Updated language translations

// FREEBIE

res/values-ru/strings.xml

@@ -136,7 +136,6 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Вложение превышает допустимый размер для того типа сообщения, которое вы отправляете.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Камера недоступна</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Невозможно записать аудио!</string>
-  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Ошибка при отправке голосового сообщения...</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">На вашем устройстве не найдено приложение для открытия этой ссылки.</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Подробности</string>
@@ -188,7 +187,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting">Удаление</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Удаляем сообщения...</string>
   <!--ConversationListActivity-->
-  <string name="ConversationListActivity_search">Поиск...</string>
+  <string name="ConversationListActivity_search">Поиск</string>
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">На вашем устройстве не установлен браузер.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
@@ -219,7 +218,7 @@
     <item quantity="other">%d разговоров перемещено во Входящие</item>
   </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
-  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Сообщениe обмена ключами...</string>
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Сообщение ключевого обмена</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
   <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Архивированные разговоры (%d)</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
@@ -232,7 +231,6 @@
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Отвязать «%s»?</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">После отвязки устройство больше не сможет отправлять и получать сообщения.</string>
-  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Ошибка соединения...</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">Повторить</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Отвязываем устройство...</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Отвязка устройства</string>
@@ -264,7 +262,6 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Неустранимая ошибка соединения!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не смог зарегистрироваться в службах Google Play. Сообщения и звонки через Signal отключены. Пожалуйста, попробуйте зарегистрироваться снова через меню Наcтройки &gt; Расширенные.</string>
   <!--GiphyActivity-->
-  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Ошибка при получении полноразмерного GIF...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-анимации</string>
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Стикеры</string>
@@ -344,8 +341,6 @@
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Новый код безопасности</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Ошибка при сохранении MMS!</string>
-  <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Ошибка подключения к провайдеру MMS...</string>
-  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Ошибка при чтении настроек MMS...</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Идёт звонок через Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Пропущен звонок от %s</string>
@@ -387,7 +382,6 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Устройство не найдено.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Ошибка сети.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Неверный QR-код.</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">К сожалению, у вас слишком много привязанных устройств. Попробуйте отвязать некоторые из них.</string>
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">К сожалению, это неправильный QR-код для привязки устройства.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Привязать устройство Signal?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Похоже, вы пытаетесь привязать устройство Signal, используя сторонний сканер. Для вашей защиты, пожалуйста, просканируйте код через Signal.</string>
@@ -459,7 +453,6 @@
   <string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">Проверка номера</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">Изменить %s</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">Регистрация завершена!</string>
-  <string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">Сначала введите полученный вами код...</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_connecting">Соединение</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">Соединяемся для проверки...</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_network_error">Ошибка сети!</string>
@@ -497,7 +490,6 @@
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s сбросил(а) защищенный сеанс.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Дубликат сообщения.</string>
   <!--ThreadRecord-->
-  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Вы покинули группу...</string>
   <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Защищённый сеанс сброшен.</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">Черновик:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">Вы звонили</string>
@@ -517,9 +509,7 @@
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Игнорировать предыдущий запрос?</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Отправить</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
-  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Зашифрованное сообщение испорчено...</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Расшифровываем...</string>
-  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Сообщение зашифровано для несуществующей сессии...</string>
   <!--EncryptingSmsDatabase-->
   <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Ошибка при расшифровке сообщения.</string>
   <!--ThreadDatabase-->
@@ -533,8 +523,6 @@
   <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Ошибка при расшифровке сообщения.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Расшифровываем MMS-сообщение...</string>
-  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Зашифрованное MMS-сообщение испорчено...</string>
-  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-сообщение зашифрованно для несуществующей сессии...</string>
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">Откл. звук уведомлений</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
@@ -550,7 +538,6 @@
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Последнее от %1$s</string>
-  <string name="MessageNotifier_locked_message">Сообщение скрыто...</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">MMS-сообщение: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(Нет темы)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Сбой доставки сообщения.</string>
@@ -587,7 +574,6 @@
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Выбрать для</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
-  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Нет заблокированных контактов...</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Нет недавних звонков.</string>
   <!--conversation_title_view-->
@@ -631,7 +617,6 @@
   <!--device_link_fragment-->
   <string name="device_link_fragment__link_device">Привязать устройство</string>
   <!--device_list_fragment-->
-  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Нет привязанных устройств...</string>
   <string name="device_list_fragment__link_new_device">Привязать новое устройство</string>
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">продолжить</string>