TheArchive/session-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oxen-io/session-android.git synced 2025-10-19 10:12:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations

Browse Source 
// FREEBIE
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
2016-12-01 11:38:19 -08:00
parent cf01959e16
commit e3a7781392
43 changed files with 203 additions and 518 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -61,8 +61,6 @@
<!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">來電</string>
<!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">%1$s 的安全碼產生變動。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊／對話內容，或是因為 %2$s 重新安裝 Signal。</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">您可能希望驗證這名聯絡人的安全碼。</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">接受</string>
<!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%s 則訊息</string>
@@ -188,7 +186,6 @@
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">使用預設：%s</string>
<string name="CustomDefaultPreference_none">無</string>
<!--DateUtils-->
<string name="DateUtils_now">現在</string>
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d 分鐘</string>
<!--DeviceListActivity-->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">取消連結 \'%s\'？</string>
@@ -303,7 +300,6 @@
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal 需要條碼掃描器來掃描 QR 碼。</string>
<!--MessageDetailsRecipient-->
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">傳送失敗</string>
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_numbers">新的安全碼</string>
<!--MmsDownloader-->
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">儲存多媒體訊息時有誤！</string>
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">連線至多媒體訊息伺服器時有誤！</string>
@@ -330,7 +326,6 @@
<string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s 正在 Signal 線上，打個招呼吧！</string>
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">您將訊息銷毀時間設置爲 %1$s。</string>
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s 將訊息銷毀時間設置爲 %2$s。</string>
<string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">您與 %s 的安全碼已改變</string>
<!--PassphraseChangeActivity-->
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">輸入的自訂密碼不相符！</string>
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">輸入的是舊的自訂密碼！</string>
@@ -461,7 +456,6 @@
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
收到的金鑰交換訊息是未知的協定／版本。
</string>
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_numbers_tap_to_process">收到使用新安全碼的訊息。按此顯示細節並執行。</string>
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">您已重設安全對話。</string>
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s 重設安全對話。</string>
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">複製訊息。</string>
@@ -475,17 +469,13 @@
<string name="ThreadRecord_media_message">媒體訊息</string>
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s 正在 Signal 線上，打個招呼吧！</string>
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">訊息銷毀時間設置爲 %s</string>
<string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">您與 %s 的安全碼已改變</string>
<!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">您的聯絡人正在使用舊版本的 Signal，請告訴他們更新到最新版本再驗證安全碼。</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">您的聯絡人使用的是新版本的 Signal，程式無法識別這個聯絡人的二維碼。
請升級您的 Signal。</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">您正在嘗試與 %1$s 驗證安全碼，但您卻掃描了 %2$s 的驗證碼。</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">掃描的 QR 碼格式不正確。請重新掃描一次。</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">通過...分享安全碼</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">我方 Signal 安全碼：</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">通過...分享安全碼</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">我方 Signal 安全碼：</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">看起來您沒有任何可以分享的應用。</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_numbers_to_compare_were_found_in_the_clipboard">沒有在剪貼簿中發現安全碼，因此無法進行比較</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">沒有在剪貼簿中發現安全碼，因此無法進行比較</string>
<!--KeyExchangeInitiator-->
<string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">忽略既有請求，依然啟動？</string>
<string name="KeyExchangeInitiator_send">送出</string>
@@ -693,7 +683,7 @@
<string name="recipient_preferences__block">封鎖</string>
<string name="recipient_preferences__color">顏色</string>
<string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">此聯絡人的顏色</string>
<string name="recipient_preferences__verify_safety_numbers">驗證安全碼</string>
<string name="recipient_preferences__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
<!--- redphone_call_controls-->
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal 通話</string>
<string name="redphone_call_controls__end_call">結束通話</string>
@@ -766,10 +756,10 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
<string name="recipients_panel__to"><small>輸入名稱或手機號碼</small></string>
<string name="recipients_panel__add_members">新增成員</string>
<!--verify_display_fragment-->
<string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[ 如果您想驗證和 %s 的端到端加密，請和他們比較上方的數字是否一致。或者，您可以掃描他們手機上的二維碼，或讓他們掃描您手機上面的二維碼。<a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\"> 了解更多有關驗證安全碼的訊息 </a>]]></string>
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ 如果您想驗證和 %s 的端到端加密，請和他們比較上方的數字是否一致。或者，您可以掃描他們手機上的二維碼，或讓他們掃描您手機上面的二維碼。<a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\"> 了解更多有關驗證安全碼的訊息 </a>]]></string>
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">點擊掃描</string>
<!--verify_identity-->
<string name="verify_identity__share_safety_numbers">分享安全碼</string>
<string name="verify_identity__share_safety_number">分享安全碼</string>
<!--message_details_header-->
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">一些問題需要您的注意。</string>
<string name="message_details_header__sent">傳送</string>
@@ -785,7 +775,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
<string name="AndroidManifest__select_contacts">選擇多位聯絡人</string>
<string name="AndroidManifest__signal_detected">已偵測出 Signal</string>
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">變更自訂密碼</string>
<string name="AndroidManifest__verify_safety_numbers">驗證安全碼</string>
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
<string name="AndroidManifest__log_submit">送出偵錯紀錄</string>
<string name="AndroidManifest__media_preview">媒體預覽</string>
<string name="AndroidManifest__media_overview">所有圖片</string>
@@ -1036,6 +1026,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
<!--media_preview-->
<string name="media_preview__save_title">儲存</string>
<string name="media_preview__forward_title">轉寄</string>
<string name="media_preview__overview_title">所有圖片</string>
<!--media_overview-->
<string name="media_overview__save_all">儲存所有</string>
<!--media_preview_activity-->