From d8b197dbc45ceeb79b2505b50c7096704516ea65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moxie Marlinspike <moxie@thoughtcrime.org>
Date: Mon, 4 Jan 2016 13:13:26 -0800
Subject: [PATCH] Updated language translations

// FREEBIE
---
 res/values-bg/strings.xml     |   8 ++
 res/values-da/strings.xml     |  31 +++++-
 res/values-el/strings.xml     |   9 ++
 res/values-es/strings.xml     |  10 +-
 res/values-hr/strings.xml     |   2 +
 res/values-hu/strings.xml     |  17 ++++
 res/values-nl/strings.xml     |  23 ++++-
 res/values-no/strings.xml     |  17 ++++
 res/values-pt-rBR/strings.xml |  63 +++++++-----
 res/values-pt/strings.xml     |  42 ++++++++
 res/values-ro/strings.xml     |   6 ++
 res/values-ru/strings.xml     |  31 +++++-
 res/values-sl/strings.xml     |  18 ++--
 res/values-sv/strings.xml     |  29 ++++++
 res/values-ta/strings.xml     |  29 ++++++
 res/values-tr/strings.xml     | 187 ++++++++++++++++++----------------
 16 files changed, 393 insertions(+), 129 deletions(-)

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 34a4a43a99..a8c4cc5fb6 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -166,6 +166,10 @@
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Изтриване</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Изтриване на избраните разговори...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Разговорът е архивиран</item>
+    <item quantity="other">%d архивирани разговора</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">ВЪЗСТАНОВИ</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
     <item quantity="one">Преместен разговор във входяща кутия</item>
@@ -794,8 +798,12 @@ Signal чака твърде дълго за SMS потвърждение.</stri
   <string name="preferences__screen_security">Сигурност на екрана</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Забрани автоматично копиране на екрана в списка с често използвани програми и в самата програма.</string>
   <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоматично заключвай Signal след зададен период от неактивност</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Парола за период на неактивност</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Продължителност на период за неактивност</string>
   <string name="preferences__notifications">Известия</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Разреши известия за съобщения</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Известия за нови контакти</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Показва известия за нови Signal контакти</string>
   <string name="preferences__led_color">LED цвят</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Непознат</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED известяване</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 468c043acd..06286f4879 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -13,6 +13,10 @@
     <item quantity="other">%d beskeder pr. samtale</item>
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Slet alle gamle beskeder?</string>
+  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
+    <item quantity="one">Dette vil øjeblikkeligt reducere alle samtaler til den nyeste besked.</item>
+    <item quantity="other">Dette vil øjeblikkeligt reducere alle samtaler til de %d nyeste beskeder.</item>
+  </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Slet</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Deaktivér kodeord?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_lock_screen">
@@ -33,6 +37,8 @@ Deaktivér låseskærm for beskeder?
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">slukket</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Slukket</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Kodeord %1$s, Skærmsikkerhed %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Sprog %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">1 minut</item>
@@ -164,6 +170,15 @@ denne kontakt.</string>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Sletter</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Samtale arkiveret</item>
+    <item quantity="other">%d samtaler arkiveret</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_undo">FORTRYD</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">Samtale flyttet til inbox</item>
+    <item quantity="other">%d samtaler flyttet til inbox</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Udvekslingsnøgle...</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -324,7 +339,9 @@ vil det resultere i dupletter.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netværksfejl.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ugyldig QR-kode.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Beklager, du har allerede for mange tilkoblede enheder; prøv at fjern nogle...</string>
+  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Beklager. Dette er ikke en gyldig QR-kode til at forbinde enheder.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Forbind en Signal enhed?</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Det ser ud som om du forsøger at forbinde en Signal-enhed vha. en tredjeparts-skanner. Af hensyn til sikkerhed, bør du skanne koden igen fra selve Signal-appen.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Indtast kodeord</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-ikon</string>
@@ -507,7 +524,7 @@ Modtog en besked med en ukendt identitetsnøgle. Klik for at se og behandle den.
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Levering af besked mislykkedes.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kunne ikke sende besked.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fejl ved levering af besked.</string>
-  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Markér alle som læst</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Læst</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Markér som læst</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Multimediebesked</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
@@ -523,6 +540,7 @@ Modtog en besked med en ukendt identitetsnøgle. Klik for at se og behandle den.
   <string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Kontaktperson</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Lokation</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Gammelt kodeord</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nyt kodeord</string>
@@ -681,6 +699,7 @@ Signal kan også ringe til dig og verificere dit telefonnummer. Tryk på \'Ring
   <string name="registration_progress_activity__signal_was_unable_to_connect_to_the_server">Signal var ikke i stand til at forbinde til serveren.</string>
   <string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">Mulige problemer:</string>
   <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Ingen netværksforbindelse.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Din enhed skal have netværksforbindelse for at bruge denne Signal-funktion. Tjek om der er forbindelse til mobildata eller Wi-Fi.</string>
   <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Restriktiv firewall.</string>
   <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">
 Hvis du er tilsluttet Internet via et trådløst netværk, er det muligt, at en firewall blokerer adgangen til Signals server. Prøv et andet trådløst netværk eller brug mobildata.</string>
@@ -721,6 +740,7 @@ mislykkedes.</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Ændr kodeord</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_identity">Verificér identitet</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Indsend fejlfindingslogge</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_preview">Mediepreview</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Alle billeder</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle billeder med %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Besked-detaljer</string>
@@ -769,10 +789,14 @@ mislykkedes.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Ændr kodeord</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Ændring af dit kodeord</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Aktivér kodeord</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås Signal og beskednotifikationer med et kodeord</string>
   <string name="preferences__screen_security">Skærmsikkerhed</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokér skærmbillede (screenshots) i listen \\"forrige apps\\" og i Signal</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lås automatisk Signal efter et valgt tidsinterval med inaktivitet</string>
   <string name="preferences__notifications">Notifikationer</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Aktivér beskednotifikationer</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Notifikationer om nye kontakter</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Vis notifikationer om nye Signal-kontakter</string>
   <string name="preferences__led_color">LED-farve</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Ukendt</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED-blinkemønster</string>
@@ -783,6 +807,7 @@ mislykkedes.</string>
   <string name="preferences__sound">Lyd</string>
   <string name="preferences__change_notification_sound">Ændr notifikationslyd</string>
   <string name="preferences__silent">Ingen lyd</string>
+  <string name="preferences__in_conversation_notifications">Notifikationer under samtalevisning</string>
   <string name="preferences__play_inthread_notifications">Afspil notifikationslyd, når en aktiv samtale vises</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">Gentag notifikationer</string>
   <string name="preferences__never">Aldrig</string>
@@ -823,6 +848,8 @@ mislykkedes.</string>
   <string name="preferences__delete_old_messages">Slet gamle beskeder</string>
   <string name="preferences__chats">Chat og medier</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">Grænse på samtaler</string>
+  <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Trim alle samtaler nu</string>
+  <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Løb gennem alle samtaler og gennemfør begrænsninger for samtalelængde</string>
   <string name="preferences__devices">Enheder</string>
   <string name="preferences__light_theme">Lys</string>
   <string name="preferences__dark_theme">Mørk</string>
@@ -877,6 +904,7 @@ mislykkedes.</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Slet markeret</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Markér alle</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiver valgte</string>
+  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Uarkiver valgte</string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list__menu_search">Søg</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
@@ -954,6 +982,7 @@ mislykkedes.</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">Gem</string>
   <!--media_preview_activity-->
+  <string name="media_preview_activity__image_content_description">Billedpreview</string>
   <!--new_conversation_activity-->
   <string name="new_conversation_activity__refresh">Opdater</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index bb0e0b1840..565e20053d 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">απενεργοποίηση</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Απενεργοποίηση</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Φράση κλειδί %1$s, Ασφάλεια οθόνης %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Θέμα %1$s, Γλώσσα %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">1 λεπτό</item>
@@ -531,6 +533,7 @@
   <string name="attachment_type_selector__video">Βίντεο</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Επαφή</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Κάμερα</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Περιοχή</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Παλιό συνθηματικό</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Νέο συνθηματικό</string>
@@ -798,10 +801,16 @@
   <string name="preferences__change_passphrase">Αλλαγή συνθηματικού</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Αλλαγή συνθηματικού</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Ενεργοποίηση συνθηματικού</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Κλειδώστε το Signal και τις ειδοποιήσεις μηνυμάτων με μια φράση κλειδί</string>
   <string name="preferences__screen_security">Ασφάλεια οθόνης</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Να επιτρέπεται η καταγραφή της οθόνης (screenshots)</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Κλειδώστε αυτόματα το Signal μετά απο κάποιο συγκεκτριμένο χρόνο αδράνειας</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Φράση κλειδί χρόνου λήξης αδράνειας</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Χρονικό διάστημα χρόνου λήξης αδράνειας</string>
   <string name="preferences__notifications">Ειδοποιήσεις</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μηνυμάτων</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Ειδοποιήσεις νέων επαφών</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Εμφάνισε μια ειδοποίηση για νέες επαφές του Signal</string>
   <string name="preferences__led_color">Χρώμα LED</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Αγνωστο</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Μοτίβο αναβοσβησίματος του LED</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index dfdba55a56..b00866c3d0 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">inactivo</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Inactivo</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Frase contraseña %1$s, seguridad de la pantalla %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Idioma %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
@@ -549,7 +550,7 @@ Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para pr
   <string name="attachment_type_selector__video">Vídeo</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Contacto</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Cámara</string>
-  <string name="attachment_type_selector__location">Localización</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Ubicación</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Clave de acceso antigua</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nueva clave de acceso</string>
@@ -821,11 +822,12 @@ por SMS.
   <string name="preferences__change_passphrase">Cambiar clave de acceso</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Cambiar su frase de contraseña</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Habilitar clave de acceso</string>
-  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bloquear Signal y notificaciones de mensaje con una frase de contraseña</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bloquear Signal y notificaciones de mensajes con una frase-contraseña</string>
   <string name="preferences__screen_security">Seguridad de la pantalla</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquear capturas de pantalla en la lista de aplicaciones recientes y dentro de la aplicación</string>
-  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Bloquear automáticamente Signal después de un intervalo de inactividad específico</string>
-  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Intervalo de tiempo de inactividad</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Bloquear automáticamente Signal tras un intervalo de inactividad específicado</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Frase-contraseña para suspensión por inactividad</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Intervalo para suspensión por inactividad</string>
   <string name="preferences__notifications">Notificaciones</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Habilitar notificaciones de mensaje</string>
   <string name="preferences__new_contacts_notifications">Notificaciones de nuevos contactos</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 3577685c64..0951552384 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@ Onemogući zaključani ekran za poruke?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">isključeno</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Isključeno</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Lozinka: %1$s, Sigurnost zaslona: %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema: %1$s, Jezik: %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <!--DraftDatabase-->
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(slika)</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 787bc6b62f..e060da8f05 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -36,6 +36,8 @@ Képernyő zárolásának tiltása az üzeneteknél?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ki</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Ki</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Jelmondat %1$s, Képernyő biztonság %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Téma %1$s, Nyelv %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">1 perc</item>
@@ -169,7 +171,15 @@ ezt a névjegyet.
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Törlés</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Kiválasztott beszélgetések törlése...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Beszélgetés archiválva</item>
+    <item quantity="other">%d beszélgetés archiválva</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">VISSZAVONÁS</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">Beszélgetés áthelyezve a bejövőbe</item>
+    <item quantity="other">%d beszélgetés áthelyezve a bejövőbe</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Kulcs-csere üzenet...</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -539,6 +549,7 @@ Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz
   <string name="attachment_type_selector__video">Videó</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Névjegy</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Hely</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Régi jelmondat</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Új jelmondat</string>
@@ -817,10 +828,16 @@ sikertelen.
   <string name="preferences__change_passphrase">Jelmondat megváltoztatása</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Változtasd meg a jelmondatod</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Jelmondat engedélyezése</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Signal és üzenet értesítések zárolása jelmondattal</string>
   <string name="preferences__screen_security">Képernyő biztonság</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">A képernyőkép mentés tiltása a korábbi listákban és az alkalmazáson belül</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal automatikus zárolása egy meghatározott inaktivitási időintervallum után</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Inaktivitási időtúllépés jelmondat</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inaktivitási időtúllépés intervallum</string>
   <string name="preferences__notifications">Értesítések</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Üzenet értesítések engedélyezése</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Új névjegy értesítések</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Értesítések mutatása új Signal névjegyekhez</string>
   <string name="preferences__led_color">LED színe</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Ismeretlen</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED villogás mintázata</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index deee90b754..57882c3fcc 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">uit</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Uit</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Wachtwoord %1$s, Schermbeveiliging %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Thema %1$s, Taal %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">1 minuut</item>
@@ -164,7 +166,15 @@
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Aan het verwijderen</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Geselecteerde gesprekken aan het verwijderen...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Gesprek gearchiveerd</item>
+    <item quantity="other">%d gesprekken gearchiveerd</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">ONGEDAAN MAKEN</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">Gesprek naar inbox verplaatst</item>
+    <item quantity="other"> %d gesprekken naar inbox verplaatst</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Sleuteluitwisselingsbericht...</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -262,6 +272,10 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
   <string name="InviteActivity_heart_content_description">Hartje</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Uitnodigingen verzonden!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Uitnodigen voor Signal</string>
+  <plurals name="InviteActivity_send_to_friends">
+    <item quantity="one">VERSTUREN NAAR 1 VRIEND</item>
+    <item quantity="other">VERSTUREN NAAR %d VRIENDEN</item>
+  </plurals>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="one">1 SMS uitnodiging versturen?</item>
     <item quantity="other">%d SMS uitnodigingen versturen?</item>
@@ -512,6 +526,7 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
   <string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Contactpersoon</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Camera</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Locatie</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Oud wachtwoord</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nieuw wachtwoord</string>
@@ -765,10 +780,16 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
   <string name="preferences__change_passphrase">Wachtwoord veranderen</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Verander je wachtwoord</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Wachtwoord inschakelen</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Signal en berichtnotificaties vergrendelen met een wachtwoord</string>
   <string name="preferences__screen_security">Schermbeveiliging</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Screenshots onmogelijk maken in deze app en de recente lijst</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Vergrendeling bij inactiviteit</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inactiviteitsduur voor vergrendeling</string>
   <string name="preferences__notifications">Notificaties</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Toon bericht notificaties</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Notificaties nieuwe contacten</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Notificatie tonen voor nieuwe Signal contacten</string>
   <string name="preferences__led_color">LED-kleur</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Onbekend</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED-knipperpatroon</string>
@@ -832,7 +853,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
   <string name="preferences__language">Taal</string>
   <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal berichten en oproepen</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Gratis privéberichten en bellen met Signal gebruikers</string>
-  <string name="preferences__submit_debug_log">Dien debug log in</string>
+  <string name="preferences__submit_debug_log">Debug log indienen</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'Bellen via WiFi\' compatibiliteitsmodus</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Inschakelen als je toestel SMS/MMS over WiFi gebruikt (alleen inschakelen als \'WiFi Bellen\' is ingeschakeld op je toestel)</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Geblokkeerde contacten</string>
diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml
index af01031712..1da4b6c276 100644
--- a/res/values-no/strings.xml
+++ b/res/values-no/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">av</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Av</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Passord %1$s, skjermsikkerhet %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, språk %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">1 minutt</item>
@@ -165,7 +167,15 @@ denne kontakten.</string>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Sletter</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter utvalgte samtaler...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Samtale arkivert</item>
+    <item quantity="other">%d samtaler arkivert</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">Angre</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">Samtalen flyttet til innboks</item>
+    <item quantity="other">%d samtaler flyttet til inboks</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Nøkkelutvekslingsmelding...</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -515,6 +525,7 @@ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise.</string>
   <string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Lokasjon</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Gammelt passord</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nytt passord</string>
@@ -767,10 +778,16 @@ feilet.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Passordbytte</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Endre ditt passord</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Aktiver passord</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås Signal og meldingsvarslinger med passord</string>
   <string name="preferences__screen_security">Skjermsikkerhet</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokker skjermbilde i listen over siste applikasjoner og inni applikasjonen</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Auto-lås Signal etter et gitt tidsintervall med inakivitet</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Inaktivitetstimeout passord</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inaktivitetstimeoutintervall</string>
   <string name="preferences__notifications">Varsling</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Aktiver meldingsvarling</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Varsling av nye kontakter</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Vis et varsel ved nye Signal kontakter</string>
   <string name="preferences__led_color">LED farge</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Ukjent</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED blinkemønster</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6923afc423..a487f1243b 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -29,14 +29,16 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desabilitar mensagens e chamadas Signal descadastrando-o do servidor. Você precisará recadastrar seu número de telefone para usar o Signal novamente no futuro.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro ao conectar-se com o servidor!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS habilitado</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Toque para mudar seu app padrão de SMS</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Toque para mudar seu aplicativo padrão de SMS</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS desabilitado</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toque para tornar o Signal o seu app padrão de SMS</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toque para tornar o Signal o seu aplicativo padrão de SMS</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ligado</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ligado</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">desligado</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Desligado</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Frase-chave %1$s, Segurança de tela %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Idioma %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">1 minuto</item>
@@ -47,7 +49,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(áudio)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vídeo)</string>
   <!--AttchmentManager-->
-  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Não localizei um aplicativo para selecionar o arquivo.</string>
+  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Não foi possível encontrar um aplicativo para selecionar arquivos.</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_camera">Câmera</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Imagem</string>
@@ -75,26 +77,26 @@
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chamada Signal %s</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Tamanho da mensagem: %d KB</string>
-  <string name="ConversationItem_expires_s">Expira: %s</string>
+  <string name="ConversationItem_expires_s">Expira em: %s</string>
   <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Não entregue</string>
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Ver arquivo seguro?</string>
   <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Este arquivo foi armazenado em uma base de dados criptografada. Infelizmente, para visualizá-lo em um programa externo é necessário que os dados sejam descriptografados temporariamente e escritos para o disco.
 Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
-  <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Erro, foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves desactualizada.</string>
-  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves, clique para processá-la.</string>
+  <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Erro, foi recebida uma mensagem desatualizada de troca de chaves.</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Foi recebida uma mensagem de troca de chaves, clique para processá-la.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s saiu do grupo.</string>
   <string name="ConversationItem_click_for_details">Clique para ver detalhes</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Clique para usar contingência insegura</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Contingenciar para SMS não criptografado?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Contingenciar para MMS não criptografado?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Esta mensagem <b>não</b> será criptografada pois o destinatário não é mais um usuário Signal.\n\nEnviar mensagem não segura?</string>
-  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Não localizei um aplicativo para abrir o arquivo.</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Não foi possível encontrar um aplicativo para abrir este arquivo.</string>
   <!--ConversationActivity-->
-  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Reiniciar sessão de segurança?</string>
+  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Reiniciar sessão segura?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Isto pode ajudar se você está tendo problemas de criptografia nesta conversa. Suas mensagens serão mantidas.</string>
   <string name="ConversationActivity_reset">Reiniciar</string>
-  <string name="ConversationActivity_delete_thread_question">Apagar conversa?</string>
-  <string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">Isto irá apagar permanentemente todas mensagens nesta conversa.</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_thread_question">Excluir conversa?</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">Isto irá excluir permanentemente todas as mensagens nesta conversa.</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">Adicionar anexo</string>
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Selecionar informações de contato</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">Escrever mensagem</string>
@@ -102,7 +104,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   <string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">O gif selecionado é muito grande!</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Desculpe, o vídeo selecionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB).</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Desculpe, o áudio selecionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB).</string>
-  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Destinatário não é um endereço SMS ou email válido!</string>
+  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">O destinatário não é um endereço SMS ou email válido!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">A mensagem está vazia!</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">Membros do grupo</string>
   <string name="ConversationActivity_group_conversation">Conversa em grupo</string>
@@ -114,7 +116,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   <string name="ConversationActivity_saved_draft">Rascunho salvo</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Destinatário inválido!</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Sem suporte para chamadas</string>
-  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este aparelho parece não suportar ações de chamada.</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo parece não suportar ações de chamada.</string>
   <string name="ConversationActivity_leave_group">Sair do grupo?</string>
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Tem certeza que deseja sair deste grupo?</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS inseguro</string>
@@ -146,7 +148,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
     <item quantity="other">Isto irá excluir permanentemente todas as %1$d mensagens selecionadas.</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Salvar no cartão SD?</string>
-  <string name="ConversationFragment_saving_this_media_to_storage_warning">Ao salvar este dado na memória no aparelho outros aplicativos terão acesso a ele.\n\nContinuar?</string>
+  <string name="ConversationFragment_saving_this_media_to_storage_warning">Ao salvar este arquivo na memória do dispositivo outros aplicativos terão acesso a ele.\n\nContinuar?</string>
   <string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Erro a gravar anexo para o cartão SD!</string>
   <string name="ConversationFragment_success_exclamation">Sucesso!</string>
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Não foi possível escrever no cartão SD!</string>
@@ -171,7 +173,15 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Deletando</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Excluindo conversas selecionadas...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Conversa arquivada</item>
+    <item quantity="other">%d conversas arquivadas</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">DESFAZER</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">Conversa movida para a caixa de entrada</item>
+    <item quantity="other">%d conversas movidas para a caixa de entrada</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensagem de intercâmbio de chaves...</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -203,7 +213,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure e RedPhone agora são um mensageiro privado, para todas as situações: Signal.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Bem vindo ao Signal!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure agora é Signal.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure e RedPhone agora são um app: Signal. Clique para explorar.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure e RedPhone agora são um aplicativo: Signal. Clique para explorar.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Exportar</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Exportar texto para a memória?</string>
@@ -242,7 +252,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   <!--ImportFragment-->
   <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">Importar base de dados SMS do sistema?</string>
   <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Isto importará
-        mensagens da base dados SMS padrão do sistema para o Signal. Se isto já foi
+        mensagens da base de dados SMS padrão do sistema para o Signal. Se isto já foi
         feito anteriormente, importar novamente resultará em mensagens duplicadas.
     </string>
   <string name="ImportFragment_import">Importar</string>
@@ -287,7 +297,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
     <item quantity="other">Enviar %d convites SMS?</item>
   </plurals>
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Vamos mudar para o Signal: %1$s</string>
-  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Parece que você não tem apps para onde compartilhar.</string>
+  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Parece que você não tem aplicativos para onde compartilhar.</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Amigos não deixam amigos conversar sem criptografia.</string>
   <!--KeyScanningActivity-->
   <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Não foi encontrada nenhuma chave lida!</string>
@@ -336,7 +346,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
     </string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Vinculando dispositivo</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Vinculando novo dispositivo...</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Aparelho aprovado!</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositivo aprovado!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nenhum dispositivo encontrado.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Erro de rede.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Código QR inválido.</string>
@@ -352,8 +362,8 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versão instalada do Serviços Google Play não está funcionando corretamente. Favor reinstalar o Serviços Google Play e tentar novamente.</string>
   <!--RatingManager-->
-  <string name="RatingManager_rate_this_app">Avalie este app</string>
-  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se você gosta de usar este app, por favor tire uns segundos para nos ajudar com sua avaliação.</string>
+  <string name="RatingManager_rate_this_app">Avaliar este aplicativo</string>
+  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se você gosta de usar este aplicativo, por favor tire uns segundos para nos ajudar com sua avaliação.</string>
   <string name="RatingManager_rate_now">Avaliar agora!</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">Não, obrigado</string>
   <string name="RatingManager_later">Mais tarde</string>
@@ -467,8 +477,8 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s está no Signal, diga oi!</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Não tem uma chave de identidade.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Destinatário não tem chave de identidade.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">Destinatário não tem chave de identidade!</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">O destinatário não tem chave de identidade.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">O destinatário não tem chave de identidade!</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">Ler a chave do destinatário para comparação</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_get_your_key_scanned">Escaneie sua chave</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">AVISO, a chave lida NÃO coincide. Por favor verifique cuidadosamente o texto da fingerprint.</string>
@@ -542,6 +552,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   <string name="attachment_type_selector__video">Vídeo</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Contato</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Câmera</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Local</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Frase-chave antiga</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nova frase-chave</string>
@@ -620,7 +631,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Exportar backup de texto claro</string>
   <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">Exportar um backup em texto simples compatível com \'Backup &amp; Restauro de SMS\' para armazenamento</string>
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importar base de dados SMS do sistema</string>
-  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importar o banco de dados do aplicativo de mensagens padrão do sistema</string>
+  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importar a base de dados do aplicativo de mensagens padrão do sistema</string>
   <string name="import_fragment__restore_encrypted_backup">Restaurar backup criptografado</string>
   <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">Restaurar um backup criptografado do Signal exportado anteriormente</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importar backup de texto claro</string>
@@ -806,10 +817,16 @@ falhou.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Mudar frase-chave</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Alterar sua senha</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Habilitar frase-chave</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Trancar notificações Signal e de mensagens com uma frase-chave</string>
   <string name="preferences__screen_security">Segurança da tela</string>
-  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquear capturas de tela na lista de recentes e dentro do app</string>
+  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquear capturas de tela na lista de recentes e dentro do aplicativo</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Trancar automaticamente o Signal após um determinado período de inatividade</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Frase-chave de expiração por inatividade</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Período de expiração por inatividade</string>
   <string name="preferences__notifications">Notificações</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Habilitar notificações de mensagem</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Notificações de novos contatos</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Mostrar uma notificação para novos contatos Signal</string>
   <string name="preferences__led_color">Cor do LED</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Desconhecida</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Padrão de piscagem do LED</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 4f806aa2e6..c5e99d35b8 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -8,7 +8,15 @@
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Ainda não definiu uma frase-chave!</string>
+  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
+    <item quantity="one">1 mensagem por conversa</item>
+    <item quantity="other">%d mensagens por conversa</item>
+  </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Apagar todas as mensagens antigas?</string>
+  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
+    <item quantity="one">Isto irá reduzir as conversas anteriores à mensagem mais recente.</item>
+    <item quantity="other">Isto irá reduzir as conversas anteriores às %d mensagens mais recentes.</item>
+  </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Apagar</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Desabilitar frase-chave?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_lock_screen">
@@ -30,7 +38,13 @@ Vai ser necessário re-registar o seu número de telefone se pretender utilizar
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">desligado</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Desligado</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Chave frase %1$s, Segurança de ecrã %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Língua %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
+  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
+    <item quantity="one">1 minuto</item>
+    <item quantity="other">%d minutos</item>
+  </plurals>
   <!--DraftDatabase-->
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imagem)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(áudio)</string>
@@ -93,6 +107,10 @@ que %2$s reinstalou o Signal e tem agora uma nova chave de identidade.
   <string name="ConversationActivity_group_members">Membros do grupo</string>
   <string name="ConversationActivity_group_conversation">Conversa em grupo</string>
   <string name="ConversationActivity_unnamed_group">Grupo sem nome</string>
+  <plurals name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">
+    <item quantity="one">1 membro</item>
+    <item quantity="other">%d membros</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationActivity_saved_draft">Rascunho guardado</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Destinatário inválido!</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Chamadas não suportadas</string>
@@ -153,7 +171,15 @@ que %2$s reinstalou o Signal e tem agora uma nova chave de identidade.
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">A apagar</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">A eliminar conversas seleccionadas...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Conversa arquivada</item>
+    <item quantity="other">%d conversas arquivadas</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">REVERTER</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">Conversa movida para a caixa de entrada</item>
+    <item quantity="other">%d conversas movidas para a caixa de entrada</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensagem de intercâmbio de chaves...</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -516,6 +542,7 @@ Recebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e
   <string name="attachment_type_selector__video">Vídeo</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Contacto</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Câmara</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Localização</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Frase-chave anterior</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Frase-chave nova</string>
@@ -744,6 +771,7 @@ falhou.
   <string name="AndroidManifest__message_details">Detalhes da mensagem</string>
   <string name="AndroidManifest_manage_linked_devices">Gerir dispositivos interligados</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">Convidar amigos</string>
+  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Conversas arquivadas</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Importar / Exportar</string>
   <string name="arrays__your_identity_key">A sua chave de identidade</string>
@@ -786,10 +814,16 @@ falhou.
   <string name="preferences__change_passphrase">Alterar frase-chave</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Alterar a sua frase-chave</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Activar frase-chave</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bloquear Signal e notificações de mensagens com uma frase chave</string>
   <string name="preferences__screen_security">Segurança de ecrã</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquear captura de ecrã na lista de recentes e dentro da aplicação</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Auto-bloquear Signal ao fim de um dado intervavo de inactividade</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Expirar frase-chave ao fim de dado período</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Intervalo de expiração por inactividade</string>
   <string name="preferences__notifications">Notificações</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Activar notificações de mensagens</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Notificações de contactos novos</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Apresentar uma notificação para contactos Signal novos</string>
   <string name="preferences__led_color">Cor do LED</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Desconhecido</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Padrão de piscar do LED</string>
@@ -944,6 +978,14 @@ falhou.
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">Convidar amigos</string>
   <string name="text_secure_normal__help">Ajuda</string>
   <!--reminder_header-->
+  <string name="reminder_header_outdated_build">A sua versão de Signal está desactualizada</string>
+  <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
+    <item quantity="one">A sua versão de Signal vai expirar dentro de 1 dia. Toque para actualizar para a versão mais recente.</item>
+    <item quantity="other">A sua versão de Signal vai expirar dentro de %d dias. Toque para actualizar para a versão mais recente.</item>
+  </plurals>
+  <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">A sua versão de Signal vai expirar hoje. Toque para actualizar para a versão mais recente.</string>
+  <string name="reminder_header_expired_build">A sua versão de Signal expirou!</string>
+  <string name="reminder_header_expired_build_details">As mensagens deixarão de ser enviadas com sucesso. Toque para actualizar para a versão mais recente.</string>
   <string name="reminder_header_expired_build_button">ACTUALIZAR</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Definir como aplicação SMS por omissão</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Pressione para tornar Signal a sua applicação SMS por omissão.</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f7bc16ac6a..3afdf83ec2 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -752,10 +752,16 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
   <string name="preferences__change_passphrase">Schimbă parola</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Schimbă-ți parola</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Activează parola</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Blochează Signal și notificările mesageriei cu o parolă</string>
   <string name="preferences__screen_security">Securitate ecran</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blochează screenshot-urile în lista cu aplicaţii recente şi în interiorul applicaţiei</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Blochează automat Signal după o perioadă specificată de timp de inactivitate</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Cere parolă pentru inactivitate</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval de timp pentru inactivitate</string>
   <string name="preferences__notifications">Notificări</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Activează notificari pentru mesaje</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Notificări contacte noi</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Afișează o notificare pentru noile contacte Signal</string>
   <string name="preferences__led_color">Culoare LED</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Necunoscut</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Tipar de clipire LED</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index c1e5d411cd..8cbce43a1a 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отмена регистрации</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Отменяем регистрацию в Signal...</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Отключить сообщения и звонки через Signal?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Отключить сообщения и звонки в Signal отменив регистрацию на сервере. Вам нужно будет заново зарегистрировать Ваш телефонный номер для использования их в будущем. </string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Отключить сообщения и звонки Signal, отменив регистрацию на сервере. Вам нужно будет заново зарегистрироваться при помощи Вашего номера телефона, чтобы вновь использовать эти сервисы. </string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Ошибка при соединении с сервером!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS включены</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Нажмите для выбора SMS-приложения по умолчанию</string>
@@ -40,6 +40,8 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">выключена</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Выключено</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Парольная фраза %1$s, Защита экрана %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, Язык %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">1 минута</item>
@@ -72,7 +74,7 @@
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Принять</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Сообщение %s</string>
-  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Звонок через Signal %s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Звонок через Signal от %s</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Размер сообщения: %d Kб</string>
   <string name="ConversationItem_expires_s">Истекает: %s</string>
@@ -130,7 +132,7 @@
   <string name="ConversationActivity_unblock_question">Разблокировать?</string>
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Вы уверены, что хотите разблокировать этот контакт?</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Разблокировать</string>
-  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Вложение превышает допустимый размер для того типа сообщения, которое вы отправляете.</string>
+  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Вложение превышает допустимый размер для того типа сообщения, которое Вы отправляете.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Камера недоступна</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Невозможно записать аудио!</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Ошибка при отправке голосового сообщения...</string>
@@ -180,7 +182,19 @@
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Удаление</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Удаление выбранных разговоров...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Разговор заархивирован</item>
+    <item quantity="few">%d разговора заархивировано</item>
+    <item quantity="many">%d разговоров заархивировано</item>
+    <item quantity="other">%d разговоров заархивировано</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">ОТМЕНИТЬ</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">Разговор перемещён во Входящие</item>
+    <item quantity="few">%d разговора перемещено во Входящие</item>
+    <item quantity="many">%d разговоров перемещено во Входящие</item>
+    <item quantity="other">%d разговоров перемещено во Входящие</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Сообщениe обмена ключами...</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -534,6 +548,7 @@
   <string name="attachment_type_selector__video">Видео</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Контакт</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Камера</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Местоположение</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Старая парольная фраза</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Новая парольная фраза</string>
@@ -639,7 +654,7 @@
     <item quantity="other">%1$s присоединились к группе.</item>
   </plurals>
   <string name="GroupUtil_group_updated">Группа обновлена.</string>
-  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Группы теперь называется «%1$s».</string>
+  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Группа теперь называется «%1$s».</string>
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Открыть</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
@@ -752,7 +767,7 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="AndroidManifest__message_details">Подробности сообщения</string>
   <string name="AndroidManifest_manage_linked_devices">Управление привязанными устройствами</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">Пригласить друзей в Signal</string>
-  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Разговоры в архиве</string>
+  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Архивированные разговоры</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Импорт / экспорт</string>
   <string name="arrays__your_identity_key">Ваш личный ключ</string>
@@ -797,10 +812,16 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="preferences__change_passphrase">Изменить парольную фразу</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Изменить парольную фразу</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Включить парольную фразу</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Блокировать Signal и уведомления о сообщениях парольной фразой</string>
   <string name="preferences__screen_security">Защита экрана</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Блокировать снимки экрана внутри приложения</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоматически блокировать Signal после указанного времени бездействия</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Парольная фраза при бездействии</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Интервал бездействия</string>
   <string name="preferences__notifications">Уведомления</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Разрешить уведомления</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Уведомления о новых контактах</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Показывать уведомление для новых контактов в Signal</string>
   <string name="preferences__led_color">Цвет светодиода</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Неизвестен</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Мигание светодиода</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 960c995b4d..0be18a33ca 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@ preveriti ta stik.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Sprejmi</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Sporočilo %s</string>
-  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Klic Signal %s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Klic Signal: %s</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Velikost sporočila: %d KB</string>
   <string name="ConversationItem_expires_s">Poteče: %s</string>
@@ -183,14 +183,14 @@ preveriti ta stik.</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Brisanje</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Brišem izbrane pogovore...</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
-    <item quantity="one">Arhiviran pogovor</item>
-    <item quantity="two">%d arhivirana pogovora</item>
-    <item quantity="few">%d arhivirani pogovori</item>
-    <item quantity="other">%d arhiviranih pogovorov</item>
+    <item quantity="one">Pogovor arhiviran </item>
+    <item quantity="two">%d pogovora arhivirana</item>
+    <item quantity="few">%d pogovori arhivirani</item>
+    <item quantity="other">%d pogovorov arhiviranih</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">RAZVELJAVI</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
-    <item quantity="one">Pogovorov je premaknjen v nabiralnik</item>
+    <item quantity="one">Pogovor je premaknjen v nabiralnik</item>
     <item quantity="two">%d pogovora premaknjena v nabiralnik</item>
     <item quantity="few">%d pogovori premaknjeni v nabiralnik</item>
     <item quantity="other">%d pogovorov premaknjeno v nabiralnik</item>
@@ -320,7 +320,7 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
   <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Ne morem razbrati MMS nastavitev vašega operaterja...</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Klic Signal poteka</string>
-  <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Neodgovorjen klic od %s</string>
+  <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Neodgovorjen klic: %s</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">Neodgovorjen klic Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Vzpostavljam klic Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Dohodni klic Signal</string>
@@ -335,8 +335,8 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
   <string name="MessageRecord_left_group">Zapustili ste skupino.</string>
   <string name="MessageRecord_updated_group">Skupina je bila posodobljena.</string>
   <string name="MessageRecord_s_called_you">Oseba %s vas je klicala</string>
-  <string name="MessageRecord_called_s">Klicali ste %s</string>
-  <string name="MessageRecord_missed_call_from">Neodgovorjen klic od %s</string>
+  <string name="MessageRecord_called_s">Klicali ste: %s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_call_from">Neodgovorjen klic: %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s uporablja Signal, pozdravite ga!</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Gesli se ne ujemata</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 71a2dc62a9..c1114cbf5d 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -8,7 +8,15 @@
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Nuvarande: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har inte angivit ett lösenord än!</string>
+  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
+    <item quantity="one">1 meddelande per konversation</item>
+    <item quantity="other">%d meddelanden per konversation</item>
+  </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Radera alla gamla meddelanden nu?</string>
+  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
+    <item quantity="one">Detta kommer omedelbart trimma alla konversationer till det senaste meddelandet.</item>
+    <item quantity="other">Detta kommer omedelbart trimma alla konversationer till de %d senaste meddelanden.</item>
+  </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Radera</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Ta bort lösenordsfras?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_lock_screen">
@@ -28,7 +36,13 @@ Stäng av låsskärm för meddelanden?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">av</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Av</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Lösenordsfras %1$s, Skärmsäkerhet %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Språk %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
+  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
+    <item quantity="one">1 minut</item>
+    <item quantity="other">%d minuter</item>
+  </plurals>
   <!--DraftDatabase-->
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(bild)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ljud)</string>
@@ -89,6 +103,10 @@ verifiera denna kontakt.</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">Gruppmedlemmar</string>
   <string name="ConversationActivity_group_conversation">Gruppkonversation</string>
   <string name="ConversationActivity_unnamed_group">Namnlös grupp</string>
+  <plurals name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">
+    <item quantity="one">1 medlem</item>
+    <item quantity="other">%d medlemmar</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationActivity_saved_draft">Sparade utkast</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ogiltig mottagare!</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtal stöds ej</string>
@@ -149,7 +167,15 @@ verifiera denna kontakt.</string>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Raderar</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Raderar markerade konversationer...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Konversation arkiverad</item>
+    <item quantity="other">%d konversationer arkiverade</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">ÅNGRA</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">Flyttade konversation till inkorgen</item>
+    <item quantity="other">Flyttade %d konversationer till inkorgen</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Meddelande för nyckelutbyte ...</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -500,6 +526,7 @@ Tog emot meddelande med okänd identitetsnyckel. Tryck för att bearbeta och vis
   <string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Plats</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Gammal lösenfras</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Ny lösenfras</string>
@@ -710,6 +737,7 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Meddelandedetaljer</string>
   <string name="AndroidManifest_manage_linked_devices">Hantera länkade enheter</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">Bjud in vänner</string>
+  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Arkiverade konversationer</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Importera / exportera</string>
   <string name="arrays__your_identity_key">Din identitetsnyckel</string>
@@ -910,6 +938,7 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">Bjud in vänner</string>
   <string name="text_secure_normal__help">Hjälp</string>
   <!--reminder_header-->
+  <string name="reminder_header_outdated_build">Din version av Signal är urgammal</string>
   <string name="reminder_header_expired_build_button">UPPDATERA</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Använd som standardapp för SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Tryck för att göra Signal till din standardapp för SMS.</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 0c56637998..f3c808357c 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -8,6 +8,10 @@
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">தற்போது: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet"> நீங்கள் இன்னும் ஒரு கடவுச்சொல்லை அமைக்கவில்லை!</string>
+  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
+    <item quantity="one">ஓரு உரையாடலில் 1 செய்தி</item>
+    <item quantity="other">ஓர் உரையாடலில் %d செய்திகள்</item>
+  </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">அனைத்து பழைய செய்திகளையும் நீக்கலாமா?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">நீக்கு</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">கடவுச்சொல்லை முடக்கு</string>
@@ -24,7 +28,13 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">இயக்க</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">அணை</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">அணை</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">குறுஞ்செய்தி %1$s, செழுஞ்செய்தி. %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">பின்புலத்தோற்றம் %1$s, மொழி %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
+  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
+    <item quantity="one">ஒரு நிமிடம்</item>
+    <item quantity="other">%d நிமிடங்கள்</item>
+  </plurals>
   <!--DraftDatabase-->
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(படம்)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ஆடியோ) </string>
@@ -64,6 +74,7 @@
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">மறையாக்கபடாத MMS-ஆக அனுப்பலாமா?</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">இந்த ஊடகத்தை திறக்க முடியும் ஒரு பயன்பாட்டை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</string>
   <!--ConversationActivity-->
+  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">பாதுகாப்பான அமர்வை மீட்டமைக்க?</string>
   <string name="ConversationActivity_reset">மீட்டமைக்க</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_thread_question">உரையாடலை நீக்கு ?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">இந்த உரையாடலை நிரந்தரமாக நீக்கீவிடும்..</string>
@@ -71,6 +82,7 @@
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">தொடர்பு தகவலை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">செய்தியை இயற்று</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">மன்னிக்கவும், உங்கள் இணைப்பை அமைப்பதில் பிழை ஏற்ப்பட்டது.</string>
+  <string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கிஃப் மிக பெரியது!</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">மன்னிக்கவும், தேர்ந்தெடுத்த வீடியோ செய்தி அளவு கட்டுப்பாடுகளை மீறுகிறது (%1$skB).</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">மன்னிக்கவும், தேர்ந்தெடுத்த ஆடியோ செய்தி அளவு கட்டுப்பாடுகளை மீறுகிறது (%1$skB).</string>
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">பெறுநர் ஒரு செல்லுபடியாகும் SMS அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி அல்ல!</string>
@@ -78,6 +90,10 @@
   <string name="ConversationActivity_group_members">குழு உறுப்பினர்கள்</string>
   <string name="ConversationActivity_group_conversation">குழு உரையாடல்</string>
   <string name="ConversationActivity_unnamed_group">பெயரிடப்படாத குழு</string>
+  <plurals name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">
+    <item quantity="one">1 உறுப்பினர்</item>
+    <item quantity="other"> %d உறுப்பினர்கள்</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationActivity_saved_draft">வரைவு சேமிக்கப்பட்டது</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">செல்லாத பெறுநர்!</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">அழைப்புக்களுக்கு ஆதரவில்லை</string>
@@ -88,15 +104,27 @@
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">பாதுகாப்பற்ற MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">சமிக்ஞை</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">%1$s நாம் சமிக்ஞைக்கு மாறுவோம்</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">நாம் அரட்டையடிக்க இதை பயன்படுத்துவோம்: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">குழுவை விட்டு விலகுவதில் பிழை...</string>
+  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">தயவு செய்து ஒரு தொடர்பை தேர்ந்தெடு</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_question">தடுப்புநீக்கு ?</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">உறுதியாக இந்த தொடர்பை தடை நீக்கு ?</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">தடுப்புநீக்க</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">புகைப்படக் கருவி கிடைப்பிலில்லை</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">ஒலி பதிவுச் செய்ய முடியவில்லை!</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">குரல் செய்தியை அனுப்புவதில் பிழை ...</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">செய்தி விவரங்கள்</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">போக்குவரத்து: %1$s\nஅனுப்பியது/பெற்றது: %2$s</string>
   <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">அனுப்புநர்: %1$s\nபோக்குவரத்து: %2$s\nஅனுப்பியது: %3$s\nபெற்றது: %4$s</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
+    <item quantity="one">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியை நீக்க ?</item>
+    <item quantity="other">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியைகளை நீக்க ?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
+    <item quantity="one">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியைகளை நிரந்தரமாக நீக்கீவிடும்.</item>
+    <item quantity="other">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %1$d செய்தியைகளை நிரந்தரமாக நீக்கீவிடும்.</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">சேமிப்பில் சேர்க்கவேண்டுமா?</string>
   <string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">சேமிப்பில் சேர்கும்போது பிழையேர்ப்பட்டது!</string>
   <string name="ConversationFragment_success_exclamation">வெற்றி!</string>
@@ -244,6 +272,7 @@
   <string name="RatingManager_later">பிறகு</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">தடு</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">உறுதியாக இந்த தொடர்பை தடை நீக்கு ?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">தடுப்புநீக்க</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">செயல்படுத்தப்பட்டது</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index e35996ade7..52d65d782e 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Tüm eski mesajlar silinsin mi?</string>
   <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
-    <item quantity="other">Bu işlem tüm sohbetleri %d en son mesaja kadar kırpar.</item>
+    <item quantity="other">Bu işlem tüm sohbetleri en yeni %d mesaja kadar kırpar.</item>
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Sil</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Parolayı etkisizleştir?</string>
@@ -27,13 +27,15 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Sunucu bağlantı hatası!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Etkinleştirildi</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Varsayılan SMS uygulamanızı değiştirmek için dokunun</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Etkisizleştirildi.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Etkisizleştirildi</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">açık</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Açık</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">kapalı</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Kapalı</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Parola %1$s, Ekran güvenliği %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Dil %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="other">%d dakika</item>
@@ -41,39 +43,39 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <!--DraftDatabase-->
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(resim)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ses)</string>
-  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(görüntü)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Seçtiğiniz medya için bir uygulama bulunamadı.</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_camera">Kamera</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Resim</string>
-  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Görüntü</string>
+  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Ses</string>
-  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Kişi</string>
+  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">İletişim bilgileri</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
-  <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ses çalınırken hata oluştu!</string>
+  <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ses oynatılırken hata oluştu!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string>
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Gelen arama</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Tanımlama anahtarı %1$s değişti. Bunun anlamı birisi senin iletişimini kesmeye çalışıyor, veya %2$s Signal tekrardan yüklendi ve şimdi yeni bir tanımlama anahtarı var.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Tanımlama anahtarı %1$s değişti. Bunun anlamı birisi senin iletişimini kesmeye çalışıyor, veya %2$s Signal\'i tekrardan yükledi ve şimdi yeni bir tanımlama anahtarı var.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Bu kişiyi doğrulamak isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kabul et</string>
   <!--ContactsDatabase-->
-  <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %s</string>
-  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal Araması %s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_message_s">%s Mesaj</string>
+  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">%s Signal Araması</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Mesaj boyutu: %d KB</string>
-  <string name="ConversationItem_expires_s">Ömrü: %s</string>
+  <string name="ConversationItem_expires_s">Geçerlilik süresi: %s</string>
   <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gönderilemedi</string>
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Güvenli medyayı görüntüle?</string>
   <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Bu medya şifrelenmiş bir veritabanında saklanmıştır. Bu içeriği farklı bir dış oynatıcı ile görmek istiyorsanız, ne yazık ki verilerinizin şifresi geçici olarak açılacak ve diske yazılacaktır. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?</string>
   <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Hata, bozuk anahtar takas mesajı alındı.</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Anahtar takas mesajı alındı, işlemek için tıklayın.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s gruptan ayrıldı.</string>
-  <string name="ConversationItem_click_for_details">Detaylar için hafifçe dokunun</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Güvensize geri dönmek için hafifçe dokunun</string>
+  <string name="ConversationItem_click_for_details">Ayrıntılar için dokunun</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Güvensize geri dönmek için dokunun</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Şifrelenmemiş SMS\'e geri dönülsün mü?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Şifrelenmemiş MMS\'e geri dönülsün mü?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Bu mesaj alıcının artık Signal kullanıcısı olmaması nedeni ile şifrelenmiş olarak <b>gönderilemez</b>. \n\nGüvensiz mesaj gönderilsin mi?</string>
@@ -89,7 +91,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">Mesaj Yaz</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Ekiniz gönderilirken bir hata oluştu.</string>
   <string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">Seçtiğiniz gif boyutu çok büyük!</string>
-  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Maalesef, seçilen görüntü mesaj boyutu limitini aşıyor (%1$skB).</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Maalesef, seçilen video mesaj boyutu limitini aşıyor (%1$skB).</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Maalesef, seçilen ses mesaj boyutu limitini aşıyor (%1$skB).</string>
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Alıcı geçerli bir SMS veya e-posta adresi değil!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Mesaj boş!</string>
@@ -122,14 +124,14 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Ses kaydedilemedi!</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Sesli mesaj gönderilirken hata...</string>
   <!--ConversationFragment-->
-  <string name="ConversationFragment_message_details">Mesaj detayları</string>
-  <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Taşıma: %1$s\nGönderme/Alma: %2$s</string>
-  <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Gönderici: %1$s\nTaşıma: %2$s\nGönderildi: %3$s\nAlındı: %4$s</string>
+  <string name="ConversationFragment_message_details">Mesaj ayrıntıları</string>
+  <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Aktarım: %1$s\nGönderilen/Alınan: %2$s</string>
+  <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Gönderici: %1$s\nAktarım: %2$s\nGönderildi: %3$s\nAlındı: %4$s</string>
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
     <item quantity="other">Seçilen mesajları sil?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
-    <item quantity="other">Bu işlem seçtiğiniz %1$d mesajların hepsini kalıcı olarak silecektir.</item>
+    <item quantity="other">Bu işlem seçtiğiniz %1$d mesajı kalıcı olarak silecektir.</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Depolama alanına kaydedilsin mi?</string>
   <string name="ConversationFragment_saving_this_media_to_storage_warning">Bu medyayı depolama alanına kaydetmekle, telefondaki diğer uygulamaların erişmesine izin vereceksiniz.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
@@ -139,7 +141,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <string name="ConversationFragment_saving_attachment">Ek kaydediliyor</string>
   <string name="ConversationFragment_saving_attachment_to_sd_card">Depolama alanına ek kaydediliyor...</string>
   <string name="ConversationFragment_pending">Bekleyen...</string>
-  <string name="ConversationFragment_push">Push</string>
+  <string name="ConversationFragment_push">Veri (Signal)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">Siliniyor</string>
@@ -151,11 +153,17 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
     <item quantity="other">Seçilmiş sohbetleri sil?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
-    <item quantity="other">Bu işlem seçilmiş %1$d sohbetleri kalıcı olarak silecektir.</item>
+    <item quantity="other">Bu işlem seçilmiş %1$d sohbeti kalıcı olarak silecektir.</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Siliniyor</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Seçilmiş sohbetler siliniyor...</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="other">arşivlenen konuşmalar %d</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_undo">Geri Al</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="other">Konuşmaların %d gelen kutusuna taşındı</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Anahtar takas mesajı...</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -189,11 +197,11 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure\'un adı artık Signal</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure ve RedPhone artık tek bir uygulama: \"Signal\". Keşfetmek için hafifçe dokunun.</string>
   <!--ExportFragment-->
-  <string name="ExportFragment_export">Dışarı Aktar</string>
-  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Metni dışarı aktar?</string>
+  <string name="ExportFragment_export">Dışa Aktar</string>
+  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Metni dışa aktar?</string>
   <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Dikkat, bu işlem Signal mesajlarınızın içeriğini şifrelenmemiş olarak dışa aktaracaktır.</string>
   <string name="ExportFragment_cancel">İptal</string>
-  <string name="ExportFragment_exporting">Dışarı aktarılıyor</string>
+  <string name="ExportFragment_exporting">Dışa aktarılıyor</string>
   <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">Metin dışa aktarılıyor...</string>
   <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">Hata, depolama alanına yazılamıyor.</string>
   <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">Depolama alanına yazılırken hata.</string>
@@ -216,13 +224,13 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s yaratılıyor…</string>
   <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Güncelleniyor %1$s...</string>
   <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Signal kullanıcısı olmadıkları için eklenemediler %1$s.</string>
-  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Grup detayları yükleniyor...</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Grup ayrıntıları yükleniyor...</string>
   <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Zaten gruptasınız.</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_me">Ben</string>
   <!--ImportExportActivity-->
   <string name="ImportExportActivity_import">İçe Aktar</string>
-  <string name="ImportExportActivity_export">Dışarı Aktar</string>
+  <string name="ImportExportActivity_export">Dışa Aktar</string>
   <!--ImportFragment-->
   <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">Sistem SMS veritabanı içe aktarılsın mı?</string>
   <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Bu işlem varsayılan SMS uygulamasından mesajları Signal\'e aktaracak. Daha önce bu işlemi yaptıysanız mesajların tekrarlanmasına sebep olacaktır.</string>
@@ -233,7 +241,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
 Şifreli bir yedeği geri yüklemek tamamen mevcut anahtarların, tercihlerin ve mesajların yerini alacak. Bu işlem uygulamanın bütün verilerini silip, yedekteki verileri geri yükleyecektir.  </string>
   <string name="ImportFragment_restore">Yeniden yükle</string>
   <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Şifresiz metin yedeği içe aktarılsın mı?</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Bu mesajları açık metin bir yedekten TextSecure\'a aktarır. Eğer bu yedeği daha önce aktardı iseniz, yeniden aktarım çifte mesajlarla sonuçlanabilir.</string>
+  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Bu işlem mesajları bir metin yedeğinden geri yükleyecektir. Daha önce bu işlemi yaptıysanız mesajların tekrarlanmasına sebep olacaktır.</string>
   <string name="ImportFragment_importing">İçe aktarılıyor</string>
   <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Metin yedeği içe aktarılıyor...</string>
   <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Şifresiz metin yedeği bulunamadı!</string>
@@ -244,13 +252,13 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Şifrelenmiş yedek bulunamadı!</string>
   <string name="ImportFragment_restore_complete">Yeniden yükleme tamamlandı!</string>
   <!--InputPanel-->
-  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Sesli mesaj kaydetmek için hafifçe dokun ve basılı tut, göndermek için bırak</string>
+  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Sesli mesaj kaydetmek için dokun ve basılı tut, göndermek için bırak</string>
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Paylaş</string>
   <string name="InviteActivity_send_sms">SMS Gönder</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">İptal</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Gönderiliyor...</string>
-  <string name="InviteActivity_heart_content_description">İçerik açıklaması</string>
+  <string name="InviteActivity_heart_content_description">Erişilebilirlik</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Davetler gönderildi!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal\'e davet et</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_to_friends">
@@ -272,7 +280,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS depolama hatası!</string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">MMS sağlayıcısına bağlanma hatası...</string>
-  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Kablosuz sağlayıcı MMS ayarlarının okuma hatası...</string>
+  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Kablosuz sağlayıcı MMS ayarlarını okuma hatası...</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal araması sürüyor</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">%s tarafından cevapsız çağrı</string>
@@ -288,7 +296,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Artık desteklenmeyen eski bir Signal sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir mesaj alındı. Gönderen kişiden Signal\'i en son sürüme güncellemesini ve iletiyi yeniden göndermesini isteyin.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">Gruptan ayrıldınız.</string>
-  <string name="MessageRecord_updated_group">Grubu güncelle.</string>
+  <string name="MessageRecord_updated_group">Grup güncellendi.</string>
   <string name="MessageRecord_s_called_you">%s sizi aradı</string>
   <string name="MessageRecord_called_s">%s arandı</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s tarafından cevapsız çağrı</string>
@@ -325,8 +333,8 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">Bu uygulamaya puan verin</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Bu uygulamayı kullanmaktan hoşlanıyorsanız, lütfen bir dakikanızı ayırıp puan vererek bize yardımcı olun.</string>
-  <string name="RatingManager_rate_now">Şimdi</string>
-  <string name="RatingManager_no_thanks">Hayır</string>
+  <string name="RatingManager_rate_now">Şimdi değerlendir!</string>
+  <string name="RatingManager_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
   <string name="RatingManager_later">Sonra</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bu kişiyi engelle?</string>
@@ -359,7 +367,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?</string>
   <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Aradığınız numara güvenli ses sistemini desteklemiyor!</string>
   <string name="RedPhone_got_it">Anladım</string>
   <!--RegistrationActivity-->
-  <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Signal ile Bağlan</string>
+  <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Signal ile bağlan</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Ülkenizi seçin</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ülke kodunuzu
         girmelisiniz
@@ -416,9 +424,9 @@ mesajı alındı!</string>
 Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
 Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntülemek için tıklayın.</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Güncellenmiş fakat bilinmeyen bir kimlik bilgisi alındı. Kimlik doğrulaması için hafifçe dokunun.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Güncellenmiş fakat bilinmeyen bir kimlik bilgisi alındı. Kimlik doğrulaması için dokunun.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Güvenli oturumu sıfırla.</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Çifte mesaj.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Yinelenen ileti.</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">Gruptan ayrıldı...</string>
   <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Güvenli oturumu sıfırla.</string>
@@ -436,7 +444,7 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="VerifyIdentityActivity_get_your_key_scanned">Anahtarınızı taratın</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">UYARI, taranan anahtar EŞLEŞMİYOR! Parmak izi metnini dikkatlice inceleyin.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">Doğrulanmadı!</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Onun anahtarı doğru. Anahtarınızı onunla da doğrulamanız gerekiyor.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Onların anahtarı doğru. Anahtarınızı onlarla da doğrulamanız gerekiyor.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">Doğrulandı!</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">Kimlik anahtarınız yok!</string>
   <!--ViewIdentityActivity-->
@@ -464,7 +472,7 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="MmsDatabase_downloading_mms">MMS indiriliyor...</string>
   <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">MMS indirme hatası!</string>
   <string name="MmsDatabase_downloading">İndiriliyor...</string>
-  <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">İndirmeye devam etmek için hafifçe dokunun ve MMS ayarlarını yapılandırın.</string>
+  <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">İndirmeye devam etmek için dokunun ve MMS ayarlarını yapılandırın.</string>
   <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Mesaj şifre çözme hatası.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS şifresi çözülüyor, bekleyin...</string>
@@ -481,14 +489,14 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal kilidi açıldı</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">Parola ile kilitle</string>
   <!--MessageNotifier-->
-  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d sohbetden %1$d yeni mesaj</string>
+  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d yeni mesaj %2$d sohbetten</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">En yeni mesaj: %1$s</string>
   <string name="MessageNotifier_locked_message">Kilitli mesaj...</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Medya mesajı: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(Konusuz)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Mesaj iletimi başarısız.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Mesaj iletimi başarısız oldu.</string>
-  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Hata mesaj iletimi</string>
+  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Mesaj iletiminde hata.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Tümünü okundu işaretle</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Okundu</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Medya mesajı</string>
@@ -505,21 +513,22 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Kişi</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location">Konum</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Eski parola</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Yeni parola</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Yeni parolayı tekrarlayın</string>
   <!--contact_selection_activity-->
-  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ad ya da numara girin</string>
+  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">İsim veya numara girin</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kişi yok.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kişiler yükleniyor...</string>
   <!--single_contact_selection_activity-->
-  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kişi Fotosu</string>
+  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kişi Fotoğrafı</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Seç</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
-  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Engellenmiş kişi yok</string>
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Engellenmiş kişi yok...</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Yakın zamanda arama yok.</string>
   <!--conversation_title_view-->
@@ -531,7 +540,7 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="conversation_activity__send">Gönder</string>
   <string name="conversation_activity__remove">Kaldır</string>
   <string name="conversation_activity__window_description">%1$s ile sohbet</string>
-  <string name="conversation_activity__compose_description">Mesaj yazma</string>
+  <string name="conversation_activity__compose_description">Mesaj yaz</string>
   <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Emoji klavyesini göster/gizle</string>
   <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Küçük resim ekle</string>
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_description">Geçiş eki çekmecesi</string>
@@ -549,7 +558,7 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Gönderildi</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__download">İndir</string>
-  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kişi Fotosu</string>
+  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kişi fotoğrafı</string>
   <string name="conversation_item_received__downloading">İndiriliyor</string>
   <!--conversation_fragment_cab-->
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Toplu seçim modu</string>
@@ -569,24 +578,24 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Cihazınızdaki loglara erişilemedi. Hata ayıklama loglarını almak için ADB kullanabilirsiniz.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Yardımınız için teşekkürler!</string>
-  <string name="log_submit_activity__submitting">Gönderilme</string>
-  <string name="log_submit_activity__posting_logs">loglar gönderiliyor...</string>
+  <string name="log_submit_activity__submitting">Gönderiliyor</string>
+  <string name="log_submit_activity__posting_logs">Loglar gönderiliyor...</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Mevcut metin mesajlarınızı Signal\'in şifreli veritabanına almak ister misiniz?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Varsayılan sistem veritabanı hiçbir şekilde değiştirilemez veya dönüştürülemez.</string>
   <string name="database_migration_activity__skip">Atla</string>
-  <string name="database_migration_activity__import">İçeri Aktar</string>
+  <string name="database_migration_activity__import">İçe Aktar</string>
   <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Bu biraz zaman alabilir. Lütfen bekleyiniz. İçe aktarım tamamlandığında bilgilendirileceksiniz.</string>
   <string name="database_migration_activity__importing">İÇE AKTARILIYOR</string>
   <!--database_upgrade_activity-->
   <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Veritabanı güncelleniyor...</string>
-  <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Şifrelenmemiş açık metin yedeği dışa aktar</string>
+  <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Şifrelenmemiş metin yedeğini dışa aktar</string>
   <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">SMS yedeği ile uyumlu bir metin yedeğini dışa aktar &amp; Depolama alanına geri yükle</string>
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Sistem SMS veritabanını içe aktar</string>
   <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Varsayılan sistem mesajlaşma uygulamasının veritabanını içe aktar</string>
   <string name="import_fragment__restore_encrypted_backup">Şifrelenmiş yedeğini geri yükleyin</string>
   <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">Daha önce dışa aktarılmış şifreli Signal yedeğini geri yükleyin</string>
-  <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Şifrelenmemiş açık metin yedeği içe aktar</string>
+  <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Şifrelenmemiş metin yedeğini içe aktar</string>
   <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">SMS yedeği ile uyumlu bir metin yedeğini içe aktar &amp; Geri yükle</string>
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">Tüm sohbeti gör</string>
@@ -640,14 +649,14 @@ Signal ile bağlanmak için telefon numaranızı doğrulayın.</string>
   <string name="registration_activity__phone_number">TELEFON NUMARASI</string>
   <string name="registration_activity__register">Kayıt ol</string>
   <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Kayıt işlemi ile bazı kişi bilgileriniz sunucuya gönderilecek. Fakat bu bilgiler sunucuda saklanmıyor.</string>
-  <string name="registration_activity__powered_by_twilio">twilio tarafından sağlandı</string>
+  <string name="registration_activity__powered_by_twilio">twilio tarafından desteklenmektedir</string>
   <!--registration_problems-->
   <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Muhtemel sorunlar
         içinde:
     </string>
   <string name="registration_problems__sms_interceptors">SMS yakalayıcılar.</string>
   <string name="registration_problems__some_third_party_text_messaging_clients_such_as_handcent">
-Bazı üçüncü taraf metin mesajlaşma uygulamaları, olumsuz davranıyor ve gelen tüm SMS mesajlara müdahale ediyor. Eğer \'Your Signal verification code:\', ile başlayan bir metin mesajı aldıysanız görmek için üçüncü parti uygulamalarınızı kontrol edin. Bu gibi durumlarda üçüncü taraf metin mesajlaşma uygulamalarınızı diğer uygulamaların erişimine izin verecek şekilde yapılandırmanız gerekir.</string>
+Bazı üçüncü taraf metin mesajlaşma uygulamaları, olumsuz davranıyor ve gelen tüm SMS mesajlarına müdahale ediyor. Eğer \'Your Signal verification code:\', ile başlayan bir metin mesajı aldıysanız görmek için üçüncü parti uygulamalarınızı kontrol edin. Bu gibi durumlarda üçüncü taraf metin mesajlaşma uygulamalarınızı diğer uygulamaların erişimine izin verecek şekilde yapılandırmanız gerekir.</string>
   <string name="registration_problems__incorrect_number">Geçersiz numara</string>
   <string name="registration_problems__please_checkt_to_make_sure_you_entered_your_number_correctly">
 Lütfen girdiğiniz numaranın ve alan kodlarının doğruluğunu kontrol ediniz.</string>
@@ -657,8 +666,8 @@ Signal Google Voice numaraları ile çalışmaz.</string>
   <!--registration_progress_activity-->
   <string name="registration_progress_activity__voice_verification">Ses doğrulama</string>
   <string name="registration_progress_activity__signal_can_also_call_you_to_verify_your_number">
-Signal ayrıca numaranızı doğrulamak için sizi arayabilir. \'Beni Ara\' kısmına hafifçe dokunun ve duyduğunuz altı haneli kodu aşağıda girin.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__verify">Doğrulama</string>
+Signal ayrıca numaranızı doğrulamak için sizi arayabilir. \'Beni Ara\' kısmına dokunun ve duyduğunuz altı haneli kodu aşağıda girin.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__verify">Doğrula</string>
   <string name="registration_progress_activity__call_me">Beni ara</string>
   <string name="registration_progress_activity__edit_number">Numarayı düzenle</string>
   <string name="registration_progress_activity__connectivity_error">Bağlantı hatası.</string>
@@ -667,7 +676,7 @@ Signal ayrıca numaranızı doğrulamak için sizi arayabilir. \'Beni Ara\' kıs
   <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Ağ bağlantısı
         yok.
     </string>
-  <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Signal\'in bu özelliğini kullanabilmesi için cihazınızda aktif bir veri bağlantısı olması gerekmektedir. Cihazınızın Mobil veri veya Kablosuz bağlantısı olduğundan emin olunuz.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Signal\'in bu özelliğini kullanabilmesi için cihazınızda etkin bir veri bağlantısı olması gerekmektedir. Cihazınızın mobil veri veya kablosuz bağlantısı olduğundan emin olunuz.</string>
   <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Kısıtlayıcı güvenlik duvarı.</string>
   <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">
 Eğer WiFi ile bağlı iseniz, Signal\'in sunucusuna erişimi engelleyen bir güvenlik duvarının bulunma olasılığı var. Başka bir ağ veya mobil veri bağlantısı ile deneyiniz.</string>
@@ -685,11 +694,11 @@ Signal doğrulama SMS mesajını beklerken zaman aşımına uğradı.</string>
   <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">SMS doğrulaması
 başarısız.</string>
   <string name="registration_progress_activity__generating_keys">Anahtarlar üretiliyor...</string>
-  <string name="registration_progress_activity__alert">Uyar</string>
+  <string name="registration_progress_activity__alert">Uyarı</string>
   <string name="registration_progress_activity__telephone">Telefon</string>
   <string name="registration_progress_activity__check">Kontrol et</string>
   <!--recipients_panel-->
-  <string name="recipients_panel__to"><small>Bir ad veya numara girin</small></string>
+  <string name="recipients_panel__to"><small>Bir isim veya numara girin</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_member">Üye ekle</string>
   <!--verify_identity_activity-->
   <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">Onların kimliği (onların okuduğu):</string>
@@ -700,26 +709,26 @@ başarısız.</string>
   <string name="message_details_header__received">Alındı</string>
   <string name="message_details_header__via">Vasıtasıyla</string>
   <string name="message_details_header__to">Alıcı:</string>
-  <string name="message_details_header__from">Gönderici:</string>
+  <string name="message_details_header__from">Gönderen:</string>
   <string name="message_details_header__with">İle:</string>
   <!--AndroidManifest.xml-->
-  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Anahtar parolası oluştur</string>
-  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Parola girin</string>
+  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Parola oluşturun</string>
+  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Parolayı girin</string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">Kişileri seç</string>
   <string name="AndroidManifest__signal_detected">Signal algılandı</string>
   <string name="AndroidManifest__public_identity_key">Kimlik anahtarım</string>
-  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Parola değiştir</string>
+  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Parolayı değiştir</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_identity">Kimliği doğrula</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Hata ayıklama kayıtlarını gönder</string>
-  <string name="AndroidManifest__media_preview">Media önizleme</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_preview">Medya önizleme</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Tüm resimler</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">%1$s ile tüm resimler</string>
-  <string name="AndroidManifest__message_details">Mesaj detayları</string>
+  <string name="AndroidManifest__message_details">Mesaj ayrıntıları</string>
   <string name="AndroidManifest_manage_linked_devices">Bağlanmış cihazları yönetin</string>
-  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Arkadaşlarını davet et!</string>
+  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Arkadaşlarını davet et</string>
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Arşivlenmiş sohbetler</string>
   <!--arrays.xml-->
-  <string name="arrays__import_export">İçeri / Dışarı Aktar</string>
+  <string name="arrays__import_export">İçe / Dışa Aktar</string>
   <string name="arrays__your_identity_key">Kimlik anahtarınız</string>
   <string name="arrays__use_default">Varsayılanı kullan</string>
   <string name="arrays__use_custom">Özelleştirilmiş kullan</string>
@@ -733,7 +742,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="arrays__disabled">Etkisizleştirildi</string>
   <string name="arrays__name_and_message">İsim ve mesaj</string>
   <string name="arrays__name_only">Yalnızca isim</string>
-  <string name="arrays__no_name_or_message">İsim ya da mesaj yok</string>
+  <string name="arrays__no_name_or_message">İsim veya mesaj yok</string>
   <string name="arrays__images">Resim</string>
   <string name="arrays__audio">Ses</string>
   <string name="arrays__video">Video</string>
@@ -750,7 +759,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gelen tüm medya mesajları için Signal kullanın</string>
   <string name="preferences__input_settings">Girdi Ayarları</string>
   <string name="preferences__enable_enter_key_title">Enter tuşunu etkinleştir</string>
-  <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Smiley tuşunu bir Enter tuşu ile değiştir</string>
+  <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Smiley tuşunu bir giriş tuşu ile değiştir</string>
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter tuşu gönderir</string>
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter tuşuna basarak mesajı gönder</string>
   <string name="preferences__display_settings">Ekran ayarları</string>
@@ -759,16 +768,22 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Parola değiştir</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Parolanı değiştir</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Parolayı etkinleştir</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bir parola ile Signal\'i ve mesaj bildirimlerini kilitleyin</string>
   <string name="preferences__screen_security">Ekran güvenliği</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">En son listelerde ve uygulama içinde ekran görüntüsü alınmasını engelle</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal\'i belirli bir zaman aralığından sonra otomatik kilitle</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Zaman aşımı parolası</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Zamanaşımı süresi</string>
   <string name="preferences__notifications">Bildirimler</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Mesaj bildirimlerini etkinleştir</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Yeni kişi bildirimleri</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Yeni Signal kişileri için bir bildirim göster</string>
   <string name="preferences__led_color">LED rengi</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Bilinmeyen</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED yanıp sönme şekli</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">Özel LED yanıp sönme şekli belirle</string>
-  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">Şunlar için açık:</string>
-  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_off_for">Şunlar için kapalı:</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">Süresince açık:</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_off_for">Süresince kapalı:</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">Özel LED yanıp sönme şekli belirlendi!</string>
   <string name="preferences__sound">Zil Sesi</string>
   <string name="preferences__change_notification_sound">Bildirim sesini değiştir</string>
@@ -794,7 +809,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__magenta">Magenta</string>
   <string name="preferences__white">Beyaz</string>
   <string name="preferences__none">Hiçbiri</string>
-  <string name="preferences__fast">Hızl</string>
+  <string name="preferences__fast">Hızlı</string>
   <string name="preferences__normal">Normal</string>
   <string name="preferences__slow">Yavaş</string>
   <string name="preferences__custom">Özel</string>
@@ -808,7 +823,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS Vekil Sunucu</string>
   <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS Vekil Bağlantı Noktası</string>
   <string name="preferences__mmsc_username">MMSC Kullanıcı Adı</string>
-  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC Şifresi</string>
+  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC Parolası</string>
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS iletim raporları</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Gönderdiğiniz her SMS için iletim raporu iste</string>
   <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Bir sohbet belirlenmiş bir uzunluğu aşınca eski mesajları otomatik olarak sil</string>
@@ -850,16 +865,16 @@ başarısız.</string>
   <!--contact_selection-->
   <string name="contact_selection__menu_finished">Tamamlanmış</string>
   <!--refreshing push directory from menu-->
-  <string name="push_directory__menu_refresh">Kişi listesini tazele</string>
+  <string name="push_directory__menu_refresh">Kişi listesini yenile</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Arama</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
   <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal araması</string>
   <!--conversation_context-->
-  <string name="conversation_context__menu_message_details">Mesaj detayları</string>
-  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Metin kopyala</string>
+  <string name="conversation_context__menu_message_details">Mesaj ayrıntıları</string>
+  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Metni kopyala</string>
   <string name="conversation_context__menu_delete_message">Mesaj sil</string>
-  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Mesaj yönlendir</string>
+  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Mesajı yönlendir</string>
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Mesajı tekrar gönder</string>
   <!--conversation_context_image-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Eki kaydet</string>
@@ -870,7 +885,7 @@ başarısız.</string>
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Seçileni sil</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Hepsini seç</string>
-  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Seçilen arşiv</string>
+  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Seçilenleri arşivle</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Seçilenleri arşivden çıkar</string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list__menu_search">Ara</string>
@@ -885,13 +900,13 @@ başarısız.</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Kimliği doğrula</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Güvenli oturumu sıfırla</string>
   <!--conversation_muted-->
-  <string name="conversation_muted__unmute">Sesini aç</string>
+  <string name="conversation_muted__unmute">Sesi aç</string>
   <!--conversation_unmuted-->
   <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Bildirimleri sustur</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Ek ekle</string>
   <string name="conversation__menu_update_group">Grubu güncelle</string>
-  <string name="conversation__menu_leave_group">Grubtan ayrıl</string>
+  <string name="conversation__menu_leave_group">Gruptan ayrıl</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Sohbeti sil</string>
   <string name="conversation__menu_view_media">Tüm resimler</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Sohbet ayarları</string>
@@ -901,7 +916,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Kişilere ekle</string>
   <!--conversation_group_options-->
   <string name="convesation_group_options__recipients_list">Katılımcı listesi</string>
-  <string name="conversation_group_options__delivery">Teslim</string>
+  <string name="conversation_group_options__delivery">Teslimat</string>
   <string name="conversation_group_options__conversation">Sohbet</string>
   <string name="conversation_group_options__broadcast">Yayın</string>
   <!--key_scanning-->
@@ -913,23 +928,23 @@ başarısız.</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Yeni grup</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">Ayarlar</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Kilitle</string>
-  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Tümünü okundu işaretle</string>
-  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Arkadaşlarını davet et!</string>
+  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Tümünü okundu olarak işaretle</string>
+  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Arkadaşlarını davet et</string>
   <string name="text_secure_normal__help">Yardım</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_outdated_build">Signal sürümünüz eski kalmış</string>
   <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">Signal sürümünüz %d günde kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için hafifçe dokunun.</item>
+    <item quantity="other">Signal sürümünüz %d gün içinde kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun.</item>
   </plurals>
-  <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Signal sürümünüz bugün kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için hafifçe dokunun.</string>
+  <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Signal sürümünüz bugün kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun.</string>
   <string name="reminder_header_expired_build">Signal sürümünüz kullanım dışı kaldı!</string>
-  <string name="reminder_header_expired_build_details">Mesajlarınız artık başarılı olarak gönderilemez. En yeni sürüme güncellemek için hafifçe dokunun.</string>
+  <string name="reminder_header_expired_build_details">Mesajlarınız artık başarılı olarak gönderilemez. En yeni sürüme güncellemek için dokunun.</string>
   <string name="reminder_header_expired_build_button">GÜNCELLEŞTİR</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Varsayılan SMS uygulaması olarak ayarla</string>
-  <string name="reminder_header_sms_default_text">Signal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için hafifçe dokunun.</string>
+  <string name="reminder_header_sms_default_text">Signal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun.</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_button">Belirle</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Sistem SMS\'lerini içe aktar</string>
-  <string name="reminder_header_sms_import_text">Telefonunuzdaki SMS mesajlarınızı, şifrelenmiş veritabanına aktarmak için hafifçe dokunun.</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">Telefonunuzdaki SMS mesajlarınızı, şifrelenmiş veritabanına aktarmak için dokunun.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_button">İÇE AKTAR</string>
   <string name="reminder_header_push_title">Signal mesajlarını ve aramalarını etkinleştir</string>
   <string name="reminder_header_push_text">İletişim deneyiminizi yükseltin.</string>
@@ -957,8 +972,8 @@ başarısız.</string>
   <string name="redphone_audio_popup_menu__speaker">Hoparlör</string>
   <!--Trimmer-->
   <string name="trimmer__deleting">Siliniyor</string>
-  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Eski mesajlar siliniyor...</string>
-  <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Eski mesajlar silindi</string>
+  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Eski iletiler siliniyor...</string>
+  <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Eski iletiler başarıyla silindi</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ulaştırma simgesi</string>
   <!--EOF-->