Updated language translations

// FREEBIE

res/values-sv/strings.xml

@@ -132,6 +132,10 @@
   <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fel när röstmeddelande skickades</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Det finns ingen app på din enhet som kan hantera den här länken.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
+  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
+    <item quantity="one">%d oläst meddelande</item>
+    <item quantity="other">%d olästa meddelanden</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Meddelandedetaljer</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nSkickat/Mottagits: %2$s</string>
@@ -223,6 +227,8 @@
   <string name="DeviceListItem_last_active_s">Senast aktiv %s</string>
   <string name="DeviceListItem_today">Idag</string>
   <!--DozeReminder-->
+  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimera för avsaknad av Play-tjänster</string>
+  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Denna enhet stödjer inte Play-tjänster. Tryck för att slå av systemets batterioptimeringar som förhindrar Signal från att ta emot meddelanden medan den är inaktiv.</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Dela med</string>
   <!--ExperienceUpgradeActivity-->
@@ -231,6 +237,10 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Välkommen till Signal!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure är nu Signal.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure och RedPhone är nu en app: Signal. Tryck för att utforska.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Säg hej till säkra videosamtal.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal stöder nu säkra videosamtal. Starta bara ett Signalsamtal som vanligt, tryck på video-knappen och vinka hallå.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal stöder nu säkra videosamtal.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal stöder nu säkra videosamtal. Tryck för att utforska.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Exportera</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Exportera okrypterat till lagring?</string>
@@ -251,6 +261,7 @@
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Ny grupp</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Ändra grupp</string>
   <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppnamn</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS-grupp</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valt en kontakt som inte har stöd för Signalgrupper, så denna grupp kommer använda MMS.</string>
@@ -259,6 +270,7 @@
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du behöver åtminstone en person i din grupp!</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En av deltagarna i din grupp har ett nummer som inte kan läsas ordentligt. Vänligen åtgärda eller ta bort kontakten och försök igen.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppavatar</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Tillämpa</string>
   <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Skapar %1$s...</string>
   <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uppdaterar %1$s...</string>
   <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kunde inte lägga till %1$s för han/hon är ingen Signal-användare.</string>
@@ -323,6 +335,7 @@ som inte finns i säkerhetskopian.</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt säkerhetsnummer</string>
   <!--MessageRetrievalService-->
   <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
+  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Bakgrundsanslutning etablerad</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Fel vid lagring av MMS!</string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Fel vid anslutning till MMS-leverantör</string>
@@ -440,6 +453,11 @@ angav (%s) är ogiltigt.</string>
 Dubbelkolla att det här är ditt nummer! Vi ska nu verifiera det med ett SMS.</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Fortsätt</string>
   <string name="RegistrationActivity_edit">Ändra</string>
+  <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Saknar Google Play-tjänster</string>
+  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Denna enhet saknar Google Play-tjänster. Du kan fortfarande använda Signal, men denna konfiguration kan medföra nedsatt tillförlitlighet och prestanda.\n\nOm du inte är en avancerad användare, inte kör en eftermarknads Android ROM, eller tror att du felaktigt ser detta, vänligen kontakta support@whispersystems.org för hjälp med felsökning. </string>
+  <string name="RegistrationActivity_i_understand">Jag förstår</string>
+  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play-tjänstfel</string>
+  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play-tjänster uppdateras eller är tillfälligt inte tillgängligt. Försök igen senare.</string>
   <!--RegistrationProblemsActivity-->
   <string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">Potentiella problem</string>
   <!--RegistrationProgressActivity-->
@@ -492,6 +510,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s finns på Signal, skriv hej!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tiden för försvinnande meddelanden inställd till %s</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ditt säkerhetsnummer med %s har ändrats.</string>
+  <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal uppdatering</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version av Signal finns tillgänglig, tryck för att uppdatera</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt använder en äldre version av Signal. Be dem uppdatera sin mjukvara innan de verifierar din säkerhetskod.  </string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt kör en nyare version av Signal med ett inkompatibelt format på QR koden. Vänligen uppdatera för att jämföra.</string>
@@ -538,6 +559,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Du</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Misslyckades med att förhandsgranska bilden</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Mediatypen stöds ej</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_draft">Utkast</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nya meddelanden i %2$d konversationer</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Senaste från %1$s</string>
@@ -548,7 +570,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kunde inte leverera meddelande.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fel vid leverans av meddelande.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
-  <string name="MessageNotifier_mark_read">Markera läst</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_read">Läst</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Mediameddelande</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">Svara</string>
   <!--MmsPreferencesFragment-->
@@ -565,7 +587,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nytt meddelande</string>
   <!--VideoPlayer-->
+  <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Fel vid videouppspelning</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
+  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Säkerhetsnumret för din konversation med %1$s har ändrats. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %2$s helt enkelt har installerat om Signal.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du kan vilja verifiera ditt säkerhetsnummer med denna kontakt.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nya säkerhetsnummer</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
@@ -713,6 +737,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">Se hela konversationen</string>
   <!--media_overview_activity-->
+  <string name="media_overview_activity__no_media">Inget media</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
   <string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFIERA</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">SKICKA OM</string>
@@ -826,6 +851,8 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifiera säkerhetsnummer</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Skicka in felsökningslogg</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Mediaförhandsgranskning</string>
+  <string name="AndroidManifest__all_media">All media</string>
+  <string name="AndroidManifest__all_media_named">All media med %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Meddelandedetaljer</string>
   <string name="AndroidManifest__linked_devices">Länkade enheter</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">Bjud in vänner</string>
@@ -960,6 +987,8 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Stäng av Signals inbyggda emojistöd</string>
   <string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Videosamtal beta</string>
   <string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Stöd för nästa generations video- och röstsamtal om det aktiverats av båda parter. Denna funktion är i beta.</string>
+  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Slussa alla samtal via Signal-servern för att unvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering innebär försämrad samtalskvalité.</string>
+  <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Slussa alltid samtal</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
@@ -1014,8 +1043,10 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
   <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Tysta ner aviseringar</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Bifoga fil</string>
+  <string name="conversation__menu_edit_group">Ändra grupp</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Lämna grupp</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Radera konversation</string>
+  <string name="conversation__menu_view_all_media">All media</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Konversationsinställningar</string>
   <!--conversation_popup-->
   <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Expandera popup</string>
@@ -1070,6 +1101,7 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">Spara</string>
   <string name="media_preview__forward_title">Vidarebefordra</string>
+  <string name="media_preview__all_media_title">All media</string>
   <!--media_overview-->
   <string name="media_overview__save_all">Spara alla</string>
   <!--media_preview_activity-->