Updated language translations

// FREEBIE

res/values-nl/strings.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Bijlage overschrijdt de maximale grootte voor het type bericht dat je wil verzenden.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Camera niet beschikbaar</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Fout bij opnemen audio!</string>
-  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fout bij verzenden van audiobericht...</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fout bij versturen audiobericht</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Er is geen app aanwezig op het apparaat om deze link te openen.</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Berichtdetails</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting">Verwijderen</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Berichten verwijderen...</string>
   <!--ConversationListActivity-->
-  <string name="ConversationListActivity_search">Zoeken...</string>
+  <string name="ConversationListActivity_search">Zoeken</string>
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Er is geen browser op het apparaat geïnstalleerd.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
@@ -197,7 +197,7 @@
     <item quantity="other"> %d gesprekken naar postvak IN verplaatst</item>
   </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
-  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Sleuteluitwisselingsbericht...</string>
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Sleuteluitwisselingsbericht</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
   <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Gesprekken gearchiveerd (%d)</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
@@ -210,7 +210,7 @@
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">\'%s\' ontkoppelen?</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Door het ontkoppelen van dit apparaat kan het geen berichten meer verzenden of ontvangen.</string>
-  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Netwerkverbinding mislukt...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Netwerkfout</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">Opnieuw proberen</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Apparaat ontkoppelen...</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Apparaat ontkoppelen</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanente Signal-communicatiefout!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal was niet in staat met Google Play services te registreren. Signal berichten en oproepen zijn nu uitgeschakeld, probeer opnieuw te registreren via Instellingen &gt; Geavanceerd.</string>
   <!--GiphyActivity-->
-  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fout bij ophalen van GIF in volledige resolutie...</string>
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fout bij het ophalen van de GIF in volledige resolutie</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
@@ -318,8 +318,8 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nieuw veiligheidsnummer</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS opslaan mislukt!</string>
-  <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Fout bij verbinden met MMS provider...</string>
-  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fout bij het lezen van de MMS-instellingen van je provider...</string>
+  <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Fout bij het verbinden met de MMS provider</string>
+  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fout bij het lezen van de MMS instellingen van de provider</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-oproep aan de gang</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Gemiste oproep van %s</string>
@@ -363,7 +363,7 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Geen apparaat gevonden.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netwerkfout.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ongeldige QR-code.</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Sorry, je hebt te veel gekoppelde apparaten, probeer er enkele te verwijderen...</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Sorry, je hebt te veel apparaten geregistreerd, probeer er enkele te verwijderen</string>
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Sorry, dit is geen geldige QR-code voor koppeling van een apparaat.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Een Signal-apparaat koppelen?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Het lijkt erop dat je een Signal-apparaat wil koppelen met een externe scanner. Scan voor de veiligheid alsjeblieft de code opnieuw vanuit Signal.</string>
@@ -394,6 +394,7 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblokkeren</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Ingeschakeld</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Uitgeschakeld</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Beschikbaar zodra er een bericht verstuurd of ontvangen is</string>
   <!--RedPhone-->
   <string name="RedPhone_answering">Beantwoorden</string>
   <string name="RedPhone_ending_call">Oproep beëindigen</string>
@@ -438,7 +439,7 @@ ingevoerd (%s) is ongeldig.</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">Nummer verifiëren</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">%s bewerken</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">Registratie voltooid!</string>
-  <string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">Je moet eerst de code invullen die je hebt ontvangen...</string>
+  <string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">Je moet eerst de ontvangen code invoeren</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_connecting">Verbinden</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">Verbinden voor verificatie...</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_network_error">Netwerkfout!</string>
@@ -474,7 +475,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s heeft de beveiligde sessie opnieuw ingesteld.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Gedupliceerd bericht.</string>
   <!--ThreadRecord-->
-  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Je hebt deze groep verlaten...</string>
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Heeft de groep verlaten</string>
   <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Beveiligde sessie opnieuw ingesteld.</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">Concept:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">Jij hebt gebeld</string>
@@ -496,9 +497,9 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Initiëren ondanks bestaand verzoek?</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Verzenden</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
-  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Verkeerd versleuteld bericht...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Verkeerd versleuteld bericht</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Ontsleutelen, even geduld...</string>
-  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Bericht ontsleuteld voor niet-bestaande sessie...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Bericht versleuteld voor niet-bestaande sessie</string>
   <!--EncryptingSmsDatabase-->
   <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Fout bij ontsleutelen  van bericht.</string>
   <!--ThreadDatabase-->
@@ -512,8 +513,8 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Fout bij ontsleutelen  van bericht.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS ontsleutelen, even geduld...</string>
-  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Verkeerd versleuteld MMS-bericht...</string>
-  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-bericht versleuteld voor niet-bestaande sessie...</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Verkeerd versleuteld MMS-bericht</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-bericht versleuteld voor niet-bestaande sessie</string>
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">Demp meldingen</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
@@ -529,7 +530,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %1$s</string>
-  <string name="MessageNotifier_locked_message">Vergrendeld bericht...</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">Versleuteld bericht</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mediabericht: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(Geen onderwerp)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Berichtaflevering mislukt.</string>
@@ -575,7 +576,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Selecteer voor</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
-  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Geen geblokkeerde contacten...</string>
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Geen geblokkeerde contacten</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Geen recente oproepen.</string>
   <!--conversation_title_view-->
@@ -625,7 +626,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <!--device_link_fragment-->
   <string name="device_link_fragment__link_device">Apparaat koppelen</string>
   <!--device_list_fragment-->
-  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Geen apparaten gekoppeld...</string>
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Geen apparaten gekoppeld</string>
   <string name="device_list_fragment__link_new_device">Nieuw apparaat koppelen</string>
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">doorgaan</string>