From e94fa0d75260b66ae607005a373280d76352143b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moxie Marlinspike Date: Thu, 3 Apr 2014 16:02:36 -0700 Subject: [PATCH] Updated language translations. // FREEBIE --- res/values-ar/strings.xml | 3 +- res/values-bg/strings.xml | 1 - res/values-bo/strings.xml | 2 +- res/values-ca/strings.xml | 4 - res/values-cs/strings.xml | 2 - res/values-da/strings.xml | 2 - res/values-de/strings.xml | 54 +++--- res/values-el/strings.xml | 4 - res/values-es/strings.xml | 32 +++- res/values-fi/strings.xml | 62 ++++--- res/values-fr/strings.xml | 18 +- res/values-he/strings.xml | 2 +- res/values-id/strings.xml | 23 ++- res/values-it/strings.xml | 64 +++++-- res/values-ja/strings.xml | 3 +- res/values-kn-rIN/strings.xml | 5 +- res/values-my/strings.xml | 2 +- res/values-nl/strings.xml | 27 ++- res/values-no/strings.xml | 105 ++++++------ res/values-pl/strings.xml | 164 +++++++++--------- res/values-pt-rBR/strings.xml | 16 +- res/values-pt/strings.xml | 27 ++- res/values-ro/strings.xml | 306 ++++++++++++++++++---------------- res/values-ru/strings.xml | 26 ++- res/values-sk/strings.xml | 2 +- res/values-sl/strings.xml | 20 ++- res/values-sv/strings.xml | 25 ++- res/values-tr/strings.xml | 10 +- res/values-uk/strings.xml | 2 - res/values-zh-rCN/strings.xml | 40 +++-- 30 files changed, 628 insertions(+), 425 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index d6092152ba..29e70983ce 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -259,7 +259,6 @@ لا توجد جهات اتصال. - جاري العثورعلى جهات إتصال... اختيار من أجل @@ -345,7 +344,6 @@ جاري التسجيل مع الخادم... جارِ انشاء المفتاح... - إلى إضافة عضو لا يوجد لديك أي مفاتيح هوية مسجلة @@ -380,6 +378,7 @@ عام استخدم تكست سيكيور لمشاهدة و حفظ كل الرسائل القصيرة الواردة استخدم تكست سيكيور لمشاهدة وحفظ كل رسائل الوسائط المتعددة الواردة + خيارات الادخال تفعيل مفتاح الرجوع زر الرجوع Enter يرسل الرسالة ضغط مفتاح الرجوع Enter سيرسل الرسالة diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 9af3b59f47..2ec95069b4 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -264,7 +264,6 @@ - До Нямате никакви лични ключове в базата данни. diff --git a/res/values-bo/strings.xml b/res/values-bo/strings.xml index 3cfda98610..39cc7bea15 100644 --- a/res/values-bo/strings.xml +++ b/res/values-bo/strings.xml @@ -214,7 +214,6 @@ - གཏོང་ཡུལ། གནས་སྐབས་རིང་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིད་ཆེས་མཛོད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་མི་འདུག @@ -243,6 +242,7 @@ ནང་ཡོང་འཕྲིན་ཐུང་ཚང་མར་བལྟ་བ་དང་ཉར་བ་ལ་གཡག་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། ནང་ཡོང་སྣ་མང་འཕྲིན་ཐུང་རིགས་ལ་ཉར་ཚགས་དང་ཞིབ་ལྟའི་ཆེད་དུ་གཡག་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། + ནང་འཇུག་སྒྲིག་བཟོ། གཏོང་བ་ནང་འཇུག་བྱོས། ནང་འཛུལ་ལྡེ་མིག་ལ་བསྣུན་ན་འཕྲིན་ཐུང་གཏོང་། སྒྲིག་བཟོ་སྟོན། diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index f4fb3bd1a9..659e8a3c9a 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -305,12 +305,9 @@ Sense contactes. - Buscant contactes… Escriu un nom per filtrar... - No estàs registrat al servei push... Actualitzant directori - Actualitzant el Directori Push... Selecciona per @@ -420,7 +417,6 @@ La verificació SMS ha fallat. Generant claus... - Per a Afegeix membre Actualment no tens cap clau d\'identitat a la teva base de dades de confiança. diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 227a45cd99..26caf575a6 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -293,7 +293,6 @@ Žádný kontakt - Hledat kontakty... Napište jméno pro vyfiltrování... @@ -401,7 +400,6 @@ Ověření pomocí SMS\n selhalo.\n Probíhá generování klíčů... - Komu Přidat člena Aktuálně nemáte žádné cizí identifikační klíče v databázi. diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 91041abed2..edaf336e66 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -251,7 +251,6 @@ Ingen kontakter. - Finder kontakter... Vælg @@ -331,7 +330,6 @@ Venter på SMS\ngodkendelse...\n SMS godkendelse\nfejlede.\n - Til Tilføj medlem Du har ingen ID-nøgler i din sikret database. diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index f7c6397c7f..81eb8d5b47 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Löschen Mein Speicherverschlüsselung deaktivieren? - Warnung: Dies wird die Speicherverschlüsselung für alle Nachrichten und Schlüssel deaktivieren.\nIhre verschlüsselten Unterhaltungen werden weiterhin funktionieren, aber jemand mit physischem Zugriff auf Ihr Gerät kann dann auf sie zugreifen. + \nWarnung: Dies wird die verschlüsselte Speicherung für alle Nachrichten und Schlüssel deaktivieren.\nIhre verschlüsselten Unterhaltungen werden weiterhin funktionieren, aber jemand mit physischem Zugriff auf Ihr Gerät kann dann auf sie zugreifen. Deaktivieren Lösche Push-Account... Account für Push-Nachrichten löschen @@ -53,11 +53,14 @@ %1$s sind der Gruppe beigetreten. %1$s hat die Gruppe aktualisiert. Für Rückgriff auf SMS drücken + Für Rückgriff auf unsicheren Versand drücken Rückgriff auf SMS? + Rückgriff auf unverschlüsselte SMS? + Diese Nachricht wird nicht verschlüsselt sein, da keine sichere Unterhaltung aufgebaut werden konnte.\n\nUnsichere Nachricht senden? Sichere Unterhaltung starten? Sichere Unterhaltung mit %s starten? - Beenden der sicheren Unterhaltung bestätigen + Beenden der sicheren Unterhaltung bestätigen Wollen Sie die sichere Unterhaltung wirklich beenden? Löschen der Unterhaltung bestätigen Soll diese Unterhaltung unwiderruflich gelöscht werden? @@ -91,7 +94,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht... Unterhaltungen löschen? - Sind Sie sicher, dass Sie ALLE ausgewählten Unterhaltungen löschen möchten? + Möchten Sie wirklich ALLE ausgewählten Unterhaltungen löschen? Löschen Lösche ausgewählte Unterhaltungen... @@ -144,7 +147,7 @@ Keine verschlüsselte Datensicherung gefunden! Wiederherstellung fertig! - Keinen scanbaren Schlüssel gefunden! + Kein einzulesender Schlüssel gefunden! Keine Verbindung für MMS-Download verfügbar, versuchen Sie es später noch einmal... Fehler beim Speichern der MMS! @@ -165,7 +168,7 @@ MMS-Einstellungen aktualisiert Du kannst diese Werte jederzeit im TextSecure Einstellungsmenü ändern. - Die Signatur dieses Schlüsselaustauschs hat sich geändert.\nDas könnte bedeuten, dass jemand versucht, Ihr Gespräch abzufangen oder\nauch nur, dass dieser Kontakt TextSecure neu installiert hat und nun einen neuen Schlüssel benutzt. + Die Signatur dieses Schlüsselaustauschs hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, Ihr Gespräch abzuhören. Vielleicht hat dieser Kontakt TextSecure aber auch nur neu installiert und benutzt nun einen neuen Schlüssel. Sie möchten diesen Kontakt vielleicht überprüfen. Die Signatur dieses Schlüsselaustauschs ist vertrauenswürdig, aber die Einstellung „Automatischer Schlüsselaustausch“ ist deaktiviert. Verarbeitung @@ -218,6 +221,7 @@ \nNachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Klicken um fortzufahren und ihn anzuzeigen. Veränderte, aber unbekannte Identitäts-Information empfangen. Tippen um die Identität zu prüfen. Sichere Unterhaltung beendet. + Doppelte Nachricht. Gruppe verlassen... Sichere Unterhaltung beendet. @@ -225,7 +229,7 @@ Sie haben keinen Schlüssel. Der Empfänger hat keinen Schlüssel. Der Empfänger hat keinen Schlüssel! - Kontaktschlüssel einscannen + Kontaktschlüssel überprüfen Eigenen Schlüssel einscannen lassen ACHTUNG: Der eingescannte Schlüssel stimmt NICHT überein! Bitte überprüfen Sie den Text des Schlüssels sorgfältig. NICHT verifiziert! @@ -233,8 +237,8 @@ Verifiziert! Sie haben keinen eigenen Schlüssel! - Eigenen Schlüssel einscannen lassen - Kontaktschlüssel einscannen + Eigenen Schlüssel überprüfen lassen + Kontaktschlüssel überprüfen ACHTUNG: Der eingescannte Schlüssel stimmt NICHT überein! Bitte überprüfen Sie den Text des Schlüssels sorgfältig. NICHT verifiziert! Der Schlüssel des Empfängers ist korrekt. Es ist notwendig, dass auch der Empfänger Ihren Schlüssel überprüft. @@ -251,7 +255,7 @@ Mein Schlüssel Trotz vorhandener Anfragen initiieren? - Sie haben bereits eine Unterhaltungsanfrage an den Empfänger gesendet. Sind Sie sicher, dass Sie eine Weitere senden wollen? Dies macht die erste Anfrage ungültig. + Sie haben bereits eine Unterhaltungsanfrage an den Empfänger gesendet. Sind Sie sicher, dass Sie eine weitere senden wollen? Dies macht die erste Anfrage ungültig. Senden Fehlerhaft verschlüsselte Nachricht... @@ -309,12 +313,13 @@ Keine Kontakte. - Suche Kontakte... + Lade Kontakte… Namen eingeben um zu filtern... - Sie sind nicht beim Push-Dienst registriert... + Sie sind nicht beim Push-Dienst registriert… Aktualisiere Kontaktliste Aktualisiere Kontaktliste... + Kontaktbild Auswählen für @@ -353,6 +358,8 @@ In die Zwischenablage kopiert Lade Protokoll... Danke für Ihre Hilfe! + Versenden + Sende Protokolle zu Pastebin... Möchten Sie Ihre vorhandenen Nachrichten in TextSecures verschlüsselte Datenbank importieren? Die System-Datenbank des Geräts wird in keiner Weise verändert. @@ -424,7 +431,7 @@ SMS-Überprüfung\nfehlgeschlagen. Erzeuge Schlüssel... - An + Name oder Nummer eingeben Mitglied hinzufügen Sie haben momentan keine Kontaktschlüssel in Ihrer Datenbank. @@ -451,18 +458,19 @@ Empfänger überprüfen Schlüssel verwalten Automatischer Schlüsselaustausch - Übermittle Fehlerprotokolle + Fehlerprotokoll übermitteln - Importieren / Exportieren + Datensicherung Mein Schlüssel Kontaktschlüssel Allgemein Push-Nachrichten und SMS - Für alle eingehenden SMS benutzen - Für alle eingehenden SMS benutzen + Für SMS-Empfang benutzen + Für MMS-Empfang benutzen TextSecure zur Anzeige und Speicherung aller eingehenden SMS verwenden TextSecure zur Anzeige und Speicherung aller eingehenden MMS verwenden + Eingabe-Einstellungen Enter-Taste einschalten Smiley-Taste durch Enter-Taste ersetzen Enter-Taste schickt ab @@ -478,11 +486,11 @@ Bildschirmschutz Automatischer Schlüsselaustausch für neue oder bestehende Unterhaltungen mit demselben Schlüssel Bildschirmschutz deaktivieren um Screenshots zuzulassen - Passwort im Speicher nach einer gewissen Zeit vergessen - Passwort im Speicher vergessen + Passwort nach einer gewissen Zeit vergessen + Passwort vergessen Passwort-Timeout auswählen Zeitüberschreitung - Länge des Zeitraums, währenddessen das Passwort im Speicher nicht vergessen wird + Wartezeit, nach deren Ablauf das Passwort vergessen wird Schlüssel Meinen eigenen Schlüssel anzeigen Schlüssel verwalten @@ -519,7 +527,7 @@ Passwort MMS-Einstellungen Manuelle MMS-Einstellungen - Statt der Systemeinstellungen für MMS die unten genannten Einstellungen benutzen. + Statt der Systemeinstellungen für MMS die unten genannten Einstellungen benutzen MMS-Center-URL (erforderlich) MMS-Proxy-Host (freiwillig) MMS-Proxy-Port (freiwillig) @@ -545,7 +553,7 @@ TextSecure ist aktuell Ihre Standard-SMS-App. Bitte wählen Sie zuerst eine andere Standard-SMS-App um diese Einstellung ändern zu können. Kontaktliste aktualisieren Fehlerprotokoll übermitteln - TextSecure Push-Kontakte + Kontakte mit TextSecure-Push (vorher fragen) Verschlüsselte SMS senden, falls kein Internetzugriff möglich ist Vor SMS-Versand fragen @@ -557,6 +565,8 @@ Alle auswählen Alle abwählen + TEXTSECURE-KONTAKTE + ALLE KONTAKTE Fertig @@ -589,7 +599,7 @@ Anhang hinzufügen Gruppe bearbeiten Gruppe verlassen - Kontaktinfo hinzufügen + Kontaktinfo einfügen Unterhaltung löschen Teilnehmerliste diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 05d6696be1..08d9d2a7bb 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -297,12 +297,9 @@ Δεν υπάρχουν επαφές. - Εύρεση επαφών... Πληκτρολογήστε όνομα για φιλτράρισμα... - Δεν είστε εγγεγραμμένος για ειδοποιήσεις push... Ενημέρωση καταλόγου - Ενημέρωση καταλόγου push... Επιλογή για @@ -406,7 +403,6 @@ Η επιβεβαίωση SMS\n απέτυχε.\n Δημιουργία κλειδιών σε εξέλιξη... - Προς Προσθέστε ένα μέλος Δεν έχετε κλειδιά ταυτότητας στη λίστα έμπιστών σας. diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 6490e23a30..a670858fc0 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -24,7 +24,9 @@ No está registrado con el servicio de mensajería activa..., Actualizando directorio Actualizando directorio de mensajería activa... + SMS entrantes habilitados Pulse para cambiar la aplicación de SMS predeterminada + SMS entrantes deshabilitados Pulse para que TextSecure sea su aplicación de SMS predeterminada Fotografía @@ -50,6 +52,11 @@ %1$s ha abandonado el grupo. %1$s se ha unido al grupo. %1$s ha actualizado el grupo. + Pulse para recurrir al SMS + Pulse para usar recurso de emergencia no seguro + ¿Recurrir al SMS? + ¿Recurrir a SMS no cifrado? + Este mensaje no se cifrará porque no pudo establecerse una sesión segura.\n\n¿Enviar mensaje no seguro? ¿Iniciar una sesión segura? ¿Iniciar sesión segura con %s? @@ -214,6 +221,7 @@ \nSe recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para procesar y mostrar.\n Recibí actualizado pero con información de identidad desconocida. Pulse para validar identidad. La sesión segura finalizó. + Duplicar mensaje. Ha dejado el grupo... La sesión segura finalizó. @@ -305,12 +313,13 @@ No hay contactos. - Buscando contactos... + Cargando contactos... Escriba un nombre a filtrar... - No está registrado con el servicio de mensajería activa..., + Usted no está registrado con el servicio de actualizaciones activas (push)... Actualizando directorio - Actualizando directorio de mensajería activa... + Actualizando el directorio de actualizaciones activas (push)... + Foto del contacto Seleccionar para @@ -349,6 +358,8 @@ Copiado al portapapeles Cargando registro... ¡Gracias por su ayuda! + Enviando + Enviando registros (logs) a pastebin... ¿Te gustaría importar los mensajes de texto existentes en la base de datos cifrada de TextSecure? La base de datos de sistema por defecto no será modificada o alterada de ningún modo. @@ -420,7 +431,7 @@ Fallo de la\n verificación SMS.\n Generando claves... - Para + Introduzca un nombre o número Añadir miembro En este momento no tiene ninguna clave de identidad en su base de datos de confianza. @@ -454,8 +465,12 @@ Claves de contacto General + Mensajes activos (push) y SMS + Recibir todos los SMS + Recibir todos los MMS Usar TextSecure para ver y guardar todos los mensajes de texto entrantes Usar TextSecure para ver y guardar todos los mensajes multimedia entrantes + Preferencias de escritura Habilitar tecla Intro Reemplazar tecla de emoticón con una tecla Intro Envío con la tecla de entrada @@ -534,15 +549,24 @@ Hace de TextSecure la aplicación SMS/MMS predeterminada para su sistema. Mensajes activos (\'push\') \nIncremente la privacidad y evite tarifas SMS al usar el canal de datos para la comunicación con otros usuarios de TextSecure\n + Permitir SMS salientes hacia TextSecure es actualmente su aplicación SMS por defecto. Por favor configure primero otra aplicación SMS por defecto antes de cambiar esta preferencia. Refrescar directorio de mensajería activa Enviar registro de depuración + Usuarios de TextSecure + (preguntar primero) + Enviar SMS seguros si se perdió la conectividad de datos + Preguntar antes de enviar SMS + Usuarios no-de-TextSecure + Nadie Seleccionar todo Deseleccionar todo + USUARIOS DE TEXTSECURE + TODOS LOS CONTACTOS Terminado diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 083b7776a6..2fb83122b9 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -7,10 +7,10 @@ Tällä hetkellä: %s On annettava salasana ennen avainten hallinointia... - Et ole vielä määritellyt salasanaa! + Ette ole vielä määritellyt salasanaa! viestiä yhdessä keskustelussa Haluatko poistaa kaikki vanhat viestit? - Oletko varma, että haluat rajata kaikki viestiketjut %s viimeisimpään viestiin? + Oletteko varma, että haluatte rajata kaikki viestiketjut %s viimeisimpään viestiin? Poista Minun Poistetaanko tallennustilan salaus käytöstä? @@ -24,7 +24,9 @@ Et olet rekisteröitynyt push-palveluun... Päivitetään hakemistoa Päivitetään push-hakemistoa... + Saapuvat tekstiviestit sallittu Kosketa muuttaaksesi oletus tekstiviestisovellusta + Saapuvat tekstiviestit kielletty Kosketa asettaaksesi TextSecuren oletus tekstiviestisovellukseksi Kuva @@ -37,12 +39,12 @@ Liitettä tallennetaan Liitettä tallennetaan SD-muistikortille... Tallenna SD-muistikortille? - Valittu media on tallennettuna salattuun tietokantaan. Olet tallentamassa sitä SD-muistikortille salaamattomana. Haluatko varmasti jatkaa? + Valittu media on tallennettuna salattuun tietokantaan. Olette tallentamassa sitä SD-muistikortille salaamattomana. Haluatteko varmasti jatkaa? Virhe SD-muistikorttiin tallennuksessa! Onnistuimme! SD-muistikortille kirjoittaminen ei onnistunut! Tarkastele salattua mediaa? - Tämä media on tallennettu salattuun tietokantaan. Ulkoisella ohjelmalla tarkasteleminen vaatii sisällön salauksen purkua ja kirjoitamista levylle. Oletko varma, että haluat tehdä tämän? + Tämä media on tallennettu salattuun tietokantaan. Ulkoisella ohjelmalla tarkasteleminen vaatii sisällön salauksen purkua ja kirjoitamista levylle. Oletteko varma, että haluatte tehdä tämän? Avainvaihtoviesti vastaanotettu ja käsitelty. Virhe. Vastaanotettu avainvaihtoviesti on vanhentunut. Avainvaihtolähetys vastaanotettu, napsauta aloittaaksesi käsittelyn. @@ -50,6 +52,8 @@ %1$s on lähtenyt ryhmästä. %1$s ovat liittyneet ryhmään. %1$s on päivittänyt ryhmää. + Napsauta aktivoidaksesi SMS varajärjestelmän + Käytä SMS varajärjestelmää? Aloita salattu istunto? Aloita salattu istunto %s:n kanssa? @@ -107,11 +111,11 @@ Viedään salattuja avaimia,\nasetuksia ja viestejä... Uusi ryhmä - Päivitä ryhmä + Päivitä ryhmää Ryhmän nimi Uusi MMS-ryhmä Olet valinnut yhteyshenkilön, joka ei tue TextSecuren ryhmäkeskusteluja. Tämä istunto tulee olemaan MMS. - Et ole rekisteröitynyt käyttämään tietoverkkokanavaa, joten ryhmäkeskustelut ovat poissa käytöstä. + Et ole rekisteröitynyt käyttämään tiedonsiirtokanavaa, joten ryhmäkeskustelut ovat poissa käytöstä. Et ole ryhmän omistaja, joten et voi muokata sen otsikkoa tai kuvaketta. Ryhmän luonti epäonnistui odottamattoman virheen takia. Ryhmässä täytyy olla vähintään yksi henkilö! @@ -158,7 +162,7 @@ Salasana ei ole kelvollinen! Operaattorisi MMSC URL täytyy määritellä. - MMS-asetukset päivitetty + MMS-asetuksia päivitetty Voit muokata näitä arvoja milloin tahansa TextSecuren asetusvalikosta. Tämän avaintenvaihto-operaation allekirjoitus eroaa tältä kontaktilta aiemmin saaduista allekirjoituksista. Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata viestiliikennettäsi tai että kontaktisi on uudelleenasentanut TextSecuren, ja käyttää nyt uutta tunnisteavainta. @@ -205,9 +209,9 @@ Tämä numero on jo rekisteröitynä toisella TextSecure-palvelimella (CyanogenMod?). Sinun täytyy purkaa rekisteröityminen siellä ennen kuin voit rekisteröityä. Rekisteröinti suoritettu - TextSecureen rekisteröityminen suoritettiin onnistuneesti. + Rekisteröityminen suoritettiin onnistuneesti. Rekisteröintivirhe - TextSecureen rekisteröitymisessä ilmeni ongelma. + Rekisteröitymisessä ilmeni ongelma. Vastaanotettu avainvaihtolähetys \non viallinen! \nVastaanotettu avainvaihtolähetys kuuluu väärälle protokollan versiolle. @@ -233,7 +237,7 @@ Skannaa heidän tunnisteensa VAROITUS, skannattu avain EI TÄSMÄÄ! Tarkastakaa tunnisteteksti huolella. EI varmennettu! - Vastaanottajan tunnisteavain on oikein. Tunnisteteksti tulee myös tarkistaa. + Vastaanottajan tunnisteavain on oikein. Tunnistetekstinne tulee myös tarkistaa. Varmennettu! Tunnisteavaimenne puuttuu. @@ -247,7 +251,7 @@ Identiteettitunnisteeni Aloita olemassa olevasta pyynnöstä huolimatta? - Olet jo lähettänyt istunnon aloituspyynnön tälle vastaanottajalle. Oletko varma, että haluat lähettää toisen pyynnön? Tämä mitätöi ensimmäisen pyynnön. + Olette jo lähettänyt istunnon aloituspyynnön tälle vastaanottajalle. Oletteko varma, että haluatte lähettää toisen pyynnön? Tämä mitätöi ensimmäisen pyynnön. Lähetä Viestin salaus on kelvoton... @@ -296,7 +300,7 @@ Pahoittelemme. \"Quick Response\" ei ole vielä tuettu TextSecuressa! - Olette saanut viestin henkilöltä, jolla on mahdollisuus TextSecuren salattuihin istuntoihin. Haluatteko aloittaa salatun istunnon? + Olette saaneet viestin henkilöltä, jolla on mahdollisuus TextSecuren salattuihin istuntoihin. Haluatteko aloittaa salatun istunnon? Aloita avaintenvaihto VANHA SALASANA: @@ -305,12 +309,12 @@ Ei kontakteja. - Etsitään kontakteja... + Ladataan kontakteja… Kirjoita nimi suodattaaksesi... - Et olet rekisteröitynyt push-palveluun... + Et olet rekisteröitynyt push-palvelussa… Päivitetään hakemistoa - Päivitetään push-hakemistoa... + Päivitetään push-hakemistoa… Valitse @@ -349,8 +353,10 @@ Kopioitu leikepöydälle Ladataan logcatia... Kiitos avustasi! + Lähetetään + Lokeja lähetetään pastebin-palveluun… - Haluatko tuoda olemassa olevat tekstiviestisi TextSecuren suojattuun tietokantaan? + Haluatteko tuoda olemassa olevat tekstiviestisinne TextSecuren suojattuun tietokantaan? Järjestelmän oletustietokantaa ei tulla muuttamaan millään tavalla. Ohita Tuo @@ -420,10 +426,10 @@ SMS-varmennus\nepäonnistui. Luodaan avaimia... - Vastaanottaja + Kirjoita nimi tai numero Lisää jäsen - Tietokannassa ei tällä hetkellä ole luotettuja tunnisteavaimia. + Tietokannassanne ei tällä hetkellä ole luotettuja tunnisteavaimia. Vastaanottajan tunniste (he lukevat): Tunnisteenne (luette): @@ -455,15 +461,18 @@ Yleistä Push- ja tekstiviestit + Vastaanota kaikki tekstiviestit + Vastaanota kaikki multimediaviestit Käytä TextSecurea kaikkien saapuvien tekstiviestien katselemiseen ja tallentamiseen Käytä TextSecurea kaikkien saapuvien multimediaviestien katselemiseen ja tallentamiseen + Syöttöasetukset Ota rivinvaihto käyttöön Korvaa hymiönäppäin rivinvaihtonäppäimellä Rivinvaihto lähettää - Rivinvaihdon painallus lähettää tekstiviestin + Rivinvaihdon painallus lähettää viestin Näytön asetukset Valitse tunniste - Valitse kontakti osoitekirjasta. + Valitkaa kontakti osoitekirjasta. Vaihda salasana Vaihda salasanani Suorita avaimenvaihdot @@ -534,18 +543,25 @@ Aseta oletus tekstiviestisovellukseksi Tee TextSecuresta järjestelmäsi oletus SMS/MMS -sovellus. Push-viestit - \nKasvata yksityisyyttäsi ja vältä tekstiviestilaskuja käyttämällä tietoverkkokanavaa muiden TextSecuren käyttäjien kanssa. + \nKasvata yksityisyyttäsi ja vältä tekstiviestilaskuja käyttämällä tiedonsiirtokanavaa muiden TextSecuren käyttäjien kanssa. + Salli lähtevät tekstiviestit TextSecure on tällä hetkellä oletus tekstiviestisovelluksesi. Aseta ensin toinen sovellus oletukseksi muuttaaksesi tätä asetusta. Päivitä push-hakemisto Lähetä virheenkorjausloki - TextSecuren käyttäjät + TextSecuren käyttäjille + (kysy ensin) + Lähetä salattuja tekstiviestejä jos verkkoyhteys katkeaa Kysy ennen tekstiviestien lähettämistä + Muille + Ei kenellekkään Valitse kaikki Poista valinnat + TEXTSECUREN KÄYTTÄJÄT + KAIKKI KONTAKTIT Valmis @@ -576,7 +592,7 @@ Lopeta salattu istunto Lisää liite - Päivitä ryhmä + Päivitä ryhmää Poistu ryhmästä Lisää yhteystieto Poista viestiketju diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 87c3bd05c8..4a1a997eda 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -53,7 +53,10 @@ %1$s ont rejoint le groupe. %1$s a mis à jour le groupe. Appuyez pour utiliser la solution de repli SMS + Appuyez pour utiliser la solution de repli non sécurisée Utiliser solution de repli SMS ? + Se replier sur les SMS non chiffrés ? + Ce message ne sera pas chiffré, car une session sécurisée n\'a pas pu être établie.\n\nEnvoyer un message non sécurisé ? Initier une session sécurisée ? Initier une session sécurisée avec %s ? @@ -218,6 +221,7 @@ \nUn message avec une clé de chiffrement inconnue a été reçu. Cliquer pour l\'accepter et l\'afficher. Nouvelle information d\'identité mise à jour mais inconnue reçue. Appuyez pour valider l\'identité. La session sécurisée s’est terminée. + Message doublon. Groupe quitté… La session sécurisée s’est terminée. @@ -309,12 +313,13 @@ Aucun contact. - Recherche des contacts en cours... + Chargement des contacts... Taper un nom à filtrer... - Vous n’êtes pas abonné au service push… + Vous n\'êtes pas enregistré avec le service push... Mise à jour du répertoire - Mise à jour du répertoire push… + Mise à jour du dossier push... + Photo de contact Sélectionner pour @@ -353,6 +358,8 @@ Copié dans le presse-papier Chargement de logcat… Merci pour votre aide ! + Soumission + Enregistre les logs sur pastebin... Voulez-vous importer vos messages textes existant dans la base de données chiffrée de TextSecure ? La base de données par défaut du système ne sera en aucune façon modifiée ou altérée. @@ -424,7 +431,7 @@ Échec de la vérification\npar SMS. Création des clés... - À + Entrez un nom ou un numéro Ajouter un membre Vous n\'avez pour l’instant aucune clé d\'identité dans votre base de données de confiance. @@ -463,6 +470,7 @@ Recevoir tous les MMS Utiliser TextSecure pour consulter et stocker tous les messages textes entrants Utiliser TextSecure pour consulter et stocker tous les messages multimédia entrants + Paramètres de saisie Activer la touche Entrée Remplacer la touche émoticône par une touche Entrée La touche Entrée envoie @@ -557,6 +565,8 @@ Sélectionner tout Désélectionner tout + UTILISATEURS TEXTSECURE + TOUS LES CONTACTS Terminé diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml index e11d0cff10..5af353b9a9 100644 --- a/res/values-he/strings.xml +++ b/res/values-he/strings.xml @@ -278,7 +278,6 @@ - אל אין לך מפתחות זהויות בבסיס הנתונים של המפתחות שאתה בוטח בהם. @@ -311,6 +310,7 @@ כללי השתמש ב-TextSecure לצפייה ואחסון של כל הודעות הטקסט השתמש ב-TextSecure לצפייה ואחסון של כל הודעות המולטימדיה + הכנס הגדרות \"אנטר\" שולח לחיצה על כפתור ה-\"Enter\" תשלח הודעות טקסט הצג הגדרות diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml index 9926ca0711..8d8ff1e65f 100644 --- a/res/values-id/strings.xml +++ b/res/values-id/strings.xml @@ -14,6 +14,7 @@ Hapus Saya Matikan enkripsi media simpan? + \nPeringatan, ini akan menonaktifkan penyimpanan terenkripsi untuk semua pesan dan kunci. Sesi enkripsi\nanda selanjutnya akan berfungsi, tapi siapa saja yang mempunyai akses pisik ke perangkat anda\ndapat mengaksesnya Dinon aktifkan Keluar... Keluar dari komunikasi berbasis data @@ -169,9 +170,11 @@ Pilih Negara Anda Anda harus menetapkan kode\nNegara anda\n Anda harus mengisi nomor\ntelefon anda\n - Nomor tidak lengkap + Nomor tidak benar Nomor yang anda\nisikan (%s) tidak tepat.\n Tidak didukung + Maaf,\nperangkat ini tidak mendukung pesan data. Perangkat berjalan pada Android versi lama\ndari 4.0 harus registrasi Akun Google. Perangkat berjalan pada Android 4.0 atau lebih baru\ntidak memerlukan Akun Google, tetapi harus terpasang aplikasi Play Store + \nKami sekarang akan memverifikasi bahwa nomor berikut dikaitkan dengan perangkat ini:\n\n%s\n\n\nApakah nomor ini benar, apakah ingin merubahnya sebelum melanjutkan? Lanjutkan Edit @@ -196,7 +199,7 @@ Server mengalami gangguan. Silakan coba lagi. Terlalu Banyak Permintaan! Anda telah meminta panggilan suara. Anda dapat meminta lagi dalam 20 menit kemudian. - Memverifikasi kode suara + Memverifikasi kode suara... Konflik pendaftaran Nomor ini telah didaftarkan di server TextSecure lainnya (CyanogenMod?). Anda harus keluar dari sana sebelum mendaftar ke server ini. @@ -205,6 +208,8 @@ Pendaftaran Gagal Pendaftaran TextSecure mengalami masalah. + Pesan menerima dan \nmemproses pertukaran kunci korupsi. + \nMenerima pesan dengan identitas kunci tidak diketahui. Klik untuk memproses dan menampilkan. Menerima pembaharuan atas identitas yang tidak diketahui. Sentuh untuk memvalidasi identitas Sesi aman berakhir. @@ -298,12 +303,9 @@ Tidak ada kontak - Temukan kontak... Ketik nama untuk memfilter... - Anda tidak terdaftar dengan layanan push... Memperbaharui direktori - Sedang memperbaharui direktori... Pilih untuk @@ -354,7 +356,7 @@ Eksport cadangan dienkripsi\nke kartu SD. Eksport Cadangan Teks Polos \nExport cadangan ke teks polos yang kompatibel dengan \'SMSBackup And Restore\' ke kartu SD. - Import Database SMS Sistem + Import Basis data SMS Sistem Import database\ndari aplikasi perpesan bawaan\n Import Cadangan yang Diacak \nPulihkan dari cadangan teracak TextSecure.\n @@ -403,7 +405,6 @@ Verifikasi SMS\nTelah gagal\n Membuat kunci... - Kepada Tambah Anggota Saat ini anda tidak memiliki kunci identitas di database yang dipercaya @@ -437,8 +438,11 @@ Kunci Kontak Umum + Terima semua SMS + Terima semua MMS Gunakan TextSecure untuk melihat dan menyimpan semua pesan teks yang masuk Gunakan TextSecure untuk melihat dan menyimpan semua pesan multimedia yang masuk + Seting Masukan Gunakan tombol Enter Ganti tombol smiley dengan tombol enter Tekan enter untuk mengirim @@ -519,6 +523,11 @@ TextSecure saat ini sebagai aplikasi SMS default. Silakan tentukan aplikasi SMS default yang lain untuk mengganti nilai ini. Muat ulang direktori Push Kirim debug log + Pengguna TextSecure + (tanya dulu) + Tanyakan sebelum kirim SMS + Bukan pengguna TextSecure + Tak seorangpun diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 4dc571150f..cf47e16f35 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -14,15 +14,19 @@ Elimina Il mio Disabilitare la cifratura dei dati salvati? + \nAttenzione, così facendo interromperai la cifratura di tutti i messaggi e le chiavi che hai salvato. Le tue sessioni cifrate continueranno a funzionare, ma chiunque avrà accesso fisico al tuo dispositivo sarà in grado di accedere ad esse. Disabilita Annullamento della registrazione ... Annullamento della registrazione dei dati di base della Comunicazione Disattivare messaggi push? + \nQuesto disabiliterà i messaggi push e annullerà la tua registrazione sul server.\nAvrai bisogno di registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare i messaggi push in futuro.\n Errore durante la connessione al server! Non sei registrato con il servizio push... Aggiornamento directory Aggiornamento directory push... + SMS in entrata abilitati Tocca per cambiare l\'applicazione predefinita per gli SMS + SMS in entrata disabilitati Tocca per rendere TextSecure l\'applicazione predefinita per gli SMS Immagine @@ -44,9 +48,12 @@ Contrattazione della chiave ricevuta e completata. Errore, ricevuto messaggio per la contrattazione della chiave scaduto. Ricevuto messaggio per lo scambio della chiave, cliccare per procedere + Ricevuto un SMS in chiaro durante una tua sessione sicura aperta. Se i destinatari non hanno una sessione aperta, i messaggi che manderai appariranno come testo incomprensibile. Clicca per terminare la sessione sicura. %1$s ha lasciato il gruppo. %1$s è entrato nel gruppo. %1$s ha aggiornato il gruppo. + Tocca per ripiegare sugli SMS + Ripiegare sugli SMS? Iniziare una sessione sicura? Iniziare una sessione sicura con %s? @@ -108,8 +115,11 @@ Nome del gruppo Nuovo gruppo MMS Hai selezionato un contatto senza supporto ai gruppi TextSecure, quindi questo gruppo userà gli MMS. + Non sei registrato per usare la connettività dati, quindi i gruppi TextSecure sono disabilitati. + Non sei il proprietario di questo gruppo, quindi non puoi cambiare il titolo o l\'immagine. Si è verificato un errore inatteso e la creazione del gruppo è fallito. Il tuo gruppo deve contenere almeno una persona! + Uno dei membri del tuo gruppo ha un numero che non può essere letto correttamente. Sistema o rimuovi quel contatto e prova di nuovo. Errore di I/O, impossibile creare il file temporaneo. Avatar del gruppo Crea gruppo @@ -119,8 +129,8 @@ In questo modo verranno importati i messaggi dal database predefinito di sitema per gli SMS a TextSecure. Se sono già stati importati in precedenza, la nuova importazione comporterà la duplicazione dei messaggi.\n Importa Annulla - Ripristinare il Backup crittato? - \n Il rispristino di un backup cifrato sostiutirà compeltamente le chiavi esistenti, le preferenze e\n i messaggi. Verranno perse tutte le informazioni presenti nell\'installazione attuale di TextSecure ma non\n quelle nel backup.\n + Ripristinare il Backup cifrato? + \n Il rispristino di un backup cifrato sostituirà completamente le chiavi esistenti, le preferenze e\n i messaggi. Verranno perse tutte le informazioni presenti nell\'installazione attuale di TextSecure ma non\n quelle nel backup.\n Ripristina Importare backup in chiaro? Questo importerà\nmessaggi da un backup. Se hai già effetuato un backup, @@ -130,8 +140,8 @@ Errore durante l\'importazione del backup! Importazione terminata! Ripristino - Ripristino backup crittato... - Nessun backup crittato trovato! + Ripristino backup cifrato... + Nessun backup cifrato trovato! Ripristino completato! Nessuna chiave scansionata trovata! @@ -168,6 +178,8 @@ Numero non valido Il numero specificato\n(%s) non è valido Non supportato + Attenzione,\nquesto dispositivo non è supportato per i messaggi push. I dispositivi che usano versioni di Android\nprecedenti alla 4.0 devono avere un account Google registrato. I dispositivi che usano Android 4.0 o successivo\nnon richiedono un account Google, ma devono avere l\'applicazione Play Store installata.\n + \nStiamo per verificare che il seguente numero sia associato a questo dispositivo:\n\n%s\n\n\nQuesto numero è corretto, oppure vorresti cambiarlo prima di proseguire?\n\n Continua Modifica @@ -201,6 +213,10 @@ Errore di registarzione Si è verificato un problema durante la registrazione a TextSecure. + Ricevuta una chiave corrotta\nscambia un altro messaggio!\n + \nRicevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo invalida.\n + \nRicevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elaborarla e mostrarla.\n + Ricevute informazioni di identità aggiornate ma sconosciute. Clicca per validare l\'identità. Sessione sicura terminata. Gruppo abbandonato... @@ -293,12 +309,9 @@ Nessun contatto. - Cerco i contatti... Digita un nome per filtrare... - Non sei registrato con il servizio push... Aggiornamento directory - Aggiornamento directory push... Seleziona per @@ -346,13 +359,13 @@ COPIA Aggiornamento Database... - Esporta il backup crittato - Esporta un backup\ncrittato sulla scheda SD + Esporta il backup cifrato + Esporta un backup\ncifrato sulla scheda SD Esporto il backup in chiaro... \nEsporto un backup in chiaro compatibile con \"SMSBackup And Restore\" sulla SD card. Importo il database SMS del sistema. Importa il database\ndall\'app SMS di default. - Importa backup crittato + Importa backup cifrato \nRipristina un backup cifrato di TextSecure precedentemente esportato. Importa un backup in chiaro \nImporto un backup in chiaro. Compatibile con \"SMSBackup And Restore\" @@ -363,6 +376,7 @@ PASSWORD TEXTSECURE Sblocca + TextSecure ha bisogno delle impostazioni degli MMS, per poter inviare messaggi multimediali e di gruppo con il tuo operatore. Il tuo dispositivo non fornisce queste impostazioni, probabilmente perché ha un operatore bloccato o altre configurazioni restrittive. Per inviare contenuti multimediali e messaggi di gruppo, fare clic su \"OK\" e completare le impostazioni richieste. Le impostazioni MMS del proprio operatore possono essere generalemtne trovate cercando \"APN proprio operatore\". Sarà necessario eseguire una sola volta questa procedura. MMSC URL ( RICHIESTO ) MMS INDIRIZZO PROXY ( OPZIONALE ) @@ -370,6 +384,7 @@ Completato + \nTextSecure può usare i messaggi istantanei per aumentare la privacy ed evitare i costi degli SMS quando comunichi\ncon altri utenti TextSecure. Per abilitare questa funzione, verifica il tuo numero di telefono.\n PAESE CODICE DEL PAESE E\nNUMERO DI TELEFONO NUMERO DI TELEFONO @@ -377,13 +392,16 @@ La registrazione invierà temporaneamente al server alcune informazioni di contatto. Salta + Alcuni possibili problemi\ntra cui:\n Intercettori dei SMS + \nAlcuni client SMS di terze parti, come Handcent o GoSMS, si comportano male e \nintercettano tutti i messaggi SMS in entrata. Verifica in questi client se hai ricevuto un messaggio\nche inizia con \'Your TextSecure verification code:\', nel qual caso avrai bisogno di configurare\nquel client SMS in modo da permettergli di inoltrare i messaggi SMS.\n Numero errato. \n Controlla di aver inserito il tuo numero formattato correttamente per\n la tua regione.\n Google Voice. \nTextSecure non funzionerà con i numeri Google Voice.\n Verifica vocale + \nTextSecure può anche chiamarti per verificare il tuo numero. Clicca \'Chiamami\' ed inserisci\nin basso il codice a sei cifre che hai ascoltato.\n Veirifca Chiamami Modifica numero @@ -393,14 +411,16 @@ Nessuna connessione\ndi rete.\n Il dispositivo\n necessita di una connessione di rete per usare questa funzionalità di TextSecure. Verificare di\n essere connessi a una rete 3G o Wifi.\n Firewall troppo restrittivo.\n + \nSe sei connesso tramite wifi, è possibile che ci sia un firewall che blocchi l\'accesso\nal server TextSecure. Prova un\'altra rete oppure usa la connessione mobile.\n + \nTextSecure sta per verificare automaticamente il tuo numero con un messaggio SMS di conferma.\n Connessione in corso... In attesa di\n verifica SMS...\n Registrazione con il server... Questo\n potrebbe richiedere del tempo. Attendere, una notifica verrà mostrata quando la verifica sarà completata.\n + \nTextSecure non ha ricevuto in tempo il messaggio SMS di verifica. Verifica SMS\nnon riuscita.\n Generazione chiavi... - A Aggiungi partecipante Attualmente non hai nessuna chiave di identità nel tuo database di fiducia. @@ -434,11 +454,15 @@ Chiavi dei contatti Generale + Push e SMS + Utilizza per tutti gli SMS + Utilizza per tutti gli SMS Usa TextSecure per vedere e salvare tutti i messaggi in arrivo Usa TextSecure per vedere e salvare tutti gli MMS in arrivo - Abilita il tasto invio + Impostazioni di Input + Abilita il tasto Invio Sostituisci il tasto faccina con un tasto invio - Inserisci inviati + Spedisci con Invio Premere il tasto Invio manderà i messaggi Impostazioni Display Scegli un\'identità @@ -470,7 +494,7 @@ Lampeggiamento personalizzato impostato! Suono Cambia il suono di notifica - notifiche + Notifiche Notifiche audio durante la lettura di una conversazione. Vibrazione Vibra anche durante l\'arrivo di una notifica @@ -490,8 +514,8 @@ Personalizzato Avanzate Passphrase - Impostazioni MMS. - Abilita MMS manuali. + Impostazioni MMS + Abilita MMS manuali Sovrascrivi le impostazioni MMS di sistema con le seguenti informazioni URL MMSC (Richiesto) MMS - Indirizzo Proxy ( Opzionale ) @@ -513,9 +537,17 @@ Imposta come applicazione SMS predefinita. Rendi TextSecure l\'applicazione predefinita per SMS/MMS. Messaggi push + \nAumenta la privacy ed evita i costi degli SMS usando la connettività dati per comunicare con altri utenti TextSecure\n + Permetti gli SMS in uscita a TextSecure è impostata come app predefinita per gli SMS. Per poter modificare questa preferenza devi prima selezionare un\'altra app come predefinita per gli SMS. Aggiorna directory push Invia log di debug + Utenti TextSecure + (chiedi prima) + Manda SMS sicuri se la connettività dati è assente + Chiedi prima di inviare SMS + Utenti Non-TextSecure + Nessuno diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 6435249c03..0f847acbdd 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -251,7 +251,6 @@ 連絡先はありません。 - 連絡先を検索中... 選択 @@ -329,7 +328,6 @@ サーバーに登録中... 鍵を作成中... - 宛先 参加者を追加する 信用した鍵のデータベースに認証キーは現在ありません。 @@ -364,6 +362,7 @@ 一般設定 受信する全てのSMS（テキストメッセージ）の表示、及び保存にTextSecureを使用します 受信する全てのMMS（ファイル付きメッセージ）の表示、及び保存にTextSecureを使用します + 設定入力 エンターキーを使えるようにする 顔文字ボタンをエンターキーにする Enterキーで送信 diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index f5162b629b..d7e0e46d91 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -272,6 +272,7 @@ ಯಾವುದೇ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ. + ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಕಳುಹಿಸು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ @@ -286,6 +287,7 @@ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ಹುಡುಕಿ + ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸ ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಗುಪ್ತಪದ: ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ: ಮುಂದುವರಿಸು @@ -363,7 +365,7 @@ ಎಸ್ ಎಂ ಎಸ್ ಪರಿಶೀಲನೆ \nವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... - ಗೆ + ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. @@ -394,6 +396,7 @@ ಸಂಪರ್ಕದ ಕೀಲಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ + ಎಲ್ಲಾ ಎಸ್ ಎಂ ಎಸ್ ಪಡೆಯುವಿರಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಬಳಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಬಳಸಿ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 66d999ca35..efd9ef254a 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -208,7 +208,6 @@ - သို့ သင်၏စိတ်ချရသော　ဒေတာဘေ့၌　သင့်အသိအမှတ်ပြုကီး　လက်ရှိတွင်　မရှိသေး @@ -237,6 +236,7 @@ textsecure ကိုဝင်လာသောစာတိုများကိုကြည့်ရန်/သိမ်းရန်အတွက်သုံးပါ textsecure ကိုဝင်လာသောမာတီမီဒီယာစာတိုများကိုကြည့်ရန်/သိမ်းရန်အတွက်သုံးပါ + ကီးဘုတ်ပုံစံသတ်မှတ်ချက်များ ပို့ရန်ကိုနှိပ်ပါ Enter နှိပ်လျှင် စာသားများကို ပို့ပါမည် သတ်မှတ်ချက်များကိုပြပါ diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index b79e922ce3..29f22bd38c 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -24,7 +24,9 @@ U bent niet geregistreerd bij de push service... Contactpersonen updaten Pushcontactpersonen updaten... + Inkomende SMS geactiveerd Raak aan om uw standaard SMS applicatie te veranderen + Inkomende SMS uitgeschakeld Raak aan om TextSecure uw standaard SMS applicatie te maken Afbeelding @@ -50,6 +52,8 @@ %1$s heeft de groep verlaten. %1$s is toegetreden tot de groep. %1$s heeft de groep bijgewerkt. + Tik voor terugvallen op SMS + Terugvallen naar SMS? Initieer Beveiligde Sessie? Initieer beveiligde sessie met %s? @@ -215,7 +219,7 @@ Bijgewerkte maar onbekende identiteitsgegevens ontvangen. Raak aan om identiteit te bevestigen. Beveiligde sessie beëindigd. - Heeft de groep verlaten... + Je hebt deze groep verlaten... Beveiligde sessie beëindigd. U heeft geen identiteitssleutel. @@ -305,12 +309,9 @@ Geen contacten. - Contacten zoeken... Type een naam om te zoeken... - U bent niet geregistreerd bij de push service... Contactpersonen updaten - Pushcontactpersonen updaten... Selecteer voor @@ -420,7 +421,6 @@ SMS-verificatie mislukt. Sleutels genereren... - Aan Voeg groepslid toe U heeft momenteel geen identiteitssleutels in uw vertrouwensdatabase. @@ -454,8 +454,12 @@ Sleutels van Contacten Algemeen + Push en SMS + Ontvang alle SMS + Ontvang alle MMS Gebruik TextSecure voor het bekijken en opslaan van alle inkomende tekstberichten Gebruik TextSecure voor het bekijken en opslaan van alle inkomende multimediaberichten + Invoer Instellingen Activeer Enter-toets Vervang de smiley-toets door een enter-toets Enter verstuurt @@ -468,9 +472,9 @@ Voltooi sleuteluitwisselingen Wachtwoord uitschakelen Lokale versleuteling van berichten en sleutels uitschakelen - Scherm veiligheid + Schermbeveiliging Automatisch sleuteluitwisselingen voltooien voor nieuwe sessies of voor bestaande sessies met dezelfde identiteitssleutel - Zet scherm veiligheid uit om screenshots mogelijk te maken + Screenshots onmogelijk maken Vergeet het wachtwoord uit het geheugen na een bepaalde tijd Time-out wachtwoord Selecteer Wachtwoord Time-out @@ -533,10 +537,17 @@ Stel in als standaard SMS-app Stel TextSecure in als standaard SMS/MMS-applicatie voor uw systeem. Pushberichten - \nVerbeter de privacy en vermijd SMS-kosten door het datakanaal te gebruiken om te communiceren met andere TextSecure gebruikers + \nPrivacy verbeteren en SMS-kosten vermijden door het datakanaal te gebruiken om te communiceren met andere TextSecure gebruikers + SMS versturen naar TextSecure is momenteel uw standaard SMS applicatie. Selecteer alstublieft een andere SMS applicatie om deze voorkeur te veranderen. Ververs pushcontacten Dien debug log in + TextSecure gebruikers + (eerst vragen) + Stuur een veilige SMS als de dataverbinding niet beschikbaar is + Vragen voor het versturen van SMS + Niet-TextSecure gebruikers + Niemand diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml index 9ebbdfd5cf..2bea1eed41 100644 --- a/res/values-no/strings.xml +++ b/res/values-no/strings.xml @@ -17,13 +17,13 @@ \nAdvarsel! Dette vil deaktivere kryptert lagring av alle meldinger og nøkler. Dine krypterte sesjoner vil fortsette å fungere, men alle med fysisk tilgang til enheten din vil kunne få tilgang til dem. Deaktiver Avregistrerer... - Avregistrerering av data basert melding - Deaktiver push meldinger? - \nDette vil deaktivere push meldinger ved å avregistrere deg fra tjenesten.\nDu må registrere telefonnummeret ditt på nytt dersom du ønsker å benytte push meldinger i fremtiden. + Avregistrerer for kommunikasjon via data kanal + Deaktiver \'push\' meldinger? + \nDette vil deaktivere \'push\' meldinger ved å avregistrere deg fra tjenesten.\nDu må registrere telefonnummeret ditt på nytt dersom du ønsker å benytte \'push\' meldinger i fremtiden. Feil ved tilkobling til meldingstjener! - Du er ikke registrert som bruker av push tjenesten... + Du er ikke registrert som bruker av \'push\' tjenesten... Oppdaterer katalog - Oppdaterer push katalogen... + Oppdaterer \'push\' katalogen... Innkommende SMS aktivert Klikk for å endre standard SMS applikasjon Innkommende SMS deaktivert @@ -48,11 +48,11 @@ Nøkkelutvekslingsmelding mottatt og behandlet. Feil, fikk en gammel nøkkelutvekslingsmelding. Nøkkelutveksling melding mottatt, klikk for å behandle. - Mottok en klartekst SMS mens du hadde en åpen sikker sesjon. Hvis motparten ikke har en åpen sesjon, vil meldinger som du sender vises som uleselig tekst. Klikk for å terminere sikker sesjon. + Mottok en klartekst SMS mens en sikker sesjon var åpen. Hvis motparten ikke har en åpen sesjon, vil meldinger som du sender vises som uleselig tekst. Klikk for å terminere sikker sesjon. %1$s har forlatt gruppen. %1$s har sluttet seg til gruppen. %1$s har oppdatert gruppen. - Klikk for \"SMS fallback\" + Klikk for \'SMS fallback\' Benytte SMS som alternativ? Starte sikker sesjon? @@ -80,7 +80,7 @@ Anrop er ikke støttet Denne enheten ser ikke ut til å kunne initiere anrop. Forlat gruppen? - Er du sikker på at du ønsker å forlate gruppen? + Er du sikker på at du ønsker å forlate denne gruppen? Meldingsdetaljer Transport: %1$s\nSendt/Mottatt: %2$s @@ -117,10 +117,10 @@ Du har valgt en kontakt som ikke støtter TextSecure grupper, så dette vil bli en MMS gruppe. Du har ikke registert deg som bruker av data kanalen, så TextSecure grupper er deaktivert. Du er ikke eieren av denne gruppen, derfor kan du ikke endre tittel eller bilde. - En ukjent feil har gjort at gruppeopprettelsen feilet. + En ukjent feil har ført til at gruppeopprettelsen feilet. Du må ha minst en person i gruppen din! - En av gruppemedlemmene har et nummer som ikke kan tolkes riktig. Vær vennlig og rett opp eller slett kontakten og prøv igjen. - Fil I/O feil, kunne ikke opprette temporær bildefil. + En av gruppemedlemmene har et nummer som ikke kan tolkes. Vær vennlig og korriger eller slett kontakten og prøv igjen. + I/O feil på enheten, kunne ikke opprette temporær bildefil. Gruppeavatar Opprett gruppe Oppretter %1$s... @@ -176,10 +176,10 @@ Du må spesifisere \nlandskoden din Du må oppgi\ntelefonnummeret ditt Ugyldig nummer - Nummeret du oppga (%s) er ugylig. - Ingen støtte - Beklager, denne enheten støtter ikke meldinger med data som bærer. Enheter som kjører versjoner av Android lavere enn 4.0 krever en Google konto. Enheter som kjører versjoner av Android 4.0 eller nyere krever ikke en Google konto, men Play Store applikasjonen må være installert. - \nVi vil nå verifisere om følgende nummer er forbundet med denne enheten:\n\n%s\n\nEr dette nummeret korrekt, eller ønsker du å endre det før du fortsetter? + Nummeret du \noppga (%s) er ugylig. + Ikke støttet + Beklager, denne enheten støtter ikke meldinger som benytter data som bærer. Enheter som kjører versjoner av Android lavere enn 4.0 krever en Google konto. Enheter som kjører versjoner av Android 4.0 eller nyere krever ikke en Google konto, men Play Store applikasjonen må være installert. + \nVi vil nå verifisere om følgende nummer er tilknyttet denne enheten:\n\n%s\n\nEr dette nummeret korrekt, eller ønsker du å endre det før du fortsetter? Fortsett Endre @@ -189,9 +189,9 @@ Endre %s Registrering fullført! Mulige problemer. - Du må angi koden du fikk først... + Du må angi koden du mottok først... Kobler til - Kobler til for verifikasjon + Kobler til for verifikasjon... Nettverksfeil! Tilkobling ikke mulig. Vær vennlig å sjekke nettverksforbindelsen din og prøv igjen. Verifikasjon feilet! @@ -201,20 +201,20 @@ Forespør anrop Ber om innkommende anrop for verifikasjon... Serverfeil - Det oppstod en feil på serveren. Prøv igjen. + Det oppstod en feil på serveren. Vær vennlig og prøv igjen. For mange forespørsler! - Du har allerede forespurt et voice anrop. Du kan be om et til om 20 minutter. - Verifiserer voice kode... + Du har forespurt om et taleanrop allerede. Du kan be om et nytt anrop om 20 minutter. + Verifiserer tale kode... Registreringskonflikt - Dette nummeret er allerede registrert hos en annen TextSecure tjeneste (CyanogenMod?). Du må først avregistrere deg der før du kan registrere her. + Dette nummeret er allerede registrert hos en annen TextSecure tjeneste (CyanogenMod?). Du må først avregistrere deg der før du kan registrere deg her. Registrering fullført TextSecure registreringen er fullført. Registreringsfeil - Det har oppstått en feil ved registeringen til TextSecure. + Det oppstod en feil under registeringen til TextSecure. - Mottatt korrupt nøkkelutvekslingsmelding! - \nMottatt nøkkelutvekslingsmelding for feil protokollversjon. + Mottok korrupt nøkkelutvekslingsmelding! + \nMottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. \nMottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise. Mottok oppdatert men ukjent identitetsinformasjon. Trykk for å validere identiteten. Sikker sesjon avsluttet. @@ -309,12 +309,9 @@ Ingen kontakter. - Finner kontakter... Tast et navn for å filtrere... - Du er ikke registrert som bruker av push tjenesten... Oppdaterer katalog - Oppdaterer push katalogen... Velg for @@ -335,7 +332,7 @@ Laster land... Søk - Velg et passord om du ønsker å kryptere meldinger lokalt. + Velg et passord om du ønsker å lagre meldingene kryptert på enheten. Passord: Repeter: Gå videre @@ -343,13 +340,13 @@ Hopp over Opprett - Denne loggen vil bli lagt ut offentlig på nettet slik at TextSecure bidragsytere kan lese den. Om du ønsker, undersøk eller rediger loggene før du trykker send. + Denne loggen vil bli lagt ut offentlig på Internett slik at TextSecure bidragsytere kan lese den. Om du ønsker, undersøk eller rediger loggene før du trykker send. Ikke send Send Kunne ikke hente loggene fra din enhet. Du kan fremdeles benytte ADB for å hente debug logger. Suksess! Ok - Vær vennlig å kopiere denne URL\'en og legg den til saken din (trykk og hold for å legge den til utklippstavle):\n\n%1$s + Vær vennlig å kopiere denne URL\'en og legg den til saken din (trykk og hold for å kopiere til utklippstavlen):\n\n%1$s Kopiert til utklippstavle Laster logcat... Takk for hjelpen! @@ -387,44 +384,43 @@ Complete - \nTextSecure can benytte lynmeldinger for å øke personvernet og unngå SMS kostnader ved kommunikasjon med andre TextSecure brukere. For å aktivere denne funksjonen, vær vennlig å verifisere telefonnummeret og landskoden din. - LANDET DITT + \nTextSecure can benytte lynmeldinger for å øke personvernet ditt og unngå SMS kostnader når du kommuniserer med andre TextSecure brukere. For å aktivere denne funksjonen, vær vennlig å verifisere telefonnummeret og landskoden din. + DITT LAND DIN LANDSKODE OG\nTELEFONNUMMER TELEFONNUMMER Registrer - Registrering vil overføre hashet kontaktinformasjon til serveren midlertidig. + Registreringen vil midlertidig overføre noe kontaktinformasjon til serveren. Hopp over - Mulige problemer: - SMS avlyttere. - \nNoen tredjeparts meldingsklienter, som Handcent eller GoSMS, oppfører seg dårlig og kaprer alle innkommende SMS meldinger. Sjekk for å se om du har mottatt en tekstmelding som starter med \'Your TextSecure verification code:\'. Om så er tilfelle må du konfigurere din tredjeparts meldingsklient til å slippe igjennom tekstmeldinger. + Noen mulige problemer\ninkluderer: + SMS kaprere. + \nNoen tredjeparts meldingsklienter, som Handcent eller GoSMS, oppfører seg dårlig og kaprer alle innkommende SMS meldinger. Sjekk om du har mottatt en tekstmelding som begynner med \'Your TextSecure verification code:\'. Om så er tilfelle må du konfigurere din tredjeparts meldingsklient slik at den slipper igjennom tekstmeldinger. Feil nummer. - \nSjekk at du har tastet inn telefonnummeret ditt riktig, og at det er riktig formattert for din region. - Google Voice + \nVær vennlig å sjekke at du har tastet inn telefonnummeret ditt korrekt, og at det er riktig formattert for din region. + Google Voice. \nTextSecure virker ikke med Google Voice numre. Voice verifikasjon - \nTextSecure can også ringe deg for å verisifere nummeret ditt. Trykk \'Ring meg\' og tast inn de 6 sifferene fra koden du hører nedenfor. + \nTextSecure kan også ringe deg for å verisifere nummeret ditt. Trykk \'Ring meg\' og tast inn de 6 sifferene fra koden du hører, nedenfor. Verifiser Ring meg Endre nummer Tilkoblingsfeil. \nTextSecure var ikke i stand til å opprette en forbindelse til \'push\' tjenesten. - Mulige problemer: + Noen mulige \nproblemer: Ingen nettverksforbindelse. - Enheten din krever en nettverksforbindelse for å kunne benytte denne TextSecure funksjonen. Sjekk at den er er tilkoblet Edge, 3G, LTE eller et trådløst nett. + Enheten din krever en nettverksforbindelse for å kunne benytte denne TextSecure funksjonen. Sjekk at den er er tilkoblet mobil data eller et trådløst nett. Restriktiv brannvegg. - \nOm du er tilkoblet til Internett via et trådløst nett, så er det mulig at en brannvegg blokkerer tilgangen til TextSecure serveren. Prøv et annet trådløst nett eller benytt mobil data. - \nTextSecure vil nå automatisk verifisere nummeret ditt med en bekreftelse via SMS. + \nOm du er tilkoblet Internett via et trådløst nett, så er det mulig at en brannvegg blokkerer tilgangen til TextSecure serveren. Prøv et annet trådløst nett eller benytt mobil data. + \nTextSecure vil nå automatisk verifisere nummeret ditt ved å sende en bekreftelse via SMS. Kobler til... - Venter på SMS verifikasjon... - Registrering mot server pågår... - Dette kan ta litt tid. Vær tålmodig; vi vil varsle deg når verifikasjonen er gjennomført. + Venter på SMS \nverifikasjon... + Registrering til server pågår... + Dette kan ta litt tid. Vær tålmodig, vi vil varsle deg når verifikasjonen er gjennomført. \nTextSecure timet ut mens den ventet på en verifikasjons-SMS.\n - SMS verifikasjon feilet. + SMS verifikasjon\nfeilet. Genererer nøkler... - Til Legg til medlem Du har ingen ID-nøkler som du stoler på. @@ -458,11 +454,12 @@ Kontaktnøkler Generelt - Push og SMS + \'Push\' og SMS Motta alle SMS Motta alle MMS Benytt TextSecure for å lese og lagre alle innkommende SMS meldinger. Benytt TextSecure for å lese og lagre alle innkommende MMS meldinger. + Innstillinger for inndata Aktiver \"Enter\" tasten Bytt ut \"Smiley\" tasten med en \"Enter\" tast \"Enter\" sender @@ -539,15 +536,15 @@ Språk Sett som standard SMS applikasjon La TextSecure være enhetens standard SMS/MMS applikasjon. - Push meldinger - \nØk personvernet og unngå SMS kostnader ved å benytte data kanalen når du kommuniserer med andre TextSecure brukere. + \'Push\' meldinger + \nØk personvernet ditt og unngå SMS kostnader ved å benytte mobil data når du kommuniserer med andre TextSecure brukere. Tillat utgående SMS til - TextSecure er for tiden din standard SMS applikasjon. Vær vennlig og sett en annen default SMS applikasjon først for å endre denne preferansen. - Oppdater push katalog + TextSecure er for nå din standard SMS applikasjon. Vær vennlig og sett en annen standard SMS applikasjon først for å endre denne preferansen. + Oppdater \'push\' katalog Send debug logg TextSecure brukere (spør først) - Send sikker SMS dersom dataforbindelsen er utilgjengelig + Send sikker SMS dersom mobil data er utilgjengelig Spør før SMS benyttes til å sende Brukere uten TextSecure Ingen diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 63d69a77ad..c73ddf9c4b 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -3,15 +3,15 @@ TextSecure Tak Nie - Skasuj + Usuń Obecnie: %s Aby zarządzać kluczami musisz wprowadzić swoje hasło... Nie masz jeszcze ustawionego hasła! - wiadomości na rozmowę + ilość wiadomości na rozmowę Usunąć wszystkie stare wiadomości? - Czy na pewno przyciąć wszystkie rozmowy do %s najnowszych wiadomości? - Skasuj + Czy na pewno chcesz przyciąć wszystkie wątki rozmów do %s najnowszych wiadomości? + Usuń Mój Wyłączyć lokalne szyfrowanie? \nUwaga, szyfrowanie wszystkich Twoich wiadomości i kluczy zostanie wyłączone. Twoje szyfrowane sesje będą dalej funkcjonować, jednak ktokolwiek z fizycznym dostępem do urządzenia będzie miał dostęp do Twoich danych. @@ -24,7 +24,9 @@ Nie jesteś zarejestrowany w usłudze push... Aktualizowanie katalogu Aktualizowanie katalogu pchnięcia + Otrzymywanie SMSów włączone Dotknij aby zmienić swoją domyślną aplikację SMS + Otrzymywanie SMS wyłączone Dotknij aby TextSecure była Twoją domyślną aplikacją SMS Zdjęcie @@ -34,15 +36,15 @@ Rozmiar wiadomości: %d KB Wygasa: %s Błąd przy wysyłaniu wiadomości - Zapisuje załącznik - Zapisuje załącznik na kartę SD... + Zapisuję załącznik + Zapisuję załącznik na kartę SD... Zapisać na kartę SD? Te media zostały zapisane w zaszyfrowanej bazie danych. Wersja zapisana na karcie SD nie będzie szyfrowana. Czy chcesz kontynuować? Błąd podczas zapisywania załącznika na kartę SD! Sukces! Nie udało się zapisać na karcie SD! Pokazać zabezpieczone media? - Te media są obecnie przechowywane w zaszyfrowanej bazie danych. Niestety, żeby zobaczyć je przy użyciu zewnętrznej przeglądarki konieczne jest tymczasowe odszyfrowanie i zapisanie danych na dysk. Czy na pewno chcesz to zrobić? + Te media są obecnie przechowywane w zaszyfrowanej bazie danych. Niestety, aby zobaczyć je przy użyciu zewnętrznej przeglądarki konieczne jest tymczasowe odszyfrowanie i zapisanie tych danych na dysk. Czy na pewno chcesz to zrobić? Odebrano i przetworzono wiadomość wymiany kluczy. Błąd, otrzymano nieprawidłową wiadomość wymiany kluczy. Otrzymano wiadomość wymiany kluczy, kliknij żeby kontynuować. @@ -50,13 +52,15 @@ %1$s opuścił grupę. %1$s dołączył do grupy. %1$s zaktualizował grupę. + Naciśnij dla SMS fallbck + Fallback do SMS? Rozpocząć Bezpieczną Sesję? Rozpocząć Bezpieczną Sesję z %s? - Potwierdzenie zakończenie bezpiecznej sesji + Potwierdzenie zakończenia Bezpiecznej Sesji Czy na pewno chcesz zakończyć bezpieczną sesję? Potwierdzenie usunięcia wątku - Na pewno chcesz całkowicie skasować tą konwersację? + Czy na pewno chcesz permanentnie skasować tą konwersację? Dodaj załącznik Wybierz dane kontaktowe Nowa wiadomość @@ -67,7 +71,7 @@ Wiadomość jest pusta! FWD Grupuj Odbiorców Rozmowy - Grupuj Rozmowę + Grupowa Rozmowa Grupa bez nazwy %d uczestników 1 uczestnik @@ -81,15 +85,15 @@ Szczegóły wiadomości Transport: %1$s\nWysłano/Otrzymano: %2$s Nadawca: %1$s\nTransport: %2$s\nWysłanych: %3$s\nOtrzymanych: %4$s - Potwierdź kasowanie wiadomości - Czy na pewno chcesz permanentnie skasować tą wiadomość? + Potwierdź usunięcie wiadomości + Czy na pewno chcesz permanentnie skasować daną wiadomość? Wiadomość wymiany kluczy... Skasować wątki? - Na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane konwersacje? + Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane wątki konwersacji? Usuwanie... - Usuwań zaznaczone wątki.. + Usuwanie zaznaczonych wątków.. Wiadomość wymiany kluczy... @@ -99,7 +103,7 @@ Wyeksportować jawny tekst na kartę SD? Uwaga, wiadomości z Twojej zaszyfrowanej skrzynki odbiorczej TextSecure zostaną wyeksportowane w postaci jawnego tekstu na kartę SD. Anuluj - Eksport + Eksportowanie Eksportowanie jawnego tekstu na kartę SD... Błąd, nie można zapisać na kartę SD! Błąd podczas zapisu na kartę SD. @@ -144,7 +148,7 @@ Brak połączenia aby pobrać MMS, spróbuj ponownie później... Błąd przechowywania MMS! - Błąd połączenia z dostawcą usługi MMS ... + Błąd połączenia z dostawcą usługi MMS... Błąd odczytu ustawień usługi MMS Twojego operatora... Wiadomość Multimedialna @@ -152,7 +156,7 @@ Hasła nie zgadzają się! Nieprawidłowe stare hasło! - Hasło niezgodne + Hasła nie zgadzają się Musisz podać hasło Nieprawidłowe hasło! @@ -161,8 +165,8 @@ Ustawienia MMS zaktualizowane Możesz zmodyfikować te wartości w każdej chwili z menu \'Ustawienia\' aplikacji TextSecure. - Podpis pod tą wymianą kluczy jest inny od tego, który otrzymałeś poprzednio od tego kontaktu. Może to oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację lub Twój kontakt przeinstalował program TextSecure i posiada teraz nowy klucz tożsamości. - Możesz chcieć zweryfikować kontakt. + Podpis pod tą wymianą kluczy jest inny od tego, który otrzymałeś poprzednio od tego \nkontaktu. Może to oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację lub \nTwój kontakt przeinstalował program TextSecure i posiada teraz nowy klucz tożsamości. + Możesz chcieć zweryfikować \nten kontakt.\n Podpis pod tą wymianą kluczy jest zaufany, ale masz wyłączoną opcję \'automatyczna wymiana klucza\'. Przetwarzanie Przetwarzanie kluczy... @@ -185,7 +189,7 @@ Edytuj %s Rejestracja zakończona! Możliwe problemy. - Musisz najpierw podać otrzymany kod... + Najpierw musisz podać otrzymany kod... Łączenie Łączenie w celu weryfikacji... Błąd sieci! @@ -223,24 +227,24 @@ Odbiorca nie posiada klucza tożsamości! Skanuj ich klucz aby porównać Przeskanuj mój klucz - UWAGA, zeskanowane klucze NIE ZGADZAJĄ się! Proszę sprawdź klucz! + UWAGA, zeskanowane klucze NIE ZGADZAJĄ się! Proszę sprawdź klucz ostrożnie! NIE zweryfikowany! - Klucz poprawny. Niezbędna będzie weryfikacja z odbiorcami. + Ich klucz jest poprawny. Niezbędna będzie także weryfikacja Twojego klucza z odbiorcami. Zweryfikowano! Nie posiadasz klucza tożsamości! Zeskanuj mój klucz - Skanuj klucz + Skanuj ich klucz UWAGA, zeskanowany klucz NIE ZGADZA SIĘ! Proszę uważnie sprawdź klucz! - NIE Zweryfikowany! - Ich klucz jest poprawny! Wymagane jest aby Twój klucz także został zeskanowany. + NIE Zweryfikowano! + Ich klucz jest poprawny. Niezbędna będzie także weryfikacja Twojego klucza przez odbiorców. Zweryfikowano! Nie posiadasz klucza tożsamości. Skanuj aby porównać Weź zeskanowane do porównania UWAGA, zeskanowane klucze NIE ZGADZAJĄ SIĘ! - NIE Zweryfikowany! + NIE Zweryfikowano! Zeskanowane klucze zgadzają się! Zweryfikowano! Odcisk Klucza @@ -251,23 +255,23 @@ Wyślij Źle zaszyfrowana wiadomość... - Trwa rozszyfrowanie, proszę czekać... + Trwa odszyfrowywanie, proszę czekać... Wiadomość zaszyfrowana dla nieistniejącej sesji... - Łączę się z serwerem MMS... - Ściągam MMS... - Niepowodzenie przy ściąganiu MMSa! - Ściągam... + Łączenie z serwerem MMS... + Pobieranie MMS... + Nie udało pobrać się MMSa! + Pobieranie... Dotknij i skonfiguruj ustawienia MMS aby kontynuować pobieranie. - Odszyfrowuję MMS, proszę poczekać... - Źle zaszyfrowana wiadomość MMS + Trwa odszyfrowywanie MMSa, proszę czekać... + Źle zaszyfrowana wiadomość MMS... Wiadomość MMS zaszyfrowana dla nieistniejącej sesji... - Nie można wysłać wiadomości MMS + Obecnie nie można wysłać wiadomości MMS. - Trwa import - Importuje wiadomości tekstowe + Trwa importowanie + Importowanie wiadomości tekstowych Dotknij, aby otworzyć. Dotknij, aby otworzyć lub dotknij zablokuj, aby zamknąć. @@ -276,11 +280,11 @@ %d nowych wiadomości Najnowsze zaczynając od: %s - Zaszyfrowana wiadomość... - (bez tematu) + Szyfrowana wiadomość... + (Brak tematu) Nie udało się dostarczyć wiadomości. Dostarczenie wiadomości nie powiodło się. - Błąd przy wysyłaniu wiadomości + Błąd przy wysyłaniu wiadomości. Oznacz wszystkie jako przeczytane Oznacz jako przeczytane @@ -296,7 +300,7 @@ Przepraszamy, Szybka Odpowiedź nie jest jeszcze wspierana przez TextSecure! - Dostałeś wiadomość od kogoś kto obsługuje szyfrowane sesje TextSecure. Czy chcesz zacząć bezpieczną sesję? + Dostałeś wiadomość od kogoś kto obsługuje szyfrowane sesje TextSecure. Czy chcesz rozpocząć bezpieczną sesję? Rozpocznij Wymianę STARE HASŁO: @@ -305,16 +309,13 @@ Brak kontaktów. - Szukanie kontaktów... Wpisz imię aby przefiltrować... - Nie jesteś zarejestrowany w usłudze push... Aktualizowanie katalogu - Aktualizowanie katalogu pchnięcia Wybierz dla - Brak ostatnich telefonów. + Brak ostatnich połączeń. Wyślij wiadomość Wyślij @@ -326,16 +327,16 @@ Pobierz Pobieranie - Wybór trybu Batch + Trybu Wyboru Grupy Wczytywanie krajów... Szukaj - Proszę wybierz hasło które będzie użyte do lokalnego szyfrowania Twoich danych. + Proszę wybierz hasło jeśli chciałbyś lokalnie szyfrować swoje dane. HASŁO: - POWTÓRZ + POWTÓRZ: Kontynuuj - GENEROWANIE KLUCZY + GENEROWANIE SEKRETNYCH KLUCZY Pomiń Utwórz @@ -351,7 +352,7 @@ Dziękujemy za twoją pomoc! Czy chcesz zaimportować swoje wiadomości do zaszyfrowanej bazy danych TextSecure? - Domyślna baza danych z wiadomościami nie zostanie zmodyfikowana ani zastąpiona. + Domyślna baza danych nie zostanie zmodyfikowana ani zastąpiona w żaden sposób. Pomiń Import To może zająć chwilę. Prosimy o cierpliwość, powiadomimy Cię gdy importowanie zostanie ukończone. @@ -420,10 +421,9 @@ Weryfikacja SMS zakończona niepowodzeniem. Generowanie kluczy... - Do Dodaj uczestnika - Aktualnie nie masz żadnych kluczy tożsamości w swojej bazie danych zaufania. + Aktualnie nie masz żadnych kluczy tożsamości w swojej zaufanej bazie danych. Ich identyfikacja (oni widzą): Twoja identyfikacja (Ty widzisz): @@ -436,17 +436,17 @@ Oni widzą to: Ty widzisz to: - Stwórz hasło + \nUtwórz hasło Wprowadź hasło Wybierz kontakty Wybierz Kontakt Wykryto TextSecure - Publiczny klucz tożsamości + Publiczny Klucz Tożsamości Zmień hasło Zweryfikuj sesję Zweryfikuj tożsamość Zarządzaj kluczami tożsamości - Ukończono wymianę kluczy + Ukończ wymianę kluczy Wyślij logi debugowania Import / Eksport @@ -454,34 +454,37 @@ Klucze Kontaktów Ogólne + Push i SMS + Otrzymuj wszystkie SMSy + Otrzymuj wszystkie MMSy Użyj TextSecure do przeglądania i przechowywania wszystkich wiadomości tekstowych. Użyj TextSecure do przeglądania i przechowywania wszystkich wiadomości multimedialnych Włącz klawisz Enter - Zastąp emotikonę klawiszem Enter + Zastąp przycisk emotikon klawiszem Enter Enter wysyła - Wciśnięcie przycisku enter wyśle wiadomość + Wciśnięcie przycisku enter spowoduje wysłanie wiadomości Ustawienia wyświetlania Wybierz tożsamość - Wybierz swój kontakt początkowy z listy kontaktów. + Wybierz swój kontakt z listy kontaktów. Zmień hasło Zmień moje hasło - Wymiana kluczy + Ukończenie wymiany kluczy Wyłącz lokalne szyfrowanie Wyłącz szyfrowanie wiadomości i kluczy przechowywanych w urządzeniu Ochrona ekranu - Automatycznie wymień klucze dla nowej sesji albo użyj tego samego klucza tożsamości dla istniejącej sesji + Automatycznie ukończ wymianę kluczy dla nowej lub obecnej sesji używając tego samego klucza tożsamości Wyłącz ochronę ekranu aby pozwolić na rzuty ekranu Zapomnij hasło z pamięci systemu po pewnym czasie Limit czasu dla hasła - Wybierz czas do automatycznego wylogowania + Wybierz czas dla zapomnienia hasła Czas wygaśnięcia - Ilość czasu do usunięcia hasła z pamięci urządzenia + Ilość czasu zanim hasło wygaśnie z pamięci urządzenia Klucze tożsamości Pokaż mój klucz identyfikacyjny Zarządzaj kluczami tożsamości - Administruj skonfigurowanymi kluczami identyfikacyjnymi + Zarządzaj skonfigurowanymi kluczami identyfikacyjnymi Powiadomienia - Wyświetlaj powiadomienia o wiadomości na pasku + Wyświetlaj powiadomienia wiadomości w pasku statusu Kolor LED Wzór powiadomień LED Ustaw częstotliwość LED @@ -493,33 +496,33 @@ Powiadomienia \"w rozmowie\" Odtwórz dźwięk powiadomienia podczas przeglądania rozmowy. Wibracja - Wibruj także przy powiadomieniach + Wibruje także przy powiadomieniach minut godzin Zielony Czerwony Niebieski Pomarańczowy - Cyan - Magenta + Błękitny + Purpurowy Biały Brak Szybko Normalnie - Powoli + Wolno Własne Zaawansowane Hasło Ustawienia MMS Włącz ustawienia ręczne MMS Zastąp ustawienia systemowe MMS informacjami poniżej. - Adres MMSC (Wymagane) + Adres URL dla MMSC (Wymagane) Host Proxy dla MMS (nieobowiązkowe) Port Proxy dla MMS (nieobowiązkowe) Raporty dostarczenia SMS Żądaj raportu dostarczenia każdej wysłanej wiadomości SMS - Automatycznie kasuj starsze wiadomości po przekroczeniu określonej długości wątku - Skasuj stare wiadomości + Automatycznie usuń starsze wiadomości po przekroczeniu określonej długości wątku + Usuń stare wiadomości Przechowywanie Limit długości konwersacji Przytnij wszystkie wątki @@ -534,15 +537,22 @@ Ustaw TextSecure jako domyślną aplikację SMS/MMS. Czat \nZwiększ swoją prywatność i uniknij opłat za SMS używając transmisji danych do komunikacji z innymi użytkownikami TextSecure. + Pozwól wychodzącym SMS-om do TextSecure obecnie jest Twoją domyślną aplikacją SMS. Aby to zmienić proszę ustaw inną aplikację SMS na pierwszym miejscu we właściwościach. Odśwież katalogu pchnięcia Wyślij logi debugowania + użytkownicy TextSecure + (najpierw pytaj) + Wysyłaj bezpieczne SMSy jeśli połączenie jest utracone + Pytaj przed wysłaniem SMS + Użytkownicy bez-TextSecure + Nikt - Wybierz wszystko - Anuluj wybór wszystkiego + Zaznacz wszystko + Odznacz wszystko Zakończono @@ -553,15 +563,15 @@ Zadzwoń Szczegóły wiadomości - Skopiuj tekst - Skasuj wiadomość + Kopiuj tekst + Usuń wiadomość Przekaż wiadomość Wyślij ponownie Rozpocznij bezpieczną sesję - Skasuj zaznaczone - Wybierz wszystko + Usuń zaznaczone + Wybierz wszystkie Szukaj Otwórz szufladę nawigacji @@ -593,7 +603,7 @@ Nowa Grupa Ustawienia Zablokuj - Oznacz jako przeczytane + Oznacz wszystkie przeczytane Zweryfikowano diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 691cb76bde..3a74dcc7e5 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Correntemente: %s É necessário digitar a frase-chave antes de gerenciar as chaves... Ainda não definiu uma frase-chave! - Mensagens por conversa + mensagens por conversa Deletar todas mensagens antigas agora? Tem certeza que deseja manter apenas as %s mensagens mais recentes? Deletar @@ -53,7 +53,10 @@ %1$s entrou no grupo. %1$s atualizou o grupo. Clique para usar SMS como contingência + Clique para usar contingência insegura Contingenciar para SMS? + Contingenciar para SMS não criptografado? + Esta mensagem não será criptografada pois não foi possível estabelecer uma sessão segura.\n\nEnviar mensagem insegura? Iniciar sessão segura? Iniciar sessão segura com %s? @@ -218,6 +221,7 @@ \n Mensagem recebida com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e exibir.\n Foi recebida atualização mas com informação de identidade desconhecida. Clique para validar a identidade. Sessão segura terminada. + Mensagem duplicada. Saiu do grupo... Sessão segura terminada. @@ -309,12 +313,13 @@ Sem contactos. - Encontrando contatos... + Carregando contatos... Digite um nome para filtrar... Você não está cadastrado no serviço push... Atualizando diretório Atualizando diretório push... + Foto do contato Seleccionar para @@ -353,6 +358,8 @@ Copiada para a área de transferência Carregando logcat... Obrigado por sua ajuda! + Enviando + Postando logs no pastebin... Gostaria de importar suas mensagens de texto existentes para a base de dados criptografada do TextSecure? A base de dados padrão do sistema não será alterada. @@ -424,7 +431,7 @@ Verificação de SMS\nfalhou. Gerando chaves... - Para + Digite um nome ou um número Adicionar membro Não tem, presentemente, nenhuma chave de identidade na sua base de dados de confianças. @@ -463,6 +470,7 @@ Receber todos os MMS Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens de texto recebidas Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens multimídia recebidas + Configurações de introdução Habilitar tecla Enter Troca a tecla smiley por uma tecla enter Tecla de enter envia @@ -557,6 +565,8 @@ Seleccionar tudo Desseleccionar tudo + USUÁRIOS TEXTSECURE + TODOS OS CONTATOS Terminado diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index a25afa1ebd..da685429a7 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -9,9 +9,9 @@ Necessita de inserir a frase-chave antes de gerir chaves... Ainda não definiu uma frase-chave! Mensagens por conversa - Deletar todas mensagens antigas agora? + Apagar todas mensagens antigas? Tem certeza que deseja manter apenas as %s mensagens mais recentes? - Deletar + Apagar O meu Desactivar cifra de armazenamento? \nAtenção, isto desativa a encriptação de armazenamento para todas as mensagens e chaves.\nAs suas sessões continuam encriptadas, mas qualquer pessoa com acesso físico ao dispositivo\nterá acesso ás mensagens e chaves. @@ -24,7 +24,9 @@ Não está registado com o serviço push... Actualizando directório Actualizando directório PUSH... + Recepção de SMS activa Definir como aplicação SMS por omissão + Recepção de SMS desactivada Pressione para tornar TextSecure a sua applicação SMS por omissão Imagem @@ -50,6 +52,8 @@ %1$s deixou o grupo. %1$s juntou-se ao grupo. %1$s actualizou o grupo. + Pressione para enviar via SMS + Recorrer a SMS? Iniciar sessão segura? Iniciar sessão segura com %s? @@ -305,12 +309,9 @@ Sem contactos. - Procurando contactos... Pesquise por nome... - Não está registado com o serviço push... Actualizando directório - Actualizando directório PUSH... Seleccionar para @@ -420,7 +421,6 @@ Verificação por SMS\nfalhou. A gerar chaves... - Para Adicionar novo membro Não tem, presentemente, nenhuma chave de identidade na sua base de dados de confianças. @@ -454,8 +454,12 @@ Chaves de contacto Geral + Push e SMS + Receber todas as SMS + Receber todas as MMS Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens de texto recebidas Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens multimédia recebidas + Configurações de introdução Habilitar a tecla Enter Substituir a tecla \'smiley\' por uma tecla \'Enter\' Tecla de enter envia @@ -518,8 +522,8 @@ Porta do Proxy MMS (Opcional) Avisos de entrega de SMS Pedir um aviso de entrega para cada SMS enviado - Automaticamente deletar mensagens mais antigas quando uma conversa exceder o tamanho especificado - Deletar mensagens antigas + Apagar automaticamente as mensagens mais antigas quando uma conversa exceder o tamanho especificado + Apagar mensagens antigas Armazenamento Tamanho máximo de conversa Apagar todas conversas agora @@ -534,9 +538,16 @@ Tornar o TextSecure a aplicação de SMS/MMS padrão do sistema. Mensagens Push \nAumente a privacidade e evite custos de SMS ao utilizar o canal de dados para comunicar com outros utilizadores TextSecure.\n + Permitir enviar SMS para TextSecure é a sua aplicação de SMS pré-definida. Por favor defina outra aplicação como pré-definida para alterar esta preferência. Actualizar Directório PUSH Submeter registo de depuração + Utilizadores TextSecure + (perguntar primeiro) + Enviar SMS seguro em caso de perda de ligação de dados + Perguntar antes de enviar SMS + Utilizadores que não usam TextSecure + Ninguém diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 27d418f563..a3c0a4c5dc 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -3,25 +3,26 @@ TextSecure Da Nu - Sterge + Șterge Acum: %s - Trebuie sa introduceti parola inainte de putea sa gestionati cheile... + Trebuie să introduceți parola înainte de a putea gestiona cheile... Nu ai setat inca o parola! - mesaje per conversatie + mesaje per conversație Sterge toate mesajele vechi acum? Esti sigur ca doresti sa scurtezi toate conversatiile la %s cele mai recente mesaje? Sterge A mea - Dezactiveaza stocarea incriptata? - Atentie, acesta actiune va dezactiva stocarea incriptata a tuturor mesajelor si cheilor. Sesiunile actuale incriptate vor continua sa functioneze, dar oricine care are acces la dispozitiv va putea sa le acceseze. + Dezactivează stocarea criptata? + \nAtenție, acestă acțiune va dezactiva stocarea criptata a tuturor mesajelor și cheilor. Sesiunile actuale criptate vor continua să funcționeze, dar oricine care are acces la dispozitiv va putea să le acceseze. Dezactiveaza Anulare inregistrarii se afla in desfasurare... Anulare inregistrarii comunicatiilor de date + Dezactivează mesajele push? Eroare de conectare cu serverul! - Nu sunteti inregistrat cu serviciul \"push\" + Nu sunteți înregistrat cu serviciul \"push\" Actualizare director - Actualizare director de tip \"push\"... + Se actualizează directorul \"push\"... Imagine Video @@ -33,36 +34,36 @@ Atasamentul se salveaza Atasamentul se salveaza pe SD card... Salvezi pe SD Card? - Aceste date au fost stocate intr-o baza de date incriptata. Versiunea pe care o salvezi pe SD card nu va mai fi incriptata. Doresti sa continui? - A aparut o eroare in timpul salvarii pe SD card! + Aceste date au fost stocate într-o baza de date criptată. Versiunea pe care o salvezi pe SD card nu va mai fi criptată. Dorești să continui? + A apărut o eroare în timpul salvării pe SD card! Succes! Nu pot scrie pe SD Card! - Afisez datele securizate? - Aceste date au fost salvate intr-o baza de date criptata. Din pacate, pentru a putea vizualiza datele cu ajutorul unui viewer de date extern, este necesar ca datele sa fie temporar decripate si salvate pe disc. Esti sigur ca doresti acest lucru? - Mesajul pentru schimbul de chei a fost primit si procesat. + Afișez datele securizate? + Aceste date au fost salvate într-o bază de date criptată. Din păcate, pentru a putea vizualiza datele cu ajutorul unui viewer de date extern, este necesar ca datele să fie temporar decriptate și salvate pe disc. Ești sigur că dorești acest lucru? + Mesajul pentru schimbul de chei a fost primit și procesat. Eroare, mesajul pentru schimbul de chei este vechi. - Am receptionat un mesaj \"schimb de cheie\", tastati pentru a il procesa. + Am recepționat un mesaj \"schimb de cheie\", tastați pentru a-l procesa. Ati primit un SMS in text clar in timp ce aveti o sesiune securizata deschisa. In cazul in care ei nu au o sesiune deschisa, mesajele trimise vor aparea ca text deformat. Click pentru a termina sesiunea securizata. %1$s a iesit din group. %1$s a/au intrat in group. %1$s a actualizat grupul. - Initializez Sesiune Securizata? + Inițializez o Sesiune Securizată? Initializez Sesiune Securizata cu %s? Se confirma terminarea sesiunii securizate Sunteti sigur ca doriti terminarea sesiunii securizate ? - Confirma stergerea conversatiei - Esti sigur ca doresti sa stergi permanent aceasta conversatie? + Confirmă ștergerea conversației + Ești sigur că dorești să ștergi permanent această conversație? Adauga atasament Selectează informații de contact Compune Mesaj - Ne pare rau, a aparut o eroare in setarea atasamentului tau. + Ne pare rău, a apărut o eroare în setarea atașamentului tău. Ne pare rau, fisierul video selectat depaseste restrictiile de marime pentru mesaje. Ne pare rau, fisierul audio selectat depaseste restrictiile de marime pentru mesaje. Destinatarul nu este o adresa valida de SMS sau e-mail. Mesajul este gol! - TMT - Grupeaza destinatarii conversatiei + FWD + Grupează destinatarii conversației Grupeaza conversatia Grup nedenumit %d membrii @@ -75,36 +76,38 @@ Sunteti sigur ca doriti sa parasiti acest grup? Detalii mesaj - Confirma stergere mesaj + Transport: %1$s\nTrimis/Primit: %2$s + Expeditor: %1$s\nTransport: %2$s\nTrimis: %3$s\nPrimit: %4$s + Confirmă ștergerea mesajului Esti sigur ca doresti sa stergi permanent acest mesaj? Mesaj pentru schimb de chei... Sterg conversatii? Esti sigur ca doresti stergerea TUTUROR conversatiilor selectate? - Se sterge + Se șterge Se sterg conversatiile selectate... Mesaj pentru schimb de chei... Export pe SD card? - Aceasta actiune va exporta cheile criptate, setarile si mesajele pe SD card. + Această acțiune va exporta cheile criptate, setările și mesajele pe SD card. Export Export in format text pe SD card? - Atentie, aceasta actiune va exporta continutul text al mesajelor TextSecure pe SD card. + Atenție, această acțiune va exporta conținutul text al mesajelor TextSecure pe SD card. Anuleaza - Se exporta - Se exporta textul pe SD card... + Se exportă + Se exportă textul pe SD card... Eroare, nu am putut scrie pe SD card! Eroare in timpul scrierii pe SD card. Succes! - Se exporta cheile incriptate, setarile si mesajele... + Se exportă cheile criptate, \nsetările și mesajele... Grup nou Actualizare grup Numele Grupului Grup MMS nou - Ati selectat un contact care nu accepta grupuri de tip TextSecure, prin urmare acest grup va fi de tip MMS. + Ați selectat un contact care nu acceptă grupuri de tip TextSecure, prin urmare acest grup va fi de tip MMS. Nu v-ati inregistrat in prealabil pentru folosirea canalului de date, prin urmare grupurile TextSecure sunt dezactivate. Nu sunteti detinatorul acestui grup, prin urmare nu puteti sa ii editati titlul sau imaginea. A aparut o eroare neprevazuta care dus la imposibilitatea crearii grupului. @@ -116,48 +119,48 @@ Se creează %1$s… Import baza de date cu SMS-uri? - Aceasta actiune va importa mesajele din baza de date cu SMS-uri a dispozitivului in TextSecure. Daca ai importat anterior aceste mesaje, importarea lor din nou va rezulta in mesaje duplicate. - Importa + Această acțiune va importa mesajele din baza de date cu SMS-uri a dispozitivului în TextSecure. Dacă ai importat anterior aceste mesaje, importarea lor din nou va rezulta în mesaje duplicate. + Importă Anuleaza - Restaureaza backup incriptat? - Restaurarea unui backup incriptat va inlocui complet cheile existente, setarile si mesajele. Vei pierde toate informatiile curente din TextSecure, dar nu cele din backup. + Restaurează backup criptat? + \nRestaurarea unui backup criptat va înlocui complet cheile existente, setările și mesajele. Vei pierde toate informațiile curente din TextSecure, dar nu și cele din backup. Restaureaza - Importa backup text? - Aceasta actiune va importa mesajele din rezerva necriptata. Daca ati importata aceasta rezerva precedent, importarea curenta va crea mesaje duplicate. - Se importa - Importa backup text... + Importă backup necriptat? + Această acțiune va importa mesajele din backup-ul necriptat. Dacă ați mai importat acest backup atunci importarea curenta va crea mesaje duplicate. + Se importă + Importă backup text... Nu a fost gasit nci un backup text! Eroare la importul backup-ului! Import complet! Se restaureaza - Se restaureaza backup-ul incriptat... - Nu a fost gasit nici un backup incriptat! + Se restaurează backup-ul criptat... + Nu a fost găsit nici un backup criptat! Restaurare completa! - Nu a fost gasita nici o cheie scanata! + Nu a fost găsită nici o cheie scanată! Nu exista conectivitate pentru descarcarea MMS, va rugam sa incercati mai tarziu... Eroare la stocarea MMS-ului! Eroare de conectare la furnizorul MMS... - Eroare la citirea setarilor MMS ale operatorului wireless... + Eroare la citirea setărilor MMS ale operatorului wireless... Mesaj multimedia Parolele sunt diferite! - Parola veche este incorecta! + Parola veche este incorectă! Parolele nu sunt identice - Trebuie specificata o parola + Trebuie specificată o parolă - Parola Incorecta! + Parolă Incorectă! Trebuie sa specifici un URL MMSC pentru operatorul tau. - Setarile MMS au fost actualizate - Poti modifica aceste valori in orice moment din meniul Setari al TextSecure. + Setările MMS au fost actualizate + Poți modifica aceste valori în orice moment din meniul Setări al TextSecure. - Semnatura digitala din acest schimb de chei este diferita fata de ce ai primit anterior de la aceasta persoana. Asta poate insemna ca cineva incearca sa intercepteze comunicatia sau ca aceasta persoana a reinstalat TextSecure si acum are o noua cheie de identitate. + Semnătura digitală din acest schimb de chei este diferită fața de ce ai primit anterior de la această persoană. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că această persoană a reinstalat TextSecure și acum are o nouă cheie de identitate. Probabil ca doresti sa verifici aceasta persoana. - Semnatura din acest schimb de chei este de incredere, dar optiunea \"incheie automat schimburile de chei\" este dezactivata. + Semnătura din acest schimb de chei este de încredere, dar opțiunea \"încheie automat schimburile de chei\" este dezactivată. Procesare Se proceseaza schimbul de chei... @@ -195,6 +198,7 @@ Prea multe cereri! Ati solicitat deja recent un apel vocal. Veti putea solicita un altul dupa 20 de minute. Verificarea codului de voce + Conflict înregistrare Inregistrare completa Inregistrarea TextSecure a fost finalizata cu succes. @@ -204,7 +208,7 @@ Primit mesajul conform caruia\nschimbul de chei este corupt \nPrimit mesajul conform caruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune de protocol invalida. \nPrimit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscuta. Faceti click pentru a-l procesa si afisa. - S-au primit infomatii de identitate actualizate dar necunoscute. Apasati pentru a valida identitatea. + S-au primit informații de identitate actualizate dar necunoscute. Apăsați pentru a valida identitatea. Sesiune securizata terminata. A iesit din group... @@ -213,32 +217,33 @@ Nu ai o cheie de identitate. Destinatarul nu are o cheie de identitate. Destinatarul nu are o cheie de identitate! - Scaneaza cheia partenerului pentru comparatie - Preia cheia mea scanata - ATENTIE, cheia scanata NU SE POTRIVESTE! Verifica semnatura digitala cu atentie. + Scanează cheia partenerului pentru comparație + Preia cheia mea scanată + ATENȚIE, cheia scanată NU SE POTRIVEȘTE! Verifică semnătura digitală cu atenție. NU E VERIFICAT! Cheia partenerului este corecta. Este necesar deasemenea ca si partenerul tau sa verifice cheia ta. Verificat! Nu ai o cheie de identitate! - Scaneaza-mi semnatura digitala - Scaneaza semnatura digitala a partenerului - ATENTIE, cheia scanata NU SE POTRIVESTE! Verifica semnatura digitala cu atentie. + Scanează-mi semnătura digitală + Scanează semnătura digitală a partenerului + ATENȚIE, cheia scanată NU SE POTRIVEȘTE! Verifică semnătura digitală cu atenție. NU E VERIFICAT! - Cheia partenerului este corecta. Este nevoie ca si semnatura ta digitala sa fie scanata. + Cheia partenerului este corectă. Este nevoie ca și semnătura ta digitală să fie scanată. Verificat! Nu ai o cheie de identitate! - Scaneaza pentru a compara - Vei fi scanat pentru comparatie - ATENTIE, cheia scanata NU SE POTRIVESTE ! + Scanează pentru a compara + Vei fi scanat pentru comparație + ATENȚIE, cheia scanată NU SE POTRIVEȘTE ! NU E VERIFICAT! - Cheia scanata se potriveste! + Cheia scanată se potrivește! Verificat! - Semnatura digitala + Semnătura digitală + Amprenta mea de identitate Initializeaza in ciuda cererii existente? - Ai trimis deja o cerere pentru initializarea sesiunii catre acest destinatar, esti sigur ca doresti sa trimiti inca una? Aceasta actiune va invalida cererea deja trimisa. + Ai trimis deja o cerere pentru inițializarea sesiunii către acest destinatar, ești sigur că dorești să trimiți încă una? Această acțiune va invalida cererea deja trimisă. Trimite Mesaj criptat incorect... @@ -249,7 +254,7 @@ Se descarca MMS... Descarcare MMS esuata! Se descarca... - Atingeti si configurati setarile MMS pentru a continua descarcarea. + Atingeți și configurați setările MMS pentru a continua descărcarea. Se decripteaza MMS, te rog asteapta... Mesaj MMS criptat incorect... @@ -260,9 +265,9 @@ Import in progres Mesajele text sunt importate - Tasteaza pentru a deschide. - Tasteaza pentru a deschide, sau tasteaza lacata pentru a inchide. - TextSecure e descuiat/deblocat. + Atingeți pentru a deschide. + Atingeți pentru a deschide, sau atingeți lacătul pentru a închide. + TextSecure e deblocat. Blocare acces cu parola %d mesaje noi @@ -272,14 +277,14 @@ Trimiterea mesajului a esuat. Mesajul nu a putut fi trimis. A aparut o eroare la trimiterea mesajului. - Marcheaza tot ca citit - Marcheaza ca citit + Marchează tot ca citit + Marchează ca citit Se regenerează... Se regenerează cheia\nde identitate... Regenerată! Resetare cheie de identitate? - \nAtentie! Prin regenerarea cheii tale de identitate, actuala cheie de identitate va fi pierduta definitiv iar persoanele din lista ta de contacte vor primi o notificare la momentul initierii unei noi sesiuni sigure cu tine. Esti sigur ca vrei sa continui? + \nAtenție! Prin regenerarea cheii tale de identitate, actuala cheie de identitate va fi pierdută definitiv iar persoanele din lista ta de contacte vor primi o notificare la momentul inițierii unei noi sesiuni securizate cu tine. Ești sigur că vrei să continui? Anulează Continuă @@ -291,25 +296,22 @@ Initializeaza schimb de chei. PAROLA VECHE: - NOUA PAROLA: - REPETA NOUA PAROLA: + NOUA PAROLĂ: + REPETĂ NOUA PAROLĂ: Nu exista contacte. - Cautare contacte... Tastati un nume pentru a filtra... - Nu sunteti inregistrat cu serviciul \"push\" Actualizare director - Actualizare director de tip \"push\"... - Selecteaza pentru + Selectează pentru Nu exista apeluri recente. Trimite un mesaj Trimite - Sterge + Șterge Descarca Se descarca @@ -317,76 +319,82 @@ Descarca Se descarca - Mod selectie multipla + Mod selecție multiplă Incarcarea tarilor... Cauta - Va rugam sa alegeti o parola daca doriti sa criptati local datele. + Vă rugăm să alegeți o parolă dacă doriți să criptați datele local. PAROLA: REPETA: Continua SE GENEREAZA CHEILE SECRETE Treci peste + Creează + Nu trimite + Trimite Succes! + Am înțeles + Se încarcă logcat... + Vă mulțumim pentru ajutor! - Doresti sa importi mesajele text existente in baza de date incriptata a lui TextSecure? + Dorești să imporți mesajele tale text existente, în baza de date criptată a lui TextSecure? Baza de date a sistemului nu va fi modificata in nici un fel. Treci peste - Importa - S-ar putea sa dureze cateva momente. Va rugam sa aveti rabdare, va vom notifica cand importul este complet. - SE IMPORTA + Importă + S-ar putea să dureze câteva momente. Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când importul este complet. + SE IMPORTĂ Actualizare baza de date... - Exporta backup incriptat - Un backup incriptat a fost exportat pe SD card. - Exporta backup text - Exporta un backup text compatibil cu \"SMSBackup And Restore\" pe SD card. - Importa baza de date cu SMS-uri a dispozitivului - Importa baza de date din aplicatia de mesaje a dispozitivului. - Importa backup incriptat - Restaureaza un backup incriptat exportat anterior din TextSecure. - Importa backup text - Importa un fisier de backup text. Compatibil cu \'SMSBackup And Restore.\' + Exportă backup criptat + Un backup criptat a fost exportat pe SD card. + Exportă backup necriptat + \nExportă un backup necriptat compatibil cu \"SMSBackup And Restore\" pe SD card. + Importă baza de date cu SMS-uri a dispozitivului + Importă baza de date \ndin aplicația de mesaje a dispozitivului. + Importă backup criptat + \nRestaurează un backup criptat exportat anterior din TextSecure. + Importă backup text + \nImportă un fișier de backup text. Compatibil cu \'SMSBackup And Restore.\' Regenerează cheie Pentru telefonul tău sunt necesare setări MMS manuale. PAROLA TEXTSECURE - Deblocheaza + Deblochează - TextSecure are nevoie de setari APN pentru a trimite mesaje multimedia prin operatorul wireless. Acest aparat nu ofera informatiile necesare, lucru care se poate intampla uneori pentru dispozitive blocate sau alte configuratii restrictive. - Pentru a putea trimite mesaje multimedia cat si mesaje intr-un grup, apasati \'OK\' si completati setarile solicitate. Setarile MMS pentru operatorul dvs. pot fi gasite cautand dupa \'operatorul tau APN\'. Aceasta operatiune este necesara o singura data. + TextSecure are nevoie de setările APN pentru a trimite mesaje multimedia prin operatorul wireless. Acest aparat nu oferă informațiile necesare, lucru care se poate întâmpla uneori pentru dispozitive blocate sau alte configurații restrictive. + Pentru a putea trimite mesaje multimedia cât și mesaje într-un grup, apăsați \'OK\' și completați setările solicitate. Setările MMS pentru operatorul dvs. pot fi găsite cautând după \'APN operatorul tău\'. Această operațiune este necesară o singură dată. MMSC URL (Necesar): Host proxy MMS (Optional): Port proxy MMS (Optional): Complet - \nTextSecure poate utiliza mesageria instant pentru a proteja intimitatea si pentru a evita costurile asociate cu SMS-urile atunci cand comunică\ncu alti utilizatorii TextSecure. Pentru a activa aceasta optiune, va rugam sa verificati codul de tara si numărul de telefon. + \nTextSecure poate utiliza mesageria instant pentru a proteja intimitatea și pentru a evita costurile asociate cu SMS-urile atunci când comunică\ncu alți utilizatori TextSecure. Pentru a activa această opțiune, vă rugăm să verificați codul de țară și numărul de telefon. TARA DVS. CODUL TARII DVS. SI \nNUMARUL DE TELEFON NUMARUL DE TELEFON Inregistrare - Operatiunea de inregistrare va transmite unele informatii de contact catre serverul temporar. + Operațiunea de înregistrare va transmite temporar unele informații de contact către serverul. Treci peste Unele probleme posibile\nsunt: Interceptori SMS. - \nExista alte aplicatii de mesagerie text, cum ar fi Handcent sau GoSMS, care se comporta sub standard si\nintercepteaza toate mesajele SMS primite. Verificati daca ati primit un mesaj de tip text \ncare incepe cu \"Codul dvs. de verificare TextSecure:\", caz in care va trebui sa configurati\ncealalta aplicatie de mesagerie se permita trecerea mesajelor text mai departe catre TextSecure. + \nExistă alte aplicații de mesagerie text, cum ar fi Handcent sau GoSMS, care se comportă sub standard și\ninterceptează toate mesajele SMS primite. Verificați dacă ați primit un mesaj de tip text \ncare începe cu \"Codul dvs. de verificare TextSecure:\", caz în care va trebui să configurați\ncealaltă aplicație de mesagerie să permită trecerea mesajelor text mai departe către TextSecure. Numar incorect. \nVa rugam sa va asigurati ca ati introdus corect numarul dvs. de telefon si ca acesta este formatat corect pentru\nregiunea dumneavoastra. Google Voice. \nTextSecure nu functioneaza cu numere Google Voice. Verificare pe baza de apel vocal - \nTextSecure poate de asemenea sa va apeleze telefonic pentru a verifica numărul dvs.\nApasati \"Suna-ma\" si introduceti in casuta de mai jos codul din sase cifre pe care il veti auzi + \nTextSecure poate de asemenea să vă apeleze telefonic pentru a verifica numărul dvs.\nApăsați \"Sună-mă\" și introduceți în căsuța de mai jos codul din șase cifre pe care îl veți auzi. Verifica - Suna-ma + Sună-mă Editeaza numar Eroare de conectivitate - \nTextSecure nu a putut sa se conecteze la serviciul de push + \nTextSecure nu a putut să se conecteze la serviciul de push. Probleme posibile\nsunt: Nu exista conexiune la retea Dispozitivul Dvs.\nare nevoie de conectiune cu reteaua pentru a utiliza aceasta functie TextSecure. Va rugam\nsa va incredintati ca dispozitivul e conectat la 3G sau WiFi @@ -396,13 +404,12 @@ Se conecteaza... Asteptarea verificarii\nprin SMS Se inregistreaza cu serverul... - S-ar putea sa dureze cateva momente.\nVa rugam sa aveti rabdare, va vom notifica cand, va vom notifica cand finiseaza verificarea . + S-ar putea să dureze câteva momente.\nVă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este completă. \nOperatiunea initiata de TextSecure a expirat in timpul asteptării primirii mesajului SMS de verificare. Verificarea prin SMS a esuat. Generarea cheilor... - Catre - Adaugare membru + Adăugare membru In acest moment nu ai nici o cheie de identitate in baza ta de date. @@ -410,64 +417,70 @@ Identitatea ta (cum apari tu): Numele identitatii:\⏎\n - Identitate importata:\⏎\n + Identitate importată:\\n\n Verificat! Compara Partenerul vede: Tu vezi: - Creeaza parola + Creează parola Introdu parola - Selecteaza contacte - Selecteaza contact + Selectează contacte + Selectează contact TextSecure detectat Cheia publica de identitate - Schimba parola + Schimbă parola Verifica sesiunea Verifica identitatea Administreaza cheile de Identitate Efectueaza schimbul de chei + Trimite log-urle de depanare - Importa / Exporta + Importă / Exportă Cheia mea de identitate Chei de contact General + Push și SMS + Recepționează toate SMS-urile + Recepționează toate MMS-urile Foloseste TextSecure pentru vizualizarea si salvarea tuturor mesajelor text primite Foloseste TextSecure pentru vizualizarea si salvarea tuturor mesajelor multimedia primite + Setări de introducere Activeaza tasta Enter Inlocuiti tasta smiley cu o tasta enter Enter trimite Apasarea tastei enter va trimite mesajele text - Afiseaza setarile - Selecteaza identitatea - Selecteaza persoana din lista de contacte. - Schimba parola - Schimba parola + Afișează setările + Selectează identitatea + Selectează persoana din lista de contacte. + Schimbă parola + Schimbă parola Incheie schimburile de chei - Dezactiveaza parola + Dezactivează parola Dezactiveaza incriptarea locala a mesajelor si cheilor + Securitate ecran Completeaza in mod automat schimburile de chei pentru sesiunile noi sau existente cu aceeasi cheie de identitate. Sterge parolele din memorie dupa un interval de timp Expira parola - Selecteaza expirarea parolei + Selectează expirarea parolei Interval expirare - Perioada de timp de asteptare inainte de a sterge parola din memorie + Perioada de timp de așteptare înainte de a șterge parola din memorie Chei de identitate Vezi cheia de identitate Administreaza cheile de identitate Administreaza cheile de identitate - Notificari - Afiseaza notificarile in bara de stare + Notificări + Afișează notificările în bara de stare Culoare LED Tipar de clipire LED Sunet Schimbă sunetul de notificare - Notificari in conversatie - Redare sunet de notificare in timp ce vizualizati o conversatie activa. + Notificări în conversație + Redare sunet de notificare în timp ce vizualizați o conversație activă. Vibreaza - Vibreaza si cand esti notificat + Vibrează și când ești notificat minute ore Verde @@ -476,6 +489,7 @@ Portocaliu Turcoaz Purpuriu + Alb Rapid Normal Incet @@ -490,47 +504,53 @@ Port proxy MMS (Optional) Confirmari de livrare SMS Cere o confirmare de livrare pentru fiecare SMS trimis - Sterge automat mesajele vechi cand conversatia depaseste marimea specificata - Sterge mesajele vechi + Șterge automat mesajele vechi când conversația depășește mărimea specificată + Șterge mesajele vechi Spatiu stocare - Limita marime conversatie + Limita mărime conversație Scurteaza toate conversatiile acum - Verifica toate conversatiile si aplica limite de marime a conversatiei - Tema deschisa la culoare - Tema inchisa la culoare + Verifică toate conversațiile și aplică limite de mărime a conversației + Temă deschisă la culoare + Temă închisă la culoare Aspect Tema Implicit Limba Setează ca aplicație implicită SMS Alege TextSecure ca aplicație SMS/MMS implicită pentru sistemul tău. - Impingere mesaje - \nSporeste protectia intimitatii si evita costurile asociate cu SMS-urile folosind comunicarea prin canal de date cu alti utilizatori de TextSecure. - Reimprospatare director de tip \"push\"... + Mesaje push + \nSporește protecția intimității și evită costurile asociate cu SMS-urile folosind comunicarea prin canal de date cu alți utilizatori de TextSecure. + Reîmprospătează directorul \"push\"... + Trimite log-urle de depanare + Utilizatori TextSecure + Întreabă înainte de a trimite SMS + Utilizatori Non-TextSecure + Nimeni - Selecteaza tot - Deselecteaza tot + Selectează tot + Deselectează tot Terminat + Actualizează lista de contacte Trimite necriptat - Suna + Sună Detalii mesaj - Copiaza text + Copiază textul Sterge mesaj - Expediaza mesaj + Expediază mesajul Retrimite mesaj Initializeaza Sesiune Securizata Sterge ce este selectat - Selecteaza tot + Selectează tot Cauta Deschide sertar de navigare @@ -541,11 +561,11 @@ Verifica identitatea Incheie Sesiune Securizata - Adauga atasament + Adaugă atașament Actualizare grup Paraseste grup Adaugă informații de contact - Sterge conversatie + Șterge conversația Lista recipienti Trimitere @@ -553,16 +573,16 @@ Difuzare Compara - Permite scanarea pentru comparatie - Scaneaza pentru comparatie + Permite scanarea pentru comparație + Scanează pentru comparație - Deblocheaza + Deblochează Mesaj nou Grup nou - Setari + Setări Blocare - Marcheaza tot ca citit + Marchează tot ca citit Verificat diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 3885b8361b..b08190ef3e 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -24,7 +24,9 @@ Вы не зарегистрированы для использования push... Обновление Push Обновление push каталога... + Входящие SMS включены Нажмите для выбора СМС обработчика + Входящие SMS отключены Нажмите, что бы использовать TextSecure для SMS Изображение @@ -50,6 +52,8 @@ %1$s покинул группу. %1$s присоединился к группе. %1$s обновил группу. + Активировать SMS-режим + Резервный SMS-режим? Начать защищённый сеанс? Начать защищённый сеанс связи с %s? @@ -215,6 +219,7 @@ Получены новые но непроверенные данные. Нажмите для проверки. Защищённый сеанс завершён. + Покидает группу... Защищённый сеанс завершён. У вас нет личного ключа. @@ -304,12 +309,9 @@ Нет контактов. - Поиск контактов… Введите имя для выбора... - Вы не зарегистрированы для использования push... Обновление Push - Обновление push директории... Выбрать для @@ -330,7 +332,7 @@ Загружаем страны... Поиск - Пожалуйста, выберите парольную фразу, для локального шифрования ваших данных. + Пожалуйста, выберите парольную фразу для локального шифрования ваших данных. ПАРОЛЬНАЯ ФРАЗА: ПОВТОРИТЕ: Продолжить @@ -419,7 +421,6 @@ Подтверждение\nпо SMS не удалось.\n Генерируем ключи... - Кому Добавить участника В вашей базе доверенных собеседников нет ни одного личного ключа. @@ -453,8 +454,12 @@ Ключи контактов Общие + Push и SMS + Получать все SMS + Получать все MMS Использовать TextSecure для просмотра и хранения всех входящих текстовых сообщений Использовать TextSecure для просмотра и хранения всех входящих мультимедийных сообщений + Ввести Настройки Включить клавишу «Ввод» Заменить клавишу смайликов на «Ввод» Отправка по «Enter» @@ -483,6 +488,10 @@ Показывать уведомления о сообщениях в статусной строке Цвет светодиода Мигание светодиода + Настроить индикацию + Включен для: + Выключен для: + Индикация настроена! Мелодия Изменить мелодию уведомления Уведомления при разговоре @@ -529,9 +538,16 @@ Сделать TextSecure приложением по умолчанию для SMS и MMS. Push сообщения \nПовысить безопасность и снизить расходы на SMS, используя передачу данных при общении с другими пользователями TextSecure + Разрешить исходящие SMS TextSecure используется для обработки SMS. Выберите другую программу для SMS, чтобы изменить эту настройку. Обновить Push каталог Отправить журнал отладки + Пользователи TextSecure + (сначала спросить) + Отправлять зашифрованные SMS если нет связи + Спросить перед отправкой SMS + Пользователи без TextSecure + Никто diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 8d21d82f7c..2046300da9 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -252,7 +252,6 @@ - Pre V databáze nemáte žiadne kľúče totožnosti. @@ -283,6 +282,7 @@ Všeobecné Použi TextSecure na zobrazenie a uloženie všetkých prichádzajúcich správ Použi TextSecure na zobrazenie a uloženie všetkých prichádzajúcich miltimediálnych správ + Nastavenia vstupu Enter odošle Stlačením Enter odošlete textové správy Nastavenia zobrazenia diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index b64236ccbf..7c1971f14e 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -53,7 +53,10 @@ Oseba %1$s se je pridružila skupini. Oseba %1$s je posodobila skupino. Za prehod na SMS se dotakni + Tapni za prehod na nešifriran SMS Prehod na SMS? + Preklopim na nešifriran SMS? + To sporočilo ne bo šifrirano, ker varna seja ne more biti vzpostavljena.\n\nPošljem nešifrirano sporočilo? Začnem varno sejo? Začnem varno sejo z %s? @@ -218,6 +221,7 @@ \nPrejeto sporočilo z neznanim identifikacijskim ključem. Kliknite za obdelavo in prikaz. Prejet je bil nadgrajen identifikacijski ključ neznanega stika. Tapnite za potrditev istovetnosti. Varna seja je zaključena. + Podvojeno sporočilo. Zapustili ste skupino... Varna seja je zaključena. @@ -309,12 +313,13 @@ Ni stikov. - Iščem stike... + Nalagam stike... Vnesite ime za filtriranje... Niste prijavljeni v potisno storitev... Posodabljam seznam Posodabljam potisni seznam... + Fotografija stika Izberi za @@ -353,6 +358,8 @@ Prekopirano v odložišče Nalagam sistemsko zabeležbo... Hvala za pomoč! + Oddajam + Pošiljam zabeležke na spletno odložišče... Želite uvoziti vaša obstoječa SMS sporočila v šifrirano podatkovno zbirko TextSecure? Osnovna SMS podatkovna zbirka bo ostala nespremenjena. @@ -424,7 +431,7 @@ Potrditev SMS ni\nbila uspešna. Ustvarjam ključe... - Za + Vnesite ime ali številko Dodaj člana Trenutno nimate identifikacijskih ključev v zbirki zaupanja vrednih. @@ -461,8 +468,9 @@ Potisna sporočila in SMS Prejemaj sporočila SMS Prejemaj sporočila MMS - Uporabljaj TextSecure za ogled in shranjevanje vseh dohodnih SMS sporočil - Uporabljaj TextSecure za ogled in shranjevanje vseh dohodnih MMS sporočil + Uporabljaj TextSecure za ogled in shranjevanje vseh dohodnih sporočil SMS + Uporabljaj TextSecure za ogled in shranjevanje vseh dohodnih sporočil MMS + Nastavitve vnosa Vklopi tipko \'pošlji\' Zamenjaj tipko \'smeško\' s tipko \'pošlji\' Tipka \'naprej\' pošlje @@ -541,7 +549,7 @@ Nastavi TextSecure za privzeto aplikacijo SMS/MMS na napravi. Potisna sporočila Izboljšajte stopnjo zasebnosti in se izognite stroškom SMS sporočil z uporabo podatkovnega kanala pri komunikaciji z drugimi uporabniki TextSecure - Dovoli odhodna sporočila SMS za + Odhodna sporočila SMS za TextSecure je trenutno vaša privzeta aplikacija SMS. Za spremembo morate najprej izbrati novo privzeto aplikacijo. Osveži potisni seznam Oddaj sistemsko zabeležbo @@ -557,6 +565,8 @@ Izberi vse Prekliči izbor vsega + UPORABNIKI TEXTSECURE + VSI STIKI Končano diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 5ea83763f5..deed54fad6 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -42,6 +42,7 @@ Tog emot och bearbetade meddelande för nyckelutbyte. Ett fel uppstod. Mottog ett gammalt meddelande för nyckelutbyte. Tog emot nyckelutbytesmeddelande, tryck för att behandla. + Mottog ett SMS i klartext men du har en säker session öppen. Om mottagaren ej har en session öppen, kommer dina meddelanden att se förvrängda ut. Klicka för att avsluta säker session. %1$s har lämnat gruppen. %1$s har anslutit till gruppen. %1$s har uppdaterat gruppen. @@ -74,6 +75,7 @@ Är du säker på att du vill lämna den här gruppen? Meddelande detaljer + Avsändare: %1$s\nTransport: %2$s\nSkickat: %3$s\nMottaget: %4$s Bekräfta radering av meddelande Är du säker på att du vill ta bort detta meddelande permanent? @@ -109,6 +111,8 @@ Ett oförutsett fel inträffade som gjort att gruppen inte kunde skapas. Du behöver åtminstone en person i din grupp! En av deltagarna i din grupp har ett nummer som inte kan läsas ordentligt. Vänligen åtgärda eller ta bort kontakten och försök igen. + Fil I/O fel, kunde inte skapa en temporär bildfil. + Grupp Avatar Skapa grupp Skapar %1$s... @@ -192,6 +196,8 @@ För många förfrågningar! Du har redan begärt ett röstsamtal. Du kan begära ett nytt om 20 minuter. Verifierar röstkod... + Registrerings konflikt + Detta nummer är redan registrerat på en annan TextSecure server (CyanogenMod?). Du måste avregistrera dig där innan du kan registrera dig här. Registrering klar TextSecure-registrering har lyckats. @@ -201,6 +207,7 @@ Tog emot trasigt nyckelutbytesmeddelande! \nTog emot nyckelutbytesmeddelande för ogiltig protokollversion. \nTog emot meddelande med okänd identitetsnyckel. Tryck för att bearbeta och visa. + Mottagit uppdaterad men okänd identitetsinformation. Klicka för att bekräfta identitet. Säker session avslutad. Lämnat gruppen... @@ -292,12 +299,9 @@ Inga kontakter. - Hittar kontakter... Skriv ett namn för att filtrera... - Du är inte registrerad i push-tjänsten... Uppdaterar katalogen - Uppdaterar push-katalogen... Välj för @@ -325,6 +329,9 @@ GENERERAR HEMLIGHETER Hoppa över + Denna log kommer att postas publikt online så att TextSecure-utvecklare kan ta del av den. D u kan undersöka och ändra loggen innan du klickar på skicka. + Skicka ej + Skicka Lyckades! Vill du importera existerande text meddelanden till TextSecure\'s krypterade databas? @@ -397,7 +404,6 @@ Sms-verifiering misslyckades. Skapar nycklar... - Till Lägg till medlem Du har för närvarande inga identitetsnycklar i din förtroendedatabas. @@ -414,7 +420,7 @@ Du läser detta: Skapa lösenord - Skriv lösenord + Ange lösenord Välj kontakter Välj Kontakt TextSecure upptäckt @@ -430,8 +436,11 @@ Kontaktnycklar Allmänt + Använd för alla SMS + Använd för alla MMS Använd TextSecure för att läsa och lagra alla inkommande text meddelanden Använd TextSecure för att se och lagra alla inkommande multimedia meddelanden + Inputinställningar Aktivera returtagenten Ersätt tangenten för uttryckssymboler med retur Enter skickar @@ -502,7 +511,13 @@ Gör TextSecure till standardapp för SMS/MMS på din enhet. Push-meddelanden \nÖka din integritet och undvik SMS-kostnader genom att använda mobil data för att kommunicera med andra TextSecure-användare + Tillåt utgående SMS till Uppdatera Push-katalog + Skicka in loggfilen för felsökning + TextSecure användare + Skicka säkert SMS om dataanslutningen är nere + Fråga innan SMS skickas + Icke-TextSecure användare diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 7c6ca754a7..0c6173cc89 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -232,6 +232,7 @@ Mesajlar İçe Aktarılıyor Açmak için dokunun. + TextSecure kilitsiz Parola ile kilitle %d yeni mesaj @@ -258,7 +259,6 @@ Kişi yok. - Kişiler bulunuyor... Filtrelemek için bir isim yazınız... Dizin güncelleniyor @@ -351,7 +351,6 @@ SMS doğrulaması\nbaşarısız. Anahtarlar üretiliyor... - Alıcı Üye ekle Güven veritabanınızda şu an herhangi bir kimlik anahtarı bulunmamaktadır. @@ -386,6 +385,7 @@ Genel Gelen tüm mesajların gösterimi ve saklanması için TextSecure kullan Gelen tüm medya mesajların gösterimi ve saklanması için TextSecure kullan + Girdi Ayarları Enter gönderir Enter tuşu metin mesajları göndersin Görüntüleme Ayarları @@ -424,6 +424,7 @@ Cam Göbeği Magenta Beyaz + Hiçbiri Hızl Normal Yavaş @@ -449,6 +450,11 @@ Varsayılan SMS uygulaması olarak ayarla Push mesajlar Hata ayıklama kaydı gönder + TextSecure kullanıcıları + (önce sor) + SMS göndermeden önce sor + TextSecure kullanıcısı olmayanlar + Hiç kimse diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 76b5eeb680..72c8d63ab1 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -285,7 +285,6 @@ Контактів не знайдено. - Пошук контактів... Почніть друкувати ім’я для фільтрації... Оновлення теки @@ -393,7 +392,6 @@ SMS-перевірка не вдалася. Генерація ключів\u2026 - До Додати учасника У вашій базі довірених співрозмовників немає жодного особистого ключа. diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 58172213d5..220c79c757 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ 信息大小： %d KB 到期： %s - 发送信息错误 + 在发送信息的过程中遇到错误 正在保存附件 正在将附件保存到 SD 卡... 保存到 SD 卡？ @@ -52,18 +52,21 @@ %1$s 已经离开了该群组。 %1$s 已经加入了该群组。 %1$s 已经更新了此群组。 - 点击撤回短信 - 撤回短信吗？ + 点击退回短信 + 点击退回不安全的通信 + 退回短信吗？ + 退回不加密的短信？ + 由于无法成功建立安全的加密连接，这条信息将不会被加密。\n\n发送不安全的信息？ 启动安全会话？ 与 %s 启动安全会话？ 结束安全会话确认 是否确定要结束此安全会话？ - 删除线程确认 + 确认删除线程 是否确定要永久删除此对话？ 添加附件 选择联系信息 - 编辑信息 + 编写信息 抱歉，设置附件时出现错误。 抱歉，选定视频超过信息大小限制。 抱歉，选定音频超过邮件大小限制。 @@ -144,7 +147,7 @@ 未找到加密的备份！ 还原完成！ - 未找到已扫描密钥！ + 没有扫描到密钥！ 没有可用的网络连接用于彩信下载，请稍后重试… 存储彩信错误！ @@ -218,6 +221,7 @@ \n收到的消息来自未知的身份密钥，点击将处理并显示。 已经收到更新，但是无法确认身份信息。点击并验证身份。 安全会话已结束。 + 重复的信息。 离开此群组... 安全会话已结束。 @@ -241,7 +245,7 @@ 已验证！ 您没有身份密钥。 - 扫描进行比较 + 扫描以便进行比较 进行扫描以进行比较 警告：扫描的密钥不匹配！ 未验证！ @@ -250,11 +254,11 @@ 身份指纹 我的身份指纹 - 忽略现有请求启动？ + 新建并忽略已存在的请求？ 您已经向收件人发送了一个会话启动请求，是否确定要再次发送？ 这将使第一个请求无效。 发送 - 加密消息错误... + 已损坏的加密信息… 正在解密，请稍后... 已为不存在的会话加密消息... @@ -265,7 +269,7 @@ 点击并配置彩信设置以便继续下载。 正在解密彩信，请稍后... - 加密彩信消息错误... + 已损坏的加密彩信… 已为不存在的会话加密彩信消息... 目前无法发送彩信。 @@ -275,7 +279,7 @@ 轻触以开启。 轻触以开启，或点击锁定以关闭。 - TextSecure已解锁 + TextSecure 已解锁 使用密码锁定 %d 新信息 @@ -309,12 +313,13 @@ 没有联系人。 - 正在查找联系人… + 读取联系人… 输入名字以便过滤… 您尚未注册推送服务… 正在更新目录 正在更新推送目录… + 联系人照片 选择 @@ -353,6 +358,8 @@ 已复制到剪切板 载入logcat中… 感谢！ + 正在提交 + 正在发送日志到 Pastebin … 您希望将目前已经存在的短信导入至TextSecure的加密数据库吗？ 默认的系统数据库将不会被修改或改变。 @@ -424,13 +431,13 @@ 短信验证\n失败。 正在生成密钥… - 收件人 + 输入一个名字或号码 添加成员 您的信任数据库当前没有任何身份密钥。 - 他们的身份（他们念）： - 您的身份（您念）： + 他们的身份(他们读作)： + 您的身份(您读成)： 身份名称：\ 导入身份：\ @@ -463,6 +470,7 @@ 获得所有的彩信 使用 TextSecure 查看和存储接收到的所有文本消息 使用 TextSecure 查看和存储接收到的所有多媒体消息 + 输入设置 开启进入密钥 用输入键替换笑脸键 输入发送 @@ -557,6 +565,8 @@ 全选 取消全选 + TEXTSECURE 用户 + 所有联系人 已完成