden mesajlar için bilgilendirileceksiniz.</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1MessageSound">Mesaj Sesi</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription">Etkinleştirildiğinde, yalnızca sizden bahseden iletiler için bilgilendirileceksiniz.</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR1MessageSound">İleti Sesi</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation">Bu sohbeti kalıcı olarak sil?</string>
|
||||
<string name="deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave">Diğer üyeleri eklerken veya çıkarırken çıkış yapılamaz.</string>
|
||||
<string name="deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy">Legacy</string>
|
||||
<string name="deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal">Kaybolan iletilerin orijinal sürümü.</string>
|
||||
<string name="deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer"><b>{name}</b> kaybolan mesaj zamanlayıcısını <b>{time}</b> olarak ayarladı.</string>
|
||||
<string name="deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer"><b>{name}</b> kaybolan ileti zamanlayıcısını <b>{time}</b> olarak ayarladı.</string>
|
||||
<string name="deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation">Grup oluşturulurken lütfen bekleyin</string>
|
||||
<string name="deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle">Grup güncellenemedi</string>
|
||||
<string name="deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden">Başkalarının mesajlarını silmek için yetkiniz bulunmamaktadır</string>
|
||||
<string name="deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden">Başkalarının iletilerini silmek için yetkiniz bulunmamaktadır</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessage">
|
||||
<item quantity="one">Mesajı Sil</item>
|
||||
<item quantity="other">Mesajları Sil</item>
|
||||
<item quantity="one">İletiyi Sil</item>
|
||||
<item quantity="other">İletileri Sil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDeleted">
|
||||
<item quantity="one">Mesaj silindi</item>
|
||||
<item quantity="other">Mesajlar silindi</item>
|
||||
<item quantity="one">İleti silindi</item>
|
||||
<item quantity="other">İletiler silindi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Bu mesaj silindi</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Bu mesaj bu cihazda silinmiş</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Bu mesajı sadece bu cihazdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Bu mesajı herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Bu ileti silindi</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Bu ileti bu cihazda silinmiş</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Bu iletiyi herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Yalnızca bu cihazda sil</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Tüm cihazlarımda sil</string>
|
||||
<string name="deleteMessageEveryone">Herkes için sil</string>
|
||||
@ -297,12 +295,15 @@
|
||||
<item quantity="one">İleti teslim edilemedi</item>
|
||||
<item quantity="other">İleti teslim edilemedi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Mesajları sadece bu cihazdan silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Mesajları herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageWarning">
|
||||
<item quantity="one">Bu ileti herkes için silinemiyor</item>
|
||||
<item quantity="other">Seçtiğiniz iletilerden bazıları herkes için silinemiyor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">İletileri herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="deleting">Siliniyor</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Geliştirici Araçlarını Aç/Kapat</string>
|
||||
<string name="dictationStart">Dikteyi Başlat...</string>
|
||||
<string name="disappearingMessages">Kaybolan Mesajlar</string>
|
||||
<string name="disappearingMessages">Kaybolan İletiler</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesCountdownBig">İleti, {time_large} içerisinde silinecek</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesCountdownBigMobile">{time_large} içinde otomatik silinir</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesCountdownBigSmall">İleti, {time_large} {time_small} içerisinde silinecek</string>
|
||||
@ -320,21 +321,21 @@
|
||||
<string name="disappearingMessagesDisappearAfterSendState">Gönderildikten Sonra Kaybolur - {time}</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesFollowSetting">Ayarı Takip Et</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesFollowSettingOff">Gönderdiğiniz iletiler artık kaybolmayacak. Kaybolan iletileri <b>kapalı</b> hale getirmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesFollowSettingOn">Mesajlarınızın <b>{time}</b> sonra <b>{disappearing_messages_type}</b> olmasını ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesLegacy">{name} eski bir istemci kullanıyor. Kaybolan mesajlar beklendiği gibi çalışmayabilir.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesFollowSettingOn">iletilerinizin <b>{time}</b> sonra <b>{disappearing_messages_type}</b> olmasını ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesLegacy">{name} eski bir istemci kullanıyor. Kaybolan iletiler beklendiği gibi çalışmayabilir.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesOnlyAdmins">Bu ayarı yalnızca grup yöneticileri değiştirebilir.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSent">Gönderildi</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSet"><b>{name}</b>, mesajları kaybolacak şekilde {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladı.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSetYou"><b>Sen</b> mesajları {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladın.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSet"><b>{name}</b>, iletileri kaybolacak şekilde {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladı.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSetYou"><b>Sen</b> iletileri {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladın.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTimer">Sayaç</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOff"><b>{name}</b>, kaybolan mesajları kapattı. Bu kullanıcının gönderdiği mesajlar artık kaybolmayacak.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffGroup"><b>{name}</b> kaybolan mesajları <b>kapattı</b>.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffYou"><b>Sen</b> kaybolan mesajları <b>kapattın</b>. Gönderdiğin mesajlar artık kaybolmayacak.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffYouGroup"><b>Sen</b> kaybolan mesajları <b>kapattın</b>.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOff"><b>{name}</b>, kaybolan iletileri kapattı. Bu kullanıcının gönderdiği iletiler artık kaybolmayacak.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffGroup"><b>{name}</b> kaybolan iletileri <b>kapattı</b>.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffYou"><b>Sen</b> kaybolan iletileri <b>kapattın</b>. Gönderdiğin iletiler artık kaybolmayacak.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffYouGroup"><b>Sen</b> kaybolan iletileri <b>kapattın</b>.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTypeRead">okundu</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTypeSent">gönderildi</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesUpdated"><b>{admin_name}</b>, kaybolan mesaj ayarlarını güncelledi.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesUpdatedYou"><b>Sen</b> kaybolan mesaj ayarlarını güncelledin.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesUpdated"><b>{admin_name}</b>, kaybolan ileti ayarlarını güncelledi.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesUpdatedYou"><b>Sen</b> kaybolan ileti ayarlarını güncelledin.</string>
|
||||
<string name="dismiss">Reddet</string>
|
||||
<string name="displayNameDescription">Gerçek adınız, takma adınız veya istediğiniz herhangi bir şey olabilir - ve istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="displayNameEnter">Görünecek adınızı girin</string>
|
||||
@ -363,8 +364,8 @@
|
||||
<string name="emojiReactsClearAll">Tüm {emoji}\'leri silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="emojiReactsCoolDown">Yavaşla biraz! Çok fazla emoji tepkisi gönderdin. Birazdan tekrar deneyin</string>
|
||||
<plurals name="emojiReactsCountOthers">
|
||||
<item quantity="one">Ve %1$d diğeri bu mesaja %2$s tepki verdi.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ve %1$d diğerleri bu mesaja %2$s tepki gösterdi.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ve %1$d diğeri bu iletiye %2$s tepki verdi.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ve %1$d diğerleri bu iletiye %2$s tepki gösterdi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverNameDesktop">{name} {emoji_name} ile tepki verdi</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverNameTwoDesktop">{name} ve {other_name} {emoji_name} ile tepki verdi</string>
|
||||
@ -372,7 +373,7 @@
|
||||
<string name="emojiReactsHoverYouNameDesktop">Siz {emoji_name} ile tepki verdiniz</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop">Siz ve <span>{count} diğer</span> {emoji_name} ile tepki gösterdi</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop">Siz ve {name} {emoji_name} ile tepki verdiniz</string>
|
||||
<string name="emojiReactsNotification">Mesajınıza {emoji} ile tepki verdi</string>
|
||||
<string name="emojiReactsNotification">İletinize {emoji} ile tepki verdi</string>
|
||||
<string name="enable">Etkinleştir</string>
|
||||
<string name="errorConnection">Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="errorCopyAndQuit">Hata Kopyala ve Çık</string>
|
||||
@ -404,7 +405,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} ve {count} diğerleri {group_name} davet edilemedi</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} ve {other_name} {group_name} davet edilemedi</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} {group_name} davet edilemedi</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Davet gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Davet gönderildi</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Grup daveti başarılı</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Kullanıcıların davetleri alabilmesi için en son sürüme sahip olmaları gerekiyor</string>
|
||||
@ -426,7 +426,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ve <b>{count} diğer</b> gruba katılmaları için davet edildi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> gruba katılmak üzere davet edildi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Sen</b> ve <b>{count} diğerleri</b> gruba katılmaya davet edildiniz. Sohbet geçmişi paylaşıldı.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Sen</b> ve <b>{name}</b> gruba katılmaya davet edildiniz. Sohbet geçmişi paylaşıldı.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Sen</b> gruptan ayrıldın.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Grup Üyeleri</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Bu grupta başka üye yok.</string>
|
||||
@ -436,7 +435,7 @@
|
||||
<string name="groupNameEnterShorter">Lütfen daha kısa bir grup ismi giriniz</string>
|
||||
<string name="groupNameNew">Grup adı artık {group_name}.</string>
|
||||
<string name="groupNameUpdated">Grup adı güncellendi.</string>
|
||||
<string name="groupNoMessages"><b>{group_name}</b> kullanıcısından herhangi bir mesajınız yok. Sohbeti başlatmak için bir mesaj gönderin!</string>
|
||||
<string name="groupNoMessages"><b>{group_name}</b> kullanıcısından herhangi bir iletiniz yok. Sohbeti başlatmak için bir ileti gönderin!</string>
|
||||
<string name="groupOnlyAdmin"><b>{group_name}</b> grubunda tek adminsiniz.\n\nAdmin olmadan grup üyeleri ve ayarları değiştirilemez.</string>
|
||||
<string name="groupPromotedYou"><b>Sen</b> yönetici olarak terfi ettin.</string>
|
||||
<string name="groupPromotedYouMultiple"><b>Sen</b> ve <b>{count} diğer</b> yönetici olarak terfi ettiniz.</string>
|
||||
@ -445,8 +444,8 @@
|
||||
<string name="groupRemoveDescriptionMultiple"><b>{group_name}</b> grubundan <b>{name}</b> ve <b>{count} diğerlerini</b> kaldırmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="groupRemoveDescriptionTwo"><b>{group_name}</b> grubundan <b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> kişilerini kaldırmak ister misiniz?</string>
|
||||
<plurals name="groupRemoveMessages">
|
||||
<item quantity="one">Kullanıcıyı ve mesajlarını sil</item>
|
||||
<item quantity="other">Kullanıcıları ve mesajlarını sil</item>
|
||||
<item quantity="one">Kullanıcıyı ve iletilerini sil</item>
|
||||
<item quantity="other">Kullanıcıları ve iletilerini sil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="groupRemoveUserOnly">
|
||||
<item quantity="one">Kullanıcıyı sil</item>
|
||||
@ -528,57 +527,57 @@
|
||||
<item quantity="one">Davet Et</item>
|
||||
<item quantity="other">Davet Et</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="membersInviteShareDescription"><b>{name}</b> ile grup mesaj geçmişini paylaşmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="membersInviteShareDescriptionMultiple"><b>{name}</b> ve <b>{count} diğerleri</b> ile grup mesaj geçmişini paylaşmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="membersInviteShareDescriptionTwo"><b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> ile grup mesaj geçmişini paylaşmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="membersInviteShareMessageHistory">Mesaj geçmişini paylaş</string>
|
||||
<string name="membersInviteShareNewMessagesOnly">Yalnızca yeni mesajları paylaş</string>
|
||||
<string name="membersInviteShareDescription"><b>{name}</b> ile grup ileti geçmişini paylaşmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="membersInviteShareDescriptionMultiple"><b>{name}</b> ve <b>{count} diğerleri</b> ile grup ileti geçmişini paylaşmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="membersInviteShareDescriptionTwo"><b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> ile grup ileti geçmişini paylaşmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="membersInviteShareMessageHistory">İleti geçmişini paylaş</string>
|
||||
<string name="membersInviteShareNewMessagesOnly">Yalnızca yeni iletileri paylaş</string>
|
||||
<string name="membersInviteTitle">Davet et</string>
|
||||
<string name="message">İleti</string>
|
||||
<string name="messageEmpty">Bu mesaj boş.</string>
|
||||
<string name="messageEmpty">Bu ileti boş.</string>
|
||||
<string name="messageErrorDelivery">İleti teslimi başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="messageErrorLimit">Mesaj sınırı aşıldı</string>
|
||||
<string name="messageErrorOld">{app_name} uygulamasının artık desteklenmeyen eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir mesaj alındı. Lütfen gönderenden en son sürüme güncelleme yapmasını ve mesajı yeniden göndermesini isteyin.</string>
|
||||
<string name="messageErrorLimit">İleti sınırı aşıldı</string>
|
||||
<string name="messageErrorOld">{app_name} uygulamasının artık desteklenmeyen eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir ileti alındı. Lütfen gönderenden en son sürüme güncelleme yapmasını ve iletiyi yeniden göndermesini isteyin.</string>
|
||||
<string name="messageErrorOriginal">İletinin aslı bulunamadı</string>
|
||||
<string name="messageInfo">İleti Bilgisi</string>
|
||||
<string name="messageMarkRead">Okundu işaretle</string>
|
||||
<string name="messageMarkUnread">Okunmadı Olarak İşaretle</string>
|
||||
<plurals name="messageNew">
|
||||
<item quantity="one">Yeni Mesaj</item>
|
||||
<item quantity="other">Yeni Mesajlar</item>
|
||||
<item quantity="one">Yeni İleti</item>
|
||||
<item quantity="other">Yeni İletiler</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="messageNewDescriptionDesktop">Yeni bir sohbet başlatmak için arkadaşınızın Hesap Kimliğini veya ONS\'yi girin.</string>
|
||||
<string name="messageNewDescriptionMobile">Yeni bir sohbet başlatmak için arkadaşınızın Hesap Kimliğini, ONS\'yi girin veya onların QR kodunu tarayın.</string>
|
||||
<plurals name="messageNewYouveGot">
|
||||
<item quantity="one">Yeni bir mesajın var.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Adet Yeni Mesajınız Var.</item>
|
||||
<item quantity="one">Yeni bir iletiniz var.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Adet Yeni İletiniz Var.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="messageReplyingTo">Adlı kişiye yanıt olarak</string>
|
||||
<string name="messageRequestGroupInvite"><b>{name}</b> sizi <b>{group_name}</b> grubuna katılmaya davet etti.</string>
|
||||
<string name="messageRequestGroupInviteDescription">Bu gruba mesaj göndermek otomatik olarak grup davetini kabul edecektir.</string>
|
||||
<string name="messageRequestPending">Mesaj isteğiniz şu an bekletiliyor.</string>
|
||||
<string name="messageRequestPendingDescription">Mesaj isteği onaylandıktan sonra sesli mesajlar ve ekler gönderebileceksiniz.</string>
|
||||
<string name="messageRequestYouHaveAccepted"><b>{name}</b> kullanıcısının mesaj isteğini kabul ettiniz.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsAcceptDescription">Bu kullanıcıya mesaj göndermek otomatik olarak mesaj isteğini kabul edecek ve Session ID\'nizi ortaya çıkaracaktır.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsAccepted">Mesaj isteğiniz kabul edildi.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsClearAllExplanation">Tüm mesaj isteklerini ve grup davetlerini silmek istediğinize emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="messageRequestsCommunities">Topluluk Mesaj Talepleri</string>
|
||||
<string name="messageRequestsCommunitiesDescription">Topluluk konuşmalarından gelen mesaj isteklerine izin verin.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsDelete">Bu mesaj isteğini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="messageRequestsNew">Yeni bir mesaj isteğiniz var</string>
|
||||
<string name="messageRequestsNonePending">Bekleyen mesaj isteği yok</string>
|
||||
<string name="messageRequestsTurnedOff"><b>{name}</b> kullanıcısının, Topluluk sohbetlerindeki mesaj istekleri kapalı olduğu için kendisine mesaj gönderemezsiniz.</string>
|
||||
<string name="messageRequestGroupInviteDescription">Bu gruba ileti göndermek otomatik olarak grup davetini kabul edecektir.</string>
|
||||
<string name="messageRequestPending">İleti isteğiniz şu an bekletiliyor.</string>
|
||||
<string name="messageRequestPendingDescription">İleti isteği onaylandıktan sonra sesli iletiler ve ekler gönderebileceksiniz.</string>
|
||||
<string name="messageRequestYouHaveAccepted"><b>{name}</b> kullanıcısının ileti isteğini kabul ettiniz.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsAcceptDescription">Bu kullanıcıya ileti göndermek otomatik olarak ileti isteğini kabul edecek ve Session ID\'nizi ortaya çıkaracaktır.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsAccepted">İleti isteğiniz kabul edildi.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsClearAllExplanation">Tüm ileti isteklerini ve grup davetlerini silmek istediğinize emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="messageRequestsCommunities">Topluluk İleti Talepleri</string>
|
||||
<string name="messageRequestsCommunitiesDescription">Topluluk konuşmalarından gelen ileti isteklerine izin verin.</string>
|
||||
<string name="messageRequestsDelete">Bu ileti isteğini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="messageRequestsNew">Yeni bir ileti isteğiniz var</string>
|
||||
<string name="messageRequestsNonePending">Bekleyen ileti isteği yok</string>
|
||||
<string name="messageRequestsTurnedOff"><b>{name}</b> kullanıcısının, Topluluk sohbetlerindeki ileti istekleri kapalı olduğu için kendisine ileti gönderemezsiniz.</string>
|
||||
<string name="messageSelect">İleti seçin</string>
|
||||
<string name="messageSnippetGroup">{author}: {message_snippet}</string>
|
||||
<string name="messageStatusFailedToSend">Gönderilemedi</string>
|
||||
<string name="messageStatusFailedToSync">Senkronizasyon başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="messageStatusSyncing">Senkronize Ediliyor</string>
|
||||
<string name="messageUnread">Okunmamış iletiler</string>
|
||||
<string name="messageVoice">Sesli Mesaj</string>
|
||||
<string name="messageVoiceErrorShort">Sesli mesaj kaydetmek için basılı tutun</string>
|
||||
<string name="messageVoice">Sesli İleti</string>
|
||||
<string name="messageVoiceErrorShort">Sesli ileti kaydetmek için basılı tutun</string>
|
||||
<string name="messageVoiceSlideToCancel">İptal etmek için kaydırın</string>
|
||||
<string name="messageVoiceSnippet">{emoji} Sesli Mesaj</string>
|
||||
<string name="messageVoiceSnippetGroup">{author}: {emoji} Sesli Mesaj</string>
|
||||
<string name="messageVoiceSnippet">{emoji} Sesli İleti</string>
|
||||
<string name="messageVoiceSnippetGroup">{author}: {emoji} Sesli İleti</string>
|
||||
<string name="messages">İletiler</string>
|
||||
<string name="minimize">Küçült</string>
|
||||
<string name="next">İleri</string>
|
||||
@ -591,10 +590,10 @@
|
||||
<string name="none">Hiçbiri</string>
|
||||
<string name="notNow">Şimdi değil</string>
|
||||
<string name="noteToSelf">Kendime Not</string>
|
||||
<string name="noteToSelfEmpty">Note to Self\'de mesajınız yok.</string>
|
||||
<string name="noteToSelfEmpty">Note to Self\'de iletiniz yok.</string>
|
||||
<string name="noteToSelfHide">Kendime Notu Gizle</string>
|
||||
<string name="noteToSelfHideDescription">Kendime Not\'u gizlemek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="notificationsAllMessages">Tüm Mesajlar</string>
|
||||
<string name="notificationsAllMessages">Tüm İletiler</string>
|
||||
<string name="notificationsContent">Bildirim İçeriği</string>
|
||||
<string name="notificationsContentDescription">Bildirimlerde gösterilen bilgiler.</string>
|
||||
<string name="notificationsContentShowNameAndContent">Ad ve İçerik</string>
|
||||
@ -608,23 +607,23 @@
|
||||
<string name="notificationsHeaderMentionsOnly">Bildirimler - Yalnızca Bahsedildiğinde</string>
|
||||
<string name="notificationsHeaderMute">Bildirimler - Sessize Alındı</string>
|
||||
<string name="notificationsIosGroup">{name} tarafından {conversation_name}\'ya</string>
|
||||
<string name="notificationsIosRestart">{device} yeniden başlatılırken mesajlar almış olabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="notificationsIosRestart">{device} yeniden başlatılırken iletiler almış olabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="notificationsLedColor">LED rengi</string>
|
||||
<string name="notificationsMentionsOnly">Sadece bahsetmeler</string>
|
||||
<string name="notificationsMessage">Mesaj Bildirimleri</string>
|
||||
<string name="notificationsMessage">İleti Bildirimleri</string>
|
||||
<string name="notificationsMostRecent">En son: {name}</string>
|
||||
<string name="notificationsMute">Sessize al</string>
|
||||
<string name="notificationsMuteFor">{time_large} boyunca sessize al</string>
|
||||
<string name="notificationsMuteUnmute">Sesi aç</string>
|
||||
<string name="notificationsMuted">Sessize alındı</string>
|
||||
<string name="notificationsSlowMode">Yavaş Mod</string>
|
||||
<string name="notificationsSlowModeDescription">{app_name} ara sıra arka planda yeni mesajlar kontrol eder.</string>
|
||||
<string name="notificationsSlowModeDescription">{app_name} ara sıra arka planda yeni iletiler kontrol eder.</string>
|
||||
<string name="notificationsSound">Zil Sesi</string>
|
||||
<string name="notificationsSoundDescription">Uygulama Açıkken Ses</string>
|
||||
<string name="notificationsSoundDesktop">Sesli Bildirimler</string>
|
||||
<string name="notificationsStrategy">Bildirim Stratejisi</string>
|
||||
<string name="notificationsStyle">Bildirim Stili</string>
|
||||
<string name="notificationsSystem">{conversation_count} sohbette {message_count} yeni mesaj</string>
|
||||
<string name="notificationsSystem">{conversation_count} sohbette {message_count} yeni ileti</string>
|
||||
<string name="notificationsVibrate">Titreşim</string>
|
||||
<string name="off">Kapalı</string>
|
||||
<string name="okay">Tamam</string>
|
||||
@ -640,12 +639,12 @@
|
||||
<string name="onboardingBubbleSessionIsEngineered">{app_name} gizliliğinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır.</string>
|
||||
<string name="onboardingBubbleWelcomeToSession">{app_name}\'ye Hoş Geldiniz {emoji}</string>
|
||||
<string name="onboardingHitThePlusButton">Sohbete başlamak, bir grup oluşturmak veya resmi bir topluluğa katılmak için artı butonuna tıklayın!</string>
|
||||
<string name="onboardingMessageNotificationExplanation">{app_name}\'ın size yeni mesajları bildirmesinin iki yolu vardır.</string>
|
||||
<string name="onboardingMessageNotificationExplanation">{app_name}\'ın size yeni iletileri bildirmesinin iki yolu vardır.</string>
|
||||
<string name="onboardingPrivacy">Gizlilik Politikası</string>
|
||||
<string name="onboardingTos">Hizmet Koşulları</string>
|
||||
<string name="onboardingTosPrivacy">Bu hizmeti kullanarak <b>Hizmet Şartlarımızı</b> ve <b>Gizlilik Politikamızı</b> kabul etmiş olursunuz</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPath">Yol</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathDescription">{app_name} mesajlarınızı {app_name}\'in merkezi olmayan ağındaki birden çok Hizmet Düğümü üzerinden yönlendirerek IP\'nizi gizler. Bu sizin mevcut yolunuz:</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathDescription">{app_name} iletilerinizi {app_name}\'in merkezi olmayan ağındaki birden çok Hizmet Düğümü üzerinden yönlendirerek IP\'nizi gizler. Bu sizin mevcut yolunuz:</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathDestination">Hedef</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathEntryNode">Giriş Noktası</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathServiceNode">Service Node</string>
|
||||
@ -685,9 +684,9 @@
|
||||
<string name="permissionsKeepInSystemTrayDescription">{app_name} pencereyi kapattığınızda arka planda çalışmaya devam eder</string>
|
||||
<string name="permissionsLibrary">{app_name} devam etmek için fotoğraf kitaplığı erişimine ihtiyaç duyuyor. Erişimi iOS ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophone">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequired">{app_name}, arama yapmak ve sesli mesajlar göndermek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyuyor, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Ayarlar → İzinler üzerine dokunun ve \"Mikrofon\" seçeneğini açın.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequired">{app_name}, arama yapmak ve sesli iletiler göndermek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyuyor, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Ayarlar → İzinler üzerine dokunun ve \"Mikrofon\" seçeneğini açın.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop">{app_name} gizlilik ayarlarından mikrofon erişimini etkinleştirebilirsiniz</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequiredIos">{app_name}, arama yapmak ve sesli mesaj kaydetmek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyar.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequiredIos">{app_name}, arama yapmak ve sesli ileti kaydetmek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyar.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneDescription">Mikrofona erişim izni verin.</string>
|
||||
<string name="permissionsMusicAudio">{app_name} dosya, müzik ve ses gönderebilmek için müzik ve ses erişimine ihtiyaç duyar.</string>
|
||||
<string name="permissionsRequired">İzin gerekli</string>
|
||||
@ -713,12 +712,12 @@
|
||||
<string name="qrNotRecoveryPassword">Bu QR kodu bir Kurtarma Şifresi içermiyor</string>
|
||||
<string name="qrScan">QR Kodunu Tara</string>
|
||||
<string name="qrView">QR\'ı Görüntüle</string>
|
||||
<string name="qrYoursDescription">Arkadaşlarınız, QR kodunuzu tarayarak size mesaj gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="qrYoursDescription">Arkadaşlarınız, QR kodunuzu tarayarak size ileti gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="quit">{app_name}\'i Kapat</string>
|
||||
<string name="quitButton">Çık</string>
|
||||
<string name="read">Okundu</string>
|
||||
<string name="readReceipts">Okundu Bilgileri</string>
|
||||
<string name="readReceiptsDescription">Gönderdiğiniz ve aldığınız tüm mesajlar için okundu bilgilerini göster.</string>
|
||||
<string name="readReceiptsDescription">Gönderdiğiniz ve aldığınız tüm iletiler için okundu bilgilerini göster.</string>
|
||||
<string name="received">Alındı:</string>
|
||||
<string name="recommended">Önerilen</string>
|
||||
<string name="recoveryPasswordBannerDescription">Hesabınıza erişimi kaybetmemek için kurtarma şifrenizi kaydedin.</string>
|
||||
@ -750,7 +749,7 @@
|
||||
<string name="retry">Yeniden Dene</string>
|
||||
<string name="save">Kaydet</string>
|
||||
<string name="saved">Kaydedildi</string>
|
||||
<string name="savedMessages">Kaydedilen mesajlar</string>
|
||||
<string name="savedMessages">Kaydedilen iletiler</string>
|
||||
<string name="saving">Kaydediliyor...</string>
|
||||
<string name="scan">Tara</string>
|
||||
<string name="screenSecurity">Ekran Güvenliği</string>
|
||||
@ -779,7 +778,7 @@
|
||||
<string name="sessionConversations">Sohbetler</string>
|
||||
<string name="sessionHelp">Yardım</string>
|
||||
<string name="sessionInviteAFriend">Bir Arkadaş Davet Et</string>
|
||||
<string name="sessionMessageRequests">Mesaj İstekleri</string>
|
||||
<string name="sessionMessageRequests">İleti İstekleri</string>
|
||||
<string name="sessionNotifications">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="sessionPermissions">İzinler</string>
|
||||
<string name="sessionPrivacy">Gizlilik</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> було вилучено із групи.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> було вилучено з переліку адміністраторів.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> було вилучено з переліку адміністраторів.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Надсилання прав адміністратора</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Адміністраторські налаштування</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> було підвищено до адміністраторів.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -149,6 +148,7 @@
|
||||
<string name="callsNotificationsRequired">Для голосових та відеодзвінків необхідно увімкнути сповіщення в налаштуваннях системи вашого пристрою.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequired">Потрібні дозволи для дзвінків</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription">Ви можете увімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription1">Ви можете увімкнути «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності.</string>
|
||||
<string name="callsReconnecting">Повторне з\'єднання…</string>
|
||||
<string name="callsRinging">Виклик...</string>
|
||||
<string name="callsSessionCall">{app_name} Дзвінок</string>
|
||||
@ -156,9 +156,9 @@
|
||||
<string name="callsVoiceAndVideo">Голосові та відеодзвінки</string>
|
||||
<string name="callsVoiceAndVideoBeta">Голосові та відеодзвінки (бета-версія)</string>
|
||||
<string name="callsVoiceAndVideoModalDescription">Ваша IP-адреса видима вашому партнеру по дзвінку та серверу Oxen Foundation при використанні бета-дзвінків.</string>
|
||||
<string name="callsVoiceAndVideoToggleDescription">Дозволяє здійснювати голосові та відео виклики з іншими користувачами.</string>
|
||||
<string name="callsVoiceAndVideoToggleDescription">Дозволяє голосові та відеодзвінки з іншими користувачами.</string>
|
||||
<string name="callsYouCalled">Ви дзвонили {name}</string>
|
||||
<string name="callsYouMissedCallPermissions">Ви пропустили дзвінок від <b>{name}</b>, бо не увімкнули <b>Голосові та Відеодзвінки</b> у Налаштуваннях Приватності.</string>
|
||||
<string name="callsYouMissedCallPermissions">Ви пропустили дзвінок від <b>{name}</b>, бо не увімкнули <b>Голосові та відеодзвінки</b> у налаштуваннях конфіденційності.</string>
|
||||
<string name="cameraErrorNotFound">Камеру не знайдено</string>
|
||||
<string name="cameraErrorUnavailable">Камера недоступна.</string>
|
||||
<string name="cameraGrantAccess">Дозволити доступ до камери</string>
|
||||
@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
<string name="conversationsEnterNewLine">SHIFT + ENTER надсилає повідомлення, ENTER починає новий рядок</string>
|
||||
<string name="conversationsEnterSends">ENTER надсилає повідомлення, SHIFT + ENTER починає новий рядок</string>
|
||||
<string name="conversationsGroups">Групи</string>
|
||||
<string name="conversationsMessageTrimming">Обрізка повідомлень</string>
|
||||
<string name="conversationsMessageTrimmingTrimCommunities">Обрізати спільноти</string>
|
||||
<string name="conversationsMessageTrimming">Автовидалення повідомлень</string>
|
||||
<string name="conversationsMessageTrimmingTrimCommunities">Автовидалення повідомлень спільнот</string>
|
||||
<string name="conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription">Видаляти повідомлення у спільнотах старше 6 місяців і де більше 2 000 повідомлень.</string>
|
||||
<string name="conversationsNew">Нова бесіда</string>
|
||||
<string name="conversationsNone">У вас ще немає жодних розмов</string>
|
||||
@ -286,6 +286,12 @@
|
||||
<item quantity="many">Видалити повідомлення</item>
|
||||
<item quantity="other">Видалити повідомлення</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageConfirm">
|
||||
<item quantity="one">Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?</item>
|
||||
<item quantity="few">Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?</item>
|
||||
<item quantity="many">Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDeleted">
|
||||
<item quantity="one">Повідомлення видалено</item>
|
||||
<item quantity="few">Повідомлення видалені</item>
|
||||
@ -294,7 +300,12 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Це повідомлення було видалено</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Це повідомлення було видалено на цьому пристрої</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення лише з цього пристрою?</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDescriptionDevice">
|
||||
<item quantity="one">Ви дійсно хочете видалити це повідомлення лише з цього пристрою?</item>
|
||||
<item quantity="few">Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення лише з цього пристрою?</item>
|
||||
<item quantity="many">Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення лише з цього пристрою?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення лише з цього пристрою?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Ви впевнені, що бажаєте видалити це повідомлення для всіх?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Видалити тільки на цьому пристрої</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Видалити на всіх моїх пристроях</string>
|
||||
@ -305,7 +316,6 @@
|
||||
<item quantity="many">Не вдалося видалити повідомлення</item>
|
||||
<item quantity="other">Не вдалося видалити повідомлення</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Ви впевнені, що хочете видалити ці повідомлення лише з цього пристрою?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Ви впевнені, що хочете видалити ці повідомлення для всіх?</string>
|
||||
<string name="deleting">Видалення</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Відкрити засоби розробника</string>
|
||||
@ -402,6 +412,7 @@
|
||||
<string name="groupCreateErrorNoMembers">Будь ласка, виберіть принаймні 1 учасника групи.</string>
|
||||
<string name="groupDelete">Видалити групу</string>
|
||||
<string name="groupDeleteDescription">Ви впевнені, що хочете видалити <b>{group_name}?</b> Це видалить усіх учасників і всю інформацію групи.</string>
|
||||
<string name="groupDeletedMemberDescription">{group_name} видалено адміністратором групи. Ви більше не зможете надсилати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="groupDescriptionEnter">Введіть опис групи</string>
|
||||
<string name="groupDisplayPictureUpdated">Зображення групи для показу оновлено.</string>
|
||||
<string name="groupEdit">Редагувати групу</string>
|
||||
@ -414,7 +425,12 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Не вдалося запросити {name} та ще {count} інших до {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Не вдалося запросити {name} та {other_name} до {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Не вдалося запросити {name} до {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Надсилання запрошення</string>
|
||||
<plurals name="groupInviteSending">
|
||||
<item quantity="one">Надсилання запрошення</item>
|
||||
<item quantity="few">Надсилання запрошень</item>
|
||||
<item quantity="many">Надсилання запрошень</item>
|
||||
<item quantity="other">Надсилання запрошень</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Запрошення надіслано</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Запрошення до групи успішне</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Користувачі мають мати останню версію, щоб отримувати запрошення</string>
|
||||
@ -436,7 +452,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> були запрошені приєднатися до групи.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були запрошені приєднатися до групи.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ви</b> та <b>{count}</b> інших були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ви</b> та <b>{name}</b> були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Ви</b> покинули групу.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Учасники групи</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Відсутні учасники у цій групі.</string>
|
||||
@ -510,7 +525,7 @@
|
||||
<string name="linkPreviewsErrorLoad">Не вдалося завантажити попередній перегляд посилання</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsErrorUnsecure">Попередній перегляд не застосовується для незахищеного посилання</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsFirstDescription">Відображати попередній перегляд посилань, які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисно, однак {app_name} має зв\'язуватися з вебсайтами для генерації попереднього перегляду. Ви завжди можете вимкнути попередній перегляд посилань у налаштуваннях {app_name}.</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsSend">Надсилати попередній перегляд посилань</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsSend">Попередній перегляд надісланих посилань</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsSendModalDescription">У вас не буде повного захисту метаданих при надсиланні попереднього перегляду посилань.</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsTurnedOff">Попередній перегляд посилань вимкнено</string>
|
||||
<string name="linkPreviewsTurnedOffDescription">{app_name} повинен зв\'язуватися з підключеними веб-сайтами, щоб створити попередній перегляд посилань, що ви надсилаєте і отримуєте.\n\nВи можете увімкнути їх у налаштуваннях {app_name}.</string>
|
||||
@ -646,7 +661,7 @@
|
||||
<string name="notificationsSound">Звук</string>
|
||||
<string name="notificationsSoundDescription">Звукові сповіщення у відкритому застосунку</string>
|
||||
<string name="notificationsSoundDesktop">Аудіосповіщення</string>
|
||||
<string name="notificationsStrategy">Стратегія сповіщення</string>
|
||||
<string name="notificationsStrategy">Принцип оповіщення</string>
|
||||
<string name="notificationsStyle">Стиль сповіщень</string>
|
||||
<string name="notificationsSystem">{message_count} нових повідомлень у {conversation_count} розмовах</string>
|
||||
<string name="notificationsVibrate">Вібрація</string>
|
||||
@ -829,7 +844,7 @@
|
||||
<string name="theError">Помилка</string>
|
||||
<string name="tryAgain">Спробуйте ще</string>
|
||||
<string name="typingIndicators">Індикатор введення тексту</string>
|
||||
<string name="typingIndicatorsDescription">Бачити та надсилати індикатори набору тексту.</string>
|
||||
<string name="typingIndicatorsDescription">Бачити та надсилати індикатори введення тексту.</string>
|
||||
<string name="undo">Назад</string>
|
||||
<string name="unknown">Невідомо</string>
|
||||
<string name="updateApp">Оновлення застосунку</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> کو ایڈمن کے عہدہ سے ہٹا دیا گیا۔</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> اور <b>{count} دیگر</b> کو ایڈمن کے طور پر ہٹا دیا گیا۔</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> اور <b>{other_name}</b> کو ایڈمن کے طور پر ہٹا دیا گیا۔</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">ایڈمن کی پروموشن بھیجی جا رہی ہے</string>
|
||||
<string name="adminSettings">ایڈمن سیٹنگز</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> اور <b>{other_name}</b> کو ایڈمن مقرر کیا گیا۔</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -285,7 +284,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">یہ پیغام حذف کردیا گیا</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">یہ پیغام اس ڈیوائس پر حذف کیا گیا</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">کیا آپ واقعی صرف اس ڈیوائس سے اس پیغام کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">کیا آپ واقعی اس پیغام کو سب کے لیے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">صرف اس آلہ پر حذف کریں</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">میرے تمام آلات پر حذف کریں</string>
|
||||
@ -294,7 +292,6 @@
|
||||
<item quantity="one">پیغام حذف کرنے میں ناکام</item>
|
||||
<item quantity="other">پیغامات حذف کرنے میں ناکام</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">کیا آپ واقعی یہ پیغامات صرف اس ڈیوائس سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">کیا آپ واقعی یہ پیغامات سب کے لئے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="deleting">حذف کرنے کا عمل جاری ہے</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">ڈویلپر ٹولز ٹوگل کریں</string>
|
||||
@ -401,7 +398,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} اور مزید {count} اراکین کو {group_name} میں مدعو کرنے میں ناکام رہا</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} اور {other_name} کو {group_name} میں مدعو کرنے میں ناکام رہا</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name} کو {group_name} میں مدعو کرنے میں ناکام رہا</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">دعوت نامہ بھیجا جا رہا ہے</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">دعوت بھیج دی گئی</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">گروپ کی دعوت کامیاب رہی</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">دعوت نامے وصول کرنے کے لیے صارفین کو تازہ ترین ریلیز رکھنی ہوگی</string>
|
||||
@ -422,7 +418,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> اور <b>{count} دیگر</b> گروپ میں مدعو کیا گیا۔</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> اور <b>{other_name}</b> کو گروپ میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی۔</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>آپ</b> اور <b>{count} دیگر</b> گروپ میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی۔ چیٹ تاریخ شیئر کی گئی۔</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>آپ</b> اور <b>{name}</b> گروپ میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی۔ چیٹ تاریخ شیئر کی گئی۔</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>آپ</b> نے گروپ چھوڑ دیا۔</string>
|
||||
<string name="groupMembers">گروپ کے اراکین</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">اس گروپ میں کوئی دیگر رکن نہیں ہیں۔</string>
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
<string name="actualSize">Hozirgi Hajmi</string>
|
||||
<string name="add">Qo\'shish</string>
|
||||
<string name="adminCannotBeRemoved">Administratorlarni olib tashlash mumkin emas.</string>
|
||||
<string name="adminMorePromotedToAdmin"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqa</b> Administrator sifatida ko\'tarildi.</string>
|
||||
<string name="adminMorePromotedToAdmin"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqalar</b> Administrator darajasiga ko\'tarildi.</string>
|
||||
<string name="adminPromote">Administratorlarni ko\'tarish</string>
|
||||
<string name="adminPromoteDescription">Haqiqatan ham <b>{name}</b> ni administrator sifatida ko\'tarish xohlaysizmi? Administratorlarni olib tashlash mumkin emas.</string>
|
||||
<string name="adminPromoteMoreDescription">Haqiqatan ham <b>{name}</b> va <b>{count} boshqa</b> ni administrator sifatida ko\'tarish xohlaysizmi? Administratorlarni olib tashlash mumkin emas.</string>
|
||||
@ -36,9 +36,8 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> Administrator sifatida olib tashlandi.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqalar</b> Administrator sifatida olib tashlandi.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> va <b>{other_name}</b> Administrator sifatida olib tashlandi.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Admin lavozimiga yuborish</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Administrator Sozlamalari</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> va <b>{other_name}</b> Administrator sifatida ko\'tarildi.</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> va <b>{other_name}</b> Administrator darajasiga ko\'tarildi.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
<string name="anonymous">Anonim</string>
|
||||
<string name="appearanceAutoDarkMode">Avtomatik qorong\'u rejim</string>
|
||||
@ -162,9 +161,9 @@
|
||||
<string name="cameraErrorNotFound">Kamera topilmadi</string>
|
||||
<string name="cameraErrorUnavailable">Kamera foydalanishga yaroqsiz.</string>
|
||||
<string name="cameraGrantAccess">Kamera tarnov acceso qilish</string>
|
||||
<string name="cameraGrantAccessDenied">{app_name} fotosuratlar va videolarni olish uchun kamera kirishini talab qiladi, ammo bu abadiy rad etilgan. Iltimos, ilova sozlamalariga o\'ting, \"Ruxsatlar\" ni tanlang va \"Kamera\" ni yoqing.</string>
|
||||
<string name="cameraGrantAccessDescription">{app_name} fotosuratlar va videolarni olish yoki QR kodlarni skanerlash uchun kamera kirishini talab qiladi.</string>
|
||||
<string name="cameraGrantAccessQr">{app_name} QR kodlarini skanerlash uchun kamera kirishini talab qiladi</string>
|
||||
<string name="cameraGrantAccessDenied">{app_name} fotosuratlar va videolarni olish uchun kameraga kirishga ruxsat talab qiladi, ammo bu abadiy rad etilgan. Iltimos, ilova sozlamalariga o\'ting, \"Ruxsatlar\" qismini tanlang va \"Kamera\" ni yoqing.</string>
|
||||
<string name="cameraGrantAccessDescription">{app_name} fotosuratlar va videolarni olish yoki QR kodlarni skanerlash uchun kameraga kirishga ruxsat talab qiladi.</string>
|
||||
<string name="cameraGrantAccessQr">{app_name} QR kodlarni skanerlash uchun kamera kirishga ruxsat talab qiladi</string>
|
||||
<string name="cancel">Bekor qilish</string>
|
||||
<string name="changePasswordFail">Parolni o\'zgartirishda xatolik</string>
|
||||
<string name="clear">Tozalamoq</string>
|
||||
@ -173,8 +172,8 @@
|
||||
<string name="clearDataAllDescription">Bu sizning xabarlaringiz va kontaktlaringizni doimiy o‘chirib tashlaydi. Faqat ushbu qurilmani tozalashni yoki tarmoqdagi ma\'lumotlaringizni ham o\'chirishni tanlaysizmi?</string>
|
||||
<string name="clearDataError">Ma\'lumotlar o\'chirib bo\'lmadi</string>
|
||||
<plurals name="clearDataErrorDescription">
|
||||
<item quantity="one">Service Node tomonidan %1$d ta ma\'lumot o\'chirilmadi. Service Node ID: %2$s.</item>
|
||||
<item quantity="other">Service Node tomonidan %1$d ta ma\'lumotlar o\'chirilmadi. Service Node ID: %2$s.</item>
|
||||
<item quantity="one">Servis Nod tomonidan %1$d ta ma\'lumot o\'chirilmadi. Servis Nod ID\'si: %2$s.</item>
|
||||
<item quantity="other">Servis Nod tomonidan %1$d ta ma\'lumotlar o\'chirilmadi. Servis Nod ID\'si: %2$s.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="clearDataErrorDescriptionGeneric">Noma\'lum xato yuz berdi va sizning ma\'lumotlaringiz o\'chirilmaydi. O\'z ma\'lumotlaringizni faqat bu qurilmadan o\'chirishni xohlaysizmi?</string>
|
||||
<string name="clearDevice">Qurilmani tozalash</string>
|
||||
@ -288,16 +287,14 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Bu xabar oʻchirilgan</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Bu xabar ushbu qurilmada oʻchirilgan</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Haqiqatan ham bu xabarni faqat ushbu qurilmadan o\'chirmoqchimisiz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Haqiqatan ham bu xabarni hammadan o\'chirmoqchimisiz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Faqat ushbu qurilmani o\'chirish</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Barcha qurilmalarda o\'chirish</string>
|
||||
<string name="deleteMessageEveryone">Hammadan oʻchirish</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="one">Xabarni o\'chirishda muammo chiqdi</item>
|
||||
<item quantity="other">Xabarlarni o\'chirishda muammo chiqdi</item>
|
||||
<item quantity="one">Xabarni o\'chirishda xatolik yuz berdi</item>
|
||||
<item quantity="other">Xabarlarni o\'chirishda xatolik yuz berdi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Haqiqatan ham bu xabarlarni faqat ushbu qurilma o\'chirishmoqchimisiz?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Haqiqatan ham bu xabarlarni hammadan o\'chirmoqchimisiz?</string>
|
||||
<string name="deleting">O\'chirilmoqda</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Dasturchi asboblari</string>
|
||||
@ -321,7 +318,7 @@
|
||||
<string name="disappearingMessagesFollowSetting">Sozlamalarga ergashing</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesFollowSettingOff">Yuborgan xabarlaringiz endi yo‘qolmaydi. Yo\'qoladigan xabarlarni <b>o‘chirib qo‘yishni</b> bas qilishga aminmisiz?</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesFollowSettingOn">Xabarlaringizni <b>{time}</b> dan keyin <b>{disappearing_messages_type}</b> qilib yo\'q qilishni belgilang?</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesLegacy">{name} eskirgan mijozi ishlatmoqda. Yo\'qoladigan xabarlar kutilganidek ishlamasligi mumkin.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesLegacy">{name} eskirgan programma kliyentini ishlatmoqda. O\'chib ketadigan xabarlar kutilganidek ishlamasligi mumkin.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesOnlyAdmins">Faqat guruh administratorlari ushbu sozlamani o\'zgartirishi mumkin.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSent">Jo\'natildi</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesSet"><b>{name}</b> yo\'qolgan xabarlar {time} da {disappearing_messages_type} qilib belgilanishini o\'rnatdi.</string>
|
||||
@ -333,7 +330,7 @@
|
||||
<string name="disappearingMessagesTurnedOffYouGroup"><b>Siz</b> yo\'qoladigan xabarlarni <b>oʻchirdingiz</b>.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTypeRead">o\'qilgan</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesTypeSent">jo\'natildi</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesUpdated"><b>{admin_name}</b> yo\'qoladigan xabar sozlamalarini yangiladi.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesUpdated"><b>{admin_name}</b> o\'chib ketadigan xabar sozlamalarini yangiladi.</string>
|
||||
<string name="disappearingMessagesUpdatedYou"><b>Siz</b> yo\'qolgan xabar sozlamalarini yangiladingiz.</string>
|
||||
<string name="dismiss">Rad etish</string>
|
||||
<string name="displayNameDescription">Bu sizning haqiqiy ismingiz, taxallus yoki boshqasi bo\'lishi mumkin — va siz uni istalgan vaqtda o\'zgartirishingiz mumkin.</string>
|
||||
@ -366,9 +363,9 @@
|
||||
<item quantity="one">Va %1$d xabarga ushbu reaksiyani berdi: %2$s.</item>
|
||||
<item quantity="other">Va %1$d xabarga ushbu reaksiyani berdi: %2$s.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverNameDesktop">{name} {emoji_name} bilan reaksiyaga kirdi</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverNameTwoDesktop">{name} va {other_name} {emoji_name} bilan reaksiyaga kirdilar</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop">{name} va <span>{count} boshqalar</span> {emoji_name} bilan reaksiyaga kirdilar</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverNameDesktop">{name} {emoji_name} bilan reaksiya qoldirdi</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverNameTwoDesktop">{name} va {other_name} {emoji_name} bilan reaksiya qoldirdilar</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop">{name} va <span>{count} boshqalar</span> {emoji_name} bilan reaksiya qoldirdilar</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverYouNameDesktop">{emoji_name} bilan reaksiyaga kirdi</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop">Siz va <span>{count} boshqalar</span> {emoji_name} bilan reaksiyaga kirdilar</string>
|
||||
<string name="emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop">Siz va {name} {emoji_name} bilan reaksiyaga kirdilar</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">{name} va {count} a\'zoni {group_name} ga taklif qilishda muammo chiqdi</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">{name} va {other_name}ni {group_name} ga taklif qilishda muammo chiqdi</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">{name}ni {group_name} ga taklif qilishda muammo chiqdi</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Taklif yuborilmoqda</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Taklif yuborildi</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Muvaffaqiyatli guruh tizimiga taklif qilingan</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">A\'zolarga taklifnomalar olish uchun oxirgi versiyasini yangilangan bo\'lishi kerak</string>
|
||||
@ -417,7 +413,7 @@
|
||||
<string name="groupLeaveErrorFailed">{group_name} dan chiqish vaqtida muammo chiqdi</string>
|
||||
<string name="groupLegacyBanner">Guruhlar yangilandi, yangilanish uchun yangi guruh yarating. Eski guruh qobiliyatlari {date} dan pastga ketadi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberLeft"><b>{name}</b> guruhni tark etdi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberLeftMultiple"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqa</b> guruhni tark etishdi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberLeftMultiple"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqalar</b> guruhni tark etishdi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberLeftTwo"><b>{name}</b> va <b>{other_name}</b> guruhni tark etdi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNew"><b>{name}</b> guruhga qo\'shildi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewHistory"><b>{name}</b> guruhga taklif qilindi. Suhbat tarixini ko\'rish imkoniyati berilgan.</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqalar</b> guruhga qo\'shildi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> va <b>{other_name}</b> guruhga qo\'shildi.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Siz</b> va <b>{count} boshqalar</b> guruhga qo\'shildilar. Suhbat tarixini ko\'rish imkoniyati berilgan.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Siz</b> va <b>{name}</b> guruhga qo\'shildi. Suhbat tarixini ko\'rish imkoniyati berilgan.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Siz</b> guruhni tark etdik.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Guruh aʼzolari</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Ushbu guruhda boshqa a\'zolar yo\'q.</string>
|
||||
@ -449,11 +444,11 @@
|
||||
<item quantity="other">Foydalanuvchilar va ularning xabarlarini olib tashlash</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="groupRemoveUserOnly">
|
||||
<item quantity="one">Foydalanuvchini olib tashlash</item>
|
||||
<item quantity="other">Foydalanuvchilarni olib tashlash</item>
|
||||
<item quantity="one">Foydalanuvchini chiqarib yuborish</item>
|
||||
<item quantity="other">Foydalanuvchilarni chiqarib yuborish</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="groupRemoved"><b>{name}</b> guruhdan chiqarib yuborildi.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedMultiple"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqa</b> guruhdan chiqarib yuborildi.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedMultiple"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqalar</b> guruhdan chiqarib yuborildi.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedTwo"><b>{name}</b> va <b>{other_name}</b> guruhdan chiqarib yuborildi.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYou">Siz <b>{group_name}</b> dan chiqarib yuborildingiz.</string>
|
||||
<string name="groupRemovedYouMultiple"><b>Siz</b> va <b>{count} boshqalar</b> guruhdan chiqarib yuborildi.</string>
|
||||
@ -485,7 +480,7 @@
|
||||
<string name="leave">Chiqish</string>
|
||||
<string name="leaving">Chiqmoqda...</string>
|
||||
<string name="legacyGroupMemberNew"><b>{name}</b> guruhga qo\'shildi.</string>
|
||||
<string name="legacyGroupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqa</b> guruhga qo\'shildilar.</string>
|
||||
<string name="legacyGroupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqalar</b> guruhga qo\'shildilar.</string>
|
||||
<string name="legacyGroupMemberNewYouMultiple"><b>Siz</b> va <b>{count} boshqalar</b> guruhga qo\'shildilar.</string>
|
||||
<string name="legacyGroupMemberNewYouOther"><b>Siz</b> va <b>{other_name}</b> guruhga qo\'shildilar.</string>
|
||||
<string name="legacyGroupMemberTwoNew"><b>{name}</b> va <b>{other_name}</b> guruhga qo\'shildilar.</string>
|
||||
@ -511,16 +506,16 @@
|
||||
<string name="lockAppQuickResponse">Tez javob {app_name} qulflanganda mavjud emas!</string>
|
||||
<string name="lockAppStatus">Qulflanish holati</string>
|
||||
<string name="lockAppUnlock">Qulflashni ochish uchun bosing</string>
|
||||
<string name="lockAppUnlocked">{app_name} qulfi ochiq</string>
|
||||
<string name="lockAppUnlocked">{app_name} ning qulfi ochiq</string>
|
||||
<string name="max">Eng yuqori</string>
|
||||
<string name="media">Media</string>
|
||||
<plurals name="members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ta aʼzo</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ta aʼzo</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d aʼzo</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d aʼzolar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="membersActive">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ta aʼzo</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d aktiv aʼzo</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d aktiv aʼzo</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d aktiv aʼzolar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="membersAddAccountIdOrOns">Akkaunt ID yoki ONS qo\'shish</string>
|
||||
<string name="membersInvite">Kontaktlarni taklif qilish</string>
|
||||
@ -551,7 +546,7 @@
|
||||
<string name="messageNewDescriptionMobile">Do\'stingizning hisob ID, ONS ni kiriting yoki QR kodini skanerla va yangi suhbatni boshlang.</string>
|
||||
<plurals name="messageNewYouveGot">
|
||||
<item quantity="one">Sizga yangi xabar keldi.</item>
|
||||
<item quantity="other">Sizga %1$d yangi xabar keldi.</item>
|
||||
<item quantity="other">Sizga %1$d ta yangi xabarlar keldi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="messageReplyingTo">Bunga javob</string>
|
||||
<string name="messageRequestGroupInvite"><b>{name}</b> sizni <b>{group_name}</b> ga qo\'shilishga taklif qildi.</string>
|
||||
@ -637,7 +632,7 @@
|
||||
<string name="onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy">Hisob yaratish bir zumda, bepul va anonimdir {emoji}</string>
|
||||
<string name="onboardingBubbleNoPhoneNumber">Ro\'yxatdan o\'tish uchun sizga telefon raqami kerak emas.</string>
|
||||
<string name="onboardingBubblePrivacyInYourPocket">Xavfsizlik - sizning cho`ntagingizda.</string>
|
||||
<string name="onboardingBubbleSessionIsEngineered">{app_name} sizning maxfiyligingizni himoya qilish uchun ishlab chiqilgan.</string>
|
||||
<string name="onboardingBubbleSessionIsEngineered">{app_name} sizning maxfiyligingizni himoya qilish uchun ishlab chiqarilgan.</string>
|
||||
<string name="onboardingBubbleWelcomeToSession">{app_name} ga xush kelibsiz {emoji}</string>
|
||||
<string name="onboardingHitThePlusButton">Suhbatni boshlash, guruh yaratish yoki rasmiy Community ga qo\'shilish uchun plus tugmasini bosing!</string>
|
||||
<string name="onboardingMessageNotificationExplanation">{app_name} yangi xabarlar xaqida sizni ikki xil usulda xabardor qilishi mumkin.</string>
|
||||
@ -645,7 +640,7 @@
|
||||
<string name="onboardingTos">Foydalanish shartlari</string>
|
||||
<string name="onboardingTosPrivacy">Ushbu xizmatdan foydalanganingiz uchun, siz bizning <b>Foydalanish Shartlari</b> va <b>Maxfiylik Siyosati</b> ga rozilik bildirasiz</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPath">Yo‘l</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathDescription">{app_name} sizning IP-ingizni {app_name}ning markazlashmagan tarmog\'i orqali xabarlaringizni bir necha xizmat tugunlari orqali o\'tkazish orqali yashiradi. Bu sizning joriy yo\'lingiz:</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathDescription">{app_name} sizning IP-ingizni {app_name}ning markazlashmagan tarmog\'i, xabarlaringizni bir necha xizmat tarmoqlaridan o\'tkazish orqali yashiradi. Bu sizning joriy yo\'lingiz:</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathDestination">Manzil</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathEntryNode">Kirish tugmasi</string>
|
||||
<string name="onionRoutingPathServiceNode">Service Node</string>
|
||||
@ -682,12 +677,12 @@
|
||||
<string name="permissionsCameraDenied">{app_name} fotosuratlar va videolarni olish uchun kamera kirishini talab qiladi, ammo bu abadiy rad etilgan. Sozlamalar → Ruxsatlar, va \"Kamera\"ni yoqing.</string>
|
||||
<string name="permissionsFaceId">{app_name} dagi ekran blokirovkasi funksiyasi Face ID dan foydalanadi.</string>
|
||||
<string name="permissionsKeepInSystemTray">Tizim trayidka saqlash</string>
|
||||
<string name="permissionsKeepInSystemTrayDescription">{app_name} oynani yopinganda fon rejimida ishlashda davom etadi</string>
|
||||
<string name="permissionsKeepInSystemTrayDescription">{app_name} oyna yopilganda ham fon rejimida ishlashda davom etadi</string>
|
||||
<string name="permissionsLibrary">{app_name} davom etish uchun foto kutubxonaga kirishni talab qiladi. Siz kirishni iOS sozlamalarida yoqishingiz mumkin.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophone">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequired">{app_name} qo\'ng\'iroq qilish va ovozli xabarlar yuborish uchun mikrofon kirishini talab qiladi, ammo bu abadiy rad etilgan. Sozlamalar → Ruxsatlar ni bosing va \"Mikrofon\" ni yoqing.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequired">{app_name} qo\'ng\'iroq qilish va ovozli xabarlar yuborish uchun mikrofonga kirishga ruxsat talab qiladi, ammo bu abadiy rad etilgan. Sozlamalar → Ruxsatlar ni bosing va \"Mikrofon\" ni yoqing.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop">{app_name}ning maxfiylik sozlamalarida mikrofon kirish huquqini yoqishingiz mumkin</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequiredIos">{app_name} qo\'ng\'iroq qilish va audio xabarlarni yozish uchun mikrofon kirishini talab qiladi.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneAccessRequiredIos">{app_name} qo\'ng\'iroqlar va audio xabarlarni yozish uchun mikrofonga kirishga ruxsat talab qiladi.</string>
|
||||
<string name="permissionsMicrophoneDescription">Mikrofonga kirishga ruxsat bering.</string>
|
||||
<string name="permissionsMusicAudio">{app_name} fayllar, musiqa va audioni jo\'natish uchun musiqa va audio kirishiga ehtiyoj bor.</string>
|
||||
<string name="permissionsRequired">Ruxsat kerak</string>
|
||||
@ -810,7 +805,7 @@
|
||||
<string name="updateDownloaded">Yangilanish o‘rnatildi, qayta yuklash uchun bosing</string>
|
||||
<string name="updateDownloading">Yuklanmoqda: {percent_loader}%</string>
|
||||
<string name="updateError">Yangilanmadi</string>
|
||||
<string name="updateErrorDescription">{app_name} yangilanmadi. Iltimos, {session_download_url} ga o\'ting va yangi versiyasini qo\'lda o\'rnating, keyin bu muammo haqida bizga xabar berish uchun yordam markazimizga murojaat qiling.</string>
|
||||
<string name="updateErrorDescription">{app_name} yangilanishida xatolik yuz berdi. Iltimos, {session_download_url} ga o\'ting va yangi versiyasini qo\'lda o\'rnating, keyin bu muammo haqida bizga xabar berish uchun yordam markazimizga murojaat qiling.</string>
|
||||
<string name="updateNewVersion">{app_name} ning yangi versiyasi mavjud, yangilanish uchun bosing</string>
|
||||
<string name="updateNewVersionDescription">{app_name} ning yangi versiyasi mavjud.</string>
|
||||
<string name="updateReleaseNotes">Qaydlarni och</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> đã bị loại khỏi Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> và <b>{count} người khác</b> đã bị xoá khỏi vai trò Quản trị viên.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> và <b>{other_name}</b> đã bị xoá khỏi vai trò Quản trị viên.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Đang gửi khuyến mại quản trị viên</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Cài đặt quản trị viên</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> và <b>{other_name} </b> được thăng lên làm Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -285,7 +284,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Tin nhắn này đã bị xóa</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Tin nhắn sẽ chỉ được xoá trên thiết bị này</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xoá tin nhắn này chỉ trên thiết bị này không?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xoá tin nhắn này cho mọi người không?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Chỉ xóa trên thiết bị này</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Xóa trên tất cả thiết bị của tôi</string>
|
||||
@ -293,7 +291,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">Không thể xóa tin nhắn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Bạn có chắc rằng bạn muốn xoá những tin nhắn này chỉ từ thiết bị này?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Bạn có chắc rằng bạn muốn xoá những tin nhắn này cho tất cả mọi người?</string>
|
||||
<string name="deleting">Đang xóa</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Bật/Tắt Công Cụ Nhà Phát Triển</string>
|
||||
@ -399,7 +396,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Mời {name} và {count} người khác vào nhóm {group_name} thất bại</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Mời {name} và {other_name} vào nhóm {group_name} thất bại</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Mời {name} vào nhóm {group_name} thất bại</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Đang gửi lời mời</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Đã gửi lời mời</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Mời tham gia nhóm thành công</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Người dùng phải có phiên bản mới nhất để nhận được lời mời</string>
|
||||
@ -421,7 +417,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> và <b>{count} người khác</b> đã được mời tham gia nhóm.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> và <b>{other_name}</b> đã được mời tham gia nhóm.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Bạn</b> và <b>{count} người khác</b> đã được mời tham gia nhóm. Lịch sử trò chuyện đã được chia sẻ.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Bạn</b> và <b>{name}</b> đã được mời tham gia nhóm. Lịch sử trò chuyện đã được chia sẻ.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Bạn</b> đã rời nhóm.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Thành viên nhóm</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Không có thành viên nào khác trong nhóm này.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> ikhutshelwe ngaphandle kwindawo ye-Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> kunye <b>{count} abanye abantu</b> basusiwe kubu-Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> kunye <b>{other_name}</b> basusiwe kubu-Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Ukuthumela ukuqina komlawuli</string>
|
||||
<string name="adminSettings">Izilungiselelo zabaAdmin</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> kunye <b>{other_name}</b> banyuselwe kubu-Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -288,7 +287,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">Lo myalezo ususiwe</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">Lo myalezo ususiwe kweli sixhobo</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Uqinisekile ukuba ufuna ukususa lo myalezo kule sixhobo kuphela?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Uqinisekile ukuba ufuna ukususa lo myalezo kubo bonke?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Sangula kwisixhobo esi kuphela</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Sangula kuzo zonke izixhobo zam</string>
|
||||
@ -297,7 +295,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Biganye okusindika obubaka</item>
|
||||
<item quantity="other">Biganye okusindika obubaka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Uqinisekile ukuba ufuna ukucima le miyalezo kweli sixhobo kuphela?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Uqinisekile ukuba ufuna ukucima le miyalezo kubo bonke?</string>
|
||||
<string name="deleting">Kisangulwa</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Guqula izixhobo zoMphuhlisi</string>
|
||||
@ -404,7 +401,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Koyekile ukumema {name} kunye {count} nabanye {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Koyekile ukumema {name} kunye {other_name} ku {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Koyekile ukumema {name} ku {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Ukuthumela isimemo</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Umemi uthunyelwe</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Isimemo seqela siphumelele</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Abasebenzisi kufuneka babe ngohlelo lwamva ukufumana izimemo</string>
|
||||
@ -426,7 +422,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> kunye <b>{count} abanye abantu</b> babememelwe ukuba bajoyine iqela.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> kunye <b>{other_name}</b> babememelwe ukuba bajoyine iqela.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Mna</b> kunye <b>{count} abanye abantu</b> babememelwe ukuba bajoyine iqela. Imbali yencoko yenziwe yabelwana ngayo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Mna</b> kunye <b>{name}</b> babememelwe ukuba bajoyine iqela. Imbali yencoko yenziwe yabelwana ngayo.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>Mna</b> bashiye iqela.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Amalungu eQela</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">Akukho namanye amalungu kweli qela.</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b>被移除了管理员身份。</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b>和其他<b>{count}人</b>的管理身份被移除。</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b>和<b>{other_name}</b>的管理身份被移除。</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">管理员授权中</string>
|
||||
<string name="adminSettings">管理员设置</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b>和<b>{other_name}</b>被设置为管理员。</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -285,7 +284,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">此消息已被删除</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">此消息在此设备上已被删除</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">您确定只从此设备删除此消息吗？</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">您确定要为所有人删除此消息吗？</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">仅从此设备上删除</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">从我的所有设备删除</string>
|
||||
@ -293,7 +291,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">未能删除消息。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">您确定要只从此设备中删除这些消息吗？</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">您确定要为所有人删除这些消息吗？</string>
|
||||
<string name="deleting">正在删除</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">开发者工具</string>
|
||||
@ -399,7 +396,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">邀请{name}和其他{count}位成员加入{group_name}失败</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">邀请{name}和{other_name}加入{group_name}失败</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">邀请{name}加入{group_name}失败</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">邀请发送中</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">邀请已发送</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">群组邀请成功</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">用户必须使用最新版本才能接受邀请</string>
|
||||
@ -421,7 +417,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b>和<b>{count}名其他成员</b>被邀请加入群组。</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b>和<b>{other_name}</b>被邀请加入了群组。</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>您</b>和其他<b>{count}人</b>被邀请加入群组。聊天记录已共享。</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>您</b>和<b>{name}</b>被邀请加入了群组。 聊天记录已共享。</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>您</b>离开了群组。</string>
|
||||
<string name="groupMembers">群成员</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">此群组没有其他成员。</string>
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> 被撤下管理員的身份。</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 被移除管理員身份。</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 被移除管理員身份。</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">晉升中</string>
|
||||
<string name="adminSettings">管理員設定</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 被設置為管理員</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -285,7 +284,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">這則訊息已經刪除</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">此段訊息已在本設備中刪除</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">您確定只從本設備上刪除此訊息嗎？</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">您確定要為所有人刪除此訊息嗎？</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">只在這個裝置上刪除</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">在所有的裝置上刪除</string>
|
||||
@ -293,7 +291,6 @@
|
||||
<plurals name="deleteMessageFailed">
|
||||
<item quantity="other">無法刪除訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">您確定只從此設備上刪除這些訊息嗎？</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">您確定要為所有人刪除這些訊息嗎？</string>
|
||||
<string name="deleting">刪除中</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">切換開發者工具</string>
|
||||
@ -399,7 +396,6 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">無法邀請 {name} 和 {count} 位其他成員加入 {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">無法邀請 {name} 和 {other_name} 加入 {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">無法邀請 {name} 加入 {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">傳送邀請</string>
|
||||
<string name="groupInviteSent">邀請已發送</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">群組邀請成功</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">用戶必須擁有最新版本才能接收邀請</string>
|
||||
@ -421,7 +417,6 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name} </b> 和 <b>{count} 位其他成員 </b> 已被邀請加入群組。</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 已被邀請加入群組。</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>您</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 加入了群組。聊天記錄已分享。</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>您</b> 和 <b>{name}</b> 加入了群組。聊天記錄已分享。</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>你</b>離開了此群組。</string>
|
||||
<string name="groupMembers">群組成員</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">這個群組沒有其他成員。</string>
|
||||
|
||||
@ -27,7 +27,9 @@
|
||||
<string name="adminPromotionFailedDescription">Failed to promote {name} in {group_name}</string>
|
||||
<string name="adminPromotionFailedDescriptionMultiple">Failed to promote {name} and {count} others in {group_name}</string>
|
||||
<string name="adminPromotionFailedDescriptionTwo">Failed to promote {name} and {other_name} in {group_name}</string>
|
||||
<string name="adminPromotionNotSent">Promotion not sent</string>
|
||||
<string name="adminPromotionSent">Admin promotion sent</string>
|
||||
<string name="adminPromotionStatusUnknown">Promotion status unknown</string>
|
||||
<string name="adminRemove">Remove Admins</string>
|
||||
<string name="adminRemoveAsAdmin">Remove as Admin</string>
|
||||
<string name="adminRemoveCommunityNone">There are no Admins in this Community.</string>
|
||||
@ -37,7 +39,10 @@
|
||||
<string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> was removed as Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> and <b>{count} others</b> were removed as Admin.</string>
|
||||
<string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> were removed as Admin.</string>
|
||||
<string name="adminSendingPromotion">Sending admin promotion</string>
|
||||
<plurals name="adminSendingPromotion">
|
||||
<item quantity="one">Sending admin promotion</item>
|
||||
<item quantity="other">Sending admin promotions</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="adminSettings">Admin Settings</string>
|
||||
<string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> were promoted to Admin.</string>
|
||||
<string name="andMore">+{count}</string>
|
||||
@ -150,6 +155,7 @@
|
||||
<string name="callsNotificationsRequired">Voice and Video Calls require notifications to be enabled in your device system settings.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequired">Call Permissions Required</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription">You can enable the \"Voice and Video Calls\" permission in Privacy Settings.</string>
|
||||
<string name="callsPermissionsRequiredDescription1">You can enable the \"Voice and Video Calls\" permission in Permissions Settings.</string>
|
||||
<string name="callsReconnecting">Reconnecting…</string>
|
||||
<string name="callsRinging">Ringing...</string>
|
||||
<string name="callsSessionCall">{app_name} Call</string>
|
||||
@ -293,7 +299,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedGlobally">This message was deleted</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeletedLocally">This message was deleted on this device</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionDevice">Are you sure you want to delete this message from this device only?</string>
|
||||
<plurals name="deleteMessageDescriptionDevice">
|
||||
<item quantity="one">Are you sure you want to delete this message from this device only?</item>
|
||||
<item quantity="other">Are you sure you want to delete these messages from this device only?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Are you sure you want to delete this message for everyone?</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDeviceOnly">Delete on this device only</string>
|
||||
<string name="deleteMessageDevicesAll">Delete on all my devices</string>
|
||||
@ -310,7 +319,6 @@
|
||||
<item quantity="one">This message cannot be deleted for everyone</item>
|
||||
<item quantity="other">Some of the messages you have selected cannot be deleted for everyone</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Are you sure you want to delete these messages from this device only?</string>
|
||||
<string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Are you sure you want to delete these messages for everyone?</string>
|
||||
<string name="deleting">Deleting</string>
|
||||
<string name="developerToolsToggle">Toggle Developer Tools</string>
|
||||
@ -406,6 +414,8 @@
|
||||
<string name="groupCreateErrorNoMembers">Please pick at least one other group member.</string>
|
||||
<string name="groupDelete">Delete Group</string>
|
||||
<string name="groupDeleteDescription">Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>? This will remove all members and delete all group content.</string>
|
||||
<string name="groupDeleteDescriptionMember">Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?</string>
|
||||
<string name="groupDeletedMemberDescription">{group_name} has been deleted by a group admin. You will not be able to send any more messages.</string>
|
||||
<string name="groupDescriptionEnter">Enter a group description</string>
|
||||
<string name="groupDisplayPictureUpdated">Group display picture updated.</string>
|
||||
<string name="groupEdit">Edit Group</string>
|
||||
@ -418,10 +428,15 @@
|
||||
<string name="groupInviteFailedMultiple">Failed to invite {name} and {count} others to {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedTwo">Failed to invite {name} and {other_name} to {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteFailedUser">Failed to invite {name} to {group_name}</string>
|
||||
<string name="groupInviteNotSent">Invite not sent</string>
|
||||
<string name="groupInviteReinvite"><b>{name}</b> invited you to rejoin <b>{group_name}</b>, where you are an Admin.</string>
|
||||
<string name="groupInviteReinviteYou">You were invited to rejoin <b>{group_name}</b>, where you are an Admin.</string>
|
||||
<string name="groupInviteSending">Sending invite</string>
|
||||
<plurals name="groupInviteSending">
|
||||
<item quantity="one">Sending invite</item>
|
||||
<item quantity="other">Sending invites</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="groupInviteSent">Invite sent</string>
|
||||
<string name="groupInviteStatusUnknown">Invite status unknown</string>
|
||||
<string name="groupInviteSuccessful">Group invite successful</string>
|
||||
<string name="groupInviteVersion">Users must have the latest release to receive invitations</string>
|
||||
<string name="groupInviteYou"><b>You</b> were invited to join the group.</string>
|
||||
@ -443,7 +458,7 @@
|
||||
<string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> and <b>{count} others</b> were invited to join the group.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> were invited to join the group.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>You</b> and <b>{count} others</b> were invited to join the group. Chat history was shared.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>You</b> and <b>{name}</b> were invited to join the group. Chat history was shared.</string>
|
||||
<string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>You</b> and <b>{other_name}</b> were invited to join the group. Chat history was shared.</string>
|
||||
<string name="groupMemberYouLeft"><b>You</b> left the group.</string>
|
||||
<string name="groupMembers">Group Members</string>
|
||||
<string name="groupMembersNone">There are no other members in this group.</string>
|
||||
@ -456,6 +471,7 @@
|
||||
<string name="groupNameVisible">Group name is visible to all group members.</string>
|
||||
<string name="groupNoMessages">You have no messages from <b>{group_name}</b>. Send a message to start the conversation!</string>
|
||||
<string name="groupOnlyAdmin">You are the only admin in <b>{group_name}</b>.\n\nGroup members and settings cannot be changed without an admin.</string>
|
||||
<string name="groupPendingRemoval">Pending removal</string>
|
||||
<string name="groupPromotedYou"><b>You</b> were promoted to Admin.</string>
|
||||
<string name="groupPromotedYouMultiple"><b>You</b> and <b>{count} others</b> were promoted to Admin.</string>
|
||||
<string name="groupPromotedYouTwo"><b>You</b> and <b>{name}</b> were promoted to Admin.</string>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user