Updated language translations.

res/values-ko/strings.xml

@@ -5,8 +5,10 @@
   <string name="no">아니요</string>
   <string name="delete">삭제</string>
   <string name="please_wait">잠시만 기다려 주세요…</string>
+  <string name="save">저장</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
   <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">새 메시지</string>
+  <!--AlbumThumbnailView-->
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">현재: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">암호 설정되지 않음</string>
@@ -41,7 +43,6 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(위치)</string>
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">미디어를 선택할 수 있는 앱이 없음</string>
-  <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">오디오 재생 오류 발생</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -53,9 +54,11 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_This_month">이번달</string>
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">수신통화</string>
+  <!--CameraActivity-->
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">삭제</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">프로필 사진을 삭제할까요?</string>
+  <!--CommunicationActions-->
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">수락</string>
   <!--ContactsCursorLoader-->
@@ -66,13 +69,12 @@
   <string name="ContactsDatabase_message_s">%s에 메시지 보내기</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">%s에 Signal 통화</string>
   <!--ContactNameEditActivity-->
+  <string name="ContactNameEditActivity_given_name">이름</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">성</string>
   <!--ContactShareEditActivity-->
   <!--ConversationItem-->
-  <string name="ConversationItem_error_not_delivered">전송되지 않았음</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">받은 키 교환 메시지를 처리하려면 터치하세요.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s님이 퇴장했습니다.</string>
-  <string name="ConversationItem_click_for_details">자세히 보려면 터치하세요</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">보안 해제로 바꾸려면 터치하세요</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">암호화되지않은 SMS로 바꾸시겠습니까?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">암호화되지않은 MMS로 바꾸시겠습니까?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">수신자는 이젠 Signal 사용자가 아니어서 이 메시지는 <b>암호화되지 않습니다</b>.\n\n보안 해제된 메시지를 보내시겠습니까?</string>
@@ -109,9 +111,10 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">첨부파일 크기 제한 초과됨</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">카메라 사용할 수 없음</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">오디오 녹음할 수 없음</string>
-  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">음성 메시지 보내는 동안 오류 발생</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">작업을 처리할 수 있는 앱 없음</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">음성 메시지를 보내기 위해서, Signal 이 마이크에 접근하 수 있게 허용하십시오.</string>
+  <string name="ConversationActivity_yes">예</string>
+  <string name="ConversationActivity_no">아니요</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="other">%d 읽지 않은 메시지</item>
@@ -130,9 +133,6 @@
   <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="other">첨부파일 저장 오류 발생</item>
   </plurals>
-  <plurals name="ConversationFragment_files_saved_successfully">
-    <item quantity="other">파일이 정상적으로 저장되었습니다.</item>
-  </plurals>
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">저장소에 저장할 수 없음</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="other">첨부파일 %1$d개 저장</item>
@@ -146,7 +146,6 @@
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS (문자)</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">메시지 삭제</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">메시지를 삭제 중…</string>
-  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">인용된 메시지가 발견되지 않음</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">브라우저 앱 없음</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -181,10 +180,15 @@
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">기본값 사용: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_none">없음</string>
   <!--DateUtils-->
-  <string name="DateUtils_just_now">지금 당장</string>
+  <string name="DateUtils_just_now">방금 전</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d분 전</string>
   <string name="DateUtils_today">오늘</string>
   <string name="DateUtils_yesterday">어제</string>
+  <!--DeliveryStatus-->
+  <string name="DeliveryStatus_sending">보내기</string>
+  <string name="DeliveryStatus_sent">보낸 시간:</string>
+  <string name="DeliveryStatus_delivered">전송됨</string>
+  <string name="DeliveryStatus_read">읽음</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">%s을(를) 연결 해제하시겠습니까?</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">연결 해제를 통해 메시지를 보내거나 받지 못할 수 있습니다.</string>
@@ -210,16 +214,9 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">이제부터 TextSecure가 Signal로 바뀌었습니다.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">이제부터 TextSecure와 RedPhone이 새 앱 Signal로 통합되었습니다. 탐색하려면 터치하세요.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">영상통화의 보안 모드 전환을 위해서 hello 라고 말해보세요 </string>
-  <!--ExportFragment-->
-  <string name="ExportFragment_export">내보내기</string>
-  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">암호화되지 않은 대화를 저장소로 내보내시겠습니까?</string>
-  <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">경고: Signal 메시지를 암호화되지 않은 채로 저장소로 내보냅니다.</string>
-  <string name="ExportFragment_cancel">취소</string>
-  <string name="ExportFragment_exporting">대화 내보내기</string>
-  <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">암호화되지 않은 대화를 저장소로 내보내는 중…</string>
-  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">오류: 저장소에 저장할 수 없음</string>
-  <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">저장소에 저장하는 동안 오류 발생</string>
-  <string name="ExportFragment_export_successful">대화 내보내기 완료됨</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">취소</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">확인</string>
+  <!--GcmBroadcastReceiver-->
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">영구적인 Signal 통신 실패!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal은 Google Play 서비스에 등록할 수 없습니다. Signal 메시지와 통화는 사용 중지되었으므로 Signal 설정 메뉴에서 재가입해 주세요.</string>
@@ -249,21 +246,6 @@
   <string name="GroupShareProfileView_make_visible">보이게 함</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_me">나</string>
-  <!--ImportExportActivity-->
-  <string name="ImportExportActivity_import">가져오기</string>
-  <string name="ImportExportActivity_export">내보내기</string>
-  <!--ImportFragment-->
-  <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">시스템 SMS를 가져오시겠습니까?</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">시스템 SMS 메시지를 Signal에 가져옵니다. 이전에 가져온 시스템 SMS 메시지를 다시 가져오면 중복됩니다.</string>
-  <string name="ImportFragment_import">가져오기</string>
-  <string name="ImportFragment_cancel">취소</string>
-  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">암호화되지 않은 백업을 가져오시겠습니까?</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">암호화되지 않은 백업에서 메시지를 가져옵니다. 이전에 가져온 백업을 다시 가져오면 메시지가 중복됩니다.</string>
-  <string name="ImportFragment_importing">백업 가져오기</string>
-  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">암호화되지 않은 백업을 가져오는 중…</string>
-  <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">암호화되지 않은 백업 없음</string>
-  <string name="ImportFragment_error_importing_backup">백업을 가져오기 오류 발생</string>
-  <string name="ImportFragment_import_complete">가져오기 완료</string>
   <!--InputPanel-->
   <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">길게 눌러 음성메시지 녹음하고 보내려면 손 떼세요.</string>
   <!--InviteActivity-->
@@ -283,10 +265,11 @@
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Signal로 같이 바꿔요~ %1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">친구 초대 위해 공유할 수 있는 앱 없음</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">좋은 친구라면 친구의 메시지도 암호화 해주세요~</string>
-  <!--KeyScanningActivity-->
+  <!--Job-->
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">전송 실패</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">새로운 안전 번호</string>
+  <!--LongMessageActivity-->
   <!--MessageRetrievalService-->
   <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
   <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">백그라운드 연결이 활성화되었읍니다</string>
@@ -303,6 +286,8 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">이전 메시지 삭제</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">메시지를 삭제 중…</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Documents">문서들</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">모두 선택</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">첨부파일 저장 준비 중…</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 통화 중</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 통화 연결 중</string>
@@ -315,17 +300,21 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">멀티미디어 메시지</string>
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">MMS 메시지 내려 받는 중</string>
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS 내려 받기 오류, 다시 보내려면 다시 시도를 눌러주세요.</string>
+  <!--MediaPickerActivity-->
+  <!--MediaPickerItemFragment-->
+  <!--MediaSendActivity-->
+  <!--MediaRepository-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">지원하지 않는 Signal 버전으로 부터 암호화된 메시지를 받았습니다. 상대방에게 최신 버전으로 업데이트 하고 다시 보내기를 요청해 주세요.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">그룹에서 퇴장했습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_you_updated_group">그룹을 갱신하였습니다.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_called">발신통화</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_call">부재중 통화</string>
   <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s 이 그룹을 갱신했습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_s_called_you">%s님으로 부터의 수신통화</string>
   <string name="MessageRecord_called_s">%s님에게 발신통화</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s님의 부재중 통화</string>
   <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s 이 Signal 에 연결되어 있습니다.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">사라지는 메시지 시간을 %1$s 로 설정합니다</string>
-  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s 님이 사라지는 메시지 시간을 %2$s 로 설정했습니다</string>
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">당신의  %s 와의 안전번호가 변경되었습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">%s 와의 안전번호를 검증됨 상태로 마크했습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">%s 와의 안전번호를  다른 장치로 부턴 검증됨 상태로 마크했습니다.</string>
@@ -363,6 +352,7 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">암호가 잘못됨</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">설치된 Google Play 서비스 버전은 제대로 작동하지 않습니다. Google Play 서비스를 재설치 하고 다시 시도해 주세요.</string>
+  <!--PushNotificationReceiveJob-->
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">앱 평가</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">앱이 마음에 들면 평가해 주시면 좋겠습니다.</string>
@@ -373,9 +363,11 @@
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">사용자를 차단하시겠습니까?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">당신은 이 연락처로부터 더 이상 메시지나 전화통화를 받지 않게될 것입니다</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">당신은 더 이상 이 그룹에서 메시지를 받거나 업데이트를 받지 않게 됩니다.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">차단</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">사용자를 차단 해제하시겠습니까?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">이 연락처로부터 메시지와 전화를 다시 받을 수 있게 될 것입니다.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">그룹에서 나가기 오류</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">차단 해제</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">사용</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">사용 안함</string>
@@ -404,28 +396,20 @@
   <string name="RegistrationActivity_i_understand">본인은 이해하였습니다</string>
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">구글 play services 에러</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">구글 play services 가 수정중이거나 잠시 제공되지 않고 있습니다. 다시 시도해 주십시오</string>
+  <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">이용약관&amp;개인정보처리방침</string>
   <string name="RegistrationActivity_more_information">더 많은 정보</string>
   <string name="RegistrationActivity_less_information">더 적은 정보</string>
-  <!--RegistrationProblemsActivity-->
-  <!--RegistrationProgressActivity-->
-  <!--RegistrationService-->
-  <string name="RegistrationService_registration_complete">가입 완료</string>
-  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">Signal 가입이 완료되었습니다.</string>
-  <string name="RegistrationService_registration_error">가입 오류 발생</string>
-  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_encountered_a_problem">Signal 가입에 문제가 발생했습니다.</string>
-  <!--RingtonePreference-->
-  <string name="RingtonePreference_ringtone_default">기본 벨소리</string>
-  <string name="RingtonePreference_ringtone_silent">없음</string>
-  <string name="RingtonePreference_notification_sound_default">기본 통지 사운드음</string>
-  <string name="RingtonePreference_alarm_sound_default">기본 알람 사운드음</string>
-  <string name="RingtonePreference_add_ringtone_text">벨소리 추가</string>
-  <string name="RingtonePreference_unable_to_add_ringtone">사용자 지정 벨소리를 추가할 수 없음</string>
+  <string name="RegistrationActivity_continue">확인</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call">전화걸기</string>
+  <!--ScribbleActivity-->
   <!--Search-->
   <string name="SearchFragment_no_results">\'%s\'에 대한 검색결과가 없음</string>
+  <string name="SearchFragment_header_conversations">대화</string>
   <string name="SearchFragment_header_contacts">연락처</string>
+  <!--SendJob-->
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Signal로 초대</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_message">Signal로 같이 바꿔요~ %1$s</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal 통화</string>
   <!--SharedContactView-->
   <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Signal로 초대</string>
   <!--Slide-->
@@ -452,22 +436,18 @@
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">당신의  %s 와의 안전번호가 변경되었습니다.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <!--UnknownSenderView-->
+  <string name="UnknownSenderView_block_s">차단 %s</string>
   <string name="UnknownSenderView_block">차단</string>
+  <string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">%s님과 프로필 공유</string>
+  <string name="UnknownSenderView_share_profile">프로필 공유</string>
   <!--UntrustedSendDialog-->
+  <string name="UntrustedSendDialog_send">보내기</string>
   <!--UnverifiedSendDialog-->
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send">보내기</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">친구 초대 위해 공유할 수 있는 앱 없음</string>
-  <!--KeyExchangeInitiator-->
   <!--MessageDisplayHelper-->
-  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">복호화하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요…</string>
-  <!--EncryptingSmsDatabase-->
-  <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">메시지를 복호화 중에 오류가 발생했습니다.</string>
-  <!--ThreadDatabase-->
-  <string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">메시지를 복호화 중에 오류가 발생했습니다.</string>
-  <!--MmsDatabase-->
-  <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">메시지를 복호화 중에 오류가 발생했습니다.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
-  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS 메시지를 복호화하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요…</string>
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">대화 알림 끄기</string>
   <!--OutdatedBuildReminder-->
@@ -495,23 +475,26 @@
   <string name="MessageNotifier_media_message">미디어 메시지</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">답장</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">연락처</string>
-  <!--MmsPreferencesFragment-->
+  <!--Notification Channels-->
+  <string name="NotificationChannel_messages">기본</string>
+  <string name="NotificationChannel_missing_display_name">알 수 없음</string>
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal 잠겨 있는 경우 빠른 응답 사용할 수 없음</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">메시지 보내지 못함</string>
   <!--SaveAttachmentTask-->
   <!--SearchToolbar-->
   <string name="SearchToolbar_search">검색</string>
+  <!--ShortcutLauncherActivity-->
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">새 메시지</string>
+  <!--TransferControlView-->
   <!--UnauthorizedReminder-->
   <!--VideoPlayer-->
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <!--WebRtcCallScreen-->
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">새로운 안전 번호</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_accept">수락</string>
-  <string name="WebRtcCallScreen_cancel">취소</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_end_call">통화 종료</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
   <!--attachment_type_selector-->
@@ -525,6 +508,9 @@
   <string name="attachment_type_selector__location_description">위치</string>
   <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
   <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
+  <string name="attachment_type_selector__file_description">파일</string>
+  <string name="attachment_type_selector__gallery">갤러리</string>
+  <string name="attachment_type_selector__file">파일</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">기존 암호</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">새 암호</string>
@@ -539,9 +525,7 @@
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">차단된 연락처가 없습니다.</string>
-  <!--contact_selection_recent_activity-->
   <!--contact_selection_list_fragment-->
-  <!--conversation_title_view-->
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__from_sim_name">%1$s(으)로</string>
   <string name="conversation_activity__send">보내기</string>
@@ -566,10 +550,9 @@
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">오디오</string>
   <string name="QuoteView_video">동영상</string>
+  <string name="QuoteView_photo">사진</string>
+  <string name="QuoteView_document">문서</string>
   <string name="QuoteView_you">나</string>
-  <!--conversation_fragment_cab-->
-  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">여러 대화 선택</string>
-  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s개 선택됨</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">국가 로드 중…</string>
@@ -594,12 +577,13 @@
   <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIF 파일과 스티커 검색</string>
   <!--giphy_fragment-->
   <string name="giphy_fragment__nothing_found">찾지 못하였습니다.</string>
-  <!--import_export_fragment-->
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">기기에서 로그 가져올 수 없지만 ADB로 수동 가져올 수 있음</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">도와주셔서 감사합니다.</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">보내는 중</string>
   <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">브라우저 앱 없음</string>
+  <string name="log_submit_activity__button_got_it">확인</string>
+  <string name="log_submit_activity__success">성공</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">시스템 SMS 메시지를 Signal의 암호화된 데이터베이스에 가져오시겠습니까?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">기본 시스템 SMS 데이터베이스가 변경되지 않습니다.</string>
@@ -609,8 +593,6 @@
   <string name="database_migration_activity__importing">가져오는 중</string>
   <!--database_upgrade_activity-->
   <string name="database_upgrade_activity__updating_database">데이터베이스 업데이트 중…</string>
-  <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">암호화되지 않은 백업 내보내기</string>
-  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">\'SMS Backup And Restore\'라는 앱에 호환된 암호화되지 않은 백업을 저장소로 내보냅니다.</string>
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">시스템 SMS 가져오기</string>
   <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">기본 시스템 SMS 앱의 데이터베이스를 가져옵니다.</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">암호화되지 않은 백업 가져오기</string>
@@ -644,11 +626,8 @@
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal 통화</string>
   <string name="redphone_call_controls__mute">음소거</string>
-  <string name="redphone_call_controls__signal_call">Signal 통화</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__phone_number">전화번호</string>
-  <!--registration_problems-->
-  <!--registration_progress_activity-->
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>이름 또는 전화번호 입력</small></string>
   <!--unknown_sender_view-->
@@ -665,7 +644,6 @@
   <string name="message_details_header__with">참가자:</string>
   <!--AndroidManifest.xml-->
   <string name="AndroidManifest__create_passphrase">암호 만들기</string>
-  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">암호 입력</string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">연락처 선택</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">암호 변경</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">디버그 로그 보내기</string>
@@ -674,6 +652,7 @@
   <string name="AndroidManifest__linked_devices">연결된 기기</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">친구 초대</string>
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">보관된 대화</string>
+  <string name="AndroidManifest_remove_photo">사진 삭제</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">가져오기</string>
   <string name="arrays__use_default">기본설정 사용</string>
@@ -777,14 +756,15 @@
   <string name="preferences_chats__message_trimming">대화 줄이기</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">시스템 이모티콘 사용</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal 이모티콘 사용 중지</string>
+  <string name="preferences_app_protection__communication">대화</string>
+  <string name="preferences_notifications__events">이벤트</string>
   <string name="preferences_notifications__ringtone">알림 벨소리</string>
+  <string name="preferences_notifications__priority">우선순위</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">(연락처 없음)</string>
-  <!--contact_selection-->
-  <!--refreshing push directory from menu-->
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">전화걸기</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
@@ -802,7 +782,6 @@
   <!--conversation_expiring_on-->
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">초대</string>
-  <!--conversation_insecure_no_push-->
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">선택된 대화 삭제</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">모두 선택</string>
@@ -834,9 +813,7 @@
   <string name="conversation_group_options__delivery">전송</string>
   <string name="conversation_group_options__conversation">대화</string>
   <string name="conversation_group_options__broadcast">방송</string>
-  <!--key_scanning-->
   <!--text_secure_normal-->
-  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">새 메시지</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_new_group">새 그룹</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">설정</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Signal 잠금</string>
@@ -877,6 +854,7 @@
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">전송 아이콘</string>
   <string name="CallNotificationBuilder_connecting">연결 중…</string>
   <string name="Permissions_continue">확인</string>
+  <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">새로운 비밀 메세지</string>
   <string name="registration_activity__skip">건너뛰기</string>
   <string name="registration_activity__register">가입</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">복원</string>
@@ -885,6 +863,5 @@
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">없음</string>
   <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">시도 횟수가 너무 많음</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_disable">사용 중지</string>
-  <string name="RegistrationActivity_continue">확인</string>
   <!--EOF-->
 </resources>