Updated language translations.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -137,6 +137,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">إزالة</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">حذف صورة الملف الشخصي؟</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">حذف صورة المجموعة؟</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">تحديث Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">تحديث التطبيق</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">تحذير</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">لم يتم العثور على متصفح للإنترنت.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">لم يعثر على أي تطبيق للبريد الإلكتروني.</string>
@@ -206,11 +210,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">تمت الإضافة للشاشة الرئيسية</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">المكالمات غير مدعمة</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">هذا الجهاز لا يدعم خاصية الاتصال.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">ترك المجموعة؟</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">هل أنت متأكد من ترك المجموعة؟</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">اختر مشرفا جديدا</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">قبل أن تغادر، يجب عليك أن تختار على الأقل مشرف واحد لهذه المجموعة.  </string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">اختر المشرف</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">رسالة SMS غير آمنة</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">رسالة وسائط متعددة غير آمنة</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -424,6 +423,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">الإعداد الأمثل عند غياب خدمات Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">هذا الهاتف لا يدعم خدمات Play. أنقر لإلغاء تفعيل ميزة الأداء الأمثل للبطارية والتي تمنع Signal من استقبال الرسائل عند عدم النشاط.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">شارك مع</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">المرفقات المتعددة مدعومة فقط مع الصور والفيديو</string>
@@ -444,6 +444,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">أضف إلى مجموعة</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">أضف إلى مجموعات</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">لا يمكن إضافة هذا الشخص إلى المجموعات من الطراز القديم.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">إضافة</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">اختر مشرفا جديدا</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">تم</string>
@@ -470,6 +471,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">لا يمكن إضافة \"%1$s\" تلقائياً إلى هذه المجموعة من قبلك. \n\n لقد تمت دعوتهم للانضمام، ولن يروا أيّة رسالة من رسائل المجموعة حتى يقبلون.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">لمعرفة المزيد</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">لا يمكن إضافة هؤلاء المستخدمين تلقائياً إلى هذه المجموعة من قبلك. \n\n لقد تمت دعوتهم للانضمام، ولن يروا أيّة رسالة من رسائل المجموعة حتى يقبلون.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ترك المجموعة؟</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">لن تتمكن من إرسال أو استقبال رسائل في هذه المجموعة بعد اﻵن.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">غادر</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">اختر مشرفا جديدا</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">قبل أن تغادر، يجب عليك أن تختار على الأقل مشرف واحد لهذه المجموعة.  </string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">اختر المشرف</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">تعطيل</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">استعراض أيّة رابط</string>
@@ -515,6 +523,7 @@
     <item quantity="many">إضافة %3$d أعضاء إلى \"%2$s\"؟</item>
     <item quantity="other">إضافة  %3$d أعضاء إلى \"%2$s\"؟</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">إضافة</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">سمّ هذه المجموعة</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">إنشاء مجموعة</string>
@@ -552,8 +561,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">دعوات معلّقة</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">إضافة أعضاء</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">تعديل معلومات المجموعة</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">اختر من يمكنه تعديل اسم وصورة المجموعة والرسائل المٌختفية</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">اختر من يمكنه إضافة أو دعوة أعضاء جدد.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">حظر المجموعة</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ألغِ الحظر المجموعة</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ترك المجموعة</string>
@@ -590,7 +597,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">فشل تحديث المجموعة بسبب خلل في الشبكة، الرجاء المحاولة لاحقاً</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">عدّل الاسم والصورة</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">مجموعة من الطراز القديم</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">هذه مجموعة من الطراز القديم. للوصول إلى ميزات مثل خاصية المشرفين، قم بإنشاء مجموعة من الطراز الحديث</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">نبّهني عندما يذكر أحدهم اسمي</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">تلقي الإشعارات عندما يذكر اسمك في المحادثات المصمتة؟</string>
@@ -1043,6 +1049,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">الرسائل المختفية</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">صلاحية رسائلك لن تنتهي.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">الرسائل الصادرة والواردة في هذه المحادثة سوف تختفي بعد %s من رؤيتها.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">أدخل العبارة السرية</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">أيقونة Signal</string>
@@ -1128,6 +1135,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">مكالمة صوتية على Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">مكالمة فيديو على Signal….</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">اختر بلدك</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">يجب عليك تحديد رمز دولتك</string>
@@ -1549,6 +1557,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">تمّت قراءة الرسالة </string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">صورة جهة الاتصال</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">جارٍ التحميل</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">شغّل … توقف</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">تنزيل</string>
@@ -2059,18 +2069,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">نسخ إلى الحافظة</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">قارن مع الحافظة</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">لقد انتهت صلاحية هذه النسخة من Signal.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="zero">سوف تنتهي صلاحية إصدارة Signal المستخدمة خلال %d يوم. أنقر من اجل التحديث إلى أحدث نسخة. </item>
-    <item quantity="one">سوف تنتهي صلاحية إصدارة Signal المستخدمة خلال %d يوم. أنقر من اجل التحديث إلى أحدث نسخة.</item>
-    <item quantity="two">سوف تنتهي صلاحية إصدارة Signal المستخدمة خلال %d يوم. أنقر من اجل التحديث إلى أحدث نسخة.</item>
-    <item quantity="few">سوف تنتهي صلاحية إصدارة Signal المستخدمة خلال %d يوم. أنقر من اجل التحديث إلى أحدث نسخة.</item>
-    <item quantity="many">سوف تنتهي صلاحية إصدارة Signal المستخدمة خلال %d يوم. أنقر من اجل التحديث إلى أحدث نسخة.</item>
-    <item quantity="other">سوف تنتهي صلاحية هذه النسخة من Signal خلال %dيوم. انقر للتحديث لآخر إصدار.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">ستنتهي صلاحية هذه النسخة من Signal اليوم. انقر للتحديث لآخر إصدار.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">لقد انتهت صلاحية هذه النسخة من Signal!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">لن ترسل الرسائل بنجاح بعد الآن. ألمس لتحديث التطبيق.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">الاستخدام كالتطبيق الافتراضي لرسائل SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">انقر لجعل Signal التطبيق الافتراضي لرسائل SMS.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">استيراد رسائل SMS من النظام</string>
@@ -2240,9 +2238,10 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">تحديث الرقم التعريفي الشخصي</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">سنذّكرك لاحقاً. اختيار كلمة مرور رقمية سيكون إجبارياً في %1$dأيام.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">سنذكّرك لاحقاً ، إدخال كلمة السر الرقمية ستكون إجبارية بعد %1$d أيام.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">نقدم لكم ميزة معرفة عندما يذكر اسمك</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">احصل على انتباه أحدهم في المجموعات من الطراز الجديد بكتابة @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">لمعرفة المزيد</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">إلغاء</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">لا شكرا</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">أيقونة النقل.</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">قيد التحميل…</string>
@@ -2376,8 +2375,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">مكالمة صوتية غير آمنة</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">مكالمة فيديو</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">إزالة %1$s من كونه مشرفاً في المجموعة؟</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">سيستطيع %1$s تعديل خصائص وأعضاء هذه المجموعة</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">أأزيل %1$s من \"%2$s\"؟</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">إزالة</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">تمّ النسخ إلى الحافظة</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">مشرف</string>
@@ -2385,9 +2382,6 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">المجموعات من الطراز القديم مقارنة بالمجموعات من الطراز القديم</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">ماهي المجموعات من الطراز القديم؟</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">المجموعات من الطراز القديم هي المجموعات الغير متوائمة مع الميزات الجديدة الموجودة في الطراز الجديد مثل خاصية المشرفين وتحديثات وصف المجموعة.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">كيف استعمل المجموعات من الطراز الجديد؟</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">المجموعات من الطراز القديم لا يمكن تحويلها إلى الطراز الجديد، ولكن يمكنك أن تنشأ مجموعة جديدة بنفس الأعضاء ولكن من الطراز الجديد.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">عندما تنشئ مجموعة من الطراز الجديد، جميع الأعضاء يتوجب عليهم تحديث Signal لأحدث نسخة.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">نسخ</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">كود QR</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -123,6 +123,9 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">সরান</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">প্রোফাইলের ছবিটি সরিয়ে ফেলবেন?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">গ্রুপ ফটো সরাবেন?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal আপডেট করুন</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">আপডেট</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">কোন ওয়েব ব্রাউজার পাওয়া যায়নি।</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">কোন ইমেইল এপ পাওয়া যায়নি</string>
@@ -189,9 +192,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">হোম স্ক্রিনে যুক্ত হয়েছে</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">কলগুলি সাপোর্ট করেনা</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">এই ডিভাইস ডায়াল ক্রিয়া সমর্থন করে বলে মনে হচ্ছে না।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">গ্রুপ ত্যাগ করবেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">আপনি কি সত্যিই গ্রুপ ত্যাগ করতে চাচ্ছেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">নতুন প্রশাসক চয়ন করুন</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">অনিরাপদ এসএমএস</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">অনিরাপদ এমএমএস</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -355,6 +355,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">অনুপস্থিত প্লে সার্ভিসের জন্য অনুকুল করা</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">এই ডিভাইস প্লে সার্ভিস সমর্থন করে না। সিস্টেম ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করতে আলতো চাপুন, যা নিষ্ক্রিয় অবস্থায় বার্তা পুনরুদ্ধার থেকে Signal -কে বাধা দেয়।</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">এর সাথে শেয়ার করুন</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">একাধিক সংযুক্তি সমূহ শুধু ছবি ও ভিডিওর ক্ষেত্রে সম্ভব</string>
@@ -386,6 +387,11 @@
   <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">শুধুমাত্র এডমিন</string>
   <!--GV2 invites sent-->
   <string name="GroupManagement_learn_more">আরও জানুন</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">গ্রুপ ত্যাগ করবেন?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">আপনি আর এই গ্রুপে বার্তা প্রেরণ বা গ্রহণ করতে সক্ষম হবেন না।</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">ত্যাগ করুন</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">নতুন প্রশাসক চয়ন করুন</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">অক্ষম</string>
   <!--LinkPreviewView-->
@@ -747,6 +753,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">আপনার বার্তাগুলির মেয়াদ শেষ হবে না।</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">এই কথোপকথনে প্রেরিত এবং প্রাপ্ত কথোপকথন সমূহ তাদের দেখার %s পরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal আইকন</string>
@@ -815,6 +822,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ভয়েস কল…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ভিডিও কল…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">আপনার দেশ নির্বাচন করুন</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট করতে হবে
@@ -1208,6 +1216,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">বার্তা পঠিত</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">পরিচিতির ছবি</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">লোড হচ্ছে</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">চালু…. বিরতি</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ডাউনলোড</string>
@@ -1653,14 +1663,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">ক্লিপবোর্ডের সাথে তুলনা করুন</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">আপনার Signal সংস্করণটি পুরানো</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">আপনার Signal সংস্করণ %d দিন পরে বাতিল হয়ে যাবে। অতি সাম্প্রতিক সংস্করণে আপডেট করতে আলতো চাপুন।</item>
-    <item quantity="other">আপনার Signal সংস্করণ %d দিনের মধ্যেই বাতিল হয়ে যাবে। অতি সাম্প্রতিক সংস্করণে আপডেট করতে আলতো চাপুন।</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">আপনার Signal সংস্করণ আজ বাতিল হয়ে যাবে। অতি সাম্প্রতিক সংস্করণে আপডেট করতে আলতো চাপুন।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">আপনার Signal সংস্করণ বাতিল হয়ে গেছে।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">বার্তা সফলভাবে আর প্রেরণ করবে না। অতি সাম্প্রতিক সংস্করণে আপডেট করতে আলতো চাপুন।</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">ডিফল্ট এসএমএস অ্যাপ হিসাবে ব্যবহার করুন</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Signal কে আপনার ডিফল্ট এসএমএস অ্যাপ করতে আলতো চাপুন।</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">সিস্টেম এসএমএস আমদানি করুন</string>
@@ -1786,7 +1788,10 @@
   <string name="KbsMegaphone__create_pin">পিন তৈরি করুন</string>
   <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">পিনের সাথে পরিচিত হন</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">পিন আপডেট করুন</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">আরও জানুন</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">বাতিল</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">পরিবহন আইকন</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">লোড হচ্ছে…</string>
@@ -1910,8 +1915,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">গ্রুপ থেকে সরান</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_message_description">বার্তা</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s কে গ্রুপ এডমিন থেকে সরাবেন?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s গ্রুপ এবং এর সদস্য সম্পাদনা করতে সমর্থ হবে</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%1$s কে %2$s থেকে সরান</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">সরান</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">প্রশাসক</string>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -129,6 +129,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Ukloni</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Ukloni fotografiju profila?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Ukloni sliku grupe</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Ažurirajte Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Ažuriraj</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Upozorenje</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nije pronađen internet-preglednik.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nije pronađena aplikacija za email.</string>
@@ -198,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Dodano na početni ekran</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Pozivi nisu podržani</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Ovaj uređaj možda ne podržava pozivanje.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Napustiti grupu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Jeste li sigurni da želite napustiti ovu grupu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Odredite novog administratora</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Prije napuštanja, morate imenovati makar jednog novog administratora za grupu.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Odredite administratora</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezaštićen SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezaštićen MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -385,6 +384,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizuj za nepostojanje Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ovaj uređaj ne podržava Play Services. Pritisnite ovdje kako biste onemogućili sistemske optimizacije korištenja baterije koje sprečavaju Signal da prima poruke dok je aplikacija zatvorena.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Dijeli sa</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Višestruki prilozi podržani su samo za slike i videozapise</string>
@@ -405,6 +405,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Uvrsti u grupu</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Uvrsti u grupe</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ovu osobu nije moguće uvrstiti u stare grupe.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Dodaj</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Odredite novog administratora</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Uredu</string>
@@ -429,6 +430,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” ne može preko Vas biti automatski uvršten/a u grupu.\n\nPozvan/a je da se pridruži i neće vidjeti grupne poruke sve dok ne prihvati pozivnicu.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Saznajte više</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ove osobe ne mogu se preko Vas automatski uvrstiti u grupu.\n\nPozvane su da se pridruže grupi i neće vidjeti grupne poruke sve dok ne prihvate pozivnicu.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Napustiti grupu?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nećete više biti u mogućnosti slati i primati poruke u ovoj grupi.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Napusti</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Odredite novog administratora</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Prije napuštanja, morate imenovati makar jednog novog administratora za grupu.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Odredite administratora</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Onemogući</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Pregledaj link</string>
@@ -478,6 +486,7 @@
     <item quantity="few">Uvrstiti %3$d člana u \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Uvrstiti %3$d članova u \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Dodaj</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Dodijeli naziv grupi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Kreiraj grupu</string>
@@ -510,8 +519,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Zahtjevi za članstvo i pozivnice</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Dodajte članove</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Izmijeni informacije o grupi</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Odredite ko može promijeniti naziv i sliku grupe, te vrijeme za nestajanje poruka.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Odredite ko može uvrstiti ili pozvati nove članove.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link grupe</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokiraj grupu</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Prestani s blokiranjem grupe</string>
@@ -543,7 +550,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Neuspjelo ažuriranje grupe usljed greške u mreži, molimo, pokušajte kasnije</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Upišite ime i dodajte sliku</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Stara grupa</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ovo je stara grupa. Da biste mogli koristiti opcije poput grupnog administratora, kreirajte novu grupu.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obavijesti me kad me neko spomene</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Primiti obavještenja kad Vas neko spomene u prigušenim konverzacijama?</string>
@@ -978,6 +984,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vaše poruke neće isteći.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Poslane i primljene poruke u ovoj konverzaciji nestat će %s nakon što su viđene.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Unesite lozinku</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal sličica</string>
@@ -1059,6 +1066,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal glasovni poziv…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videopoziv…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Odaberite svoju zemlju</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Morate precizirati
@@ -1476,6 +1484,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Poruka pročitana</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Slika kontakta</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Učitavam</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Sviraj … Pauziraj</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
@@ -1862,7 +1872,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">Nijedno</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s poruka</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Ostalo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Maksimalni broj poruka</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Koristi sistemske emoji sličice</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Onemogući Signalovu ugrađenu podršku za emoji sličice</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Preusmjeri sve pozive na Signal server kako bi Vaša IP adresa bila skrivena od sagovornika. Aktiviranjem ove opcije smanjit će se kvalitet poziva.</string>
@@ -1982,15 +1991,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiraj u međuspremnik</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Uporedi sa međuspremnikom</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Vaša je verzija Signala stara</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Vaša verzija Signala ističe za %d dan. Pritisnite da preuzmete zadnju verziju.</item>
-    <item quantity="few">Vaša verzija Signala ističe za %d dana. Pritisnite da preuzmete zadnju verziju.</item>
-    <item quantity="other">Vaša verzija Signala ističe za %d dana. Pritisnite da preuzmete zadnju verziju.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Vaša verzija Signala ističe danas. Pritisnite da preuzmete zadnju verziju.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Vaša je verzija Signala istekla!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Poruke se više neće slati. Pritisnite da preuzmete zadnju verziju.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Koristi kao glavnu aplikaciju za SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Pritisnite da Signal učinite svojom glavnom aplikacijom za slanje SMS poruka</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Unesi sistemske SMS poruke</string>
@@ -2139,9 +2139,10 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Ažurirajte PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Podsjetit ćemo Vas kasnije. Kreiranje PIN-a postat će obavezno za %1$d dana.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Podsjetit ćemo Vas kasnije. Potvrda Vašeg PIN-a postat će obavezna za %1$d dana.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Novo: @spomen</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Skrenite nečiju pažnju u novoj grupi kucajući @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Saznajte više</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Odbaci</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ne, hvala</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Sličica transporta</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Učitavanje…</string>
@@ -2281,8 +2282,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezaštićen poziv</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videopoziv</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Smijeniti %1$s kao administratora grupe?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s će moći uređivati ovu grupu i njene članove</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Udaljiti %1$s iz \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Ukloni</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -2292,9 +2291,6 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Stare spram novih grupa</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Šta su stare gurpe?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Stare su one grupe koje nisu kompatibilne s novim grupnim opcijama poput administratora i detaljnih grupnih izvještaja.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Kako ću koristiti nove grupe?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Stare grupe ne mogu se preinačiti u nove, ali možete kreirati novu grupu sa istim članovima.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Da biste mogli kreirati novu grupu, svi članovi moraju koristiti zadnju objavljenu verziju Signala.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Podijeli preko Signala</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiraj</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -126,6 +126,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Suprimeix</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Voleu suprimir la foto de perfil?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Voleu suprimir la foto del grup?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Actualitza el Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Actualització</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Advertiment</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">No s\'ha trobat cap navegador web.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">No s\'ha trobat cap aplicació de correu.</string>
@@ -195,11 +199,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">S\'ha afegit a la pantalla d\'inici.</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Trucades no compatibles</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Aquest dispositiu sembla no suportar accions de trucada.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Voleu abandonar el grup?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Segur que voleu abandonar aquest grup?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Trieu un administrador nou</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Abans d\'abandonar-lo, heu de triar almenys un administrador nou per a aquest grup.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Trieu un administrador</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS no segur</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS no segur</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +370,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimitza per a la no presència dels Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">El dispositiu no és compatible amb Play Services. Toqueu per desactivar les optimitzacions de la bateria que impedeixen que el Signal rebi missatges quan estigui inactiu.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Comparteix amb</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Els adjunts múltiples només s\'admeten per a imatges i vídeos.</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Afegeix-lo al grup</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Afegeix-lo als grups</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Aquesta persona no es pot afegir a grups de llegat.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Afegeix</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Trieu un administrador nou</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Fet</string>
@@ -414,6 +415,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">No podeu afegir automàticament %1$s a aquest grup. \n\nHan estat convidats a afegir-s\'hi i no veuran cap missatge del grup fins que no ho acceptin.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Més informació</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">No podeu afegir aquests usuaris automàticament a aquest grup.\n\nHan estat convidats a afegir-s\'hi i no veuran cap missatge del grup fins que ho acceptin.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Voleu abandonar el grup?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Ja no podreu enviar o rebre missatges d\'aquest grup.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Surt</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Trieu un administrador nou</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Abans d\'abandonar-lo, heu de triar almenys un administrador nou per a aquest grup.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Trieu un administrador</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Desactiva</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Previsualitza qualsevol enllaç</string>
@@ -459,6 +467,7 @@
     <item quantity="one">Voleu afegir %1$s a \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Voleu afegir %3$d membres a \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Afegeix</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Poseu un nom al grup</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crear un grup</string>
@@ -489,8 +498,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Sol·licituds d\'adhesió i invitacions</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Afegiu-hi membres</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Edita la informació del grup</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Trieu qui pot editar el nom del grup, l\'avatar i els missatges efímers.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Trieu qui pot afegir-hi o convidar-hi membres nous.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Enllaç del grup</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloca el grup</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloca el grup</string>
@@ -520,7 +527,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Ha fallat actualitzar el grup a causa d\'un error de xarxa. Torneu-ho a provar més tard.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Editeu el nom i la imatge</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grup de llegat</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Aquest és un grup de llegat. Per accedir a característiques com ara els administradors del grup, creeu un grup nou.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notifica\'m les mencions</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Voleu rebre notificacions quan us mencionin en converses silenciades?</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Missatges efímers</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">El missatges no expiraran.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Els missatges enviats i rebuts a aquesta conversa desapareixeran %s després que s\'hagin llegit.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Escriviu la contrasenya</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Icona del Signal</string>
@@ -1015,6 +1022,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Trucada de veu del Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Trucada de vídeo del Signal…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Seleccioneu el país</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Heu d\'especificar el
@@ -1424,6 +1432,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Missatge llegit</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contacte</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Es carrega</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reprodueix… Pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixa</string>
@@ -1802,7 +1812,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="preferences_storage__none">Cap</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s missatges</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Personalitzat</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Límit de l\'extensió de la conversa personalitzat</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usa els emoji del sistema</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desactiva els emojis inclosos al Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Retransmet totes les trucades a través del servidor del Signal per evitar revelar l\'adreça IP al contacte. Activar-ho reduirà la qualitat de la trucada.</string>
@@ -1922,14 +1931,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Copia al porta-retalls</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Compara amb el porta-retalls</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">La vostra versió del Signal és obsoleta</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">La vostra versió del Signal caducarà d\'aquí %d dia. Premeu per a actualitzar-la a la versió més recent.</item>
-    <item quantity="other">La vostra versió del Signal caducarà d\'aquí %d dies. Premeu per a actualitzar-la a la versió més recent.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">La vostra versió del Signal caducarà avui. Premeu per actualitzar-la a la versió més recent.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">La vostra versió del Signal ha caducat!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">El missatges no s\'enviaran correctament. Premeu per actualitzar-la a la versió més recent.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Usa-la com a aplicació d\'SMS predeterminada</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Premeu per establir el Signal com a aplicació predeterminada per a SMS.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importació dels SMS del sistema</string>
@@ -2071,9 +2072,14 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Actualitza el PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Us ho recordarem més tard. Crear un PIN serà obligatori d\'aquí a %1$d dies.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Us ho recordarem més tard. Confirmar el PIN serà obligatori d\'aquí a %1$d dies.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">S\'introdueixen les @Mencions</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Capteu l\'atenció d\'algú en un grup nou escrivint @.</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Expliqueu a Signal què en penseu</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Més informació</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Descarta</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Recerca del Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Feu l\'enquesta</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">No, gràcies.</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Surveygizmo allotja l\'enquesta al domini segur surveys.signalusers.org.</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona de trànsit</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Es carrega…</string>
@@ -2213,8 +2219,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Trucada de veu no segura</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Trucada de vídeo</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Voleu suprimir %1$s com a administrador del grup?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s podrà editar aquest grup i els seus membres.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Voleu suprimir %1$s de \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Suprimeix</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiat al porta-retalls</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrador</string>
@@ -2224,9 +2228,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Grups de llegat vs. grups nous</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Què són els grups de llegat?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Els grups de llegat són grups que no són compatibles amb les funcions dels grups nous com ara els administradors i les actualitzacions més descriptives.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Com uso els grups nous?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Els grups de llegat no es poden convertir a grups nous, però podeu crear un grup nou amb els mateixos membres.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Per crear un grup nou, tots els membres han d\'actualitzar el Signal a la darrera versió.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Puc actualitzar un grup de llegat?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Comparteix per Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copia</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -132,6 +132,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Odebrat</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Odebrat profilovou fotografii?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Odebrat skupinovou fotografii?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Aktualizovat Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Aktualizovat</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Varování</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nebyl nalezen žádný webový prohlížeč.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nenalezena žádná emailová aplikace.</string>
@@ -201,11 +205,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Přidáno na plochu</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Volání není podporováno</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Toto zařízení zřejmě neumí vytáčet telefonní čísla</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Opustit skupinu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Jsi si jistý, že chceš opustit tuto skupinu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Vyberte nového administrátora.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Než opustíte skupinu, vyberte nového administrátora.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Vyberte administrátora</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -399,6 +398,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimlizovat pro chybějící Google Play službu</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Toto zařízení nepodporuje službu Google Play. Klepnutím zakážete systémové optimalizace baterie, které způsobují nemožnost Signalu přijímat zprávy v době nečinnosti.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Sdílet s</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Vícero příloh je podporováno pouze pro obrázky a videa</string>
@@ -419,6 +419,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Přidat do skupiny</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Přidat do skupin</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Tohoto člověka nemůžete přidat do zastaralých skupin.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Přidat</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Vyberte nového administrátora.</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Hotovo</string>
@@ -444,6 +445,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” nemůže být přidán do skupiny automaticky.\n\nByl pozván, ale neuvidí žádné zprávy, dokud pozvání nepřijme.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Zjistit více</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Tyto uživatele nemůžete přidat do skupiny automaticky.\n\nByli pozváni, ale neuvidí žádné zprávy dokud pozvání nepřijmou.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Opustit skupinu?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nebudete dále moci odesílat nebo přijímat zprávy v této skupině.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Opustit</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Vyberte nového administrátora.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Než opustíte skupinu, vyberte nového administrátora.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Vyberte administrátora</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Deaktivovat</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Náhled každého odkazu</string>
@@ -497,6 +505,7 @@
     <item quantity="many">Přidat %3$d členů do \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Přidat %3$d členů do \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Přidat</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Pojmenovat tuto skupinu</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Vytvořit skupinu</string>
@@ -531,8 +540,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Požadavky &amp; pozvánky členů</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Přidat členy</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Upravit informace o skupině</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Vyberte kdo může měnit jméno a obrázek skupiny a časovač mizejících zpráv.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Vyberte, kdo může přidat nebo pozvat nové členy.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Skupinový odkaz</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Zablokovat skupinu</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokovat skupinu</string>
@@ -566,7 +573,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Nepodařilo se aktualizovat skupinu, kvůli chybě sítě, prosím, zkuste to později</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Upravit název a obrázek</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Starší skupina</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Toto je starší skupina. Pro přístup k vlastnostem jako skupinoví administrátoři, založte, prosím, novou skupinu.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Upozornit mne na zmínky.</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Přijmout upozornění při zmínce ve ztišených rozhovorech?</string>
@@ -1019,6 +1025,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Zmizení zpráv</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Platnost zprávy neskončí.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Zprávy odeslané a přijaté v této konverzaci zmizí za %s po jejich shlédnutí.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Zadat heslo</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ikona Signal</string>
@@ -1101,6 +1108,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hlasový hovor…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videohovor…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Zvolte svou zemi</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Zadejte kód
@@ -1521,6 +1529,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Zpráva přečtena</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografie kontaktu</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Načítám</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spustit … Pozastavit</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Stáhnout</string>
@@ -1915,7 +1925,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="preferences_storage__none">Žádný</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s zpráv</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Vlastní</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Vlastní limit délky konverzace</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Použít systémové smajlíky</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Zakázat použití interních smajlíků aplikace Signal </string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Přenášet všechna volání přes servery Signal, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.</string>
@@ -2035,16 +2044,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Zkopírovat do schránky</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Porovnat se schránkou</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Vaše verze aplikace Signal je zastaralá</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Platnost vaší verze aplikace Signal skončí za %d den. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi.</item>
-    <item quantity="few">Platnost vaší verze aplikace Signal skončí za %d dny. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi.</item>
-    <item quantity="many">Platnost vaší verze aplikace Signal skončí za %d dnů. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi.</item>
-    <item quantity="other">Platnost vaší verze aplikace Signal skončí za %d dnů. Klepnutím aktualizujte na nejnovější verzi.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Platnost vaší verze aplikace Signal skončí dnes. Klepnutím aktualizujte na nejnovější verzi.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Platnost vaší verze aplikace Signal vypršela!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Zprávy nemohou být úspěšně odesílány. Klepnutím aktualizujte na nejnovější verzi.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Nastavit jako výchozí aplikaci pro SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Klepnutím nastavíte Signal jako výchozí SMS aplikaci.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importovat SMS ze systému</string>
@@ -2200,9 +2199,10 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Aktualizovat PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Připomeneme se vám později. Vytvoření PIN bude povinné během %1$d dnů.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Připomeneme se vám později. Potvrzení vašeho PIN bude povinné během %1$d  dnů.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Představujeme @Zmínky</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Pozornost někoho v \"Nové skupině\" získáte napsáním @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Zjistit více</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Zavřít</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ne díky</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona přenosu</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Načítání…</string>
@@ -2342,8 +2342,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezabezpečený hlasový hovor</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videohovor</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odebrat %1$s jako správce skupiny?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s bude schopen upravovat tuto skupinu a její členy</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Odebrat %1$s z \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Odebrat</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Správce</string>
@@ -2353,9 +2351,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Starší a nové skupiny</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Co jsou starší skupiny?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Starší skupiny neumí vlastnosti nových skupin, jako je nastavení administrátorů a popisnější aktualizace skupin,</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Jak použít nové skupiny?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Starší skupiny nemohou být převedeny na nové, ale můžete vytvořit novou skupinu se stejnými členy.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Pro vytvoření nové skupiny je třeba, aby všichni členové skupiny aktualizovali na poslední verzi Signal.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Sdílet přes Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopírovat</string>

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -132,6 +132,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Tynnu</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Tynnu\'r llun proffil?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Tynnu llun y grŵp?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Diweddaru Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Diweddaru</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Rhybudd</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Heb ganfod porwr gwe.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Heb ganfod ap e-bost.</string>
@@ -203,11 +207,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Ychwanegwyd at y sgrin gartref</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Galwadau heb eu cefnogi</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Nid yw\'n ymddangos bod y ddyfais hon yn cefnogi gweithrediadau deialu.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Gadael y grŵp?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ydych chi\'n siŵr eich bod am adael y grŵp?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Dewiswch gweinyddwr newydd</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Cyn i chi adael, rhaid i chi ddewis o leiaf un gweinyddwr newydd ar gyfer y grŵp hwn.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Dewiswch weinyddwr</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS aniogel</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS anniogel</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -401,6 +400,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimeiddio ar gyfer Play Services coll</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Nid yw\'r ddyfais hon yn cefnogi Play Services Tapiwch i analluogi gwelliannau batri system sy\'n atal Signal rhag adfer negeseuon tra\'n anweithredol.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Rhannu â</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Dim ond ar gyfer delweddau a fideos y mae atodiadau lluosog yn cael eu cynnal</string>
@@ -421,6 +421,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Ychwanegu i grŵp</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Ychwanegu i grwpiau</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Nid oes modd ychwanegu\'r person hwn at hen grwpiau..</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Ychwanegu</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Dewiswch gweinyddwr newydd</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Wedi Gorffen</string>
@@ -446,6 +447,13 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Nid oes modd i chi ychwanegu “%1$s” yn awtomatig at y grŵp hwn.\n\nRydych wedi eich gwahodd i ymuno, a fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon grŵp nes eich bod yn derbyn.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Dysgu rhagor</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Nid oes modd i chi ychwanegu\'r defnyddwyr hyn yn awtomatig at y grŵp hwn.\n\nRydych wedi eich gwahodd i ymuno, a fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon grŵp nes eich bod yn derbyn.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Gadael y grŵp?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Ni fyddwch yn gallu anfon na derbyn negeseuon yn y grŵp hwn mwyach.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Gadael</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Dewiswch gweinyddwr newydd</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Cyn i chi adael, rhaid i chi ddewis o leiaf un gweinyddwr newydd ar gyfer y grŵp hwn.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Dewiswch weinyddwr</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Analluogi</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Rhagolwg o unrhyw ddolen</string>
@@ -499,6 +507,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
     <item quantity="many">Ychwanegu%3$d aelod i \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Ychwanegu%3$d aelod i \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Ychwanegu</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Enwi\'r grŵp hwn</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Creu grŵp</string>
@@ -533,8 +542,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Ceisiadau aelodau a gwahoddiadau</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Ychwanegu aelodau</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Golygu manylion y grŵp</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Dewiswch pwy all olygu enw\'r grŵp, afatar, a negeseuon sy\'n diflannu.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Dewiswch pwy all ychwanegu neu wahodd aelodau newydd</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Dolen grŵp</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Rhwystro\'r grŵp</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Dad-rwystro grŵp</string>
@@ -568,7 +575,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Wedi methu diweddaru\'r grŵp oherwydd gwall rhwydwaith, ceisiwch eto yn nes ymlaen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Golygu enw a llun</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Hen Grŵp</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Mae hwn yn Hen Grŵp. I gael nodweddion fel gweinyddwr grŵp, crëwch Grŵp Newydd.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Rhowch wybod i mi am Grybwylliadau</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Derbyn hysbysiadau pan soniwyd amdanoch mewn sgyrsiau tawel?</string>
@@ -1022,6 +1028,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Negeseuon diflanedig</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Ni fydd eich negeseuon yn dod i ben.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Bydd negeseuon sy\'n cael eu anfon a\'u derbyn yn y sgwrs yn diflannu %s ar ôl iddynt gael eu gweld.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Rhoi cyfrinymadrodd</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Eicon Signal</string>
@@ -1104,6 +1111,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Galwad llais Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Galwad fideo Signal</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Dewiswch eich gwlad</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Rhaid i chi roi
@@ -1524,6 +1532,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Neges wedi\'i ddarllen</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Llun cyswllt</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Llwytho</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chwarae … Oedi</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Llwytho i lawr</string>
@@ -1918,7 +1928,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="preferences_storage__none">Dim</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s neges</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Cyfaddas</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Cyfaddasu terfyn hyd sgwrsio personol</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Defnyddio gwenogluniau\'r system</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Analluogi cefnogaeth gwenogluniau Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ail-alw pob galwad drwy\'r gweinydd Signal i osgoi datgelu eich cyfeiriad IP i\'ch cyswllt. Bydd galluogi yn lleihau ansawdd galwadau.</string>
@@ -2038,16 +2047,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Copïo i\'r clipfwrdd</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Cymharu â\'r clipfwrdd</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Mae\'ch fersiwn o Signal yn hen</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Bydd eich fersiwn o Signal yn dod i ben ymhen %d diwrnod. Tapiwch i ddiweddaru i\'r fersiwn ddiweddaraf.</item>
-    <item quantity="two">Bydd eich fersiwn o Signal yn dod i ben ymhen %d diwrnod. Tapiwch i ddiweddaru i\'r fersiwn ddiweddaraf.</item>
-    <item quantity="many">Bydd eich fersiwn o Signal yn dod i ben ymhen %d diwrnod. Tapiwch i ddiweddaru i\'r fersiwn ddiweddaraf.</item>
-    <item quantity="other">Bydd eich fersiwn o Signal yn dod i ben ymhen %d diwrnod. Tapiwch i ddiweddaru i\'r fersiwn ddiweddaraf.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Bydd eich fersiwn o Signal yn dod i ben heddiw. Tapiwch i ddiweddaru i\'r fersiwn ddiweddaraf.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Mae\'ch fersiwn o Signal wedi dod i ben!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Ni fydd negeseuon bellach yn cael eu hanfon yn llwyddiannus. Tapiwch i ddiweddaru i\'r fersiwn ddiweddaraf.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Defnyddio fel yr ap SMS rhagosodedig</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Tapio i wneud Signal eich ap SMS.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Mewnforio SMS y system</string>
@@ -2203,9 +2202,14 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Diweddaru PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Byddwn yn eich atgoffa\'n ddiweddarach. Bydd creu PIN yn dod yn orfodol ymhen %1$d diwrnod.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Byddwn yn eich atgoffa\'n ddiweddarach. Bydd creu PIN yn dod yn orfodol ymhen %1$d diwrnod.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Yn cyflwyno @Mentions</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Tynnwch sylw rhywun yn y\"Grŵp Newydd\" drwy deipio @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Dywedwch wrth Signal beth you eich barn</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Dysgu rhagor</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Diddymu</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Ymchwil Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Cymryd yr Arolwg</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Dim diolch</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Surveygizmo sydd yn cynnal yr arolwg yn y parth diogel surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Eicon trafnidiaeth</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Llwytho…</string>
@@ -2345,8 +2349,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Galwad llais anniogel</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Galwad fideo</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Tynnu %1$s fel gweinyddwr grŵp?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Bydd %1$s yn gallu golygu\'r grŵp hwn a\'i aelodau</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Tynnu %1$s o \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Tynnu</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Wedi\'i gopïo i\'r clipfwrdd</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Gweinyddwr</string>
@@ -2356,9 +2358,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Hen Grŵp o\'i gymharu â Grŵp Newydd</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Beth yw Hen Grwpiau?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Mae Hen Grwpiau yn grwpiau sydd ddim yn gydnaws â nodweddion Grŵp Newydd fel gweinyddwyr a diweddariadau grwpiau mwy disgrifiadol.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Sut mae defnyddio Grwpiau Newydd?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Nid oes modd trosi Hen Grwpiau yn Grwpiau Newydd, ond gallwch greu Grŵp Newydd gyda\'r un aelodau.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">I greu Grŵp Newydd, dylai\'r holl aelodau ddiweddaru i\'r fersiwn ddiweddaraf o Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Gai “uwchraddio” Hen Grŵp?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Rhannu trwy Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copïo</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Fjern</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Fjern profilbillede?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Fjern gruppefoto?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Opdatér Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Denne version af appen understøttes ikke længere. Opdater til den nyeste version for at fortsætte med at sende og modtage beskeder.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Opdatér</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Opdatér ikke</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Advarsel</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Din version af Signal er udløbet. Du kan se din beskedhistorik, men du kan ikke sende eller modtage beskeder, før du opdaterer.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen Webbrowser fundet</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Ingen email app fundet</string>
@@ -196,11 +203,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Tilføjet startskærmen</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Opkald er ikke understøttet</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Enheden understøtter ikke initieret opkald</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Forlad gruppe?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Er du sikker på du vil forlade gruppen?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Vælg ny administrator</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Før du forlader gruppen, skal du vælge mindst én ny administrator</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Vælg administrator</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Ukrypteret SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Ukrypteret MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -372,6 +374,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimér for manglende Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Enheden understøtter ikke Play Services. Tap for at slå batterioptimering fra, som forhindrer Signal i at modtage beskeder i baggrunden</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Denne version af Signal er udløbet. Opdater nu for at sende og modtage beskeder</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Opdatér nu</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Det er kun muligt at vedhæfte flere billeder og videoer</string>
@@ -392,6 +397,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Tilføj til gruppe</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Tilføj til grupper</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Personen kan ikke tilføjes forældede grupper</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Tilføj</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Vælg ny administrator</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Udført</string>
@@ -415,6 +421,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">%1$s kan ikke automatisk tilføjes gruppen af dig. \n\nDe er blevet inviteret til at deltage, og kan ikke se nogen gruppebeskeder, før de accepterer</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Læs mere</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Disse brugere kan ikke automatisk tilføjes gruppen af dig. De er blevet inviteret til at deltage, og kan ikke se gruppebeskeder før de accepterer</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Forlad gruppe?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du vil ikke længere kunde sende eller modtage beskeder i gruppen</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Forlad</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Vælg ny administrator</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Før du forlader gruppen, skal du vælge mindst én ny administrator</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Vælg administrator</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Déaktiver</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Eksempelvisning af alle links</string>
@@ -460,6 +473,7 @@
     <item quantity="one">Tilføj \"%1$s\" til \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Tilføj %3$d medlemmer til \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Tilføj</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Navngiv gruppen</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Opret gruppe</string>
@@ -490,8 +504,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Medlemsanmodninger &amp; invitationer</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Tilføj medlemmer</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Rediger gruppeinformation</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Vælg hvem som kan ændre navn og avatar for gruppen, og beskeder med tidsudløb</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Vælg hvem der kan tilføje eller invitere nye medlemmer</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Hvem kan tilføje nye medlemmer?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Hvem kan redigere denne gruppes information?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Gruppelink</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokér gruppe</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Ophæv blokering af gruppe</string>
@@ -521,7 +535,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Gruppen kunne ikke opdateres på grund af en netværksfejl. Prøv igen senere</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Redigér navn og billede</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Forældet gruppe</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dette er en forældet gruppe. Opret en ny gruppe for at få adgang til funktioner som gruppeadministratorer</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dette er en forældret gruppe. Funktioner som gruppeadministratorer er kun tilgængelige for nye grupper.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Dette er en usikker MMS-gruppe. For at chatte privat og få adgang til funktioner som gruppenavne skal du invitere dine kontakter til Signal.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Invitér nu</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Underret mig ved omtaler</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Vil du modtage meddelelser, når du er omtalt i udsatte chats?</string>
@@ -614,6 +630,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Deltagelse i en gruppe via et link understøttes endnu ikke af Signal. Funktionen frigives i en kommende opdatering</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal-versionen som du anvender, understøtter ikke gruppelinks. Opdater til den nyeste version for at deltage i denne gruppe via link</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Opdatér Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">En eller flere af din(e) forbundne enhed(er) kører en version af Signal, der ikke understøtter gruppelinks. Opdater Signal for at deltage i denne gruppe.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Gruppelink er ikke gyldigt</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Føj \"%1$s\" til gruppen?</string>
@@ -937,6 +954,13 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Beskeder med tidsudløb</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Din besked udløber ikke </string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Beskeder sendt eller modtaget i denne samtale, vil udløbe %s efter de er læst</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Opdatér nu</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Denne version af Signal udløber i dag. Opdater til den nyeste version.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Denne version af Signal udløber i morgen. Opdater til den nyeste version.</item>
+    <item quantity="other">Denne version af Signal udløber om %d dage. Opdater til den nyeste version.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Indtast kodeord</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ikon</string>
@@ -1014,9 +1038,19 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">For at ringe til %1$s kræver Signal tilladelse til at tilgå din kamera</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Gruppeopkald</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal taleopkald…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videoopkald…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Foretag opkald</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppeopkald</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis deltagere</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video er slået fra</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">I dette opkald · %1$d person</item>
+    <item quantity="other">I dette opkald · %1$d personer</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vælg land</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du skal vælge din
@@ -1430,6 +1464,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Besked læst</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbillede</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Henter</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play … Pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
@@ -1808,7 +1844,6 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="preferences_storage__none">Ingen</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s beskeder</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Tilpasset</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Tilpas begrænsning af samtalelængde</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anvend system emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktivér Signal´s indbyggede emoji understøttelse</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle opkald gennem Signal serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Opkaldskvaliteten vil blive forringet</string>
@@ -1928,14 +1963,6 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiér til udklipsholder</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Sammenlign med udklipsholder</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Din version af Signal er forældet</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Din version af Signal udløber om %d dage. Tap for at opdatere til den nyeste version</item>
-    <item quantity="other">Din version af Signal vil udløbe om %d dage. Tap for at opdatere til den nyeste version</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Din version af Signal udløber i dag. Tap for at opdatere til den nyeste version</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Din version af Signal er udløbet!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Beskeder kan ikke længere sendes korrekt. Tap for at opdatere til den seneste version</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Anvend som standard SMS app</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Tap for at gøre Signal til din standard SMS app</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importér system SMS\'er</string>
@@ -2077,9 +2104,16 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Opdatér PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Du vil blive påmindet senere. Oprettelse af PIN vil blive krævet om %1$d dage</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Du vil blive påmindet senere. Bekræftelse af din PIN vil blive krævet om %1$d dage</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Introducerer @Omtaler</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Få nogens opmærksomhed i en \"Ny gruppe\" ved at skrive @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Fortæl Signal hvad du synes</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">For at gøre Signal til den bedste besked-app på planeten, vil vi meget gerne høre din feedback.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Læs mere</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Afvis</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Forskning af Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Vi tror på fortrolighed.</b></p><p>Signal sporer ikke dig eller indsamler dine data. For at forbedre Signal for alle er vi afhængige af brugerfeedback, <b>og vi vil meget gerne høre din.</b></p><p>Vi kører en undersøgelse for at forstå, hvordan du bruger Signal. Vores undersøgelse indsamler ikke nogen data, der identificerer dig. Hvis du er interesseret i at dele yderligere feedback, har du mulighed for at give kontaktoplysninger.</p><p>Hvis du har et par minutter og feedback at tilbyde, vil vi meget gerne høre fra dig.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Tag undersøgelsen</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nej tak</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Undersøgelsen er startet af  Surveygizmo på det sikre domæne surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport ikon</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Henter…</string>
@@ -2220,8 +2254,8 @@ Der er %d dage tilbage</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Ukrypteret taleopkald</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videoopkald</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Fjern %1$s som gruppeadministrator?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s vil være i stand til at redigere gruppen og dens medlemmer</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Fjern %1$s fra \"%2$s\"?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" vil være i stand til at redigere gruppen og dens medlemmer.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Fjern %1$s fra gruppen?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -2231,9 +2265,9 @@ Der er %d dage tilbage</string>
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Forældede vs. nye grupper</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Hvad er forældede grupper?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Forældede grupper, er grupper der ikke er kompatible med nye gruppefunktioner, som administratorer og mere beskrivende opdateringer af grupper</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Hvordan bruger jeg nye grupper?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Forældede grupper kan ikke konverteres til nye grupper, men du kan oprette en ny gruppe med de samme medlemmer</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">For at oprette en ny gruppe, skal alle medlemmer opdatere til den nyeste version af Signal</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Kan jeg opgradere en forældet gruppe?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Forældede grupper kan endnu ikke opgraderes til nye grupper, men du kan oprette en ny gruppe med de samme medlemmer, hvis de har i den nyeste version af Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal vil tilbyde en måde at opgradere Forældede grupper i fremtiden.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Del via Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiér</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Entfernen</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profilfoto entfernen?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Gruppenfoto entfernen?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal aktualisieren</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Diese Version von Signal wird nicht mehr unterstützt. Um weiterhin Nachrichten senden und empfangen zu können, aktualisiere auf neueste Version.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Aktualisieren</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Nicht aktualisieren</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Warnung</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Deine Version von Signal ist veraltet. Du kannst deinen Nachrichtenverlauf einsehen, aber du kannst keine neuen Nachrichten senden oder empfangen bis du aktualisiert hast.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Keine E-Mail-App gefunden.</string>
@@ -195,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Zum Startbildschirm hinzugefügt</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Anrufe nicht unterstützt</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dieses Gerät scheint keine Wahlvorgänge zu unterstützen.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Gruppe verlassen?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Möchtest du wirklich diese Gruppe verlassen?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Neuen Admin wählen</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Wähle vor Verlassen der Gruppe mindestens einen neuen Gruppen-Admin.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Admin wählen</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Unverschlüsselte SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Unverschlüsselte MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +373,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Für Betrieb ohne Google-Play-Dienste optimieren</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dieses Gerät unterstützt keine Google-Play-Dienste. Antippen, um Akkuoptimierungen zu deaktivieren, die Signal daran hindern, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Diese Version von Signal ist veraltet. Aktualisiere jetzt um Nachrichten senden und empfangen zu können.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Jetzt aktualisieren</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Teilen mit</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Mehrere Anhänge werden nur für Bilder und Videos unterstützt</string>
@@ -391,6 +396,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Zur Gruppe hinzufügen</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Zu Gruppen hinzufügen</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Diese Person kann nicht zu Gruppen alten Typs hinzugefügt werden.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Hinzufügen</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Neuen Admin wählen</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Fertig</string>
@@ -414,6 +420,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">»%1$s« kann von dir nicht automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt werden.\n\nDer Benutzer wurde eingeladen beizutreten, wird aber keine Gruppennachrichten erhalten, bis er die Einladung angenommen hat.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Mehr erfahren</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Diese Benutzer können von dir nicht automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt werden.\n\nSie wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten, werden aber keine Gruppennachrichten erhalten, bis sie die Einladung angenommen haben.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Gruppe verlassen?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du wirst in dieser Gruppe keine Nachrichten mehr versenden oder empfangen können.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Verlassen</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Neuen Admin wählen</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Wähle vor Verlassen der Gruppe mindestens einen neuen Gruppen-Admin.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Admin wählen</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Deaktivieren</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Vorschau für jeden Link</string>
@@ -459,6 +472,7 @@
     <item quantity="one"> »%1$s« zu »%2$s« hinzufügen?</item>
     <item quantity="other">%3$d Mitglieder zu »%2$s« hinzufügen?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Hinzufügen</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Gib dieser Gruppe einen Namen</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Gruppe erstellen</string>
@@ -489,8 +503,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Beitrittsanfragen &amp; Einladungen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Mitglieder hinzufügen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Gruppendetails bearbeiten</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Wähle aus, wer Gruppenname, Avatar und verschwindende Nachrichten bearbeiten kann.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Wähle aus, wer neue Mitglieder hinzufügen oder einladen kann.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Wer darf neue Mitglieder hinzufügen?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Wer darf die Gruppendetails bearbeiten?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Gruppen-Link</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Gruppe blockieren</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Gruppe freigeben</string>
@@ -520,7 +534,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Gruppe konnte aufgrund eines Netzfehlers nicht aktualisiert werden, bitte versuche es später erneut</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Name und Bild bearbeiten</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Gruppe alten Typs</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dies ist eine Gruppe alten Typs. Bitte erstelle für neue Funktionen wie Gruppen-Admins eine Gruppe neuen Typs.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dies ist eine Gruppe alten Typs. Funktionen wie Gruppen-Admins sind nur in Gruppen neuen Typs verfügbar.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Dies ist eine unsichere MMS-Gruppe. Lade deine Kontakte zu Signal ein, um sich vertraulich zu unterhalten und Zugang zu Funktionen, wie Gruppen-Namen, zu haben.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Jetzt einladen</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Mich über Erwähnungen benachrichtigen</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Benachrichtigungen erhalten, wenn du in stummgeschalteten Unterhaltungen erwähnt wirst?</string>
@@ -613,6 +629,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Der Gruppenbeitritt über einen Link wird derzeit noch nicht von Signal unterstützt. Diese Funktion wird in einer kommenden Aktualisierung veröffentlicht.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Die von dir verwendete Signal-Version unterstützt keine Gruppen-Links. Aktualisiere auf die neueste Version, um dieser Gruppe über einen Link beizutreten.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal aktualisieren</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Ein gekoppeltes Gerät verwendet eine Signal-Version, die keine Gruppen-Links unterstützt. Aktualisiere Signal auf dem gekoppeltem Gerät, um diese Gruppe beizutreten.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Gruppen-Link ist ungültig</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">»%1$s« zur Gruppe hinzufügen?</string>
@@ -934,6 +951,13 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Deine Nachrichten laufen nicht ab.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">In dieser Unterhaltung gesendete und empfangene Nachrichten werden %s nach dem Lesen verschwinden.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Jetzt aktualisieren</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Diese Version von Signal wird heute ablaufen. Aktualisiere zur neuesten Version.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Diese Version von Signal wird morgen ablaufen. Aktualisiere zur neuesten Version.</item>
+    <item quantity="other">Diese Version von Signal wird in %d Tagen ablaufen. Aktualisiere zur neuesten Version.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Passphrase eingeben</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-Symbol</string>
@@ -1011,9 +1035,19 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Um %1$s anzurufen, benötigt Signal Zugriff auf deine Kamera</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Anrufen …</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Gruppenanruf</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-Sprachanruf …</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-Videoanruf …</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Anruf starten</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppenanruf</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Teilnehmer anzeigen</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Dein Video ist aus</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">In diesem Anruf · %1$d Person</item>
+    <item quantity="other">In diesem Anruf · %1$d Personen</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wähle dein Land aus</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du musst deine Landesvorwahl angeben</string>
@@ -1419,6 +1453,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Nachricht gelesen</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbild</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Wird geladen …</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Abspielen … Pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Herunterladen</string>
@@ -1797,7 +1833,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="preferences_storage__none">Keine</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s Nachrichten</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Personalisiert</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Höchstzahl an Nachrichten</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">System-Emojis verwenden</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Integrierte Emojis deaktivieren und stattdessen System-Emojis verwenden</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um die eigene IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Dies verringert die Anrufqualität.</string>
@@ -1917,14 +1952,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Mit Zwischenablage vergleichen</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Deine Signal-Version ist veraltet</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Deine Version von Signal wird in %d Tag ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.</item>
-    <item quantity="other">Deine Version von Signal wird in %d Tagen ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Deine Version von Signal wird heute ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Deine Signal-Version ist abgelaufen!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Es können keine Nachrichten mehr versendet werden. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Als Standard-SMS-App verwenden</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Antippen, um Signal als Standard-SMS-App zu verwenden.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">System-SMS importieren</string>
@@ -2066,9 +2093,16 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">PIN aktualisieren</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Wir erinnern dich später. Das Erstellen einer PIN wird in %1$d Tagen zwingend erforderlich.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Wir erinnern dich später. Das Bestätigen deiner PIN wird in %1$d Tagen zwingend erforderlich.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Einführung von @Erwähnungen</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Tippe »@« in einer Gruppe neuen Typs, um jemandes Aufmerksamkeit zu erhalten</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Sag Signal, was du denkst</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Damit Signal die beste Messaging-App des Planeten wird, möchten wir gerne deine Meinung hören.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Mehr erfahren</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Verwerfen</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal-Forschung</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Wir glauben an Datenschutz.</b></p><p>Signal verfolgt dich nicht und sammelt auch nicht deine Daten. Um Signal für alle zu verbessern, stützen wir uns auf Rückmeldungen der Benutzer, <b>und wir wären sehr an deinen interessiert.</b></p><p>Zum besseren Verständnis darüber, wie du Signal nutzt, führen wir eine Umfrage durch. Unsere Umfrage sammelt keinerlei Daten, die Rückschlüsse auf deine Identität erlauben. Falls du weiteres Feedback geben möchtest,  kannst du optional deine Kontaktinformationen hinterlassen.</p><p>Wenn du einige Minuten erübrigen kannst, würden wir sehr gerne von dir hören.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">An Umfrage teilnehmen</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nein, danke</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Diese Umfrage wird bei »Surveygizmo« auf der sicheren Domain »surveys.signalusers.org« gehostet.</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Übertragungssymbol</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Wird geladen …</string>
@@ -2208,8 +2242,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Unverschlüsselter Sprachanruf</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videoanruf</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s als Gruppen-Admin entfernen?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s wird diese Gruppe und deren Mitglieder bearbeiten können</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%1$s aus »%2$s« entfernen?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">»%1$s« wird diese Gruppe und deren Mitglieder bearbeiten können.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">»%1$s« aus dieser Gruppe entfernen?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Entfernen</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
@@ -2219,9 +2253,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Gruppen alten vs. neuen Typs</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Was sind Gruppen alten Typs?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Gruppen alten Typs sind Gruppen, die nicht kompatibel sind mit Features von Gruppen neuen Typs, wie Admins oder anschaulicheren Gruppenaktualisierungen.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Wie verwende ich Gruppen neuen Typs?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Gruppen alten Typs können nicht in Gruppen neuen Typs umgewandelt werden, aber du kannst eine Gruppe neuen Typs mit denselben Mitgliedern erstellen.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Zum Erstellen einer Gruppe neuen Typs sollten alle Mitglieder Signal auf die neueste Version aktualisieren.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Kann ich eine Gruppe alten Typs umwandeln?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Gruppen alten Typs können derzeit nicht in Gruppen neuen Typs umgewandelt werden, aber du kannst eine Gruppe neuen Typs mit denselben Mitgliedern erstellen, falls diese die neueste Signal-Version verwenden.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal wird zukünftig eine Möglichkeit anbieten, Gruppen alten Typs umzuwandeln.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Über Signal teilen</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopieren</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Αφαίρεση</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Αφαίρεση φωτογραφίας προφίλ;</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Αφαίρεση φωτογραφίας ομάδας;</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Αναβάθμιση του Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Αυτή η έκδοση της εφαρμογής δεν υποστηρίζεται πιά. Για να συνεχίσεις να στέλνεις και να λαμβάνεις μηνύματα, αναβάθμισε στη πιο πρόσφατη έκδοση.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Ενημέρωση</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Όχι αναβάθμιση</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Προσοχή</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Η έκδοση του Signal σου έχει λήξει. Μπορείς να δεις το ιστορικό μηνυμάτων αλλά δεν θα μπορείς να στείλεις ή να λάβεις μηνύματα μέχρι να το αναβαθμίσεις.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Δεν βρέθηκε web browser.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Δεν βρέθηκε εφαρμογή email.</string>
@@ -195,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Προστέθηκε στην κεντρική οθόνη</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Οι κλήσεις δεν υποστηρίζονται</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Αυτή η συσκευή δε φαίνεται να υποστηρίζει ενέργειες κλήσης.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Αποχώρηση απ\' την ομάδα;</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να αποχωρήσεις απ\' την ομάδα;</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Επιλογή νέου διαχειριστή/τριας</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Πριν αποχωρήσεις, θα πρέπει να επιλέξεις τουλάχιστον έναν νέο διαχειριστή ή διαχειρίστρια για την ομάδα.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Επιλογή διαχειριστή</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Μη ασφαλές μήνυμα SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Μη ασφαλές μήνυμα πολυμέσων MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +373,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Βελτιστοποίηση για τις υπηρεσίες Play που λείπουν</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει τις υπηρεσίες Play. Πάτα για απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας του συστήματος που εμποδίζουν το Signal από το να λαμβάνει μηνύματα όταν είναι ανενεργό.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Αυτή η έκδοση Signal έχει λήξει. Αναβάθμισε τώρα για να στείλεις και να λάβεις μηνύματα.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Αναβάθμιση τώρα</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Μοιράσου με</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Τα πολλαπλά συνημμένα υποστηρίζονται μόνο για εικόνες και βίντεο</string>
@@ -391,6 +396,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Προσθήκη σε ομάδα</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Προσθήκη σε ομάδες</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Αυτό το άτομο δεν μπορεί να προστεθεί σε ομάδες παλαιού τύπου.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Προσθήκη</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Επιλογή νέου διαχειριστή/τριας</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Τέλος</string>
@@ -414,6 +420,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Δεν μπορείς να προσθέσεις τον/την \"%1$s\"  αυτόματα στην ομάδα.\n\nΈχει λάβει πρόσκληση, και δεν θα βλέπει τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να την αποδεχτεί.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Δεν μπορείς να προσθέσεις αυτόματα αυτούς τους χρήστες στην ομάδα.\n\nΈχουν λάβει πρ΄σκληση, και δεν θα βλέπουν τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να την αποδεχτούν.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Αποχώρηση απ\' την ομάδα;</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Δε θα μπορείς πια να στείλεις ή να λάεις μηνύματα σε αυτήν την ομάδα.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Αποχώρηση</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Επιλογή νέου διαχειριστή/τριας</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Πριν αποχωρήσεις, θα πρέπει να επιλέξεις τουλάχιστον έναν νέο διαχειριστή ή διαχειρίστρια για την ομάδα.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Επιλογή διαχειριστή</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Απενεργοποίηση</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Προεπισκόπηση κάθε συνδέσμου</string>
@@ -459,6 +472,7 @@
     <item quantity="one">Προσθήκη του/της \"%1$s\" στο \"%2$s\";</item>
     <item quantity="other">Προσθήκη %3$d μελών στο \"%2$s\";</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Προσθήκη</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Ονομασία ομάδας</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Δημιουργία ομάδας</string>
@@ -489,8 +503,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Αιτήματα μελών &amp; προσκλήσεις</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Προσθήκη μελών</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Επεξεργασία πληροφοριών ομάδας</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Επέλεξε ποιός μπορεί να επεξεργαστεί το όνομα της ομάδας, το εικονίδιο, και τα μηνύματα που εξαφανίζονται.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Επέλεξε ποιος μπορεί να προσθέσει ή να προσκαλέσει νέα μέλη.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Ποιοί μπορούν να προσθέσουν νέα μέλη;</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ποιοί μπορούν να επεξεργαστούν τις πληροφορίες της ομάδας;</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Σύνδεσμος ομάδας</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Φραγή ομάδας</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Κατάργηση φραγής ομάδας</string>
@@ -520,7 +534,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Αποτυχία ανανέωσης της ομάδας λόγω σφάλματος δικτύου, παρακαλώ προσπάθησε ξανά αργότερα</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Επεξεργασία ονόματος και φωτογραφίας</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Ομάδα παλαιού τύπου</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Αυτή η ομάδα είναι παλαιού τύπου. Για πρόσβαση σε χαρακτηριστικά όπως οι διαχειριστές ομάδας, δημιουργήστε μια νέα ομάδα.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Αυτή είναι ομάδα παλαιού τύπου. Χαρακτηριστικά όπως οι διαχειριστές ομάδας είναι διαθέσιμα μόνο στις ομάδες νέου τύπου.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Αυτή είναι μια ομάδα με μη ασφαλή MMS. Για προστατευμένες ιδιωτικές συνομιλίες και χαρακτηριστικά όπως τα ονόματα ομάδας, προσκάλεσε τις επαφές σου στο Signal. </string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Πρόσκληση τώρα</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Να ειδοποιούμαι για αναφορές</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Θέλεις να λαμβάνεις ειδοποιήσεις όταν σε αναφέρουν σε σιγασμένες συνομιλίες;</string>
@@ -613,6 +629,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Η εγγραφή σε ομάδα μέσω συνδέσμου δεν υποστηρίζεται ακόμα από το Signal. Η δυνατότητα αυτή θα είναι διαθέσιμη σε επόμενη ενημέρωση.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Η έκδοση Signal που χρησιμοποιείς δεν υποστηρίζει συνδέσμους ομαδών. Αναβάθμισε στη τελευταία έκδοση για να μπεις στην ομάδα μέσω του συνδέσμου.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Αναβάθμιση του Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Μια ή παραπάνω από τις συνδεμένες συσκευές σου έχουν κάποια έκδοση του Signal που δεν υποστηρίζει τους συνδέσμους ομάδων. Αναβάθμισε το Signal στη συνδεμένη συσκευή/ές σου για να μπεις σε αυτή την ομάδα.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ο σύνδεσμος ομάδας δεν είναι έγκυρος</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Προσθήκη του/της \"%1$s\" στην ομάδα;</string>
@@ -935,6 +952,13 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Μηνύματα που εξαφανίζονται</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Τα μηνύματά σου δε θα λήξουν.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Μηνύματα που στέλνονται και λαμβάνονται σε αυτή τη συνομιλία θα εξαφανίζονται %s αφού τα δεις.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Αναβάθμιση τώρα</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Αυτή η έκδοση Signal θα λήξει τώρα. Αναβάθμισε στη πιο πρόσφατη έκδοση.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Αυτή η έκδοση του Signal θα λήξει αύριο. Αναβάθμισε στη πιο πρόσφατη έκδοση.</item>
+    <item quantity="other">Αυτή η έκδοση του Signal θα λήξει σε %d ημέρες. Αναβάθμισε στη πιο πρόσφατη έκδοση.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Εισαγωγή συνθηματικού</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Εικονίδιο Signal</string>
@@ -1012,9 +1036,19 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Για να καλέσεις τον/την %1$s, το Signal χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερά σου</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Καλεί…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Ομαδική κλήση</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Κλήση φωνής Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Βιντεοκλήση Signal…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Έναρξη κλήσης</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Ομαδική κλήση</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Προβολή συμμετέχοντων</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Το βίντεό σου είναι απενεργοποιημένο</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">Σε αυτή τη κλήση · %1$d άτομο</item>
+    <item quantity="other">Σε αυτή τη κλήση · %1$d άτομα</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Διάλεξε τη χώρα σου</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Πρέπει να γράψεις τον
@@ -1425,6 +1459,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Το μήνυμα διαβάστηκε</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Φωτογραφία επαφής</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Φορτώνει</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Αναπαραγωγή … Παύση</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
@@ -1803,7 +1839,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">Κανένα</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s μηνύματα</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Προσαρμοσμένο</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Προσαρμοσμένο όριο μήκους συνομιλίας</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Χρήση emoji συστήματος</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω του σέρβερ Signal για να αποφύγεις την αποκάλυψη της διεύθυνσης IP σου στην επαφή. Η ενεργοποίηση θα ρίξει την ποιότητα των κλήσεων.</string>
@@ -1924,14 +1959,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Σύγκριση με το πρόχειρο</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Η έκδοση του Signal σου είναι παλιά</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Η έκδοση Signal σου θα λήξει σε %d ημέρα. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση.</item>
-    <item quantity="other">Η έκδοση Signal σου θα λήξει σε %d ημέρες. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση. </item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Η έκδοση του Signal σου θα λήξει σήμερα. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Η έκδοση του Signal σου έχει λήξει!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Τα μηνύματα δεν θα στέλνονται πια με επιτυχία. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Χρήση ως προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Πάτα για να κάνεις το Signal την προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMS.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Εισαγωγή SMS συστήματος</string>
@@ -2073,9 +2100,15 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Ανανέωση PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Θα σ\' το θυμήσουμε αργότερα. Η δημιουργία PIN θα γίνει υποχρεωτική σε %1$d ημέρες.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Θα σ\' το θυμήσουμε αργότερα. Η επιβεβαίωση του PIN σου θα γίνει υποχρεωτική σε %1$d ημέρες.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Υποδέξου τις @Αναφορές</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Τράβα τη προσοχή κάποιου ατόμου σε μια ομάδα νέου τύπου, γράφοντας @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Πες στο Signal τη γνώμη σου</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Για να κάνουμε το Signal τη καλύτερη εφαρμογή επικοινωνίας στο κόσμο, θα εκτιμούσαμε πραγματικά να ακούσουμε τη γνώμη σου.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Απόρριψη</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Έρευνα Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Πάρε μέρος στην έρευνα</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Όχι, ευχαριστώ</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Αυτή η έρευνα φιλοξενείται από το Surveygizmo στον ασφαλή σύνδεσμο surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Μεταφορά εικονίδιου</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Φόρτωση…</string>
@@ -2215,8 +2248,8 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Μη ασφαλής κλήση φωνής</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Βιντεοκλήση</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Αφαίρεση των δικαιωμάτων διαχείρισης της ομάδας από τον/την %1$s;</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Ο/Η %1$s θα μπορεί να επεξεργάζεται αυτή την ομάδα και τα μέλη της.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Αφαίρεση του/της %1$s από \"%2$s\";</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Ο/Η \"%1$s\" θα μπορεί να επεξεργάζεται αυτή την ομάδα και τα μέλη της.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Αφαίρεση του/της %1$s από την ομάδα;</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Αφαίρεση</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Διαχειριστής/τρια</string>
@@ -2226,9 +2259,9 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Ομάδες παλαιού τύπου και νέες ομάδες</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Τι είναι οι ομάδες παλαιού τύπου;</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Οι ομάδες παλαιού τύπου είναι ομάδες που δεν είναι συμβατές με χαρακτηριστικά των νέων ομαδών, όπως οι διαχειριστές και οι πιο περιγραφικές ανανεώσεις της ομάδας.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Πως χρησιμοποιώ τις νέες ομάδες;</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Οι ομάδες παλαιού τύπου δεν μπορούν να μετατραπούν σε νέες ομάδες, αλλά μπορείς να δημιουργήσεις μια νέα ομάδα με τα ίδια μέλη.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Για τη δημιουργία ομάδας νέου τύπου, όλα τα μέλη θα πρέπει να αναβαθμίσουν στην πιο πρόσφατη έκδοση του Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Μπορώ να αναβαθμίσω μια ομάδα παλαιού τύπου;</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Οι ομάδες παλαιού τύπου δεν μπορούν ακόμα να αναβαθμιστούν σε νέου τύπου, αλλά μπορείς να δημιουργήσεις μια καινούργια ομάδα νέου τύπου, με τα ίδια μέλη, εφ\' όσον έχουν την πιο πρόσφατη έκδοση του Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Το Signal θα προσφέρει τη δυνατότητα αναβάθμισης των ομάδων παλαιού τύπου στο μέλλον.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Μοιράσου μέσω Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Αντιγραφή</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -126,6 +126,11 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Forviŝi</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Ĉu forviŝi profilfoton?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Ĉu forviŝi grupfoton?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Ĝisdatigi Signal-on</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Ĝisdatigi</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Ne ĝisdatigi</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Averto</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Neniu retumilo trovita.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Neniu retpoŝtilo trovita.</string>
@@ -195,11 +200,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Aldonita al la ĉefekrano</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Alvokoj ne subtenataj</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Ĉi tiu aparato ŝajne ne subtenas telefonecajn agojn.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Ĉu forlasi grupon?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi ĉi tiun grupon?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Elekti novan administranton</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Antaŭ ol foriri, vi devas elekti almenaŭ unu novan administraton por tiu ĉi grupo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Elektu administranton</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nesekura SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesekura MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +371,8 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimumigi por mankantaj „Play Services“</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Tiu aparato ne subtenas „Play Services“. Tuŝetu por malebligi baterian optimumigon, kiu alie malhelpus al Signal ricevi mesaĝojn dum neaktiva.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Ĝisdatigi nun</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Kunhavigi kun</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Pluraj kunsendaĵoj nur eblas kun bildoj kaj videaĵoj</string>
@@ -391,6 +393,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Aldoni al grupo</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Aldoni al grupoj</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Tiu persono ne aldoneblas al malnovtipaj grupoj.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Aldoni</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Elekti novan administranton</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Farita</string>
@@ -414,6 +417,12 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Vi ne povas aŭtomate aldoni „%1$s“ al tiu grupo.\n\nŜi aŭ li estis invitita kaj ne vidos iujn grupmesaĝojn, antaŭ ol ŝi aŭ li akceptas la inviton.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Scii pli</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Vi ne povas aŭtomate aldoni tiujn uzantoj al tiu grupo.\n\nIli estis invititaj kaj ne vidos iujn grupmesaĝojn, antaŭ ol ili akceptas la inviton.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Ĉu forlasi grupon?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Forlasi</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Elekti novan administranton</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Antaŭ ol foriri, vi devas elekti almenaŭ unu novan administraton por tiu ĉi grupo.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Elektu administranton</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Malŝalti</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Antaŭrigardi ajnan ligilon</string>
@@ -459,6 +468,7 @@
     <item quantity="one">Ĉu aldoni „%1$s“ al „%2$s“?</item>
     <item quantity="other">Ĉu aldoni %3$d anojn al „%2$s“?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Aldoni</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nomi tiun grupon</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Krei grupon</string>
@@ -489,8 +499,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Petoj kaj invitoj por aniĝi</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Aldoni anojn</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Modifi grupinformon</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Elekti tiun, kiu povas ŝanĝi la nomon, la foton kaj la agordojn pri la memvisôntaj mesaĝoj de la grupo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Elekti tiun, kiu povas aldoni aŭ inviti novajn anojn.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Grupligilo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloki la grupon</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Malbloki la grupon</string>
@@ -520,7 +528,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Malsukceso ĝisdatigi la grupon pro reteraro. Reprovu poste.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Modifi nomon kaj bildon</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Malnovtipaj grupoj</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Tiu estas malnovtipa grupo. Por uzi eblon kiel grupadministranton, kreu novtipan grupon.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Sciigi al mi pri mencioj</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Ĉu ricevi sciigoj, kiam oni mencias vin en silentigitaj interparoloj?</string>
@@ -936,6 +943,8 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Memviŝontaj mesaĝoj</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Viaj mesaĝoj ne senvalidiĝos.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Mesaĝoj senditaj kaj ricevitaj en tiu ĉi interparolo malaperos %s post ilia lego.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Ĝisdatigi nun</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Entajpu pasfrazon</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-piktogramo</string>
@@ -1016,6 +1025,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-voĉalvoko…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-vidalvoko…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Elektu vian landon</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Vi devas specifi vian
@@ -1429,6 +1439,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Mesaĝo legita</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakta bildo</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Ŝargo</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ludi … Paŭzigi</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Elŝuti</string>
@@ -1807,7 +1819,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="preferences_storage__none">Senlima</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mesaĝoj</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Elekti</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Maksimumo de mesaĝoj en interparolo</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Uzi sisteman emoĝiaron</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Malebligi emoĝiaron de Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Trapasigi ĉiujn alvokojn tra la Signal-servilo por eviti sciigi vian IP-adreson al via kontakto. Tio malaltigos la alvokan kvaliton.</string>
@@ -1927,14 +1938,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopii al tondujo</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Kompari kun la tondujo</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Via Signal-versio estas neĝisdata</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Via Signal-versio senvalidiĝos post %d tago. Tuŝetu por ĝisdatigi al plej nova versio.</item>
-    <item quantity="other">Via Signal-versio senvalidiĝos post %d tagoj. Tuŝetu por ĝisdatigi al plej nova versio.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Via Signal-versio senvalidiĝos hodiaŭ. Tuŝetu por ĝisdatigi al plej nova versio.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Via Signal-versio senvalidiĝis!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Mesaĝoj ne plu sendiĝos sukcese. Tuŝetu por ĝisdatigi al plej nova versio.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Uzi kiel defaŭltan SMS-aplikaĵon</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Tuŝetu, por ke Signal estu via defaŭlta SMS-aplikaĵo.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importi SMS-ojn el la sistemo</string>
@@ -2076,9 +2079,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Ĝisdatigi PIN-on</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Ni memorigos vin poste. Kreado de PIN nepros post %1$d tagoj.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Ni memorigos vin poste. Konfirmado de PIN nepros post %1$d tagoj.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Jen la @mencioj</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Kaptu ies atenton en novtipa grupo per tajpado de @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Scii pli</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ne, dankon</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Piktogramo pri sendometodo</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Ŝargado…</string>
@@ -2218,8 +2221,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nesekura voĉ-alvoko</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Vid-alvoko</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Forigi %1$s kiel grupadministranton?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s povos modifi tiun grupon kaj ties anojn</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Ĉu forigi %1$s el „%2$s“?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Forviŝi</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiita al tondujo</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administranto</string>
@@ -2229,9 +2230,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Malnovtipaj kaj novtipaj grupoj</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Kio estas malnovtipaj grupoj?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Malnovtipaj grupoj estas grupoj, kiuj ne kongruas kun trajtoj de Novtipaj grupoj kiel administrantoj kaj grupaj ĝisdatigoj.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Kiel uzi Novtipajn grupojn?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Malnovtipaj grupoj ne konverteblas al Novtipaj grupoj, sed vi povas krei novtipan grupon kun la samaj anoj.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Por krei novtipan grupon, ĉiuj anoj devas ĝisdatigi ilian Signal-version al la lasta.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Kunhavi per Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopii</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">No se pudo encontrar una aplicación para el contenido seleccionado.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal necesita acceso al almacenamiento de tu teléfono para adjuntar fotos, vídeos o audio. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Almacenamiento».</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal necesita acceso a los contactos en tu teléfono para adjuntar información de contactos en tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal necesita acceso a los contactos en tu teléfono para adjuntar información de personas en tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal necesita acceso a tu posición para adjuntar la información en tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Ubicación».</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a la cámara para tomar fotos y verificar las cifras de seguridad de tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Cámara».</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
@@ -84,9 +84,9 @@
   <!--BlockUnblockDialog-->
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">¿Bloquear y abandonar «%1$s»?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_s">¿Bloquear a %1$s?</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">No podrás enviar ni recibir más mensajes en este chat en grupo y sus participantes no podrán agregarte de nuevo al grupo.</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Participantes del chat en grupo no podrán agregarte de nuevo.</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Participantes del chat en grupo podrán agregarte de nuevo.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">No podrás enviar ni recibir más mensajes en este grupo y sus participantes no podrán agregarte de nuevo al grupo.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Participantes del grupo no podrán agregarte de nuevo.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Participantes del grupo podrán agregarte de nuevo.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Podréis chatear y llamaros mutuamente. Tu nombre y foto de perfil se compartirá con esta persona.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Las personas bloqueadas no podrán llamarte o enviarte mensajes.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">¿Desbloquear a %1$s?</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Contactos recientes</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Personas en Signal</string>
-  <string name="CameraContacts_signal_groups">Chats en grupo de Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">Grupos de Signal</string>
   <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Puedes compartir con un máximo de %d chats.</string>
   <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Selecciona contactos de Signal</string>
   <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">No hay contactos de Signal</string>
@@ -125,7 +125,14 @@
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Eliminar</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">¿Eliminar foto de perfil?</string>
-  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">¿Eliminar imagen de chat en grupo?</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">¿Eliminar imagen del grupo?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Actualiza Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Esta versión de Signal es antigua y ya no está soportada. Para continuar recibiendo y enviando mensajes, actualiza a la versión más reciente.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Actualizar</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">No actualizar</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Advertencia</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Esta versión de Signal ha caducado. Puedes consultar tus mensajes, pero no podrás enviar ni recibir mensajes hasta que actualices.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">No se ha encontrado un navegador web.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">No se encontró la aplicación de email.</string>
@@ -143,9 +150,9 @@
   <!--ContactsCursorLoader-->
   <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chats recientes</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Personas</string>
-  <string name="ContactsCursorLoader_groups">Chats en Grupo</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Buscar número de teléfono</string>
-  <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Buscar por alias (nombre de usuari*)</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Buscar por alias (nombre de usuari@)</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensaje %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Llamar a %s por Signal</string>
@@ -166,7 +173,7 @@
   <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Enviado parcialmente, toca para más detalles</string>
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Fallo al enviar</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Se recibió un mensaje de intercambio de claves, toca para proceder.</string>
-  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ha abandonado el chat en grupo.</string>
+  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ha abandonado el grupo.</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Fallo al enviar. Toca para enviar sin cifrar</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">¿Enviar como SMS no cifrado?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">¿Enviar como MMS no cifrado?</string>
@@ -190,32 +197,27 @@
   <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Lo sentimos, ha habido un fallo al adjuntar el archivo.</string>
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">¡Esta persona no tiene un número que pueda recibir SMS o un correo válido!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">¡El mensaje está vacío!</string>
-  <string name="ConversationActivity_group_members">Participantes del chat en grupo</string>
-  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">¡Destinatari* inválid*!</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_members">Participantes del grupo</string>
+  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">¡Destinatari@ inválid@!</string>
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Añadido a la pantalla de inicio</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Llamadas no disponibles</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo no es compatible con la función de realizar llamadas.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">¿Abandonar chat en grupo?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">¿Estás seguro de que quieres abandonar este chat en grupo?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Seleccionar nuev* admin</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Antes de abandonar, selecciona un* nuev* admin para este chat en grupo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Seleccionar admin</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS no seguro</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS no seguro</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pasémonos a Signal: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor, selecciona una persona</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">¿Desbloquear a esta persona?</string>
-  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">¿Desbloquear este chat en grupo?</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">¿Desbloquear este grupo?</string>
   <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Podrás volver a recibir mensajes y llamadas de esta persona.</string>
-  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Participantes del chat en grupo podrán agregarte de nuevo.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Participantes del grupo podrán agregarte de nuevo.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Desbloquear</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">El adjunto excede los límites de tamaño para el mensaje.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Cámara no disponible</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">¡No se ha podido grabar la nota de voz!</string>
-  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">No puedes enviar mensajes a este chat en grupo porque ya no eres participante.</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">No puedes enviar mensajes a este grupo porque ya no eres participante.</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">No hay ninguna aplicación disponible para abrir este enlace.</string>
-  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Se ha enviado tu solicitud de unirte al chat en grupo al admin. Te llegará una notificación con su respuesta. </string>
+  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Se ha enviado tu solicitud de unirte al grupo al admin. Te llegará una notificación con su respuesta. </string>
   <string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancelar solicitud</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar notas de voz y hacer llamadas, permite a Signal acceder al micrófono.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal necesita acceso al micrófono para enviar notas de voz. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Micrófono».</string>
@@ -236,14 +238,14 @@
   <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">¡Novedad!: Dilo con cromos (stickers)</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel">Cancelar</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_conversation">¿Eliminar el chat?</string>
-  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">¿Eliminar y abandonar chat en grupo?</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">¿Eliminar y abandonar grupo?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Este chat se eliminará de todos tus dispositivos.</string>
-  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Abandonarás este chat en grupo, que se eliminará de todos tus dispositivos.</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Abandonarás este grupo, que se eliminará de todos tus dispositivos.</string>
   <string name="ConversationActivity_delete">Eliminar</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eliminar y abandonar</string>
   <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal necesita acceder a tu micrófono para llamar a %1$s.</string>
   <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Signal necesita acceder a tu micrófono y cámara para llamar a %1$s.</string>
-  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Ahora con más opciones en «Ajustes del chat en grupo»</string>
+  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Ahora con más opciones en «Ajustes del grupo»</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d mensaje no leído</item>
@@ -283,8 +285,8 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting">Eliminar</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Eliminando mensajes …</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Eliminar para mi</string>
-  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Eliminar para tod*s</string>
-  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_permanently_deleted_for_everyone">Este mensaje se eliminará para tod*s sus participantes. En el chat se mostrará que lo has eliminado. </string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Eliminar para tod@s</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_permanently_deleted_for_everyone">Este mensaje se eliminará para tod@s sus participantes. En el chat se mostrará que lo has eliminado. </string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">No se encuentra el mensaje original </string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">El mensaje original ya no está disponible</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Fallo al abrir mensaje</string>
@@ -324,14 +326,14 @@
   <string name="ConversationTitleView_verified">Identidad verificada</string>
   <string name="ConversationTitleView_you">Tú</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
-  <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">Algunas personas no pueden agregarse a chats en grupo antiguos.</string>
+  <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">Algunas personas no pueden agregarse a grupos antiguos.</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
   <string name="CreateProfileActivity__profile">Perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Fallo al establecer la foto de perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema al crear el perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto de perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Completa tu perfil</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Tu perfil está cifrado de punto a punto. Sólo es visible para tus contactos, para personas con las que inicies o aceptes un chat nuevo y cuando te unas a nuevos chats en grupo. Nadie más tiene acceso, ni siquiera l*s creador*s de Signal.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Tu perfil está cifrado de punto a punto. Sólo es visible para tus contactos, para personas con las que inicies o aceptes un chat nuevo y cuando te unas a nuevos grupos. Nadie más tiene acceso, ni siquiera l@s creador@s de Signal.</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Configurar avatar de perfil</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usar personalizado: %s</string>
@@ -371,6 +373,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizar sin servicios de Google Play</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Este dispositivo no dispone de los servicios de Google Play. Toca para desactivar las optimizaciones de batería del sistema que impiden a Signal obtener mensajes mientras está inactivo.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Esta versión de Signal ha caducado. Actualízala ahora para seguir enviando y recibiendo mensajes.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Actualizar ahora</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Compartir con</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Sólo fotos y vídeos se pueden enviar como múltiples adjuntos</string>
@@ -388,16 +393,17 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_member">¿Agregar participante?</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">¿Agregar a %1$s a «%2$s»?</string>
   <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">Se ha agregado a %1$s a «%2$s».</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Agregar al chat en grupo</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Agregar a chats en grupo</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">No se puede agregar a esta persona a chats en grupo del sistema antiguo.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Agregar al grupo</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Agregar a grupos</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">No se puede agregar a esta persona a grupos del sistema antiguo.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Agregar</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
-  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Selecciona nuev* admin</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Selecciona nuev@ admin</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Hecho</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Has abandonado «%1$s».</string>
   <!--GroupShareProfileView-->
-  <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">¿Deseas compartir tu nombre y foto de perfil con este chat en grupo?</string>
-  <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">¿Deseas hacer visible tu nombre y foto de perfil a tod*s l*s participantes presentes y futuros de este chat en grupo?</string>
+  <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">¿Deseas compartir tu nombre y foto de perfil con este grupo?</string>
+  <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">¿Deseas hacer visible tu nombre y foto de perfil a tod@s l@s participantes presentes y futur@s de este grupo?</string>
   <string name="GroupShareProfileView_make_visible">Hacer visible</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_you">Tú</string>
@@ -411,16 +417,23 @@
     <item quantity="one">Invitación enviada</item>
     <item quantity="other">%d invitaciones enviadas</item>
   </plurals>
-  <string name="GroupManagement_invite_single_user">No se puede agregar automáticamente a %1$s al chat en grupo. Ha recibido una invitación y no podrá ver ningún mensaje hasta que la acepte.</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_single_user">No se puede agregar automáticamente a %1$s al grupo. Ha recibido una invitación y no podrá ver ningún mensaje hasta que la acepte.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Saber más</string>
-  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">No se puede agregar automáticamente a estas personas al chat en grupo. Han recibido una invitación y no podrán ver ningún mensaje hasta que la acepten.</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">No se puede agregar automáticamente a estas personas al grupo. Han recibido una invitación y no podrán ver ningún mensaje hasta que la acepten.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">¿Abandonar grupo?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">No podrás enviar o recibir más mensajes en este grupo.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Abandonar</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Selecciona nuev@ admin</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Antes de abandonar, selecciona un(a) nuev@ admin para este grupo.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Seleccionar admin</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Desactivar</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Envía enlaces con vista previa</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">Ahora se puede adjuntar la imagen para la vista previa de enlaces en los mensajes que envíes, trasmitida directamente desde la propia página web.</string>
   <!--LinkPreviewView-->
   <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Vista previa no disponible</string>
-  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">El enlace a chat en grupo no está disponible</string>
+  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">El enlace al grupo no está disponible</string>
   <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
   <!--LinkPreviewRepository-->
   <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
@@ -433,9 +446,9 @@
   <string name="PendingMembersActivity_invites">Invitaciones</string>
   <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Personas que has invitado</string>
   <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">No tienes invitaciones pendientes.</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Invitaciones de otr*s participantes</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">No hay invitaciones pendientes de otr*s participantes.</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">No se pueden mostrar los detalles de personas invitadas por otr*s participantes del chat en grupo. Sólo compartirán sus detalles con el grupo y verán los mensajes que se envíen a partir del momento en que decidan participar.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Invitaciones de otr@s participantes</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">No hay invitaciones pendientes de otr@s participantes.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">No se pueden mostrar los detalles de personas invitadas por otr@s participantes del grupo. Sólo compartirán sus detalles con el grupo y verán los mensajes que se envíen a partir del momento en que decidan participar.</string>
   <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Retirar invitación</string>
   <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Retirar invitaciones</string>
   <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
@@ -449,52 +462,53 @@
   <!--RequestingMembersFragment-->
   <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Solicitudes pendientes</string>
   <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">No hay solicitudes que mostrar.</string>
-  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Las personas en esta lista han solicitado unirse al chat en grupo vía enlace.</string>
-  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">«%1$s» agregad*</string>
-  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">«%1$s» denegad*</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Las personas en esta lista han solicitado unirse al grupo vía enlace.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">%1$s agregad@</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">%1$s denegad@</string>
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">Hecho</string>
-  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">No se puede agregar a esta persona a chats en grupo del sistema antiguo.</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">No se puede agregar a esta persona a grupos del sistema antiguo.</string>
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="one">¿Agregar %1$s a «%2$s»?</item>
     <item quantity="other">¿Agregar %3$d participantes a «%2$s»?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Agregar</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nombra este chat en grupo</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crear chat en grupo</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nombra este grupo</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crear grupo</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Crear</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Participantes</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nombre del chat en grupo (necesario)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nombre del grupo (necesario)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo es necesario.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Los chats en grupo requieren al menos dos participantes.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Fallo al crear el chat en grupo.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Los grupos requieren al menos dos participantes.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Fallo al crear el grupo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Has seleccionado una persona que no usa Signal, así que este chat en grupo será de MMS.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Has seleccionado una persona que no usa Signal, así que los mensajes de este grupo se enviarán como MMS, que no están cifrados y pueden originar más gastos.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eliminar</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">¿Expulsar a %1$s del chat en grupo?</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">¿Expulsar a %1$s del grupo?</string>
   <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
-    <item quantity="one">%d participante no soporta el nuevo sistema de chats en grupo. Este será un chat en grupo del sistema antiguo.</item>
-    <item quantity="other">%d participantes no soportan el nuevo sistema de chats en grupo. Este será un chat en grupo del sistema antiguo.</item>
+    <item quantity="one">%d participante no soporta el nuevo sistema de grupos. Este será un grupo del sistema antiguo.</item>
+    <item quantity="other">%d participantes no soportan el nuevo sistema de grupos. Este será un grupo del sistema antiguo.</item>
   </plurals>
   <!--NonGv2MemberDialog-->
-  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Se creará un chat en grupo del sistema antiguo porque «%1$s» usa una versión antigua de Signal. Puedes crear un chat en grupo en el nuevo sistema después que esa persona actualice Signal. También puedes no agregar a esa persona al grupo.</string>
+  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Se creará un grupo del sistema antiguo porque %1$s usa una versión antigua de Signal. Puedes crear un grupo en el nuevo sistema después que esa persona actualice Signal. También puedes no agregar a esa persona al grupo.</string>
   <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
-    <item quantity="one">Se creará un grupo del sistema antiguo porque %1$d participante usa una versión antigua de Signal. Puedes crear un grupo en el nuevo sistema después que esa persona actualice Signal. También puedes eliminar a esa persona del grupo.</item>
-    <item quantity="other">Se creará un chat en grupo del sistema antiguo porque %1$d participantes usan una versión antigua de Signal. Puedes crear un chat en grupo en el nuevo sistema después que esas personas actualicen Signal. También puedes no agregar a esas personas al grupo.</item>
+    <item quantity="one">Se creará un grupo del sistema antiguo porque %1$d participante usa una versión antigua de Signal. Puedes crear un grupo en el nuevo sistema después que esa persona actualice Signal. También puedes no agregar a esa persona al grupo.</item>
+    <item quantity="other">Se creará un grupo del sistema antiguo porque %1$d participantes usan una versión antigua de Signal. Puedes crear un grupo en el nuevo sistema después que esas personas actualicen Signal. También puedes no agregar a esas personas al grupo.</item>
   </plurals>
   <!--ManageGroupActivity-->
   <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Desaparición de mensajes</string>
   <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Invitaciones pendientes</string>
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Solicitudes e invitaciones</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Agregar participantes</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editar detalles del chat en grupo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Selecciona quién puede modificar el nombre e imagen del chat en grupo y la desaparición de mensajes.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Selecciona quién puede agregar o invitar a más participantes.</string> -->
-  <string name="ManageGroupActivity_group_link">Enlace del chat en grupo</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear chat en grupo</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear chat en grupo</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abandonar chat en grupo</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editar detalles del grupo</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">¿Quién puede agregar participantes?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">¿Quién puede modificar los detalles del grupo?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_group_link">Enlace del grupo</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear grupo</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear grupo</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abandonar grupo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silenciar notificaciones</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notificaciones personalizadas</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">Menciones</string>
@@ -506,21 +520,23 @@
   <string name="ManageGroupActivity_none">Ninguna</string>
   <plurals name="ManageGroupActivity_invited">
     <item quantity="one">%d invitad*</item>
-    <item quantity="other">%d invitad*s</item>
+    <item quantity="other">%d invitad@s</item>
   </plurals>
   <plurals name="ManageGroupActivity_added">
     <item quantity="one">%d participante agregad*.</item>
-    <item quantity="other">%d participantes agregad*s.</item>
+    <item quantity="other">%d participantes agregad@s.</item>
   </plurals>
   <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">No dispones de permisos para hacerlo</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguien que has agregado no soporta los nuevos chats en grupo ya que debe actualizar Signal.</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Fallo al actualizar el chat en grupo</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">No eres participante del chat en grupo</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Fallo al actualizar el chat en grupo, por favor inténtalo más tarde</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Fallo al actualizar el chat en grupo por un problema de red, por favor inténtalo más tarde</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguien que has agregado no soporta el nuevo sistema de grupos ya que debe actualizar Signal.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Fallo al actualizar el grupo</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">No eres participante del grupo</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Fallo al actualizar el grupo, por favor inténtalo más tarde</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Fallo al actualizar el grupo por un problema de red, por favor inténtalo más tarde</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Editar nombre e imagen</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Chat en grupo antiguo</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este es un chat en grupo que usa el sistema antiguo de Signal. Para acceder a características como admins de grupo, crea un chat en grupo nuevo.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grupo antiguo</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este es un grupo que usa el sistema antiguo de Signal. Características como admins de grupo sólo están disponibles en el nuevo sistema de grupos.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Este es un grupo de MMS sin cifrar. Para chatear en privado y acceder a características como nombre e imagen de grupo, invita a tus amistades a usar Signal.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Invitar ahora</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificar cuando alguien me mencione</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">¿Deseas recibir notificationes si te mencionan en un chat silenciado?</string>
@@ -541,13 +557,13 @@
   <string name="ManageRecipientActivity_until_s">Hasta %1$s</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_off">Inactivo</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_on">Activo</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Agregar a un chat en grupo</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Ver todos los chats en grupo</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Agregar a un grupo</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Mostrar todos los grupos</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_see_all">Mostrar todos</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">No hay chats en grupo en común</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">No hay grupos en común</string>
   <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
     <item quantity="one">%d grupo en común</item>
-    <item quantity="other">%d chats en grupo en común</item>
+    <item quantity="other">%d grupos en común</item>
   </plurals>
   <string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Editar nombre y foto</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_message_description">Mensaje</string>
@@ -570,22 +586,22 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Desactivada</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Por defecto</string>
   <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Enlace para compartir chat en grupo</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Enlace para compartir grupo</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Gestionar y compartir</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Enlace del chat en grupo</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Enlace al grupo</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Compartir</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Restablecer enlace</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Solicitudes de participantes</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprobar participantes nuev*s</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprobar participantes nuev@s</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">Activada</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">Desactivada</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">Por defecto</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link_reset">Restablecer enlace del chat en grupo</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Un* admin debe aprobar l*s nuev*s participantes que se unan vía enlace.</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">¿Deseas restablecer el enlace para compartir el chat en grupo? Si lo restableces, nadie podrá unirse al chat usando el enlace actual.</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link_reset">Restablecer enlace del grupo</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Un(a) admin debe aprobar a nuev@s participantes que se unan vía enlace.</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">¿Deseas restablecer el enlace para compartir el grupo? Si lo restableces, nadie podrá unirse al chat usando el enlace actual.</string>
   <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">Código QR</string>
-  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Las personas que escanéen este código podrán unirse al chat en grupo. L*s admins deberán aprobar nuev*s participantes si se ha activado esa opción.</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Las personas que escaneen este código podrán unirse al grupo. L@s admins deberán aprobar nuev@s participantes si se ha activado esa opción.</string>
   <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Compartir código</string>
   <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
   <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">¿Deseas retirar la invitación enviada a %1$s?</string>
@@ -597,30 +613,31 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Ya participas</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Unirse</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Solicitar unirse</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Fallo al unirse al chat en grupo. Por favor, inténtalo más tarde</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Fallo al unirse al grupo. Por favor, inténtalo más tarde</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Fallo en la conexión de red.</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Este enlace al chat en grupo no está disponible</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">No ha sido posible recuperar los detalles del chat en grupo, por favor inténtalo más tarde</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">¿Deseas unirte a este chat en grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes?</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Un* admin del chat en grupo debe aprobar tu solicitud antes de poder unirte. Al solicitar unirte al grupo, tu nombre y foto de perfil se compartirán con sus participantes.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Este enlace al grupo no está disponible</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">No ha sido posible recuperar los detalles del grupo, por favor inténtalo más tarde</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">¿Deseas unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes?</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Un(a) admin del grupo debe aprobar tu solicitud antes de poder unirte. Al solicitar unirte al grupo, tu nombre y foto de perfil se compartirán con sus participantes.</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
-    <item quantity="one">Chat en grupo · %1$d participante</item>
-    <item quantity="other">Chat en grupo · %1$d participantes</item>
+    <item quantity="one">Grupo · %1$d participante</item>
+    <item quantity="other">Grupo · %1$d participantes</item>
   </plurals>
   <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">Los enlaces de compartir chats en grupo están al llegar</string>
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Actualiza Signal para usar enlaces a chats en grupo</string>
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">La función de unirse a un chat en grupo vía enlace todavía no está completamente implementada. Se activará en una próxima actualización de Signal. </string>
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La versión de Signal que usas no soporta enlaces para compartir chats en grupo. Actualiza a la versión más actual para unirte a este chat en grupo vía enlace.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">Los enlaces para compartir grupos están al llegar</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Actualiza Signal para usar enlaces a grupos</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">La función de unirse a un grupo vía enlace todavía no está completamente implementada. Se activará en una próxima actualización de Signal. </string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La versión de Signal que usas no soporta enlaces para compartir grupos. Actualiza a la versión más actual para unirte a este grupo vía enlace.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Actualiza Signal</string>
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Enlace a chat en grupo inválido</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Alguno(s) de tus dispositivos enlazados no soporta enlaces para compartir grupos. Actualiza Signal en esos dispositivos para unirte a este grupo vía enlace.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Enlace a grupo inválido</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
-  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">¿Agregar a %1$s al chat en grupo?</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">¿Agregar a %1$s al grupo?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">¿Denegar la solicitud de %1$s?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">Agregar</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Denegar</string>
   <!--CropImageActivity-->
-  <string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar del chat en grupo</string>
+  <string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar del grupo</string>
   <string name="CropImageActivity_profile_avatar">Foto</string>
   <!--ImageEditorHud-->
   <string name="ImageEditorHud_blur_faces">Enturbiar caras</string>
@@ -734,27 +751,27 @@
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cámara no disponible.</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensaje para %s</string>
   <string name="MediaSendActivity_message">Mensaje</string>
-  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Seleccionar destinatari*s</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Seleccionar destinatari@s</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal necesita acceso a tus contactos para poder mostrarlos.</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a tus contactos para poder mostrarlos. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones»  y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="one">No se puede compartir más de %d objeto.</item>
     <item quantity="other">No se pueden compartir más de %d objetos.</item>
   </plurals>
-  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Seleccionar destinatari*s</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Seleccionar destinatari@s</string>
   <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Toca aquí para hacer desaparecer este mensaje tras ser visto.</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Archivos multimedia</string>
   <!--MessageRecord-->
-  <string name="MessageRecord_unknown">Desconocid*</string>
+  <string name="MessageRecord_unknown">Desconocid@</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Has recibido un mensaje cifrado con una versión de Signal antigua que ya no está disponible. Por favor, solicita a esta persona a actualizar a la versión más reciente y a reenviar el mensaje.</string>
-  <string name="MessageRecord_left_group">Has abandonado el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_updated_group">Has actualizado el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Se actualizó el chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_left_group">Has abandonado el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_updated_group">Has actualizado el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Se actualizó el grupo.</string>
   <string name="MessageRecord_you_called">Has llamado</string>
   <string name="MessageRecord_called_you">Llamada recibida</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call">Llamada perdida</string>
-  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha actualizado el chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha actualizado el grupo.</string>
   <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ha llamado</string>
   <string name="MessageRecord_called_s">Has llamado a %s</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Llamada perdida de %s</string>
@@ -769,22 +786,22 @@
   <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$sha cambiado su nombre de perfil de %2$s a %3$s.</string>
   <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s ha cambiado su nombre de perfil.</string>
   <!--GV2 specific-->
-  <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Has creado el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_group_updated">Chat en grupo actualizado.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Has creado el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_group_updated">Grupo actualizado.</string>
   <!--GV2 member additions-->
   <string name="MessageRecord_you_added_s">Has agregado a «%1$s».</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s ha agregado a «%2$s».</string>
-  <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s te ha agregado al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Te has incorporado al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s se han unido al chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s te ha agregado al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Te has incorporado al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s se han unido al grupo.</string>
   <!--GV2 member removals-->
   <string name="MessageRecord_you_removed_s">Has expulsado a «%1$s».</string>
   <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s ha expulsado a «%2$s».</string>
-  <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s te ha expulsado del chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Has abandonado el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s ha abandonado el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Ya no participas en el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s ya no participa en el chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s te ha expulsado del grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Has abandonado el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s ha abandonado el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Ya no participas en el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s ya no participa en el grupo.</string>
   <!--GV2 role change-->
   <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Has promovido a %1$s a admin.</string>
   <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s ha promovido a %2$s a admin.</string>
@@ -797,87 +814,87 @@
   <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s ya no es admin.</string>
   <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Ya no eres admin.</string>
   <!--GV2 invitations-->
-  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Has invitado a «%1$s» al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">«%1$s» te ha invitado al chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Has invitado a %1$s al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s te ha invitado al grupo.</string>
   <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
     <item quantity="one">«%1$s» ha invitado a 1 persona al grupo.</item>
-    <item quantity="other">«%1$s» ha invitado a %2$d personas al chat en grupo.</item>
+    <item quantity="other">%1$s ha invitado a %2$d personas al grupo.</item>
   </plurals>
-  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Te han invitado al chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Te han invitado al grupo.</string>
   <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
     <item quantity="one">Se ha invitado a 1 persona al chat en grupo.</item>
-    <item quantity="other">Se han invitado a %1$d personas al chat en grupo.</item>
+    <item quantity="other">Se han invitado a %1$d personas al grupo.</item>
   </plurals>
   <!--GV2 invitation revokes-->
   <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
-    <item quantity="one">Has retirado una invitación al chat en grupo.</item>
-    <item quantity="other">Has retirado %1$d invitaciones al chat en grupo.</item>
+    <item quantity="one">Has retirado una invitación para el grupo.</item>
+    <item quantity="other">Has retirado %1$d invitaciones para el grupo.</item>
   </plurals>
   <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
-    <item quantity="one">«%1$s» ha retirado una invitación al chat en grupo.</item>
-    <item quantity="other">«%1$s» ha retirado %2$d invitaciones al chat en grupo.</item>
+    <item quantity="one">%1$s ha retirado una invitación para el grupo.</item>
+    <item quantity="other">%1$s ha retirado %2$d invitaciones para el grupo.</item>
   </plurals>
-  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Alguien ha rechazado la invitación a participar en el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Has rechazado la invitación a participar en el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s retiró tu invitación del chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Un* admin retiró tu invitavión del chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Alguien ha rechazado la invitación a participar en el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Has rechazado la invitación a participar en el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s retiró tu invitación del grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Un(a) admin retiró tu invitavión del grupo.</string>
   <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
     <item quantity="one">Se ha retirado una invitación para el grupo.</item>
-    <item quantity="other">Se han retirado %1$d invitaciones al chat en grupo.</item>
+    <item quantity="other">Se han retirado %1$d invitaciones para el grupo.</item>
   </plurals>
   <!--GV2 invitation acceptance-->
-  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Has aceptado la invitación a participar en el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">«%1$s» ha aceptado la invitación al chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Has aceptado la invitación para participar en el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s ha aceptado la invitación para el grupo.</string>
   <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Has agregado a «%1$s».</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s ha agregado a «%2$s».</string>
   <!--GV2 title change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Has modificado el nombre del chat en grupo a «%1$s».</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">«%1$s» ha modificado el nombre del chat en grupo a «%2$s».</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">El nombre del chat en grupo ha cambiado a «%1$s».</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Has modificado el nombre del grupo a «%1$s».</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s ha modificado el nombre del grupo a «%2$s».</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">El nombre del grupo ha cambiado a «%1$s».</string>
   <!--GV2 avatar change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Has modificado la imagen del chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">«%1$s» ha modificado la imagen del chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">La imagen del chat en grupo ha cambiado.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Has modificado la imagen del grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s ha modificado la imagen del grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">La imagen del grupo ha cambiado.</string>
   <!--GV2 attribute access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Has actualizado quién puede editar los detalles del chat en grupo a «%1$s».</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s ha actualizado quién puede editar los detalles del chat en grupo a «%2$s».</string>
-  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Ahora, «%1$s» pueden editar los detalles del chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Has actualizado quién puede editar los detalles del grupo a «%1$s».</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s ha actualizado quién puede editar los detalles del grupo a «%2$s».</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Se ha cambiado quién puede editar los detalles del grupo a «%1$s».</string>
   <!--GV2 membership access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Has actualizado quién puede editar la lista de participantes del chat en grupo a «%1$s».</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s ha actualizado quién puede editar la lista de participantes del chat en grupo a «%2$s».</string>
-  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Ahora, «%1$s» pueden editar la lista de participantes del chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Has actualizado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «%1$s».</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s ha actualizado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «%2$s».</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Ahora, «%1$s» pueden editar la lista de participantes del grupo.</string>
   <!--GV2 group link invite access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Has activado el enlace para compartir el chat en grupo sin necesitar confirmación del admin.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Has activado el enlace para compartir el chat en grupo tras confirmación del admin.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Has desactivado el enlace para compartir el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s ha activado el enlace para compartir el chat en grupo sin necesitar confirmación del admin.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s ha activado el enlace para compartir el chat en grupo tras confirmación del admin.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s ha desactivado el enlace para compartir el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Se ha activado el enlace para compartir el chat en grupo sin necesitar confirmación del admin.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Se ha activado el enlace para compartir el chat en grupo tras confirmación del admin.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Se ha desactivado el enlace para compartir el chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Has activado el enlace para compartir el grupo sin necesitar confirmación de admin.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Has activado el enlace para compartir el grupo tras confirmación de admin.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Has desactivado el enlace para compartir el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s ha activado el enlace para compartir el grupo sin necesitar confirmación de admin.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s ha activado el enlace para compartir el grupo tras confirmación de admin.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s ha desactivado el enlace para compartir el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Se ha activado el enlace para compartir el grupo sin necesitar confirmación de admin.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Se ha activado el enlace para compartir el grupo tras confirmación de admin.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Se ha desactivado el enlace para compartir el grupo.</string>
   <!--GV2 group link reset-->
-  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Has restablecido el enlace para compartir el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s ha restablecido el enlace para compartir el chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Se ha restablecido el enlace para compartir el chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Has restablecido el enlace para compartir el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s ha restablecido el enlace para compartir el grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Se ha restablecido el enlace para compartir el grupo.</string>
   <!--GV2 group link joins-->
-  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Te has unido al chat en grupo vía enlace.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s se ha unido al chat en grupo vía enlace.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Te has unido al grupo vía enlace.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s se ha unido al grupo vía enlace.</string>
   <!--GV2 group link requests-->
-  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Has enviado una solicitud para unirte al chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Has enviado una solicitud para unirte al grupo.</string>
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s ha solicitado unirse al grupo vía enlace.</string>
   <!--GV2 group link approvals-->
-  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s ha aprobado tu solicitud de unirte al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ha aprobado la solicitud de %2$s de unirse al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Has aprobado la solicitud de unirse al chat en grupo de %1$s.</string>
-  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Se ha aprobado tu solicitud de unirte al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Se ha aprobado la solicitud de %1$s de unirse al chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s ha aprobado tu solicitud de unirte al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ha aprobado la solicitud de %2$s de unirse al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Has aprobado la solicitud de unirse al grupo de %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Se ha aprobado tu solicitud de unirte al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Se ha aprobado la solicitud de %1$s de unirse al grupo.</string>
   <!--GV2 group link deny-->
-  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Un* admin ha denegado tu solicitud de unirte al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ha denegado la solicitud de %2$s de unirse al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Se ha denegado la solicitud de %1$s de unirse al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Has retirado tu solicitud de unirte al chat en grupo.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s ha retirado su solicitud de unirse al chat en grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Un(a) admin ha denegado tu solicitud de unirte al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ha denegado la solicitud de %2$s de unirse al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Se ha denegado la solicitud de %1$s de unirse al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Has retirado tu solicitud de unirte al grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s ha retirado su solicitud de unirse al grupo.</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Tus cifras de seguridad con %s han cambiado.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Has marcado tus cifras de seguridad con %s como verificadas.</string>
@@ -891,8 +908,8 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Deseas que %1$s te envíe mensajes y así compartir tu nombre y foto de perfil? Esta persona no sabrá que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">¿Deseas que %1$s te envíe mensajes y así compartir tu nombre y foto de perfil? Esta persona no sabrá que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Unirse a este chat en grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">¿Desbloquear este chat en grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No recibirás ningún mensaje del grupo hasta que lo desbloquees.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Deseas unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">¿Desbloquear este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No recibirás ningún mensaje del grupo hasta que lo desbloquees.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Participa en %1$s</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Participa en %1$s y %2$s</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Participa en %1$s, %2$s y %3$s</string>
@@ -906,7 +923,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d chat en grupo adicional</item>
-    <item quantity="other">%d chats en grupo adicionales</item>
+    <item quantity="other">%d grupos adicionales</item>
   </plurals>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">¡Las claves no coinciden!</string>
@@ -936,6 +953,13 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Desaparición de mensajes</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Los mensajes no caducarán.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Los mensajes enviados y recibidos en este chat desaparecerán %s después de ser vistos.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Actualizar ahora</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Esta versión de Signal caduca hoy. Actualiza a la versión más reciente.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Esta versión de Signal caduca mañana. Actualiza a la versión más reciente.</item>
+    <item quantity="other">Esta versión de Signal caduca en %d días. Actualiza a la versión más reciente.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Introduce clave de acceso</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Icono de Signal</string>
@@ -989,13 +1013,13 @@
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Tú</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Fallo al abandonar el chat en grupo</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Fallo al abandonar el grupo</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Activada</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Desactivada</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Disponible una vez que se ha enviado o recibido un mensaje</string>
   <!--RecipientProvider-->
-  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Chat en grupo sin nombre</string>
+  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupo sin nombre</string>
   <!--RedPhone-->
   <string name="RedPhone_answering">Respondiendo …</string>
   <string name="RedPhone_ending_call">Finalizando llamada …</string>
@@ -1013,9 +1037,19 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Signal necesita acceder a tu cámara para llamar a %1$s.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Llamando …</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Llamada en grupo</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Llamada de Signal …</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Vídeollamada de Signal …</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Iniciar llamada</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Llamada en grupo</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Mostrar participantes</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Tu vídeo está desactivado</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">En esta llamada · %1$d persona</item>
+    <item quantity="other">En esta llamada · %1$d persons</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecciona tu país</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Debes especificar el
@@ -1029,7 +1063,7 @@ número de teléfono
 (%s) no es válido.
 </string>
   <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Servicios de Google Play no instalados</string>
-  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Este dispositivo no dispone de los Servicios de Google Play. Aún así puedes usar Signal pero esta configuración puede resultar en un bajo rendimiento o fiabilidad.\n\nSi no eres un* usuari* avanzad*, no estás ejecutando una ROM personalizada de Android, o crees que estás viendo esto indebidamente, contacta con support@signal.org para solucionar el problema.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Este dispositivo no dispone de los Servicios de Google Play. Aún así puedes usar Signal pero esta configuración puede resultar en un bajo rendimiento o fiabilidad.\n\nSi no eres un(a) usuari@ avanzad@, no estás ejecutando una ROM personalizada de Android, o crees que estás viendo esto indebidamente, contacta con support@signal.org para solucionar el problema.</string>
   <string name="RegistrationActivity_i_understand">Entiendo</string>
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Fallo en «Play Services»</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play Services se está actualizando o está temporalmente suspendido. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
@@ -1051,7 +1085,7 @@ número de teléfono
   <string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Intentar de nuevo (%d intentos más)</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Intentar de nuevo (último intento)</string>
-  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Lleva la privacidad contigo.\nSé tú mism* en todos tus mensajes.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Lleva la privacidad contigo.\nSé tú mism@ en todos tus mensajes.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Introduce tu número de teléfono para comenzar</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Recibirás un código de verificación SMS. Se aplican las tarifas de tu operador.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Introduce el código que hemos enviado a %s</string>
@@ -1147,8 +1181,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Bloqueo de registro:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_locale">Idioma:</string>
   <!--ThreadRecord-->
-  <string name="ThreadRecord_group_updated">Chat en grupo actualizado</string>
-  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Abandonó el chat en grupo</string>
+  <string name="ThreadRecord_group_updated">Grupo actualizado</string>
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Abandonó el grupo</string>
   <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sesión segura restablecida.</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">Borrador:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">Has llamado</string>
@@ -1170,8 +1204,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Identidad no verificada</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Ha sido mposible procesar el mensaje</string>
   <string name="ThreadRecord_message_request">Solicitud de chat</string>
-  <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s te ha agregado al chat en grupo</string>
-  <string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s te ha invitado al chat en grupo</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s te ha agregado al grupo</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s te ha invitado al grupo</string>
   <string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
   <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
   <string name="ThreadRecord_voice_message">Nota de voz</string>
@@ -1195,7 +1229,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">¿Enviar mensaje?</string>
   <string name="UnverifiedSendDialog_send">Enviar</string>
   <!--UsernameEditFragment-->
-  <string name="UsernameEditFragment_username">Alias (nombre de usuari*)</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_username">Alias (nombre de usuari@)</string>
   <string name="UsernameEditFragment_delete">Eliminar</string>
   <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Alias establecido con éxito.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Alias eliminado con éxito.</string>
@@ -1206,7 +1240,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">El alias no puede comenzar por un número.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Alias no válido.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">El alias debe contener entre %1$d y %2$d caracteres.</string>
-  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Los alias de Signal (o nombre de usuari*) son opcionales. Si decides crear un alias, otras personas podrán encontrarte en Signal por ese nombre y ponerse en contacto contigo sin conocer tu número de teléfono.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Los alias de Signal (o nombre de usuari@) son opcionales. Si decides crear un alias, otras personas podrán encontrarte en Signal por ese nombre y ponerse en contacto contigo sin conocer tu número de teléfono.</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Esta persona usa una versión antigua de Signal. Por favor, pídele que actualice antes de verificar tus cifras de seguridad.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Esta persona usa una versión de Signal con un formato de código QR incompatible. Por favor, pídele que actualice para verificar.</string>
@@ -1374,7 +1408,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introduce un nombre o número</string>
   <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Invitar a Signal</string>
-  <string name="contact_selection_activity__new_group">Nuevo chat en grupo</string>
+  <string name="contact_selection_activity__new_group">Nuevo grupo</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Eliminar texto introducido</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Mostrar teclado</string>
@@ -1390,8 +1424,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Alias no encontrado</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">%1$s no usa Signal. Asegúrate de introducir el alias correcto.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_okay">De acuerdo</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Este chat en grupo está completo</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">No necesitas agregarte a ti mism* al chat en grupo</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Este grupo está completo</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">No necesitas agregarte a ti mism@ al grupo</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">No hay personas bloqueadas</string>
   <!--contact_selection_list_fragment-->
@@ -1430,6 +1464,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Mensaje leído</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto de contacto</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Cargando</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">reproducir o pausar audio</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
@@ -1522,7 +1558,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="log_submit_activity__button_submit">Enviar</string>
   <string name="log_submit_activity__button_got_it">Recibido</string>
   <string name="log_submit_activity__button_compose_email">Redactar correo</string>
-  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Como este informe se hará público para que l*s colaboradores lo lean, puede que lo quieras examinar y editar antes de mandarlo.</string>
+  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Como este informe se hará público para que nuestr@s colaborador@s lo lean, puede que lo quieras examinar y editar antes de enviarlo.</string>
   <string name="log_submit_activity__loading_logs">Cargando registro …</string>
   <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Transfiriendo registro (logs) …</string>
   <string name="log_submit_activity__choose_email_app">Selecciona aplicación de correo</string>
@@ -1550,26 +1586,26 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="message_recipients_list_item__resending">Reenviando …</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
-    <item quantity="one">%1$s se ha unido al chat en grupo.</item>
-    <item quantity="other">%1$s se han unido al chat en grupo.</item>
+    <item quantity="one">%1$s se ha unido al grupo.</item>
+    <item quantity="other">%1$s se han unido al grupo.</item>
   </plurals>
-  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Ahora el nombre del chat en grupo es «%1$s».</string>
+  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Ahora el nombre del grupo es «%1$s».</string>
   <!--profile_group_share_view-->
-  <string name="profile_group_share_view__make_your_profile_name_and_photo_visible_to_this_group">¿Hacer visibles para este chat en grupo el nombre y la foto de perfil?</string>
+  <string name="profile_group_share_view__make_your_profile_name_and_photo_visible_to_this_group">¿Hacer visibles para este grupo el nombre y la foto de perfil?</string>
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Desbloquear</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
-  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal necesita una configuración de MMS válida para enviar los mensajes multimedia y de chat en grupo a través del proveedor móvil. Tu dispositivo no proporciona esta información, algo que ocasionalmente ocurre con dispositivos bloqueados y otras configuraciones restrictivas.</string>
-  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Para enviar mensajes multimedia y de chat en grupo, toca «Aceptar» y completa las configuraciones solicitadas. Las configuraciones de MMS para tu proveedor generalmente se pueden localizar buscando por «APN de proveedor». Sólo necesitarás hacer esto una vez.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal necesita una configuración de MMS válida para enviar los mensajes multimedia y de grupo a través del proveedor móvil. Tu dispositivo no proporciona esta información, algo que ocasionalmente ocurre con dispositivos bloqueados y otras configuraciones restrictivas.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Para enviar mensajes multimedia y de grupo, toca «Aceptar» y completa las configuraciones solicitadas. Las configuraciones de MMS para tu proveedor generalmente se pueden localizar buscando por «APN de proveedor». Sólo necesitarás hacer esto una vez.</string>
   <!--profile_create_activity-->
   <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nombre (necesario)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Apellido(s) (opcional)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_next">Siguiente</string>
-  <string name="CreateProfileActivity__username">Alias (nombre de usuari*)</string>
-  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Crear alias (nombre de usuari*)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity__username">Alias (nombre de usuari@)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Crear alias (nombre de usuari@)</string>
   <!--EditProfileFragment-->
-  <string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Editar nombre e imagen de chat en grupo</string>
-  <string name="EditProfileFragment__group_name">Nombre del chat en grupo</string>
+  <string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Editar nombre e imagen del grupo</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_name">Nombre del grupo</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Archivos multimedia compartidos</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
@@ -1743,12 +1779,12 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="preferences__advanced">Avanzado</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Donar a Signal</string>
   <string name="preferences__privacy">Privacidad</string>
-  <string name="preferences__mms_user_agent">Agente de usuari* de MMS</string>
+  <string name="preferences__mms_user_agent">Agente de usuari@ de MMS</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Configuración manual de MMS</string>
   <string name="preferences__mmsc_url">URL de MMSC</string>
   <string name="preferences__mms_proxy_host">Proxy MMS</string>
   <string name="preferences__mms_proxy_port">Puerto de proxy MMS</string>
-  <string name="preferences__mmsc_username">Nombre de usuari* de MMSC</string>
+  <string name="preferences__mmsc_username">Nombre de usuari@ de MMSC</string>
   <string name="preferences__mmsc_password">Contraseña de MMSC</string>
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">Confirmación de entrega de SMS</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Solicita la confirmación de entrega de SMS para todos los SMS enviados.</string>
@@ -1765,7 +1801,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="preferences__disable_pin">Desactivar PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">Activar PIN</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Al desactivar el PIN perderás todos los datos de tu cuenta al volver a instalar Signal, a menos que hagas una copia de seguridad manual y la restaures. No puedes activar el bloqueo se registro mientras el PIN esté desactivado.</string>
-  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l*s creador*s de Signal tienen acceso. Tu perfil, alias, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.</string>
+  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l@s creador@s de Signal tienen acceso. Tu perfil, alias, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.</string>
   <string name="preferences__system_default">Predeterminado del sistema</string>
   <string name="preferences__default">Por defecto</string>
   <string name="preferences__language">Idioma</string>
@@ -1779,7 +1815,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="preferences__read_receipts">Notificaciones de lectura</string>
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Si las notificaciones de lectura están desactivadas, no podrás comprobar cuándo se han leído tus mensajes.</string>
   <string name="preferences__typing_indicators">Indicadores de tecleo</string>
-  <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Si desactivas los indicadores de tecleo, no podrás ver cuándo otr*s participantes están tecleando. </string>
+  <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Si desactivas los indicadores de tecleo, no podrás ver cuándo otr@s participantes están tecleando. </string>
   <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Solicitar al teclado desactivar el aprendizaje personalizado</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Personas bloqueadas</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Al usar datos móviles</string>
@@ -1808,7 +1844,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="preferences_storage__none">Ninguna</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mensajes</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Personalizado</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Límite de longitud de chat personalizado</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usar emoji del sistema</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desactivar soporte de emoji integrado de Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP. Activar la opción reducirá la calidad de las llamadas.</string>
@@ -1845,7 +1880,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuevo mensaje para …</string>
-  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Agregar al chat en grupo</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Agregar al grupo</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Llamar</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
@@ -1881,7 +1916,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list_settings_shortcut">Atajo a ajustes</string>
   <string name="conversation_list_search_description">Buscar</string>
-  <string name="conversation_list__pinned">Chat(s) fijado(s)</string>
+  <string name="conversation_list__pinned">Chats fijados</string>
   <string name="conversation_list__chats">Chats</string>
   <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Puedes fijar hasta %1$d chats destacados</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
@@ -1902,9 +1937,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silenciar notificaciones</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Añadir archivo adjunto</string>
-  <string name="conversation__menu_edit_group">Editar chat en grupo</string>
-  <string name="conversation__menu_group_settings">Ajustes del chat en grupo</string>
-  <string name="conversation__menu_leave_group">Abandonar chat en grupo</string>
+  <string name="conversation__menu_edit_group">Modificar grupo</string>
+  <string name="conversation__menu_group_settings">Ajustes del grupo</string>
+  <string name="conversation__menu_leave_group">Abandonar grupo</string>
   <string name="conversation__menu_view_all_media">Todos los archivos multimedia</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Ajustes de chat</string>
   <string name="conversation__menu_add_shortcut">Añadir a la pantalla de inicio</string>
@@ -1919,7 +1954,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="conversation_group_options__conversation">Chat</string>
   <string name="conversation_group_options__broadcast">Transmisión</string>
   <!--text_secure_normal-->
-  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nuevo chat en grupo</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nuevo grupo</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">Ajustes</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Bloquear</string>
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
@@ -1929,14 +1964,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Comparar con el portapapeles</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Tu versión de Signal está obsoleta</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Esta versión de Signal caducará en %d día. Toca para actualizar a la versión más reciente.</item>
-    <item quantity="other">Esta versión de Signal caducará en %d días. Toca para actualizar a la versión más reciente.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Esta versión de Signal caduca hoy. Toca para actualizar a la versión más reciente.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">¡Esta versión de Signal ha caducado!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Ya no se mandarán más mensajes. Toca para actualizar a la versión más reciente.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Usar como aplicación de SMS predeterminada</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Toca para hacer de Signal tu aplicación de SMS predeterminada.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importar SMS del sistema</string>
@@ -2003,7 +2030,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Crear nuevo PIN</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Puedes modificar tu PIN, siempre que este dispositivo esté registrado.</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Crea tu PIN</string>
-  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l*s creador*s de Signal tienen acceso. Tu perfil, alias, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l@s creador@s de Signal tienen acceso. Tu perfil, alias, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Selecciona un PIN más complejo</string>
   <!--ConfirmKbsPinFragment-->
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">El PIN no coincide. Inténtalo de nuevo.</string>
@@ -2015,7 +2042,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Creando PIN …</string>
   <!--KbsSplashFragment-->
   <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">¡El PIN ha llegado!</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l*s creador*s de Signal tienen acceso. Tu perfil, alias, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l@s creador@s de Signal tienen acceso. Tu perfil, alias, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saber más</string>
   <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Bloqueo de registro = PIN</string>
   <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">El bloqueo de registro ahora se llama PIN y permite más funciones. Actualiza ahora.</string>
@@ -2072,15 +2099,22 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s recibirá tu solicitud de chat. Podrás llamar en cuanto la acepte.</string>
   <!--KBS Megaphone-->
   <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Crear PIN</string>
-  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l*s creador*s de Signal tienen acceso.</string>
+  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l@s creador@s de Signal tienen acceso.</string>
   <string name="KbsMegaphone__create_pin">Crea tu PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">¡El PIN ha llegado!</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Actualizar PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Te lo volveremos a recordar. Crear tu PIN será obligatorio en %1$d días.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Te lo volveremos a recordar. Confirmar tu PIN será obligatorio en %1$d días.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">¡Ya puedes @mencionar en grupos de chat!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Llama la atención de alguien en un chat en grupo del nuevo sistema al escribir @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Cuéntanos qué piensas de Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Para hacer de Signal la mejor aplicación de chat del mundo, nos gustaría saber tu opinión (encuesta en inglés).</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Saber más</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Ignorar</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Encuestas de uso de Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>We believe in privacy.</b></p><p>Signal doesn\'t track you or collect your data. To improve Signal for everyone, we rely on user feedback, <b>and we\'d love yours.</b></p><p>We\'re running a survey to understand how you use Signal. Our survey doesn\'t collect any data that will identify you. If you’re interested in sharing additional feedback, you\'ll have the option to provide contact information.</p><p>If you have a few minutes and feedback to offer, we\'d love to hear from you.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Take the survey</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">No gracias</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">The survey is hosted by Surveygizmo at the secure domain surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icono de transporte</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Cargando …</string>
@@ -2143,7 +2177,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Cualquiera</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Mis contactos</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Nadie</string>
-  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Tu número de teléfono será visible para la gente a quién envíes mensajes y para l*s participantes de tus chats en grupo.</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Tu número de teléfono será visible para la gente a quién envíes mensajes y para l@s participantes de tus grupos.</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Cualquiera que tenga tu número de teléfono entre sus contactos podrá ver que usas Signal. Otras te encontrarán si buscan tu número.</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts_see_description">Sólo las personas entre tus contactos podrán ver que puedes comunicarte a través de Signal.</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Bloqueo de pantalla</string>
@@ -2153,7 +2187,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Crear PIN</string>
   <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Modificar PIN</string>
   <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Recordatorios de PIN</string>
-  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l*s creador*s de Signal tienen acceso. Tu perfil, alias, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que sólo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera l@s creador@s de Signal tienen acceso. Tu perfil, alias, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal.</string>
   <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Añade un nivel de seguridad extra al usar tu PIN de Signal para que sólo tú puedas registrar tu número al volver a instalar Signal.</string>
   <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Los recordatorios del PIN te ayudan a no olvidarlo ya que no se puede recuperar. Con el tiempo te preguntaremos con menos frecuencia. Si los desactivas, anota tu PIN en un lugar seguro o guárdalo en un gestor de contraseñas.</string>
   <string name="preferences_app_protection__turn_off">Desactivar</string>
@@ -2209,31 +2243,31 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desbloquear</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Añadir a contactos</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Agregar a un chat en grupo</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Agregar a otro chat en grupo</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Agregar a un grupo</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Agregar a otro grupo</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Ver cifras de seguridad</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Promover a admin</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Retirar permisos de admin</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Expulsar del chat en grupo</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Expulsar del grupo</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mensaje</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Llamada de voz</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Llamada no segura</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Vídeollamada</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">¿Retirar los permisos de admin a %1$s?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s podrá editar los detalles de este chat en grupo y modificar la lista de participantes</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">¿Expulsar a %1$s de «%2$s»?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s podrá modificar este grupo, incluida la lista de participantes.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">¿Expulsar a %1$s del grupo?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Eliminar</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Aprobar</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Denegar</string>
   <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Chats en grupo nuevos y antiguos</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">¿Qué son los chats en grupo antiguos?</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Los chats en grupo antiguos no son compatibles con las características de los chats en grupo nuevos como admins o actualizaciones más descriptivas.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">¿Cómo uso los nuevos chats en grupo?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Los chats en grupo antiguos no pueden convertirse en chats en grupo nuevos, pero puedes crear un grupo nuevo con la misma gente.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Para crear un nuevo chat en grupo, tod*s l*s participantes deben tener su versión de Signal actualizada.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Grupos nuevos y antiguos</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">¿Qué son los grupos antiguos?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Los grupos antiguos no son compatibles con las características de los grupos nuevos como admins o actualizaciones más descriptivas.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">¿Puedo actualizar un grupo antiguo?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Los grupos antiguos todavía no pueden convertirse en grupos nuevos, pero puedes crear un grupo nuevo con la misma gente, si tod@s usan la versión más reciente de Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal ofrecerá la manera de actualizar un grupo antiguo en el futuro.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Compartir vía Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copiar</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -125,6 +125,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Eemalda</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Eemaldad profiilipildi?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Kas eemaldada grupi foto?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Uuenda Signal-it</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Uuenda</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Hoiatus</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Veebibrauserit ei leitud.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">E-posti rakendust ei leitud.</string>
@@ -194,11 +198,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Avakuvale lisatud</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Kõned pole toetatud</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">See seade ei tundu toetavat kõnevõimalusi.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Lahkud grupist?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Kas soovid kindlasti sellest grupist lahkuda?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Vali uus administraator</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Enne lahkumist pead valima sellele grupile vähemalt ühe uue administraatori.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Vali administraator</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Ebaturvaline SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Ebaturvaline MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -367,6 +366,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimeeri puuduvate Play teenuste jaoks</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">See seade ei toeta Play teenuseid. Koputa, et keelata süsteemi aku optimeerimine, kuna see ei lase Signalil sõnumeid hankida, kui seade on ebaaktiivne.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Jaga inimesega</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Mitu manust on lubatud ainult piltide ja videote puhul</string>
@@ -387,6 +387,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Lisa gruppi</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Lisa gruppidesse</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Seda isikut pole võimalik vana tüüpi gruppidesse lisada.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Lisa</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Vali uus administraator</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Tehtud</string>
@@ -409,6 +410,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” ei saa sinu poolt automaatselt gruppi lisada.\n\nNad on kutsutud grupiga ühinema ja ei näe grupi sõnumeid enne kui on ühinemisega nõustunud.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Rohkem infot</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Neid kasutajaid ei saa sinu poolt automaatselt gruppi lisada.\n\nNad on kutsutud grupiga ühinema ja ei näe grupi sõnumeid enne kui on ühinemisega nõustunud.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Lahkud grupist?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Sul pole enam võimalik saata ega saada selle grupi sõnumeid.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Lahku</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Vali uus administraator</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Enne lahkumist pead valima sellele grupile vähemalt ühe uue administraatori.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Vali administraator</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Keela</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Iga lingi eelvaade</string>
@@ -441,6 +449,7 @@
     <item quantity="one">Kas lisada \"%1$s\" liige gruppi \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Kas lisada %3$d liiget gruppi \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Lisa</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Lisa grupile nimi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Loo grupp</string>
@@ -470,8 +479,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Ootel grupikutsed</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Lisa liikmeid</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Muuda grupi infot</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Vali, kes saavad muuta grupi nime, pilti ja kaduvate sõnumite kestust.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Vali, kes saavad uusi liikmeid lisada või kutsuda</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokeeri grupp</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Eemalda grupi blokeering</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Lahku grupist</string>
@@ -500,7 +507,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Grupi uuendamine ei õnnestunud võrgutõrke tõttu, palun proovi hiljem uuesti</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Muuda nime ja pilti</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Vana tüüpi grupp</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">See on vana tüüpi grupp. Uue funktsionaalsuse, nt grupi administraatorid kasutuselevõtuks loo uut tüüpi grupp.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Teavita mind mainimise korral</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Kas saada teavitusi, kui sind mainitakse vaigistatud vestlustes?</string>
@@ -860,6 +866,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Kaduvad sõnumid</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Sinu sõnumid ei aegu.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Selles vestluses saadetud ja vastuvõetud sõnumid haihtuvad peale %s pärast nägemist.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Sisesta salasõna</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signali ikoon</string>
@@ -937,6 +944,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-i häälkõne…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-i videokõne…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vali oma riik</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Sa pead määrama
@@ -1350,6 +1358,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Sõnum loetud</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakti foto</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Laadimine</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Esita … Peata</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Laadi alla</string>
@@ -1827,14 +1837,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopeeri lõikelauale</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Võrdle lõikelauaga</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Sinu Signali versioon on aegunud</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Sinu Signali versioon aegub %d päeva pärast. Koputa, et uuendada uusimale versioonile.</item>
-    <item quantity="other">Sinu Signali versioon aegub %d päeva pärast. Koputa, et uuendada uusimale versioonile.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Sinu Signali versioon aegub täna. Koputa, et uuendada uusimale versioonile.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Sinu Signali versioon on aegunud!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Sõnumeid ei saadeta enam edukalt. Koputa, et uuendada uusimale versioonile.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Kasuta vaikimisi SMS-rakendusena</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Koputa, et teha Signal SMSi vaikerakenduseks.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Impordi süsteemi SMSid</string>
@@ -1976,9 +1978,10 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Uuenda PIN-koodi</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Tuletame sulle hiljem meelde. PIN-koodi loomine muutub %1$d päeva pärast kohustuslikuks.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Tuletame sulle hiljem meelde. PIN-koodi kinnitamine muutub %1$d päeva pärast kohustuslikuks.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Tutvustame @mainimisi</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Võida \"uues grupis\" kellegi tähelepanu, kirjutades @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Rohkem infot</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Tühista</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Tänan, ei</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transpordi ikoon</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Laadimine…</string>
@@ -2110,8 +2113,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Ebaturvaline häälkõne</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videokõne</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Kas eemaldada %1$s grupi administraatorite hulgast?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s saab muuta seda gruppi ja selle liikmeid </string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Kas eemaldada %1$s grupist \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Eemalda</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Lõikelauale kopeeritud</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administraator</string>
@@ -2119,9 +2120,6 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Vanad vs uued grupid</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Mis on vana tüüpi grupid?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Vana tüüpi grupid on need grupid, mis pole ühilduvad uut tüüpi gruppide funktsionaalsustega nagu administraatorid ja rohkem kirjeldavad grupi muudatused.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Kuidas ma saan uusi gruppe kasutada?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Vana tüüpi gruppe ei saa uut tüüpi gruppideks teisendada, aga sa saad luua samade liikmetega uut tüüpi grupi.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Uue grupi loomiseks peavad kõik liikmed uuendama enda Signal-i uusimale versioonile.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopeeri</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR-kood</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -126,6 +126,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Ezabatu</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profileko argazkia ezabatu?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Taldeko argazkia ezabatu?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Eguneratu Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Eguneratu</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Markatutako zenbakia ez dago Signalen erregistratuta. SMS bidez gonbidatu nahiko zenuke?</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ezin izan da nabigatzailerik aurkitu.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Ez da e-posta aplikaziorik aurkitu.</string>
@@ -195,11 +199,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Hasiera pantailara gehituta</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Deiak ez daude onartuta</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Badirudi gailu honek ez duela onartzen telefono deiekin lotutako ekintzak.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Taldea utzi?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ziur zaude talde hau utzi nahi izateaz?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Hautatu administratzaile berria</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Taldea utzi baino lehenago, gutxienez administratzaile berri bat aukeratu behar duzu talde honetarako.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Hautatu administratzailea</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS ez segurua</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS ez segurua</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +370,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizatu Google Play-ren zerbitzuetarko</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Gailu honek ez dauka Play Services erabiltzerik. Signal irekita ez dagoenean, sistemaren bateria optimizazioek galarazten diote mezuak jasotzea. Ukitu sistemaren bateria optimizazioak ezgaitzeko.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Honekin partekatu:</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Eranskin anitzak bakarrik irudi eta bideoetan onartzen dira</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Gehitu taldera</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Gehitu taldeetara</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Pertsona hau ezin da jarauntsitako taldeetan gehitu.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Gehitu</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Hautatu administratzaile berria</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Eginda</string>
@@ -414,6 +415,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" erabiltzailea ezin duzu talde honetan modu automatikoan sartu. Sartzeko gonbidapena bidali zaie eta ezingo dute talde mezurik ikusi onartu arte.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Gehiago jakin</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ezin duzu erabiltzaile hauek modu automatikoan taldean sartu. Sartzeko gonbidapena bidali zaie eta ezingo dute talde mezurik ikusi onartu arte.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Taldea utzi?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Talde honetan ezin izango duzu mezurik bidali eta jaso.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Utzi</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Hautatu administratzaile berria</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Taldea utzi baino lehenago, gutxienez administratzaile berri bat aukeratu behar duzu talde honetarako.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Hautatu administratzailea</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Desgaitu</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Aurreikusi edozein esteka</string>
@@ -459,6 +467,7 @@
     <item quantity="one">\"%1$s\" kidea gehitu \"%2$s\" taldera</item>
     <item quantity="other">%3$d kideak gehitu \"%2$s\"  taldera?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Gehitu</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Eman izena talde honi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Taldea sortu</string>
@@ -489,8 +498,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Kideen eskaera &amp; gonbidapenak</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Kideak gehitu</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editatu taldeari buruzko informazioa</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Aukeratu taldearen izena, abatarra eta mezuak desagertzeko tenporizadorea alda dezakeena.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Aukeratu kide berriak gehitu edo gonbidatu dezakeena</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Talderako esteka</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokeatu taldea</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desblokeatu taldea</string>
@@ -520,7 +527,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Ezin izan da taldea eguneratu sare errore bat dela eta; mesedez, beranduago saia zaitez</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Editatu izena eta irudia</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Jarauntsitako Taldea</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Hau Jarauntsitako Talde bat da. Talde administratzaile moduko ezaugarriak erabili ahal izateko, Talde Berri bat sortu.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Nahi dut aipamenak jakinaraztea</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Nahi duzu jakinarazpenak jaso mutututako txatetan aipatzen zaituztenean?</string>
@@ -936,6 +942,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Mezuen desagerpena</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Zure mezuak ez dira iraungiko.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Solasaldi honetako mezu guztiak, bai jasoak zein bidaliak, irakurri eta %s igaro ondoren desagertu egingo dira.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Pasahitza sartu</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ikonoa</string>
@@ -1016,6 +1023,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ahots deia…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal bideo deia…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Aukeratu zure herrialdea</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Zure herrialdearen 
@@ -1430,6 +1438,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Mezua irakurrita</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktuaren argazkia</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Kargatzen</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Erreproduzitu … Pausatu</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Deskargatu</string>
@@ -1809,7 +1819,6 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
   <string name="preferences_storage__none">Bat ere ez</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mezu</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Pertsonalizatua</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Solasaldirako egindako luzera muga pertsonalizatua.</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Erabili sistemaren emojiak</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desaktibatu Signalen emoji integratuak</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Birtransmititu dei guztiak Signal zerbitzari baten bitartez; horrela ez diozu erakutsiko zure IP helbidea kontaktuari. Aktibatzeak deiaren kalitatea gutxiagotuko du.</string>
@@ -1929,14 +1938,6 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiatu arbelera</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Arbelarekin konparatu</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Zure Signal bertsioa zaharkitua dago</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Zure Signal-en bertsioa egun %d barru iraungiko da. Sakatu azkenengo bertsiora eguneratzeko.</item>
-    <item quantity="other">Zure Signal-en bertsioa %d egun barru iraungiko da. Sakatu azkenengo bertsiora eguneratzeko.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Gaur amaituko da zure Signal bertsioa erabiltzeko epea. Ukitu azken bertsioara eguneratzeko.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Amaitu da zure Signal bertsioa erabiltzeko epea!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Mezuak ezingo dira bidali.  Ukitu azken bertsiora eguneratzeko.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Lehenetsitako SMS aplikazio gisa erabili</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Ukitu Signal zure SMS aplikazio lehenetsia bihurtzeko</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importatu sistemaren SMS mezuak</string>
@@ -2078,9 +2079,10 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Eguneratu PINa</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Beranduago gogoraraziko dizugu. PIN bat sortzea beharrezkoa izango da %1$d eguneta.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Beranduago gogoraraziko dizugu. Zure PINa baieztatzea derrigorrezkoa izango da %1$d egunetan.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">@Aipamenak Aurkezten</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Eskuratu norbaiten arreta \"Talde Berri\" batean @ ikurra idatziz</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Gehiago jakin</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Baztertu</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ez, eskerrik asko</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Garraio ikonoa</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Kargatzen…</string>
@@ -2220,8 +2222,6 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Ahots dei ez segurua</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Bideo deia</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s erabiltzailea talde administratzaile gisa ezabatu nahi duzu?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s erabiltzailea talde hau eta bere kideak editatzeko gai izango da</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%1$s erabiltzailea \"%2$s\"-tik ezabatu?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Ezabatu</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Arbelera kopiatuta</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administratzailea</string>
@@ -2231,9 +2231,6 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Jarauntsitako Taldeak vs. Talde Berriak</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Zer dira Jarauntsitako Taldeak?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Jarauntsitako Taldeak ez dira taldeen ezaugarri berriekin bateragarriak; esate baterako, administratzaileak eta taldeen egunerapenei buruzko informazio zehatzagoa izateko aukerak.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Nola erabili dezaket Talde Berriak?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Jarauntsitako Taldeak ezin dira Talde Berri bihurtu, baina kide berak dituen Talde Berri bat sortu dezakezu.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Talde Berri bat sortzeko, kide guztiek Signal-en azkenengo bertsioa izan behar dute.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Partekatu Signal bidez</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiatu</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">حذف</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">حذف عکس پروفایل؟</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">حذف عکس گروه؟</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">بروزرسانی Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">این نسخهٔ برنامه دیگر پشتیبانی نمی‌شود. برای ادامهٔ ارسال و دریافت پیام‌ها، به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">به‌روزرسانی</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">به‌روزرسانی نکن</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">اخطار</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">نسخهٔ Signal شما منقضی شده است. شما می‌توانید تاریخچهٔ پیامتان را ببینید اما نمی‌توانید پیام‌ها را ارسال و دریافت کنید تا زمانی که به‌روزرسانی کنید.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found"> مرورگر اینترنت یافت نشد.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">برنامهٔ ایمیل یافت نشد.</string>
@@ -195,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">به صفحهٔ اصلی افزوده شد</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">تماس‌ پشتیبانی نمی‌شود</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">این دستگاه قابلیت پشتیبانی از عملیات‌ شماره‌گیری را ندارد.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">ترک گروه؟</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">آیا مطمئنید که می‌خواهید این گروه را ترک کنید؟</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">مدیر جدید را انتخاب کنید</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">قبل از ترک کردن، باید حداقل یک مدیر جدید برای این گروه انتخاب کنید.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">انتخاب مدیر</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">پیامک ناامن</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">فراپیام ناامن</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +373,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">بهینه‌سازی به علت ناموجود بودن خدمات Play</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">این دستگاه از خدمات Play پشتیبانی نمی‌کند. برای غیرفعال کردن بهینه‌سازی باتری سیستم که از دریافت پیام‌ها هنگامی که Signal غیرفعال است ممانعت می‌کند، ضربه بزنید.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">این نسخهٔ Signal منقضی شده است. برای ارسال و دریافت پیام‌ها همین حالا به‌روزرسانی کنید.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">همین حالا به‌روزرسانی کن</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">اشتراک‌گذاشتن با</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">انتخاب چندگانهٔ پیوست‌ها فقط برای عکس‌ها و ویدئوها پشتیبانی می‌شود.</string>
@@ -391,6 +396,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">اضافه کردن به گروه</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">اضافه کردن به گروه‌ها</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">این فرد نمی‌تواند به گروه‌های قدیمی اضافه شود.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">افزودن</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">مدیر جدید را انتخاب کنید</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">انجام شد</string>
@@ -414,6 +420,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">«%1$s» نمی‌تواند به صورت خودکار توسط شما به این گروه اضافه شود.\n\nآن‌ها برای پیوستن دعوت شده‌اند و پیام‌های گروهی را تا زمانی که دعوت را نپذیرند، نخواهند دید.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">این کاربران نمی‌توانند به صورت خودکار توسط شما به این گروه اضافه شوند.\n\nآن‌ها برای پیوستن به گروه دعوت شده‌اند و پیام‌های گروهی را تا زمانی که دعوت را بپذیرند، نخواهند دید.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ترک گروه؟</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">شما دیگر قادر به ارسال یا دریافت پیام از این گروه نخواهید بود</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">خروج از گروه</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">مدیر جدید را انتخاب کنید</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">قبل از ترک کردن، باید حداقل یک مدیر جدید برای این گروه انتخاب کنید.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">انتخاب مدیر</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">غیرفعال کردن</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">پیش‌نمایش هر پیوند</string>
@@ -459,6 +472,7 @@
     <item quantity="one">افزودن «%1$s» به «%2$s»؟</item>
     <item quantity="other">افزودن %3$d عضو به «%2$s»؟</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">افزودن</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">برای گروه نامی انتخاب کنید</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">ایجاد گروه</string>
@@ -489,8 +503,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">درخواست‌های عضویت و دعوت‌ها</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">افزودن اعضا</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ویرایش اطلاعات گروه</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">انتخاب کنید چه کسی می‌تواند نام، عکس گروه و پیام‌های ناپدید شونده را ویرایش کند.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">انتخاب کنید چه کسی می‌تواند اعضای جدید را دعوت یا اضافه کند.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">چه کسی می‌تواند اعضای جدید اضافه کند؟</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">چه کسی می‌تواند اطلاعات این گروه را ویرایش کند؟</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">پیوند گروه</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">مسدود کردن گروه</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">رفع مسدودیت گروه</string>
@@ -520,7 +534,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">به‌روزرسانی گروه به علت اشکال شبکه موفق نبود، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">ویرایش نام و عکس</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">گروه موروثی</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">این گروه یک گروه قدیمی است، برای دسترسی به قابلیت‌هایی مثل مدیران گروه، یک گروه جدید بسازید.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">این یک گروه قدیمی است. قابلیت‌هایی نظیر مدیران گروه فقط در گروه‌های جدید موجود هستند.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">این یک گروه فراپیامی ناامن است. برای گفتگوی خصوصی و دسترسی به قابلیت‌هایی مثل نام‌ گروه، مخاطبین خود را به Signal دعوت کنید.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">همین حالا دعوت کنید</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">به من در مورد اشاره‌ها خبر بده</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">دریافت اعلان وقتی به شما در گفت‌گو‌های صامت شده اشاره می‌شود؟</string>
@@ -613,6 +629,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Signal هنوز از پیوستن به گروه از طریق پیوند پشتیبانی نمی‌کند، این قابلیت در به‌روزرسانی آینده منتشر خواهد شد.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">نسخهٔ Signal که در حال استفاده از آن هستید از پیوند‌های گروه پشتیبانی نمی‌کند. برای پیوستن به این گروه از طریق پیوند، به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">بروزرسانی Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">یک یا چند عدد از دستگاه‌های پیوند‌ داده شدهٔ شما در حال اجرای نسخه‌ای از Signal هستند که از پیوند‌های گروه پشتیبانی نمی‌کند. Signal را بر روی دستگاه‌های پیوند داده شده به‌روزرسانی کنید تا به این گروه بپیوندید.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">پیوند گروه معتبر نیست</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">«%1$s» به گروه اضافه شود؟</string>
@@ -936,6 +953,13 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">پیام‌های ناپدید شونده</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">پیام‌های شما ناپدید نخواهند شد.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">پیام‌های ارسال شده و دریافت شده در این مکالمه %s بعد از دیده شدن ناپدید خواهند شد.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">همین حالا به‌روزرسانی کنید</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">تاریخ انقضای این نسخهٔ Signal امروز به پایان می‌رسد. به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">تاریخ انقضای این نسخهٔ Signal فردا به پایان می‌رسد. به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.</item>
+    <item quantity="other">تاریخ انقضای این نسخهٔ Signal طی %d روز آینده به پایان می‌رسد. به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">گذرواژه را وارد کنید</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">نگارک Signal</string>
@@ -1013,9 +1037,19 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">برای تماس با%1$s، Signal به دسترسی دوربین شما نیاز دارد</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">%1$s Signal</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">در حال برقراری تماس…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">تماس گروهی</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">تماس صوتی Signal</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">تماس تصویری Signal</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">شروع تماس</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">تماس گروهی</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">مشاهدهٔ شرکت کنندگان</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">ویدئوی شما خاموش است</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">در این تماس · %1$d نفر</item>
+    <item quantity="other">در این تماس · %1$d نفر</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">کشور خود را انتخاب کنید</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">شما باید کد کشور خود را
@@ -1428,6 +1462,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">پیام خوانده شد</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">تصویر مخاطب</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">در حال بارگذاری</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش … وقفه</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">دریافت</string>
@@ -1806,7 +1842,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">هیچکدام</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s پیام</string>
   <string name="preferences_storage__custom">دلخواه</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">محدودیت طول مکالمه سفارشی</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">استفاده از ایموجی‌های سیستم</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">غیرفعال کردن پشتیبانی از ایموجی‌های درونی Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">گذراندن تمامی تماس‌ها از سرور Signal به منظور جلوگیری از آشکار شدن نشانی اینترنتی شما برای مخاطبانتان. فعال‌سازی این گزینه باعث کاهش کیفیت تماس می‌گردد.</string>
@@ -1926,14 +1961,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">کپی به کلیپ بورد</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">مقایسه با کلیپ بورد</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">نسخه Signal شما قدیمی است.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">نسخهٔ Signal شما بعد از %d روز منقضی خواهد شد. برای به‌روزرسانی به آخرین نسخه ضربه بزنید.</item>
-    <item quantity="other">نسخهٔ Signal شما بعد از %d روز منقضی خواهد شد. برای به‌روزرسانی به آخرین نسخه ضربه بزنید.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">نسخهٔ Signal شما امروز منقضی می‌شود. برای به‌روزرسانی به آخرین نسخه ضربه بزنید.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">نسخهٔ Signal شما منقضی است.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">پیام‌ها دیگر با موفقیت ارسال نخواهند شد. برای به‌روزرسانی به آخرین نسخه ضربه بزنید.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">استفاده به صورت برنامهٔ پیش‌فرض پیامک</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">برای تبدیل Signal به برنامهٔ پیش‌فرض پیامک خود ضربه بزنید.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">وارد کردن پیامک‌های سیستم</string>
@@ -2075,9 +2102,16 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">به‌روزرسانی پین</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">در آینده به شما یادآوری خواهیم کرد. ایجاد پین از %1$d روز دیگر الزامی خواهد شد.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">در آینده به شما یادآوری خواهیم کرد. ایجاد پین از %1$d روز دیگر الزامی خواهد شد.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">معرفی @اشاره‌ها</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">توجه یک نفر را در یک «گروه جدید» با نوشتن @ جلب کنید</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">به Signal بگویید چه فکر می‌کنید</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">برای تبدیل Signal به بهترین برنامه‌ٔ پیام‌رسان بر روی سیاره، دوست داریم تا بازخورد شما را بشنویم.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">رد</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">تحقیقات Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>ما به حریم خصوصی باور داریم.</b></p><p>Signal شما را دنبال و اطلاعات شما را جمع‌آوری نمی‌کند. برای بهبود Signal برای همه، ما به بازخورد کاربران متکی هستیم، <b>و دوست داریم بازخورد شما را داشته باشیم.</b></p><p>ما در حال ترتیب یک نظرسنجی برای فهمیدن اینکه شما چگونه از Signal استفاده می‌کنید هستیم. نظرسنجی ما هیچ‌گونه اطلاعاتی را که موجب شناسایی شما بشود، جمع‌آوری نمی‌کند. اگر مایل به اشتراک بازخورد بیشتری هستید، گزینهٔ افزودن اطلاعات تماس خود را خواهید داشت.</p><p>اگر چند دقیقه فرصت و بازخوردی برای ارائه دارید، ما دوست داریم که از شما بشنویم.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">شرکت در نظرسنجی</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">نه ممنون</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">این نظرسنجی از سوی Surveygizmo در دامنهٔ امن surveys.signalusers.org میزبانی می‌شود.</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">نگارک انتقال</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">در حال بارگذاری…</string>
@@ -2217,8 +2251,8 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">تماس صوتی ناامن</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">تماس تصویری</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">آیا می‌خواهید %1$s را بعنوان مدیر حذف کنید؟</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s قادر خواهد بود که این گروه‌ و اعضایش را ویرایش کند</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">آیا می‌خواهید %1$s را از «%2$s» حذف کنید؟</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">«%1$s» قادر خواهد بود تا این گروه و اعضای آن را ویرایش کند.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">حذف کردن %1$s از گروه؟</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">حذف</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">روی کلیپ‌بورد کپی شد</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">مدیر</string>
@@ -2228,9 +2262,9 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">گروه‌های قدیمی در مقابل گروه‌های جدید</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">گروه‌های قدیمی چیستند؟</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">گروه‌های قدیمی گروه‌هایی هستند که با قابلیت‌های گروه‌ جدید مثل مدیران و به‌روزرسانی‌های مشروح گروه سازگار نیستند.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">چگونه از گروه‌های جدید استفاده کنم؟</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">گروه‌های قدیمی نمی‌توانند به گروه‌های جدید تبدیل شوند، اما شما می‌توانید گروهی جدید با همان اعضا بسازید.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">برای ایجاد یک گروه جدید، همهٔ اعضا باید به آخرین نسخهٔ Signal به‌روزرسانی کنند.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">می‌توانم یک گروه قدیمی را ارتقا دهم؟</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">گروه‌های قدیمی نمی‌توانند به گرو‌ه‌های جدید ارتقا پیدا کنند، اما شما می‌توانید یک گروه جدید با همان اعضا ایجاد کنید در صورتی که همگی از آخرین نسخهٔ Signal استفاده کنند.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal در آینده راهی برای ارتقا گرو‌ه‌های قدیمی ارائه خواهد داد.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">اشتراک‌گذاری از طریق Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">کپی</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -126,6 +126,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Poista</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Poista profiilikuva?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Poista ryhmän kuva?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Päivitä Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Päivitä</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Varoitus</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Verkkoselainta ei löytynyt.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Sähköpostiohjelmaa ei löytynyt.</string>
@@ -195,11 +199,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Lisätty kotiruudulle</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Puheluita ei tueta</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Tämä laite ei näytä tukevan valintanäppäintoimintoja.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Poistu ryhmästä?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Haluatko varmasti poistua tästä ryhmästä?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Valitse uusi ylläpitäjä</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Ennen kuin lähdet, sinun on valittava vähintään yksi uusi ylläpitäjä tälle ryhmälle.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Valitse ylläpitäjä</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Salaamaton tekstiviesti</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Salaamaton MMS-viesti</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +370,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimoi Play Servicesin puuttumista</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Tämä laite ei tue Play Servicesiä. Napauta tästä ottaaksesi pois päältä virransäästöominaisuudet, jotka estävät Signalia hakemasta viestejä taustalla.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Jaa</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Useiden tiedostojen liittämistä tuetaan vain kuvilla ja videoilla</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Lisää ryhmään</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Lisää ryhmiin</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Tätä henkilöä ei voida lisätä vanhan tyylin ryhmiin.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Lisää</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Valitse uusi ylläpitäjä</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Valmis</string>
@@ -414,6 +415,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Et voi lisätä käyttäjää \"%1$s\" automaattisesti tähän ryhmään.\n\nHeidät on kutsuttu liittymään, eivätkä näe ryhmäviestejä ennen kuin he hyväksyvät kutsun.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Lue lisää</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Et voi lisätä näitä käyttäjiä automaattisesti tähän ryhmään.\n\nHeidät on kutsuttu liittymään, eivätkä näe ryhmäviestejä ennen kuin he hyväksyvät kutsun.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Poistu ryhmästä?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Et voi enää lähettää tai vastaanottaa viestejä tässä ryhmässä.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Poistu</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Valitse uusi ylläpitäjä</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Ennen kuin lähdet, sinun on valittava vähintään yksi uusi ylläpitäjä tälle ryhmälle.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Valitse ylläpitäjä</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Ota pois käytöstä</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Esikatsele kaikkia linkkejä</string>
@@ -459,6 +467,7 @@
     <item quantity="one">Lisää \"%1$s\" ryhmään \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Lisää %3$d jäsentä ryhmään \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Lisää</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nimeä tämä ryhmä</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Luo ryhmä</string>
@@ -489,8 +498,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Jäsenpyynnöt &amp; kutsut</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Lisää jäseniä</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Muokkaa ryhmän tietoja</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Valitse ketkä voivat muokata ryhmän nimeä, kuvaketta ja katoavien viestien ajastinta.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Valitse ketkä voivat lisätä tai kutsua uusia jäseniä.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Ryhmälinkki</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Estä ryhmä</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Poista ryhmän esto</string>
@@ -520,7 +527,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Ryhmän päivitys epäonnistui verkkovirheen vuoksi, yritä myöhemmin uudelleen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Muokkaa nimeä ja kuvaa</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Vanhan tyylin ryhmä</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Tämä on vanhan tyylin ryhmä. Luo uusi ryhmä käyttääksesi uusia ominaisuuksia, kuten ylläpitäjyyttä.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Ilmoita minulle maininnoista</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Vastaanota ilmoituksia, kun sinut mainitaan mykistetyissä keskusteluissa?</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Katoavat viestit</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Viestisi eivät vanhene.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Lähetetyt ja vastaanotetut viestit katoavat tästä keskustelusta %s siitä, kun ne on nähty.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Syötä salalause</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-kuvake</string>
@@ -1015,6 +1022,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-puhelu…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videopuhelu…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Valitse maasi</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Suuntanumero täytyy
@@ -1424,6 +1432,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Viesti luettu</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Yhteystiedon kuva</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Ladataan</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Pelaa … Tauko</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Lataa</string>
@@ -1802,7 +1812,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="preferences_storage__none">Ei mitään</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s viestiä</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Mukautettu</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Mukautettu keskustelun pituusraja</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Käytä järjestelmän hymiöitä</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Ota Signalin oletushymiöt pois käytöstä</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Välitä kaikki puhelut Signal-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.</string>
@@ -1922,14 +1931,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopioi leikepöydälle</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Vertaa leikepöytään</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Käyttämäsi Signalin versio on vanhentunut!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Käyttämäsi Signalin versio vanhenee %d päivässä. Napauta päivittääksesi viimeisimpään versioon.</item>
-    <item quantity="other">Käyttämäsi Signalin versio vanhenee %d päivässä. Napauta päivittääksesi viimeisimpään versioon.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Käyttämäsi Signalin versio vanhenee tänään. Napauta päivittääksesi viimeisimpään versioon.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Käyttämäsi Signalin versio on vanhentunut!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Viestien lähetys ei enää onnistu. Napauta päivittääksesi viimeisimpään versioon.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Käytä oletuksena tekstiviesteille?</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Napauta, jos haluat tehdä Signalista oletustekstiviestisovelluksesi.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Tuo järjestelmän tekstiviestit</string>
@@ -2071,9 +2072,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Päivitä PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Muistutamme sinua myöhemmin. PIN-koodin luomisesta tulee pakollinen %1$d päivän kuluttua.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Muistutamme sinua myöhemmin. PIN-koodin vahvistamisesta tulee pakollinen %1$d päivän kuluttua.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Esittelemme @maininnat</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Saa toisen huomio ”uudessa ryhmässä” kirjoittamalla @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Lue lisää</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Selvä</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ei kiitos</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Tyypin kuvake</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Ladataan…</string>
@@ -2213,8 +2215,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Salaamaton äänipuhelu</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videopuhelu</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Poista %1$s ryhmän ylläpitäjistä?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s voi tulevaisuudessa muokata ryhmää ja sen jäseniä</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Poista %1$s ryhmästä \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Poista</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Ylläpitäjä</string>
@@ -2224,9 +2224,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Vanhan tyyliset vs. uudet ryhmät</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Mitä ovat vanhan tyylin ryhmät?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Vanhan tyylin ryhmät ovat ryhmiä, jotka eivät ole yhteensopivia uusien ryhmien ominaisuuksien kanssa, kuten ylläpitäjyyden ja kuvaavien ryhmäpäivityksien.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Kuinka voin käyttää uusia ryhmiä?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Vanhan tyylin ryhmiä ei voida muuttaa uusiksi ryhmiksi, mutta voit luoda uuden ryhmän samoilla jäsenillä.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Uuden ryhmän luomiseksi kaikkien jäsenten tulee päivittää Signalin uusimpaan versioon.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Jaa Signalin kautta</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopioi</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -126,6 +126,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Supprimer</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Supprimer la photo de profil ?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Supprimer la photo du groupe ?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Mettre Signal à jour</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Mettre à jour</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Avertissement</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Aucun navigateur Web n’a été trouvé.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Aucune appli de courriel n’a été trouvée.</string>
@@ -195,11 +199,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">A été ajoutée à l’écran d’accueil</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Les appels ne sont pas pris en charge</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Cet appareil ne semble pas prendre en charge les actions de numérotation.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Quitter le groupe ?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Souhaitez-vous vraiment quitter ce groupe ?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Choisir un nouvel administrateur</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Avant de quitter le groupe, vous devez choisir au moins un nouvel administrateur pour ce groupe.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Choisir un administrateur</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Texto non sécurisé</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Message multimédia non sécurisé</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +370,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimiser pour palier l’absence des Services Play</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Cet appareil ne prend pas les Services Google Play en charge. Touchez pour désactiver les optimisations système de la pile qui empêchent à Signal de récupérer les messages lors d’inactivité.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Partager avec</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Les fichiers joints multiples ne sont pris en charge que pour les images et les vidéos</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Ajouter au groupe</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Ajouter aux groupes</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Cette personne ne peut pas être ajoutée à des groupes hérités.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Ajouter</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Choisir un nouvel administrateur</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Terminé</string>
@@ -414,6 +415,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">« %1$s » ne peut pas être ajouté automatiquement par vous à ce groupe.\n\nUne invitation a été envoyée et l’utilisateur ne verra aucun message du groupe tant que l’invitation n’aura pas été acceptée.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">En apprendre davantage</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ces utilisateurs ne peuvent pas être ajoutés automatiquement par vous à ce groupe.\n\nDes invitations ont été envoyées et ces utilisateurs ne verront aucun message du groupe tant que les invitations n’auront pas été acceptées.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Quitter le groupe ?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Vous ne pourrez plus recevoir ni envoyer de messages dans ce groupe.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Quitter</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Choisir un nouvel administrateur</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Avant de quitter le groupe, vous devez choisir au moins un nouvel administrateur pour ce groupe.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Choisir un administrateur</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Désactiver</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Prévisualiser n’importe quel lien</string>
@@ -459,6 +467,7 @@
     <item quantity="one">Ajouter « %1$s » à « %2$s » ?</item>
     <item quantity="other">Ajouter %3$d membres à « %2$s » ?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Ajouter</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nommez ce groupe</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Créer un groupe</string>
@@ -489,8 +498,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Demandes et invitations de membres</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Ajouter des membres</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Modifier les renseignements du groupe</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Choisissez qui peut modifier le nom, l’avatar et les messages éphémères du groupe.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Choisissez qui peut ajouter ou inviter de nouveaux membres.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Lien de groupe</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquer le groupe</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Débloquer le groupe</string>
@@ -520,7 +527,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Échec de mise à jour du groupe en raison d’une erreur réseau, veuillez réessayer plus tard</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Modifier le nom et l’image</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Groupe hérité</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ce groupe est un groupe hérité. Afin d’accéder aux fonctions telles que les administrateur du groupe, veuillez créer un nouveau groupe.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Me signaler les mentions</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Recevoir des notifications si vous êtes mentionné dans des conversations en sourdine ?</string>
@@ -936,6 +942,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Messages éphémères</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vos messages n’expireront pas.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Les messages envoyés et reçus de cette conversation disparaîtront %s après avoir été lus.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Saisissez la phrase de passe</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Icône de Signal</string>
@@ -1016,6 +1023,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Appel vocal Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Appel vidéo Signal…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Sélectionner votre pays</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Vous devez indiquer votre indicatif de pays</string>
@@ -1421,6 +1429,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Message lu</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Photo du contact</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Chargement</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lecture … Mettre en pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Télécharger</string>
@@ -1798,7 +1808,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">Aucune</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s messages</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Personnalisé</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Limite personnalisée de taille de la conversation</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utiliser les émojis du système</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Désactiver la prise en charge des émojis intégrés à Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Relayer tous les appels par le serveur Signal pour éviter de divulguer votre adresse IP à votre contact. L’activation de cette option réduira la qualité des appels.</string>
@@ -1918,14 +1927,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Comparer avec le presse-papiers</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Votre version de Signal est désuète</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Votre version de Signal expirera dans %d jour. Touchez pour passer à la version la plus récente.</item>
-    <item quantity="other">Votre version de Signal expirera dans %d jours. Touchez pour passer à la version la plus récente.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Votre version de Signal expirera aujourd’hui. Touchez pour passer à la version la plus récente.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Cette version de Signal est expirée.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Les messages ne seront plus envoyés correctement. Touchez pour passer à la version la plus récente.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Utiliser comme appli de textos par défaut</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Touchez pour faire de Signal votre appli de texto par défaut.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importer les textos du système</string>
@@ -2067,9 +2068,14 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Mettre le NIP à jour</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Nous vous le rappellerons plus tard. La création d’un NIP deviendra obligatoire dans %1$d jours.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Nous vous le rappellerons plus tard. La confirmation de votre NIP deviendra obligatoire dans %1$d jours.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Nous présentons les @mentions</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Attirez l’attention de quelqu’un dans un « nouveau groupe » en tapant @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Dites à Signal ce que vous pensez</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">En apprendre davantage</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Fermer</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Recherche Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Répondre au sondage</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Non merci</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Le sondage est hébergé par Surveygizmo sur le domaine sécurisé surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icône de transport</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Chargement…</string>
@@ -2209,8 +2215,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Appel vocal non sécurisé</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Appel vidéo</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Supprimer %1$s en tant qu’administrateur du groupe ?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s pourra modifier ce groupe et ses membres</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Supprimer %1$s de « %2$s » ?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Supprimer</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrateur</string>
@@ -2220,9 +2224,7 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Les groupes hérités comparés aux nouveaux</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Que sont les groupes hérités ?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Les groupes hérités sont des groupes qui ne sont pas compatibles avec les fonctions des nouveaux groupes, telles que les administrateurs et les mises à jour plus descriptives des groupes.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Comment utiliser les nouveaux groupes ?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Les groupes hérités ne peuvent pas être convertis en nouveaux groupes, mais vous pouvez créer un nouveau groupe avec les mêmes membres.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Pour créer un nouveau groupe, tous les membres devraient mettre Signal à jour vers la version la plus récente.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Puis-je mettre un groupe hérité à niveau ?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Partager avec Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copier</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -128,6 +128,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Ukloni</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Ukloni profilnu sliku?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Ukloniti sliku grupe?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Ažuriraj Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Ažuriraj</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Upozorenje</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nije pronađen nijedan web preglednik.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nije pronađena nijedna aplikacija za e-poštu.</string>
@@ -197,10 +201,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Dodano na početni zaslon</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Pozivi nisu podržani</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Ovaj uređaj ne podržava mogućnosti pozivanja.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Napusti grupu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Jeste li sigurni da želite napustiti ovu grupu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Odaberi novog administratora</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Prije nego što napustite, morate odabrati novog administratora za ovu grupu.</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nesigurni SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesigurni MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -378,6 +378,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimiziraj za nedostatak Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ovaj uređaj ne podržava Play Services. Pritisnite kako biste onemogućili sistemsku optimizaciju baterije koja spriječava Signal da dohvaća poruke dok je uređaj neaktivan.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Podijeli s</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Višestruki privitci podržani su samo za slike i videozapise</string>
@@ -395,6 +396,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Dodaj u grupu</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Dodaj u grupe</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ovu osobu nije moguće dodati u naslijeđene grupe.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Dodaj</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Odaberite novog administratora</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Gotovo</string>
@@ -417,6 +419,12 @@
     <item quantity="other">Poslano je %d pozivnica</item>
   </plurals>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Saznaj više</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Napusti grupu?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nećete više biti u mogućnosti slati i primati poruke u ovoj grupi.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Napusti</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Odaberi novog administratora</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Prije nego što napustite, morate odabrati novog administratora za ovu grupu.</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Onemogući</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Pregledajte bilo koju poveznicu</string>
@@ -442,6 +450,7 @@
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">Gotovo</string>
   <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ovu osobu nije moguće dodati u naslijeđene grupe.</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Dodaj</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Dodijelite naziv grupi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Stvori grupu</string>
@@ -488,7 +497,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Vi niste član ove grupe</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Uredi naziv i sliku</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Naslijeđena grupa</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ovo je Naslijeđena grupa. Kako biste pristupili značajkama poput grupnih administratora, stvorite Novu grupu.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Primi obavijesti kad vas se spominje u utišanim razgovorima?</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
@@ -538,6 +546,7 @@
   <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
   <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Pridruži se</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Došlo je do mrežne pogreške.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Grupna poveznica nije aktivna</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Želite li se pridružiti ovoj grupi i podijeliti svoje ime i fotografiju s članovima?</string>
   <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
@@ -715,7 +724,9 @@
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s je zatražio/la pridruživanje grupi putem grupne poveznice.</string>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <!--GV2 group link deny-->
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Odbili ste zahtjev za pridruživanje u grupu od %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Otkazali ste zahtjev za pridruživanje ovoj grupi.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s je odbio njihov zahtjev za pridruživanje ovoj grupi.</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaš sigurnosni broj s %s je promijenjen.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Označili ste vaš sigurnosni broj s %s kao provjernim</string>
@@ -727,7 +738,28 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">Izbriši</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokiraj</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Želite li dopustiti %1$s da vam pošalje poruku i da dijelite svoje ime i fotografiju s njima? Neće znati da ste vidjeli njihovu poruku dok ne prihvatite.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Želite li dopustiti %1$s da vam pošalje poruku i da dijelite svoje ime i fotografiju s njima? Nećete primati poruke dok ne odblokirate.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Želite li se pridružiti ovoj grupi i podijeliti svoje ime i fotografiju sa članovima? Neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Želite li odblokirati ovu grupu i podijeliti svoje ime i fotografiju sa članovima? Nećete primati poruke dok ih ne odblokirate.</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član/ica %1$s</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član/ica %1$s i %2$s</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Član/ica %1$s, %2$s i %3$s</string>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
+    <item quantity="one">%1$d član</item>
+    <item quantity="few">%1$d člana</item>
+    <item quantity="other">%1$d članova</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d član (+%2$d pozvano)</item>
+    <item quantity="few">%1$d člana (+%2$d pozvano)</item>
+    <item quantity="other">%1$d članova (+%2$d pozvano)</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
+    <item quantity="one">%d dodatna grupa</item>
+    <item quantity="few">%d dodatne grupe</item>
+    <item quantity="other">%d dodatnih grupa</item>
+  </plurals>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Lozinke se ne podudaraju!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Pogrešna stara lozinka!</string>
@@ -756,6 +788,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Poruke koje nestaju</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vaše poruke neće nestati.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Poslane i primljene poruke u ovom razgovoru će nestati za %s nakon što ih se vidi.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Unesite lozinku</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ikona</string>
@@ -772,6 +805,7 @@
   <!--PinRestoreEntryFragment-->
   <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Nevažeći PIN</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Preskoči unos PIN-a?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Trebate pomoć?</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Vaš PIN je kôd s %1$d+ znamenki koji ste stvorili i koji može biti numerički ili alfanumerički.\n\nAko se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete stvoriti novi. Možete se registrirati i koristiti svoj račun, ali će te izgubiti neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete stvoriti novi. Možete se registrirati i koristiti svoj račun, ali će te izgubit neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Stvori novi PIN</string>
@@ -802,7 +836,9 @@
   <string name="RatingManager_later">Kasnije</string>
   <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Izgleda da Play Store aplikacija nije instalirana na vašem uređaju.</string>
   <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Sve · %1$d</string>
   <!--ReactionsConversationView-->
+  <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Vi</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
@@ -815,6 +851,9 @@
   <!--RecipientProvider-->
   <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Bezimena grupa</string>
   <!--RedPhone-->
+  <string name="RedPhone_answering">Odgovaranje…</string>
+  <string name="RedPhone_ending_call">Završavanje poziva…</string>
+  <string name="RedPhone_dialing">Pozivanje…</string>
   <string name="RedPhone_ringing">Pozivanje…</string>
   <string name="RedPhone_busy">Zauzeto</string>
   <string name="RedPhone_connected">Povezano</string>
@@ -825,7 +864,13 @@
   <string name="RedPhone_got_it">Shvaćam</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Pritisnite ovdje da biste uključili vaš video</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Da biste uputili poziv za %1$s, omogućite Signalu pristup vašoj kameri</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__calling">Uspostava poziva</string>
   <!--WebRtcCallView-->
+  <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal glasovni poziv</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal video poziv…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Odaberite svoju državu</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Unesite pozivni broj
@@ -845,6 +890,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="RegistrationActivity_more_information">Više informacija</string>
   <string name="RegistrationActivity_less_information">Manje informacija</string>
   <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal zahtijeva pristup vašim kontaktima i medijskim zapisima za povezivanje s prijateljima, razmjenu poruka i upućivanje sigurnih poziva</string>
+  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Previše neuspjelih pokušaja registracije ovog broja telefona. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Povezivanje s uslugom nije moguće. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</string>
   <string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Kako bismo lako potvrdili vaš broj telefona, Signal može automatski otkriti vaš potvrdni kôd ako dozvolite Signalu da provjeri vaše SMS poruke.</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
@@ -856,15 +902,20 @@ broj telefona</string>
   <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Provjera CAPTCHA nije uspjela</string>
   <string name="RegistrationActivity_next">Sljedeće</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Nastavi</string>
+  <string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Nastavi (preostalo još %d pokušaja)</string>
+  <string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Nastavi (posljednji pokušaj!)</string>
   <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ponesite privatnost sa sobom.\nBudite svoji u svakoj poruci.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Unesite broj telefona za početak</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Primiti će te potvrdni kôd. Mogu se primijeniti naknade operatera.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Unesite kôd koji smo poslali na %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Broj telefona</string>
+  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kôd države</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Nazovi</string>
   <!--RegistrationLockV2Dialog-->
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Omogući Zaključavanje registracije?</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Onemogući Zaključavanje registracije?</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Ako zaboravite svoj PIN za Signal prilikom ponovne registracije na Signalu, biti ćete zaključani iz svog računa na 7 dana.</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Uključi</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Isključi</string>
   <!--RevealableMessageView-->
   <string name="RevealableMessageView_view_photo">Pogledaj sliku</string>
@@ -888,6 +939,12 @@ broj telefona</string>
   <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Pozovi u Signal</string>
   <string name="SharedContactView_message">Signal poruka</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Podsjetiti ćemo vas kasnije.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Podsjetiti ćemo vas ponovo sutra.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Podsjetiti ćemo vas ponovo za par dana.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Podsjetiti ćemo vas ponovo za tjedan dana.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Podsjetiti ćemo vas ponovo za par tjedana.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Podsjetiti ćemo vas ponovo za mjesec dana.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Slika</string>
   <string name="Slide_sticker">Naljepnica</string>
@@ -926,13 +983,22 @@ broj telefona</string>
   <!--SubmitDebugLogActivity-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Uredi</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Gotovo</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Pritisnite liniju za izbrisati</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Pošalji</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Slanje zapisa nije uspjelo</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Uspješno!</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopirajte ovaj URL i dodajte ga u izvješće o problemu ili u e-poštu za podršku:\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Podijeli</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
+  <string name="SupportEmailUtil_subject">Predmet:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Signal Android zahtjev za podršku</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_device_info">Informacije o uređaju:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android verzija:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal verzija:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal paket:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Zaključavanje registracije:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_locale">Lokalizacija:</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_group_updated">Grupa je ažurirana</string>
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">Napustio/la je grupu</string>
@@ -957,6 +1023,8 @@ broj telefona</string>
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Označili ste ne provjerenim</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Poruku nije moguće obraditi</string>
   <string name="ThreadRecord_message_request">Zahtjev za razgovorom</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s vas je dodao/la u grupu</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s vas je pozvao/la u grupu</string>
   <string name="ThreadRecord_photo">Fotografija</string>
   <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
   <string name="ThreadRecord_voice_message">Glasovna poruka</string>
@@ -982,6 +1050,16 @@ broj telefona</string>
   <!--UsernameEditFragment-->
   <string name="UsernameEditFragment_username">Korisničko ime</string>
   <string name="UsernameEditFragment_delete">Izbriši</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Uspješno postavljeno korisničko ime.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Uspješno uklonjeno ime profila.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Došlo je do mrežne pogreške.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Korisničko ime je zauzeto.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Korisničko ime je dostupno.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Korisnička imena smiju sadržavati samo a-Z, 0-9 i podvlake.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Korisnička imena ne mogu započinjati s brojem.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Korisničko ime je nevažeće.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Korisnička imena moraju imati između %1$d i %2$d znakova.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Korisnička imena na Signalu su neobavezna. Ako odlučite stvoriti korisničko ime, drugi korisnici Signala će vas moći pronaći prema tom korisničkom imenu i kontaktirati vas bez poznavanja vašeg broja telefona.</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš kontakt koristi staru verziju Signala. Zamolite ih da ažuriraju aplikaciju prije provjere sigurnosnog broja.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš kontakt koristi noviju verziju Signala s nekompatibilnim formatom QR kôda. Molimo ažurirajte za usporedbu.</string>
@@ -1020,6 +1098,8 @@ broj telefona</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nije moguće spremiti u vanjski prostor za pohranu bez dozvola</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Izbriši poruku?</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ovo će trajno izbrisati ovu poruka.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s za %2$s</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medijski zapis više nije dostupan.</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d razgovora</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnovije od: %1$s</string>
@@ -1030,6 +1110,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Pogreška prilikom isporuke poruke.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Označi sve kao pročitano</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Označi kao pročitano</string>
+  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Onemogući ove obavijesti</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Poruka s medijskim zapisom</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">Naljepnica</string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_photo">Jednom vidljiva slika</string>
@@ -1041,7 +1122,16 @@ broj telefona</string>
   <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Otvorite Signal za provjeru nedavnih obavijesti.</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagira s %1$s na \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagira s %1$s na vaš video.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagira s %1$s na vašu sliku.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagira s %1$s na vašu datoteku.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagira s %1$s na vaš zvuk.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">Reagira s %1$s na vašu jednom vidljivu sliku.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">Reagira s %1$s na vaš jednom vidljiv video.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagira s %1$s na vašu naljepnicu.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ova poruka je izbrisana.</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Isključiti obavijesti o novim kontaktima na Signalu? Možete ih ponovo omogućiti u Signal &amp;gt Postavke &amp;gt Obavijesti.</string>
   <!--Notification Channels-->
   <string name="NotificationChannel_messages">Zadano</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Pozivi</string>
@@ -1053,6 +1143,8 @@ broj telefona</string>
   <string name="NotificationChannel_group_messages">Poruke</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nepoznato</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
+  <string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Uspješno postavljeno ime profila.</string>
+  <string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Došlo je do mrežne pogreške.</string>
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Brzi odgovor nije dostupan kada je Signal zaključan!</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Pogreška prilikom slanja poruke!</string>
@@ -1068,6 +1160,8 @@ broj telefona</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string>
   <!--ThumbnailView-->
+  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Reproduciraj video</string>
+  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Ima opis</string>
   <!--TransferControlView-->
   <plurals name="TransferControlView_n_items">
     <item quantity="one">%d stavka</item>
@@ -1082,6 +1176,9 @@ broj telefona</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Da biste odgovorili na poziv od %s, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal zahtijeva dopuštenja za mikrofon i kameru za upućivanje ili primanje poziva, ali ona su trajno odbijena. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Mikrofon\" i \"Kamera\".</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Odgovoreno na povezanom uređaju.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odbijeno na povezanom uređaju.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zauzeto na povezanom uređaju.</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Sigurnosni broj za vaš razgovor s %1$s je promijenjen. To može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili je %2$s jednostavno ponovo instalirao/la Signal.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Možda biste trebali provjeriti sigurnosni broj za ovaj kontakt.</string>
@@ -1093,14 +1190,21 @@ broj telefona</string>
   <string name="WebRtcCallScreen__answer">Odgovori</string>
   <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Odgovori bez videa</string>
   <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Audio izlaz</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Slušalica telefona</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Zvučnik</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
   <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Pritisnite da omogućite svoj video</string>
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Slika kontakta</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Zvučnik</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Utišaj</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Vaša kamera</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Prebaci na stražnju kameru</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Prihvati poziv</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Odbij poziv</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Zvuk</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Zvuk</string>
@@ -1126,6 +1230,9 @@ broj telefona</string>
   <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pozovi u Signal</string>
   <string name="contact_selection_activity__new_group">Nova grupa</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Očisti unešeni tekst</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Prikaži tipkovnicu</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Prikaži brojčanik</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nema kontakata.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Učitavanje kontakata…</string>
@@ -1134,13 +1241,22 @@ broj telefona</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal zahtijeva dopuštenje za kontakte kako bi prikazao vaše kontakte, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kontakti\".</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Pogreška pri dohvaćanju kontakata, provjerite mrežnu vezu</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Korisničko ime nije pronađeno</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nije korisnik Signala. Provjerite korisničko ime i pokušajte ponovno.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_okay">U redu</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupa je puna</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Ne trebate dodavati sebe u grupu</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nema blokiranih kontakata</string>
   <!--contact_selection_list_fragment-->
   <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal zahtjeva pristup vašim kontaktima kako bi ih mogao prikazati.</string>
   <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Prikaži kontakte</string>
   <!--contact_selection_list_item-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
+    <item quantity="one">%1$d član</item>
+    <item quantity="few">%1$d člana</item>
+    <item quantity="other">%1$d članova</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal poruka</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nesigurni SMS</string>
@@ -1155,6 +1271,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Snimi i pošalji zvučni privitak</string>
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Zaključaj snimanje zvučnog privitka</string>
   <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Omogući Signal za SMS</string>
+  <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Nije moguće poslati poruku. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</string>
   <!--conversation_input_panel-->
   <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Povucite za otkazivanje</string>
   <string name="conversation_input_panel__cancel">Poništi</string>
@@ -1168,7 +1285,10 @@ broj telefona</string>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Poruka je pročitana</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Slika kontakta</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Učitavanje</string>
   <!--audio_view-->
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reproduciraj … Pauziraj</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Zvuk</string>
@@ -1183,11 +1303,15 @@ broj telefona</string>
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Pomaknite se na dno</string>
   <!--safety_number_change_dialog-->
   <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Promjene sigurnosnog broja</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Svejedno pošalji</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Svejedno nazovi</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Sljedeće su osobe možda ponovo instalirale ili promijenile uređaje. Provjerite svoj sigurnosni broj s njima kako biste osigurali privatnost.</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__view">Pregledaj</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Prethodno provjereno</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Učitavanje država…</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">Pretraži</string>
+  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Nema podudaranja za države</string>
   <!--device_add_fragment-->
   <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skenirajte QR kôd prikazan na uređaju kojeg želite povezati</string>
   <!--device_link_fragment-->
@@ -1303,6 +1427,8 @@ Uvezi sigurnosnu kopiju običnog teksta. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal zahtijeva MMS postavke za isporuku grupnih poruka i poruka s medijskim zapisima putem vašeg operatera. Vaš uređaj ne čini ove podatke dostupnima, što povremeno vrijedi za zaključane uređaje i druga ograničenja postavki.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Kako biste poslali grupne poruke i poruke s medijskim zapisima, dodirnite \'U redu\' i popunite tražene postavke. Postavke MMS-a za vašeg operatera obično se mogu pronaći traženjem \"APN postavki vašeg operatera\". To ćete trebati učiniti samo jednom.</string>
   <!--profile_create_activity-->
+  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ime (obavezno)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Prezime (neobavezno)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_next">Sljedeće</string>
   <string name="CreateProfileActivity__username">Korisničko ime</string>
   <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Stvorite korisničko ime</string>
@@ -1548,7 +1674,6 @@ Uvezi sigurnosnu kopiju običnog teksta. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\
   <string name="preferences_storage__none">Nijedno</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s poruka</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Prilagođeno</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Prilagođena maksimalna duljina razgovora</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Koristi emotikone sustava</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Onemogući ugrađenu Signal podršku za emotikone</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Preusmjerite sve pozive putem Signalnog poslužitelja kako biste izbjegli otkrivanje vaše IP adrese vašim kontaktima. Omogućavanje opcije će smanjiti kvalitetu poziva.</string>
@@ -1668,15 +1793,6 @@ Uvezi sigurnosnu kopiju običnog teksta. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiraj u međuspremnik</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Usporedi s međuspremnikom</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Vaša verzija Signala je zastarijela</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Vaša verzija Signala istječe za %d dan. Pritisnite za ažuriranje na najnoviju verziju.</item>
-    <item quantity="few">Vaša verzija Signala istječe za %d dana. Pritisnite za ažuriranje na najnoviju verziju.</item>
-    <item quantity="other">Vaša verzija Signala istječe za %d dana. Pritisnite za ažuriranje na najnoviju verziju.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Vaša verzija Signala istječe danas. Pritisnite za ažuriranje na najnoviju verziju.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Vaša verzija Signala je zastarijela!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Poruke se više neće uspješno slati. Pritisnite za ažuriranje na najnoviju verziju.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Koristi kao zadanu SMS aplikaciju</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Pritisnite kako biste postavili Signal kao zadanu SMS aplikaciju.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Uvezi SMS poruke sustava</string>
@@ -1825,9 +1941,15 @@ Uvezi sigurnosnu kopiju običnog teksta. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Ažuriraj PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Podsjetiti ćemo vas kasnije. Stvaranje PIN-a postati će obvezno za %1$d dana.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Podsjetiti ćemo vas kasnije. Potvrđivanje PIN-a postati će obvezno za %1$d dana.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Predstavljamo @Spominjanja</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Privucite nečiju pažnju u \"Novoj grupi\" pisanjem @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Recite što mislite o Signalu</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Saznaj više</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Odbaci</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal istraživanja</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Vjerujemo u privatnost.</b></p><p>Signal vas ne prati niti prikuplja vaše podatke. Da bismo poboljšali Signal za sve, oslanjamo se na povratne informacije korisnika i <b>voljeli bismo vaše.</b></p><p>Provodimo anketu kako bismo shvatili kako koristite Signal. Naša anketa ne prikuplja podatke koji će vas identificirati. Ako ste zainteresirani za dijeljenje dodatnih povratnih informacija, imat ćete mogućnost pružanja podataka za kontakt.</p><p>Ako imate nekoliko minuta i želite poslati povratne informacije, voljeli bismo čuti vaše mišljenje.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Ispunite anketu</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ne, hvala</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Anketu održava Surveygizmo na sigurnoj domeni o surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transporta</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Učitavanje…</string>
@@ -1967,8 +2089,7 @@ Uvezi sigurnosnu kopiju običnog teksta. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nesigurni video poziv</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video poziv</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Ukloni %1$skao administratora grupe?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s će moći uređivati ovu grupu i njene članove</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Ukloni %1$s iz \"%2$s\"?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" će moći uređivati ovu grupu i njene članove</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Ukloni</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -1978,9 +2099,7 @@ Uvezi sigurnosnu kopiju običnog teksta. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Naslijeđene i Nove grupe</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Što su Naslijeđene grupe?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Naslijeđene grupe su grupe koje nisu kompatibilne s značajkama Nove grupe kao što su administratori i opisnija ažuriranja grupa.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Kako mogu koristiti Nove grupe?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Naslijeđene grupe ne mogu biti pretvorene u Nove grupe, ali možete stvoriti Novu grupu s istim korisnicima.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Za stvaranje Nove grupe, svi korisnici trebaju ažurirati na najnoviju verziju Signala.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Mogu li \"nadograditi\" Naslijeđenu grupu?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Podijeli putem Signala</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiraj</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Eltávolítás</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Eltávolítod a profilképed?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Eltávolítod a csoport képét?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal frissítése</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Az app jelenlegi verziója elavult. Üzenetek küldése és fogadása előtt frissítened újabb verzióra.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Frissítés</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Nincs frissítés</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Figyelmeztetés</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Az általad használt Signal verziója elavult. Megtekintheted a beszélgetés-előzményeket, de frissítésig nem fogsz tudni üzeneteket küldeni és fogadni.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nem található böngésző.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nem található e-mail alkalmazás.</string>
@@ -196,11 +203,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Hozzáadva a kezdőképernyőhöz</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">A hívások nem támogatottak</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Úgy tűnik, hogy ez a készülék nem támogatja a tárcsázási műveleteket.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Kilépsz a csoportból?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Biztosan ki szeretnél lépni ebből a csoportból?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Új admin választása</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Kilépés előtt ki kell jelölnöd legalább egy új admint.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Admin kiválasztása</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Titkosítatlan SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Titkosítatlan MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -372,6 +374,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimalizálás hiányzó Play Szolgáltatásokra</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ez a készülék nem támogatja a Play Szolgáltatásokat. Koppints a rendszer akkumulátor-optimalizációinak letiltásához, ami megakadályozza a Signal-t abban, hogy inaktív állapotban is letöltse az üzeneteket.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Az általad használt Signal verziója elavult. Üzenetek küldéséhez és fogadásához frissíts most!</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Frissítés most</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Megosztás…</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Több csatolmányt használata csak fényképek és videók esetén támogatott.</string>
@@ -392,6 +397,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Hozzáadás a csoporthoz</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Hozzáadás csoportokhoz</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ez a személyt nem adható régi típusú csoporthoz.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Hozzáadás</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Új admin választása</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Befejezés</string>
@@ -415,6 +421,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Nem lehet \"%1$s\" nevű kontaktodat automatikusan a csoporthoz adni.\n\nBár már meg lett hívva, addig mégsem láthatja az csoportüzeneteket, míg el nem fogadja a meghívást.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">További információ</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ezeket a felhasználókat nem lehet automatikusan a csoporthoz adni.\n\nBár már meg lettek hívva, addig mégsem láthatják a csoportüzeneteket, míg el nem fogadják a meghívást.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Kilépsz a csoportból?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Többé nem tudsz küldeni vagy fogadni üzeneteket és hívásokat ebben a csoportban.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Csoport elhagyása</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Új admin választása</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Kilépés előtt ki kell jelölnöd legalább egy új admint.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Admin kiválasztása</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Kikapcsolás</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Előnézet bármely weboldalhoz</string>
@@ -460,6 +473,7 @@
     <item quantity="one">Hozzáadod \"%1$s\"-t a \"%2$s\" csoporthoz?</item>
     <item quantity="other">Hozzáadsz %3$d tagot a \"%2$s\" csoporthoz?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Hozzáadás</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Csoport elnevezése</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Csoport létrehozása</string>
@@ -490,8 +504,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Tagsági kérések és meghívók</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Tagok hozzáadása</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Csoportinfó szerkesztése</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Add meg, hogy ki változtathatja meg a csoport nevét, képét és az eltűnő üzenetekkel kapcsolatos beállításokat!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Add meg, hogy ki adhat hozzá vagy hívhat meg új tagokat!</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Ki vehet fel új tagokat?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ki szerkesztheti a csoport adatait?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Csoporthivatkozás</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Csoport letiltása</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Csoport blokkolásának feloldása</string>
@@ -521,7 +535,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Hálózati hiba miatt nem sikerült a csoport frissítése. Kérlek próbáld újra később!</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Név és kép szerkesztése</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Régi típusú csoport</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ez egy régi típusú csoport. Az újabb funkciók eléréséhez (pl. csoport-adminok) hozz létre egy új csoportot!</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ez egy régi típusú csoport. Az újabb funkciók (pl. csoport-adminok) csak az újabb típusú csoportokban érhetőek el.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ez egy nem biztonságos MMS-csoport. Titkosított társalgáshoz és pl. a csoportok elnevezésének használatához hívd meg kontaktjaidat a Signalra!</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Meghívás most</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Értesítsen említés esetén</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Szeretnél értesítéseket kapni, ha egy lenémított beszélgetésben megemlítenek?</string>
@@ -614,6 +630,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">A csoporthivatkozások általi belépést egyelőre nem támogatja a Signal. Ez a funkció egy jövőbeli frissítéssel lesz elérhető.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Az általad használt verziójú Signal nem támogatja a csoporthivatkozásokat. Frissíts a legújabb verzióra, hogy a hivatkozás használatával csatlakozhass ehhez a csoporthoz!</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal frissítése</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Egy vagy több párosított eszközöd a Signal olyan verzióját használja, amely nem támogatja a csoporthivatkozásokat. A belépéshez frissítsd Signalt párosított eszközeiden!</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">A csoporthivatkozás érvénytelen</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">\"%1$s\" hozzáadása a csoporthoz?</string>
@@ -937,6 +954,13 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Üzeneteid nem fognak eltűnni.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Ebben a beszélgetésben a kimenő és bejövő üzenetek el fognak tűnni a megtekintést követő %s után.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Frissítés most</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">A Signal jelenleg telepített verziója ma lejár. Frissíts a legújabb verzióra!</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">A Signal jelenleg telepített verziója holnap lejár. Frissíts a legújabb verzióra!</item>
+    <item quantity="other">A Signal jelenleg telepített verziója %d napon belül lejár. Frissíts a legújabb verzióra!</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Add meg a jelmondatot</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ikon</string>
@@ -1015,9 +1039,19 @@ Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat, majd próbáld újra!
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s hívásához a Signalnak hozzá kell férnie kamerádhoz</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Hívás…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Csoporthívás</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hanghívás…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videóhívás…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Hívás indítása</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Csoporthívás</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Résztvevők megtekintése</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">A kamerád ki van kapcsolva</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">Ebben a hívásban · %1$d személy</item>
+    <item quantity="other">Ebben a hívásban · %1$d személy</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Saját ország kiválasztása </string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Meg kell adnod az
@@ -1433,6 +1467,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Üzenet elolvasva</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakt fotó</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Betöltés</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás … Szünet</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
@@ -1811,7 +1847,6 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="preferences_storage__none">Egyik sem</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s db üzenet</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Egyéni</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Egyéni beszélgetés-hosszlimit </string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Rendszer emojik használata</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">A Signal beépített emoji-támogatásának letiltása</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">A hívások átjátszása a Signal szerverein annak érdekében, hogy IP címed telefonhívás során is rejtve maradjon partnered előtt. Engedélyezésével a hívások minősége gyengébb lesz.</string>
@@ -1931,14 +1966,6 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Másolás vágólapra</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Összehasonlítás vágólappal</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">A Signal-od verziója elavult</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">A Signal-od verziója %d nap múlva lejár. Érints a legutóbbi verzióra történő frissítéshez.</item>
-    <item quantity="other">A Signal-od verziója %d nap múlva lejár. Koppints ide a legfrissebb verzióra történő frissítéshez.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">A Signal-od verziója ma le fog járni. Koppints ide a legfrissebb verzióra történő frissítéshez.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">A Signal-od verziója lejárt!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">A továbbiakban üzeneteidet nem lehet sikeresen elküldeni. Koppints ide a legfrissebb verzióra történő frissítéshez.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Alapértelmezett SMS alkalmazás</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Koppints a Signal alapértelmezett SMS alkalmazássá tételéhez.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">SMS-ek importálása</string>
@@ -2080,9 +2107,16 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">PIN kód frissítése</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Később emlékeztetni fogunk. A PIN létrehozása %1$d nap múlva kötelező lesz.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Később emlékeztetni fogunk. A PIN megerősítése %1$d nap múlva kötelező lesz.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Bemutatkozik az @Említések</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Hívd fel valaki figyelmét egy új típusú csoportban a @ használatával</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Üzenj a Signal fejlesztőknek</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">A legjobb csevegőalkalmazás címének eléréséhez szívesen vennének a visszajelzéseidet.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">További információ</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Elvetés</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal kutatás</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Hiszünk a személyes adatok védelmében.</b></p><p>A Signal nem gyűjt senkiről felhasználói viselkedést érintő adatokat, ezért felhasználói visszajelzésekre támaszkodunk - <b>például a tiédre.</b></p><p>Elindítottunk egy kérdőíves felmérést, hogy megértsük a felhasználói szokásokat. A kitöltés során semmilyen téged beazonosító adat nem kerül birtokunkba. Viszont ha a jövőben is szeretnél további visszajelzéssel a segítségünkre lenni, akkor megadhatsz magadról kapcsolattartáshoz szükséges információkat is.</p><p>Ha van pár perced, örömmel vennénk, ha segítenél a kérdőív kitöltésével.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Kérdőív kitöltése</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nem, köszönöm</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">A kérdőív a Surveygizmo jóvoltából érhető el a surveys.signalusers.org biztonságos domain alatt.</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Átvitel ikon</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Betöltés…</string>
@@ -2222,8 +2256,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Titkosítatlan hanghívás</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videóhívás</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Eltávolítod %1$s-t a csoport adminjai közül?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s szerkesztheti a csoportot és annak tagjait</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Eltávolítod %1$s-t innen: \"%2$s\"?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" szerkesztheti a csoportot és annak tagjait</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Eltávolítod %1$s-t a csoportból?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Eltávolítás</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
@@ -2233,9 +2267,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Régi vs. új csoportok</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Mik azok a régi típusú csoportok?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">A régi típusú csoportok olyan csoportok, amelyek nem kompatibilisek az új típusú csoportokban rendelkezésre álló újabb funkciókkal, mint amilyen pl. a csoport-adminok kijelölése vagy a részletesebb csoportfrissítések használata.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Hogyan használhatóm az új típusú csoportokat?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">A régi típusú csoportokat nem lehet új típusúvá alakítani, viszont lehetőséged van egy új típusú csoport létrehozására a régivel megegyező csoporttagsággal.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Az új típusú csoport létrehozásához az összes tagnak frissítenie kell a Signal legújabb verziójára.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Tudom frissíteni a régi csoport típusomat újra?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">A régi típusú csoportokat még nem lehet új típusúvá alakítani, viszont lehetőséged van egy új típusú csoport létrehozására a régivel megegyező csoporttagsággal, amennyiben a tagok rendelkeznek a Signal legújabb verziójával.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">A Signal a jövőben lehetővé fogja tenni a régi típusú csoportok átalakítását új típusúvá.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Megosztás Signallal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Másolás</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -121,6 +121,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Hapus</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Hapus foto profil?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Hapus foto grup?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Perbarui Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Perbarui</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Peringatan</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Peramban web tidak ditemukan.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Aplikasi pengirim email tidak ditemukan.</string>
@@ -190,11 +194,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Telah ditambahkan ke tampilan depan</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Panggilan tidak didukung</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Perangkat ini sepertinya tidak mendukung untuk melakukan panggilan.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Tinggalkan grup?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Apakah Anda yakin ingin meninggalkan grup ini?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Pilih admin baru</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Sebelum Anda keluar, pilih admin baru untuk grup ini.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Pilih admin.</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS tidak terenkripsi</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS tidak terenkripsi</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -346,6 +345,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimalkan untuk mengabaikan Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Perangkat ini tidak mendukung Play Services. Ketuk untuk menonaktifkan pengoptimalan baterai sistem yang mencegah Signal untuk mengambil pesan saat tidak aktif.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Berbagi dengan</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Lampiran jamak hanya berupa gambar dan video</string>
@@ -360,6 +360,7 @@
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stiker</string>
   <!--AddToGroupActivity-->
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Tambahkan</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Pilih admin baru</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Selesai</string>
@@ -375,6 +376,13 @@
   <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Khusus para admin</string>
   <!--GV2 invites sent-->
   <string name="GroupManagement_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Tinggalkan grup?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Anda tidak dapat lagi mengirim atau menerima pesan dari grup ini.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Tinggalkan</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Pilih admin baru</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Sebelum Anda keluar, pilih admin baru untuk grup ini.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Pilih admin.</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Nonaktifkan</string>
   <!--LinkPreviewView-->
@@ -389,6 +397,7 @@
   <!--RequestingMembersFragment-->
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">Selesai</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Tambahkan</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Beri nama grup ini</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Buat grup</string>
@@ -697,6 +706,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Penghilangan pesan</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Pesan Anda tidak akan kedaluwarsa.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Pesan yang terkirim dan diterima pada percakapan ini akan hilang dalam waktu %s setelah dibaca.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Masukkan frasa sandi</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ikon Signal</string>
@@ -763,6 +773,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Panggilan suara Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Panggilan video Signal…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Pilih negara Anda</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Anda harus mengisi
@@ -1156,6 +1167,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Pesan terbaca</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto kontak</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Memuat</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Putar … Jeda</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Unduh</string>
@@ -1593,13 +1606,6 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Salin ke papan klip</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Bandingkan dengan papan klip</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Versi Signal Anda terlalu lama</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">Versi Signal Anda akan berakhir dalam %d hari. Ketuk untuk memperbarui ke versi terkini.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Versi Signal Anda akan berakhir hari ini. Ketuk untuk memperbarui ke versi terkini.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Versi Signal Anda telah kedaluwarsa!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Pesan tidak lagi dapat dikirim. Ketuk untuk memperbarui ke versi terkini.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Gunakan sebagai aplikasi SMS utama</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Ketuk untuk membuat Signal menjadi aplikasi SMS utama Anda.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Impor sistem SMS</string>
@@ -1729,7 +1735,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Perbarui PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Kami akan mengingatkan Anda nanti. Membuat PIN akan menjadi kewajiban dalam %1$d hari.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Kami akan mengingatkan Anda nanti. Mengonfirmasi PIN akan menjadi kewajiban dalam %1$d hari.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Batalkan</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Tidak, terima kasih</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pindahkan ikon</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Memuat…</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Elimina</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Rimuovere foto profilo?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Rimuovere foto gruppo?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Aggiorna Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Questa versione dell\'app non è più supportata. Per continuare a inviare e ricevere messaggi, aggiorna alla versione più recente.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Aggiorna</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Non aggiornare</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Attenzione</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">La tua versione di Signal è scaduta. Puoi visualizzare la cronologia dei messaggi, ma non sarai in grado di inviare o ricevere messaggi finché non aggiorni.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nessun browser web trovato.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nessuna app di posta elettronica trovata.</string>
@@ -195,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Aggiunto alla schermata principale</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Chiamate non supportate</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Il dispositivo non sembra supportare le telefonate.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Vuoi lasciare il gruppo?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Vuoi davvero lasciare questo gruppo?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Scegli un nuovo amministratore</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Prima di abbandonarlo, devi scegliere almeno un nuovo amministratore per questo gruppo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Scegli amministratore</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS non sicuro</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS non sicuro</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +373,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Ottimizza per la mancanza di Google Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Questo dispositivo non supporta Google Play Services. Premi per disabilitare l\'ottimizzazione di sistema del consumo della batteria che impedisce a Signal di ricevere messaggi quando è inattivo.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Questa versione di Signal è scaduta. Aggiorna ora per inviare e ricevere messaggi.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Aggiorna ora</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Condividi con</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Gli allegati multipli sono supportati solo per immagini e video</string>
@@ -391,6 +396,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Aggiungi al gruppo</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Aggiungi ai gruppi</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Questa persona non può essere aggiunta ai gruppi legacy.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Aggiungi</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Scegli un nuovo amministratore</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Fatto</string>
@@ -414,6 +420,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” non può essere aggiunto automaticamente a questo gruppo da te.\n\nÈ stato invitato a unirsi al gruppo e non vedrà alcun messaggio del gruppo fino a quando non accetterà.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Scopri di più</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Questi utenti non possono essere aggiunti automaticamente a questo gruppo da te.\n\nSono stati invitati a unirsi al gruppo e non vedranno alcun messaggio del gruppo fino a quando non accetteranno.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Vuoi abbandonare il gruppo?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Non sarai più in grado di inviare o ricevere messaggi in questo gruppo.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Abbandona</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Scegli un nuovo amministratore</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Prima di abbandonarlo, devi scegliere almeno un nuovo amministratore per questo gruppo.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Scegli amministratore</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Disabilita</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Visualizza l\'anteprima di qualsiasi link</string>
@@ -459,6 +472,7 @@
     <item quantity="one">Aggiungere \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Aggiungere %3$d membri a \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Aggiungi</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Dai un nome a questo gruppo</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crea gruppo</string>
@@ -489,8 +503,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Richieste di diventare membro &amp; inviti</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Aggiungi membri</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Modifica informazioni gruppo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Scegli chi può modificare il nome del gruppo, l\'avatar e il timer dei messaggi a scomparsa.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Scegli chi può aggiungere o invitare nuovi membri.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Chi può aggiungere nuovi membri?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Chi può modificare le informazioni di questo gruppo?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link del gruppo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blocca gruppo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Sblocca gruppo</string>
@@ -520,7 +534,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Aggiornamento del gruppo non riuscito a causa di un errore di rete, riprova più tardi</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Modifica nome e immagine</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Gruppi Legacy</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Questo è un Gruppo Legacy. Per accedere a funzioni come gli amministratori di gruppo, crea un Nuovo Gruppo.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Questo è un Gruppo Legacy. Funzionalità come gli amministratori di gruppo sono disponibili solo per i Nuovi Gruppi.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Questo è un gruppo MMS non sicuro. Per chattare in privato e accedere a funzioni come i nomi dei gruppi, invita i tuoi contatti su Signal.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Invita ora</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificami per le menzioni</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Ricevere le notifiche quando vieni menzionato nelle chat mutate?</string>
@@ -613,6 +629,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Unirsi a un gruppo tramite un link non è ancora supportato da Signal. Questa funzione verrà rilasciata in un prossimo aggiornamento.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La versione di Signal che stai utilizzando non supporta i link dei gruppi. Aggiorna alla versione più recente per unirti a questo gruppo tramite link.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Aggiorna Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Uno o più dei tuoi dispositivi collegati eseguono una versione di Signal che non supporta i link dei gruppi. Aggiorna Signal sui tuoi dispositivi collegati per unirti a questo gruppo.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Il link del gruppo non è valido</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Aggiungere “%1$s” al gruppo?</string>
@@ -936,6 +953,13 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">I tuoi messaggi non scadranno.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">I messaggi inviati e ricevuti in questa conversazione spariranno %s dopo essere stati visti.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Aggiorna ora</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Questa versione di Signal scadrà oggi. Aggiorna alla versione più recente.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Questa versione di Signal scadrà domani. Aggiorna alla versione più recente.</item>
+    <item quantity="other">Questa versione di Signal scadrà tra %d giorni. Aggiorna alla versione più recente.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Inserire la password</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Icona Signal</string>
@@ -1013,9 +1037,19 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Per chiamare %1$s, Signal necessita dell\'accesso alla tua fotocamera</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Chiamata…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Chiamata di gruppo</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chiamata vocale Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Videochiamata Signal…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Inizia chiamata</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Chiamata di gruppo</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Visualizza i partecipanti</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Il tuo video è spento</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">In questa chiamata · %1$d persona</item>
+    <item quantity="other">In questa chiamata · %1$d persone</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Seleziona il tuo paese</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">È necessario specificare il
@@ -1430,6 +1464,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Messaggio letto</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contatto</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Caricamento</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Riproduci … Metti in pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
@@ -1808,7 +1844,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">Nessuno</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s messaggi</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Personalizzato</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Limite di lunghezza delle conversazioni personalizzato</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usa le emoji di sistema</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Disattiva le emoji di Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Signal per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata.</string>
@@ -1928,14 +1963,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Copia negli appunti</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Confronta con gli appunti</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">La tua versione di Signal è vecchia</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">La tua versione di Signal scadrà in %d giorno. Tocca per aggiornare alla versione più recente.</item>
-    <item quantity="other">La tua versione di Signal scadrà in %d giorni. Tocca per aggiornare alla versione più recente.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">La tua versione di Signal scade oggi. Premi per aggiornare alla versione più recente.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">La tua versione di Signal è scaduta!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">I messaggi non vengono più inviati con successo. Premi per aggiornare alla versione più recente.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Usa come app per tutti gli SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Tocca per usare Signal come applicazione di default per gli SMS.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importa gli SMS di sistema</string>
@@ -2077,9 +2104,16 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Aggiorna PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Te lo ricorderemo più tardi. Creare un PIN diventerà obbligatorio tra %1$d giorni.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Te lo ricorderemo più tardi. Confermare il tuo PIN diventerà obbligatorio tra %1$d giorni.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Ti presentiamo le @menzioni</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Attira l\'attenzione di qualcuno in un \"Nuovo Gruppo\" scrivendo @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Di\' a Signal cosa ne pensi</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Per rendere Signal la migliore app di messaggistica del pianeta, ci piacerebbe ricevere il tuo feedback.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Scopri di più</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Chiudi</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Ricerca di Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Crediamo nella privacy.</b></p><p>Signal non ti traccia né raccoglie i tuoi dati. Per migliorare Signal per tutti, ci affidiamo al feedback degli utenti, <b>e ci piacerebbe molto il tuo.</b></p><p>Stiamo conducendo un sondaggio per capire come utilizzi Signal. Il nostro sondaggio non raccoglie dati che ti identificano. Se sei interessato a condividere feedback aggiuntivi, avrai la possibilità di fornire le informazioni di contatto.</p><p>Se hai qualche minuto e feedback da offrire, ci piacerebbe sentirti.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Partecipa al sondaggio</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">No grazie</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Il sondaggio è ospitato da Surveygizmo presso il dominio sicuro surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona trasporto</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Caricamento…</string>
@@ -2219,8 +2253,8 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Chiamata vocale non sicura</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videochiamata</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Rimuovere %1$s come amministratore del gruppo?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s potrà modificare questo gruppo e i suoi membri</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Rimuovere %1$s da \"%2$s\"?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" potrà modificare questo gruppo e i suoi membri.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Rimuovere %1$s dal gruppo?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Rimuovi</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Amministratore</string>
@@ -2230,9 +2264,9 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Gruppi Legacy vs. Nuovi</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Cos\'è un Gruppo Legacy?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">I Gruppi Legacy sono gruppi che non sono compatibili con le funzionalità dei Nuovi Gruppi come amministratori e aggiornamenti del gruppo più descrittivi.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Come si usano i Nuovi Gruppi?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">I Gruppi Legacy non possono essere convertiti in Nuovi Gruppi, ma puoi creare un Nuovo Gruppo con gli stessi membri.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Per creare un Nuovo Gruppo, tutti i membri devono eseguire l\'aggiornamento all\'ultima versione di Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Posso aggiornare un Gruppo Legacy?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">I Gruppi Legacy non possono ancora essere aggiornati a Nuovi Gruppi, ma puoi creare un Nuovo Gruppo con gli stessi membri se si trovano sull\'ultima versione di Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal offrirà un modo per aggiornare i Gruppi Legacy in futuro.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Condividi tramite Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copia</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -132,6 +132,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">הסר</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">להסיר תמונת פרופיל?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">להסיר תמונת קבוצה?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">עדכן את Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">עדכן</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">אזהרה</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">דפדפן רשת לא נמצא.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">יישום דוא״ל לא נמצא.</string>
@@ -201,11 +205,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">התווסף אל מסך הבית</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">שיחות אינן נתמכות</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">נראה כי מכשיר זה אינו תומך בפעולות חיוג.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">לעזוב קבוצה?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב קבוצה זו?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">בחר מנהלן חדש</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">לפני שאתה עוזב, אתה חייב לבחור לפחות מנהלן חדש אחד עבור קבוצה זו.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">בחר מנהלן</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">מסרון בלתי מאובטח</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS בלתי מאובטח</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -399,6 +398,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">מטב עבור שירותי Play חסרים</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">מכשיר זה אינו תומך בשירותי Play. הקש כדי להשבית מיטובי סוללה של מערכת שמונעים מ־Signal לאחזר הודעות בעת אי־פעילות.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">שתף עם</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">צרופות מרובות נתמכות רק עבור תמונות וסרטונים</string>
@@ -419,6 +419,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">הוסף לקבוצה</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">הוסף לקבוצות</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">איש זה אינו יכול להתווסף אל קבוצות מיושנות.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">הוסף</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">בחר מנהלן חדש</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">סיים</string>
@@ -444,6 +445,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” אינו יכול להתווסף באופן אוטומטי אל קבוצה זו על ידך.\n\nהוא הוזמן להצטרף, ולא יראה הודעות קבוצה כלשהן עד שהוא יסכים.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">למד עוד</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">משתמשים אלו אינם יכולים להתווסף באופן אוטומטי אל קבוצה זו על ידך.\n\nהם הוזמנו להצטרף אל הקבוצה, ולא יראו הודעות קבוצה כלשהן עד שהם יסכימו.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">לעזוב קבוצה?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">לא תוכל יותר לשלוח או לקבל הודעות בקבוצה זו.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">עזוב</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">בחר מנהלן חדש</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">לפני שאתה עוזב, אתה חייב לבחור לפחות מנהלן חדש אחד עבור קבוצה זו.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">בחר מנהלן</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">השבת</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">הצג מראש כל קישור שהוא</string>
@@ -497,6 +505,7 @@
     <item quantity="many">להוסיף %3$d חברי קבוצה אל \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">להוסיף %3$d חברי קבוצה אל \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">הוסף</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">תן שם לקבוצה זו</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">צור קבוצה</string>
@@ -531,8 +540,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">בקשות והזמנות של חברי קבוצה</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">הוסף חברי קבוצה</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ערוך מידע קבוצה</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">בחר מי יכול לערוך את השם, היצגן וההודעות הנעלמות של הקבוצה.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">בחר מי יכול להוסיף או להזמין חברי קבוצה חדשים.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">קישור קבוצה</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">חסום קבוצה</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">בטל חסימת קבוצה</string>
@@ -566,7 +573,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">נכשל בעדכון הקבוצה עקב שגיאת רשת, אנא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">ערוך שם ותמונה</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">קבוצה מיושנת</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">זוהי קבוצה מיושנת. כדי להשיג גישה אל מאפיינים כמו מנהלני קבוצה, צור קבוצה חדשה.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">יידע אותי לגבי אזכורים</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">לקבל התראות כאשר אתה מוזכר בהתכתבויות מושתקות?</string>
@@ -1020,6 +1026,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">ההודעות שלך לא יפוגו.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">הודעות שנשלחות ומתקבלות בשיחה זו ייעלמו %s אחרי שייראו.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">הכנס משפט־סיסמה</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">צלמית Signal</string>
@@ -1102,6 +1109,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">שיחה קולית של Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">שיחת וידאו של Signal…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">בחר את מדינתך</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">אתה חייב לציין את
@@ -1522,6 +1530,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">הודעה נקראה</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">תמונת איש קשר</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">טוען</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">נגן … השהה</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">הורד</string>
@@ -1916,7 +1926,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">אין</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s הודעות</string>
   <string name="preferences_storage__custom">מותאם אישית</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">מגבלת אורך שיחה</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">השתמש באימוג\'י של מערכת</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">השבת תמיכת אימוג\'י מובנית של Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">שדר את כל השיחות דרך שרת Signal כדי להימנע מחשיפת כתובת ה־IP שלך לאיש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחה.</string>
@@ -2036,16 +2045,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">העתק ללוח העריכה</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">השווה עם לוח העריכה</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">גרסת Signal שלך אינה עדכנית</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">גרסת Signal שלך תפוג תוך יום %d. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר.</item>
-    <item quantity="two">גרסת Signal שלך תפוג תוך %d ימים. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר.</item>
-    <item quantity="many">גרסת Signal שלך תפוג תוך %d ימים. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר.</item>
-    <item quantity="other">גרסת Signal שלך תפוג תוך %d ימים. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">גרסת Signal שלך תפוג היום. הקש כדי לעדכן לגרסה העדכנית ביותר.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">גרסת Signal שלך פגה!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">הודעות לא יישלחו יותר בהצלחה. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">השתמש כיישום המסרונים ברירת המחדל</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">הקש כדי להפוך את Signal ליישום המסרונים ברירת המחדל שלך.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">ייבא מסרוני מערכת</string>
@@ -2201,9 +2200,14 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">עדכן PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">נזכיר לך מאוחר יותר. יצירת PIN תהיה חובה עוד %1$d ימים.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">נזכיר לך מאוחר יותר. אימות PIN יהיה חובה עוד %1$d ימים.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">היכרות עם @אזכורים</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">תפוס תשומת לב של מישהו ב\"קבוצה חדשה\" על ידי הקלדת @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">אמור אל Signal מה אתה חושב</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">למד עוד</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">בטל</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">מחקר Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">ענה על הסקר</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">לא תודה</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">הסקר מאורח על ידי Surveygizmo בתחום המאובטח surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">צלמית תעבורה</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">טוען…</string>
@@ -2343,8 +2347,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">שיחת וידאו בלתי מאובטחת</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">שיחת וידאו</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">להסיר את %1$s מתפקיד מנהלן קבוצה?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s יוכל לערוך קבוצה זו ואת חברי הקבוצה שלה</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">להסיר את %1$s מן \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">הסר</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">הועתק ללוח</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">מנהלן</string>
@@ -2354,9 +2356,7 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">קבוצות מיושנות לעומת חדשות</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">מהן קבוצות מיושנות?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">קבוצות מיושנות הן קבוצות שאינן תואמות עם מאפיינים של קבוצה חדשה כמו מנהלנים ועדכוני קבוצה תיאוריים יותר.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">איך אני משתמש בקבוצות חדשות?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">קבוצות מיושנות אינן ניתנות להמרה אל קבוצות חדשות, אבל אתה יכול ליצור קבוצה חדשה עם אותם חברי קבוצה.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">כדי ליצור קבוצה חדשה, כל חברי הקבוצה צריכים לעדכן אל הגרסה האחרונה של Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">האם אני יכול לשדרג קבוצה מיושנת?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">שתף באמצעות Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">העתק</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -123,6 +123,11 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">削除</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">プロフィール画像を消去しますか？</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">グループ写真を削除しますか？</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signalをアップデート</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">更新</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">アップデートしない</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">ご注意ください</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">ウェブブラウザが見つかりません。</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">メールアプリがありません。</string>
@@ -192,11 +197,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">ホーム画面に追加しました</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">通話はサポートされていません</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">お使いの端末はダイヤル機能に対応していないようです。</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">グループを抜けますか？</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">本当にこのグループを抜けますか？</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">新しい管理者を選択</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">グループから抜ける前に新しい管理者を最低1人選んでください。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">管理者を選択</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">安全でないSMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">安全でないMMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -357,6 +357,8 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Google Play開発者サービスの不在に対応する</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">この端末はGoogle Play開発者サービスをサポートしていません。Signalがいつでもメッセージを受信できるよう、タップしてバッテリー最適化機能を無効にしてください。</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">アップデートする</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">共有</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">画像と動画以外のファイルを複数添付することはできません。</string>
@@ -377,6 +379,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">グループへ追加</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">グループへ追加</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">この連絡先をレガシーグループに入れることはできません。</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">追加する</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">新しい管理者を選択</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">完了</string>
@@ -399,6 +402,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">「%1$s」を自動的にこのグループに追加することはできません。\n\nユーザは招待を受け入れるまで、グループメッセージを閲覧できません。</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">詳しく見る</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">これらのユーザをを自動的にこのグループに追加することはできません。\n\nユーザは招待を受け入れるまで、グループメッセージを閲覧できません。</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">グループを抜けますか？</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">このグループとの会話が出来なくなりますがよろしいでしょうか。</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">抜ける</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">新しい管理者を選択</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">グループから抜ける前に新しい管理者を最低1人選んでください。</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">管理者を選択</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">無効にする</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">どんなリンクもプレビュー</string>
@@ -440,6 +450,7 @@
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="other">%3$d人のメンバーを「%2$s」へ追加しますか？</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">追加する</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">このグループに名前を付ける</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">グループ作成</string>
@@ -468,8 +479,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">メンバー申請と招待</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">メンバーを追加</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">グループの情報を編集</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">グループ名、アバターおよび消えるメッセージの時間を編集できる人を選択してください。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">新しいメンバーを追加したり招待できる人を選択してください。</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">グループリンク</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">グループをブロック</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">グループのブロック解除</string>
@@ -497,7 +506,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">ネットワークエラーによりグループを更新できませんでした。のちほど再度試してください。</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">名前と写真の編集</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">レガシーグループ</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">これはレガシーグループです。グループの管理機能などの新機能を利用するには、新しいグループを作成してください。</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">招待する</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">メンションの通知</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">ミュートした会話でメンションがあった際に通知を受け取りますか？</string>
@@ -893,6 +902,8 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">消えるメッセージ</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">あなたのメッセージは自動で消去されません。</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">この会話内で送受信されるメッセージは、閲覧後%sで消えます。</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">いまアップデートする</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">パスフレーズを入力してください</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signalアイコン</string>
@@ -969,9 +980,18 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s と通話するには、Signalにカメラへのアクセスを許可してください。</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">呼び出しています…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">グループ通話</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal音声通話…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signalビデオ通話…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">通話を開始する</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">グループ通話</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">参加者を見る</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">あなたの映像はオフです</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="other">この通話 · %1$d人</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">国を選択してください</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">国番号を入力してください</string>
@@ -1374,6 +1394,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">既読</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">連絡先の写真</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">読み込み中</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">再生 … 停止</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ダウンロード</string>
@@ -1744,7 +1766,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">なし</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s件</string>
   <string name="preferences_storage__custom">カスタム</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">会話の最大メッセージ件数</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">システムの絵文字を使う</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal独自の絵文字を無効にします</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">すべての通話をSignalサーバで中継して、相手にIPアドレスを知られることを防ぎます。ただし通話の品質は下がります。</string>
@@ -1864,13 +1885,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">クリップボードにコピー</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">クリップボードと比較</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Signalのバージョンが古すぎます</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">このバージョンのSignalは%d日後に期限が切れます。タップして最新版にアップデートしてください。</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">このバージョンのSignalは本日で期限が切れます。タップして最新版にアップデートしてください。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">このバージョンのSignalは期限が切れました！</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">メッセージを送ることができなくなりました。タップして最新版にアップデートしてください。</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">既定のSMSアプリにする</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">タップしてSignalを規定のSMSアプリにします。</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">システムSMSのインポート</string>
@@ -2005,9 +2019,14 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">PINをアップデート</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">あとで再度お知らせします。PINの作成は%1$d日後に必須になります。</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">あとで再度お知らせします。PINの確認は%1$d日後に必須になります。</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">@メンションのご紹介</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">「新グループ」で @ を入力して注意を引こう</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Signalへのご提案</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">詳しく見る</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">キャンセル</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signalリサーチ</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">調査に参加</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">今はしない</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">この調査は、安全なドメイン（surveys.signalusers.org）上でSurveygizmoが管理しています。</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">転送アイコン</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">読み込んでいます…</string>
@@ -2147,8 +2166,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">安全ではない音声電話</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ビデオ通話</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">グループ管理者から %1$s を削除しますか？</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s がこのグループの設定やメンバーを編集できるようになります</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%2$s から %1$s を削除しますか？</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">このグループから %1$s を削除しますか？</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">削除</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">管理者</string>
@@ -2158,9 +2176,7 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">レガシーグループと新グループ</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">レガシーグループとは？</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">レガシーグループは新グループとは互換性がなく、管理機能や詳細なグループ内の更新情報などの機能を使用できません。</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">どうすれば新グループを使えますか？</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">レガシーグループを新グループに変換することはできませんが、同じメンバーで新グループを作成できます。</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">新グループを作成するには、すべてのメンバーが最新バージョンのSignalにアップデートしてください。</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">レガシーグループをアップグレードできますか？</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal経由で共有する</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">コピー</string>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -123,6 +123,9 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">លុបចេញ</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">លុបរូបថតប្រវត្តិរូប?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">លុបរូបក្រុម?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">ដំឡើង Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">បច្ចុប្បន្នភាព</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">ទំព័រវែបសាយរកមិនឃើញ.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">អ៊ីម៉ែលរកមិនឃើញ។</string>
@@ -192,10 +195,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">បានបន្ថែមទៅអេក្រង់ដើម</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">មិនគាំទ្រការហៅចេញ</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ឧបករណ៍នេះមិនបង្ហាញដើម្បីគាំទ្រសកម្មភាពការហៅ។</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">ចាកចេញពីក្រុម?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">តើអ្នកប្រាកដទេ ថាចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះ?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">ជ្រើសរើសអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មី</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">ជ្រើសរើសអ្នកគ្រប់គ្រង</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">សារ មិនមានសុវត្ថិភាព</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS មិនមានសុវត្ថិភាព</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal"> Signal</string>
@@ -350,6 +349,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">បង្កើនប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការបាត់ Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">ឧបករណ៍នេះ មិនគាំទ្រ Play Services។ ចុច ដើម្បីបិទការបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពប្រព័ន្ធថ្ម ដែលរារាំង Signal ពីទាញយកសារនានា នៅពេលឧបករណ៍ទុកចោល។</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">ចែកទៅកាន់</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">ពហុឯកសារភ្ជាប់ គាំទ្រសម្រាប់តែរូបភាព និងវីដេអូ</string>
@@ -370,6 +370,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">បន្ថែមចូលក្រុម</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">បន្ថែមទៅក្រុម</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">មនុស្សនេះ មិនអាចបន្ថែមចូលក្រុមមុនទេ។</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">បន្ថែម</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">ជ្រើសរើសអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មី</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">បញ្ចប់</string>
@@ -390,6 +391,12 @@
     <item quantity="other">ការអញ្ជើញ%d បានផ្ញើ</item>
   </plurals>
   <string name="GroupManagement_learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ចាកចេញពីក្រុម?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">អ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើ ឬទទួលសារក្នុងក្រុមនេះទៀតទេ។</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">ចាកចេញ</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">ជ្រើសរើសអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មី</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">ជ្រើសរើសអ្នកគ្រប់គ្រង</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">បិទ</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">មើលមុនតំណណាមួយ</string>
@@ -431,6 +438,7 @@
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="other">បន្ថែមសមាជិក %3$d នាក់ទៅ \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">បន្ថែម</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">ដាក់ឈ្មោះក្រុមនេះ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">បង្កើតក្រុម</string>
@@ -785,6 +793,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">សារដែលមិនបង្ហាញ</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">សាររបស់អ្នកនឹងមិនផុតកំណត់ទេ។</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">សារ ដែលបានផ្ញើនិងទទួលក្នុងការសន្ទនានេះ នឹងបាត់ក្នុងពេល %s បន្ទាប់ពីត្រូវបានបើកមើល។</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">រូប Signal </string>
@@ -858,6 +867,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ហៅជាសំឡេង…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ហៅជាវីដេអូ…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">ជ្រើសរើសប្រទេសរបស់អ្នក</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">អ្នកត្រូវបញ្ជាក់
@@ -1256,6 +1266,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">សារបានអានរួច</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">រូបភាពទំនាក់ទំនង</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">កំពុងផ្ទុក</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">លេង … ផ្អាក</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ទាញយក</string>
@@ -1705,13 +1717,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">ចម្លងទៅ clipboard</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">ប្រៀបធៀបជាមួយ clipboard</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">កំណែSignalរបស់អ្នកបានផុតកំណត់</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">ជំនាន់Signalរបស់អ្នក នឹងផុតកំណត់ក្នុងពេល %d ថ្ងៃ។ ចុច ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់ជំនាន់ចុងក្រោយបំផុត។</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">កំណែSignalរបស់អ្នកនឹងផុតកំណត់ថ្ងៃនេះ។ ចុច បច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់កំណែចុងក្រោយបំផុត។</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">កំណែស៊ីហ្គណ​លរបស់អ្នកបានផុតកំណត់!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">សារនឹងបញ្ជូនទៅដោយបានមិនជោគជ័យ។ ចុចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់កំណែចុងក្រោយបំផុត។</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">ប្រើជាកម្មវិធីផ្ញើសារ</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">ចុច ដើម្បីដាក់ Signal ជាកម្មវិធី​ផ្ញើសាររបស់អ្នក​</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">នាំចូលប្រព័ន្ធ SMS</string>
@@ -1843,7 +1848,10 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">បច្ចុប្បន្នភាពកូដ PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">យើងនឹងរំលឹកអ្នកពេលក្រោយ។ ការបង្កើតលេខកូដ PIN នឹងចាំបាច់ក្នុង %1$d ថ្ងៃ។</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">យើងនឹងរំលឹកអ្នកពេលក្រោយ។ ការបញ្ជាក់លេខកូដ PIN នឹងចាំបាច់ក្នុង %1$d ថ្ងៃ។</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">ច្រានចោល</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">ទេ អរគុណ</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">រូបសញ្ញាជញ្ជូន</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">កំពុងផ្ទុក…</string>
@@ -1975,8 +1983,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">ហៅជាសំឡេងគ្មានសុវត្ថិភាព</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ហៅជាវីដេអូ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">លុប %1$s ពីអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s នឹងមិនអាចកែប្រែក្រុមនេះ និងសមាជិកទេ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">លុប %1$s ពី \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">លុបចេញ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">បានចម្លងទៅ clipboard</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">អ្នកគ្រប់គ្រង</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -120,6 +120,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">삭제</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">프로필 사진을 삭제하시겠습니까?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">그룹 사진을 지우시겠습니까?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">시그널 업데이트하기</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">업데이트</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">경고</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">웹 브라우저를 찾을 수 없습니다.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">이메일 어플리케이션이 없습니다.</string>
@@ -189,10 +193,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">홈 화면에 추가됨</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">지원되지 않는 전화</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">해당 기기에서는 전화를 지원하지 않는 것 같습니다.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">그룹을 탈퇴하시겠습니까?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">그룹에서 정말로 탈퇴하시겠습니까?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">새 관리자 선택</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">관리자를 선택하십시오.</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">비보안 SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">비보안 MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">누락된 Play Services에 최적화</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">기기에서는 Play Services를 지원하지 않습니다. 탭하여 시스템 배터리 최적화 기능을 사용하지 않을 수 있습니다. 해당 기능은 Signal이 비활성화된 동안에 메시지를 검색하지 못하게 합니다.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">공유자</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">이미지와 동영상만 여러 개 첨부할 수 있습니다.</string>
@@ -364,6 +365,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_member">멤버를 추가하시겠습니까?</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">%1$s을 %2$s에 추가하시겠습니까?</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">그룹에 추가하기</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">추가</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">새 관리자 선택</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">확인</string>
@@ -379,6 +381,12 @@
   <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">관리자만</string>
   <!--GV2 invites sent-->
   <string name="GroupManagement_learn_more">더 알아보기</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">그룹을 탈퇴하시겠습니까?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">이 그룹에서 메시지를 보내거나 받을 수 없게 됩니다.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">나가기</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">새 관리자 선택</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">관리자를 선택하십시오.</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">비활성화</string>
   <!--LinkPreviewView-->
@@ -399,6 +407,7 @@
   <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">거절됨 : \"%1$s\"</string>
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">확인</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add">추가</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">그룹 이름 입력</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">그룹 만들기</string>
@@ -436,7 +445,9 @@
   </plurals>
   <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">그룹의 멤버가 아닙니다.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">이름과 그림 수정하기</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">구형 그룹</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">알림을 끈 대화에서 언급되면 알림을 받으시겠습니까?</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">항상 알림받기</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">알림 받지않기</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
@@ -476,8 +487,11 @@
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">비활성화됨</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">기본값</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link_reset">그룹 링크 초기화</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">그룹 링크로 참가하려는 새 멤버를 승인하려면 관리자 권한이 필요합니다.</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">그룹 링크를 초기화하시겠습니까? 이 링크로 사람들이 그룹에 참가할 수 없게 됩니다.</string>
   <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR 코드</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">이 코드를 스캔한 사람들이 내 그룹에 참가할 수 있게 됩니다. 이 설정을 켠 경우 관리자는 멤버 참가를 일일이 승인해야 합니다.</string>
   <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">공유 코드</string>
   <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
   <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
@@ -487,6 +501,7 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">그룹에 참가가 불가능합니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">네트워크 오류가 발생했습니다.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">이 그룹 링크가 비활성화 되었습니다.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">그룹에 참가하고 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유하시겠습니까?</string>
   <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">시그널 업데이트하기</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">그룹 링크가 유효하지 않습니다.</string>
@@ -670,6 +685,8 @@
   <!--GV2 attribute access level change-->
   <!--GV2 membership access level change-->
   <!--GV2 group link invite access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">내가 그룹 링크를 켰습니다. (관리자 참가 승인 불필요)</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">내가 그룹 링크를 켰습니다. (관리자 참가 승인 필요)</string>
   <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">그룹 링크를 껐습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s가 그룹 링크를 껐습니다.</string>
   <!--GV2 group link reset-->
@@ -677,8 +694,10 @@
   <!--GV2 group link joins-->
   <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">그룹 링크를 통해 그룹에 참가하였습니다.</string>
   <!--GV2 group link requests-->
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">그룹 참가 요청을 보냈습니다.</string>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <!--GV2 group link deny-->
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">내 그룹 참가 요청을 취소했습니다.</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s 님과의 안전 번호가 변경되었습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">%s 님과의 안전 번호를 인증됨 상태로 표시했습니다.</string>
@@ -728,6 +747,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">사라지는 메시지</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">내 메시지들은 만료되지 않습니다.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">대화에서 주고 받은 메시지들은 보고나서 %s 후에 사라집니다.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">암호 입력</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal 아이콘</string>
@@ -798,6 +818,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">시그널 음성 통화…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">시그널 영상 통화…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">국가 선택</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">국가 번호를
@@ -1192,6 +1213,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">메시지 읽음</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">연락처 사진</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">로드 중</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">재생 … 일시 정지</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">다운로드</string>
@@ -1439,6 +1462,7 @@
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">엔터 키로 메시지 보내기</string>
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">엔터 키로 메시지 보내기</string>
   <string name="preferences__generate_link_previews">링크 미리보기 생성</string>
+  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">보내는 메시지에 첨부된 웹 사이트의 링크 미리보기를 불러옵니다.</string>
   <string name="preferences__choose_identity">내 연락처 선택</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">연락처에서 내 연락처를 선택하세요.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">암호 변경</string>
@@ -1500,6 +1524,7 @@
   <string name="preferences__theme">테마</string>
   <string name="preferences__disable_pin">PIN 비활성화</string>
   <string name="preferences__enable_pin">PIN 사용하기</string>
+  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN 번호는 Signal에 저장된 정보를 암호화하여 오직 나만 접근할 수 있게 만듭니다. 내 프로필, 설정, 그리고 연락처는 Signal을 다시 설치할 때 복원됩니다.</string>
   <string name="preferences__system_default">시스템 기본값</string>
   <string name="preferences__default">기본값</string>
   <string name="preferences__language">언어</string>
@@ -1653,13 +1678,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">클립보드에 복사</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">클립보드와 비교</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">설치된 Signal 버전이 곧 만료됨</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">%d일 후 Signal 버전이 만료됩니다. 탭하여 최신 버전으로 업데이트하세요.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">설치된 Signal 버전이 오늘 만료됩니다. 탭하여 최신 버전으로 업데이트하세요.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">설치된 Signal 버전이 만료되었습니다!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">메시지가 더 이상 전송되지 않습니다. 탭하여 최신 버전으로 업데이트하세요.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">기본 SMS 앱으로 사용</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">탭하여 Signal을 기본 SMS 앱으로 설정하세요.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">시스템 SMS 가져오기</string>
@@ -1790,7 +1808,14 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">번호 업데이트</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">나중에 알려드리겠습니다. %1$d일 후에는 번호를 생성하셔야 합니다.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">나중에 알려드리겠습니다. %1$d일 후에는 번호를 확인하셔야 합니다.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">당신이 생각한 것을 시그널에 말해주세요.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">더 알아보기</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">취소</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal 검색</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">설문조사하기</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">아니요</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">설문은 Surveygizmo에서 주최하며 surveys.signalusers.org 보안 도메인으로 접속하실 수 있습니다.</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">아이콘 전송</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">로드 중…</string>
@@ -1850,6 +1875,7 @@
   <string name="BackupUtil_unknown">알 수 없음</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">내 연락처</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">아무도</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts_see_description">내 연락처에 있는 사람만 Signal에서 나를 볼 수 있습니다.</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">화면 잠금</string>
   <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">안드로이드 화면 잠금 또는 지문으로 Signal 잠금</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">다음 시간만큼 사용하지 않을 때 화면 잠금</string>
@@ -1921,6 +1947,10 @@
   <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">승인</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">거부</string>
   <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">구형 그룹과 새로운 그룹의 차이점</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">구형 그룹은 무엇인가요?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">구형 그룹은 관리자나 더욱 자세한 그룹 관리 같은 새로운 그룹 기능들을 이용할 수 없습니다.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">구형 그룹을 업그레이드할 수 있나요?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">시그널로 공유하기</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">복사</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -132,6 +132,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Šalinti</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Šalinti profilio nuotrauką?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Šalinti grupės nuotrauką?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Atnaujinti Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Atnaujinti</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Įspėjimas</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nerasta jokios saityno naršyklės.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nerasta jokios el. pašto programėlės.</string>
@@ -201,11 +205,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Pridėta į pradžios ekraną</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Skambučiai nepalaikomi</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Atrodo, kad šis įrenginys nepalaiko numerio rinkimo veiksmų.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Išeiti iš grupės?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ar tikrai norite išeiti iš šios grupės?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Pasirinkti naują administratorių</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Prieš išeidami, privalote pasirinkti šiai grupei bent vieną naują administratorių.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Pasirinkite administratorių</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nesaugi SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesaugi MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -399,6 +398,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizuoti trūkstamoms „Play“ paslaugoms</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Šis įrenginys nepalaiko „Play“ paslaugų. Bakstelėkite, norėdami išjungti sistemos baterijos optimizavimus, kurie neleidžia Signal gauti žinučių tol, kol įrenginys yra neaktyvus.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Bendrinti su</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Keli priedai yra palaikomi tik paveikslams ir vaizdo įrašams</string>
@@ -419,6 +419,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Pridėti į grupę</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Pridėti į grupes</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Šis žmogus negali būti pridėtas į pasenusias grupes.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Pridėti</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Pasirinkti naują administratorių</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Atlikta</string>
@@ -444,6 +445,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Jūs negalite automatiškai pridėti naudotojo „%1$s“ į šią grupę.\n\nJis yra pakviestas prisijungti prie grupės ir nematys jokių grupėje esančių žinučių tol, kol nepriims kvietimo.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Jūs negalite automatiškai pridėti šių naudotojų į šią grupę.\n\nJie yra pakviesti prisijungti prie grupės ir nematys jokių grupėje esančių žinučių tol, kol nepriims kvietimo.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Išeiti iš grupės?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Jūs daugiau šioje grupėje nebegalėsite siųsti ar gauti žinutes.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Išeiti</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Pasirinkti naują administratorių</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Prieš išeidami, privalote pasirinkti šiai grupei bent vieną naują administratorių.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Pasirinkite administratorių</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Išjungti</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Peržiūrėkite bet kurią nuorodą</string>
@@ -497,6 +505,7 @@
     <item quantity="many">Pridėti %3$d narių į „%2$s“?</item>
     <item quantity="other">Pridėti %3$d narį į „%2$s“?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Pridėti</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Suteikti šiai grupei pavadinimą</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Sukurti grupę</string>
@@ -531,8 +540,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Narių prašymai ir pakvietimai</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Pridėti narių</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Taisyti grupės informaciją</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Pasirinkite, kas gali taisyti grupės pavadinimą, avatarą bei išnykstančias žinutes.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Pasirinkite, kas gali pridėti ar pakviesti naujus narius.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Grupės nuoroda</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Užblokuoti grupę</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Atblokuoti grupę</string>
@@ -566,7 +573,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Nepavyko atnaujinti grupės dėl tinklo klaidos, vėliau bandykite dar kartą</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Taisyti pavadinimą ir paveikslą</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Pasenusi grupė</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Tai yra pasenusi grupė. Norėdami naudoti tokias ypatybes kaip grupės administratoriai, sukurkite naująją grupę.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Pranešti apie paminėjimus</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Gauti pranešimus, kai jus pamini pokalbiuose, kuriuose pranešimai yra išjungti?</string>
@@ -1020,6 +1026,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Jūsų žinučių galiojimas nesibaigs.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Šiame pokalbyje išsiųstos ir gautos žinutės išnyks %s po to, kai jos buvo pamatytos.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Įveskite slaptafrazę</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal piktograma</string>
@@ -1102,6 +1109,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal balso skambutis…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal vaizdo skambutis…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Pasirinkite savo šalį</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Jūs privalote nurodyti savo
@@ -1522,6 +1530,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Žinutė perskaityta</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Adresato nuotrauka</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Įkeliama</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atkurti … Pristabdyti</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
@@ -1916,7 +1926,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">Nėra</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s žinučių</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Tinkintai</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Tinkinta pokalbio ilgio riba</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Naudoti sistemos jaustukus</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Išjungti Signal įtaisytą jaustukų palaikymą</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Retransliuoti visus skambučius per Signal serverį, kad būtų išvengta jūsų IP adreso atskleidimo jūsų adresatui. Įjungus, pablogės skambučių kokybė.</string>
@@ -2036,16 +2045,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopijuoti į iškarpinę</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Palyginti su iškarpine</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Jūsų Signal versija yra pasenusi</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Jūsų Signal versija nustos galioti po %d dienos. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją.</item>
-    <item quantity="few">Jūsų Signal versija nustos galioti po %d dienų. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją.</item>
-    <item quantity="many">Jūsų Signal versija nustos galioti po %d dienų. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją.</item>
-    <item quantity="other">Jūsų Signal versija nustos galioti po %d dienų. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Šiandien nustos galioti jūsų Signal versija. Bakstelėkite, kad atnaujintumėte į naujausią versiją.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Jūsų Signal versijos galiojimas baigėsi!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Žinutės daugiau nebebus siunčiamos sėkmingai. Bakstelėkite, kad atnaujintumėte į naujausią versiją.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Naudoti kaip numatytąją SMS programėlę</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Bakstelėkite, kad padarytumėte Signal savo numatytąja SMS programėle.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importuoti sistemos SMS</string>
@@ -2201,9 +2200,14 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Atnaujinti PIN kodą</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Priminsime jums vėliau. PIN kodo sukūrimas po %1$d dienų taps privalomu.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Priminsime jums vėliau. PIN kodo patvirtinimas po %1$d dienų taps privalomu.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Pristatome @paminėjimus</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Atkreipkite kažkieno dėmesį „Naujoje grupėję“, parašydami @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Pasakykite Signal ką galvojate</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Atmesti</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal tyrimas</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Dalyvauti apklausoje</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ne, ačiū</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Apklausą talpina Surveygizmo, saugioje srityje surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Perdavimo piktograma</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Įkeliama…</string>
@@ -2343,8 +2347,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nesaugus balso skambutis</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Vaizdo skambutis</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Pašalinti %1$s iš grupės administratorių?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s galės taisyti šią grupę ir jos narių sąrašą</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Šalinti %1$s iš „%2$s“?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Šalinti</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Nukopijuota į iškarpinę</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administratorius</string>
@@ -2354,9 +2356,7 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Pasenusios grupės lyginant su naujosiomis</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Kas yra pasenusios grupės?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Pasenusios grupės – tai grupės, kurios yra nesuderinamos su naujųjų grupių ypatybėmis, tokiomis kaip administratoriai ir išsamesni grupių atnaujinimai.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Kaip naudoti naująsias grupes?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Pasenusios grupės negali būti pakeistos į naująsias grupes, bet galite sukurti naująją grupę su tais pačiais nariais.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Norint sukurti naująją grupę, visi nariai turėtų atsinaujinti į naujausią Signal versiją.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Ar galiu naujinti pasenusią grupę?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Bendrinti per Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopijuoti</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -124,6 +124,9 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Noņemt</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Vai noņemt profila attēlu?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Noņemt grupas bildi?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Atjaunināt</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Brīdinājums</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Neizdevās atrast interneta pārlūku.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Netika atrasta instalēta e-pasta lietotne.</string>
@@ -190,9 +193,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Pievienots sākuma ekrānam/skatam</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Zvani netiek atbalstīti</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Izskatās, ka šī ierīce neatbalsta zvanu veikšanu.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Pamest grupu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Vai tiešām vēlaties pamest šo grupu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Izvēlēties jaunu administratoru</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nedrošs SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nedrošs MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -367,6 +367,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizē iztrūkstošajiem proprietārajiem Google Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Par laimi šajā ierīcē nav Google Play Services. Pieskaries, lai atspējotu sistēmas baterijas optimizāciju, kas traucē Signal saņemt ziņas, kamēr tas ir neaktīvs (darbojas fonā).</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Dalīties ar</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Vairāku pielikumu sūtīšana ir atbalstīta tikai attēliem un video</string>
@@ -396,6 +397,11 @@
   <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Tikai administratori</string>
   <!--GV2 invites sent-->
   <string name="GroupManagement_learn_more">Lasīt vairāk</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Pamest grupu?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Jūs vairs nevarēsiet sūtīt vai saņemt ziņas šajā grupā.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Pamest</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Izvēlēties jaunu administratoru</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Atspējot</string>
   <!--LinkPreviewView-->
@@ -728,6 +734,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Jūsu ziņas neizgaisīs.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Ziņas, kuras nosūtītas un saņemtas šajā sarunā,  pazudīs %s pēc to apskatīšanas. </string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Ievadiet paroli</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ikona</string>
@@ -800,6 +807,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal balss zvans…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal video zvans…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Izvēlieties savu valsti</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Jums jānorāda savs
@@ -1197,6 +1205,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Ziņa izlasīta</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakta attēls</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Ielādē</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atskaņot … Pauzēt</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Lejupielādēt</string>
@@ -1654,15 +1664,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopēt starpenē</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Salīdzināt ar starpeni</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Jūsu Signal versija ir novecojusi/norakstāma</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="zero">Jūsu Signal versija nestrādās pēc %d dienas. Pieskarieties, lai atjauninātu uz jaunāko versiju.</item>
-    <item quantity="one">Jūsu Signal versija nestrādās pēc %d dienas. Pieskarieties, lai atjauninātu uz jaunāko versiju.</item>
-    <item quantity="other">Šī Jūsu Signāla versija nestrādās pēc %d dienām. Pieskarieties, lai iegūtu lietotnes jaunāko versiju.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Jūsu Signāla versija šodien pārstās darboties. Pieskarieties, lai iegūtu lietotnes jaunāko versiju.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Jūsu Signāla versija ir norakstīta/novecojusi!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Ziņas vairs netiks veiksmīgi nosūtītas. Pieskarieties, lai iegūtu lietotnes jaunāko versiju.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Izmantot kā noklusējuma SMS lietotni</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Pieskaries, lai padarītu Signāla par noklusēto SMS lietotni</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importēt sistēmas SMS</string>
@@ -1799,7 +1800,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Aktualizēt PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Tas tiks atgādināts vēlāk. PIN izveide kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Jums tiks atgādināts vēlāk. PIN apstiprināšana kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Lasīt vairāk</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Nerādīt</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nē, paldies</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transporta ikona</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Notiek ielāde…</string>
@@ -1921,8 +1925,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Noņemt no grupas</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Ziņa</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Noņemt %1$sgrupas administratora tiesības?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s varēs labot grupu un tās dalībniekus</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Noņemt %1$s no \" %2$s \"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Noņemt/Izņemt</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Iekopēts starpenē</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrators</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -126,6 +126,9 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">ഒഴിവാക്കുക</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">പ്രൊഫൈല്‍ ഫോട്ടോ ഒഴിവാക്കണോ?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്യണോ?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">അപ്‌ഡേറ്റ്</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">മുന്നറിയിപ്പ്</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">വെബ്‌ബ്രൗസറൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">ഇമെയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
@@ -195,11 +198,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ ചേർത്തു</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">കോളുകൾ അനുവദനീയമല്ല</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ഈ ഉപകരണം ഡയൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്നും ഒഴിയണോ?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്നും ഒഴിയുന്നത് ഉറപ്പാണോ ?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">പുതിയ അഡ്മിനെ തിരെഞ്ഞെടുക്കുക</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ ഗ്രൂപ്പിനായി ഒരു പുതിയ അഡ്‌മിനെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">അഡ്‌മിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -368,6 +366,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Play Services ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഡിവൈസ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">ഈ ഉപകരണം Play Services പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോൾ സന്ദേശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് Signal നെ തടയുന്ന സിസ്റ്റം ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">പങ്കിടുക</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">ഒന്നിലധികം അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ചിത്രങ്ങൾക്കും വീഡിയോകൾക്കും മാത്രമേ പിന്തുണയ്‌ക്കൂ</string>
@@ -404,6 +403,13 @@
   <string name="GroupManagement_access_level_no_one">ആരുമില്ല</string>
   <!--GV2 invites sent-->
   <string name="GroupManagement_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്നും ഒഴിയണോ?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ മെസേജുകൾ അയയ്ക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">വിട്ട് പോകുക</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">പുതിയ അഡ്മിനെ തിരെഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ ഗ്രൂപ്പിനായി ഒരു പുതിയ അഡ്‌മിനെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">അഡ്‌മിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">ഏതെങ്കിലും ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</string>
@@ -451,7 +457,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">ശേഷിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പ് ക്ഷണങ്ങൾ</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ഗ്രൂപ്പ് വിവരം തിരുത്തുക</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">പുതിയ അംഗങ്ങളെ ആർക്കൊക്കെ ചേർക്കാനോ ക്ഷണിക്കാനോ കഴിയുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">ഗ്രൂപ്പിന്റെ ലിങ്ക് </string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ഗ്രൂപ്പ് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
@@ -807,6 +812,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ‌ കാലഹരണപ്പെടില്ല.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">ഈ സംഭാഷണത്തിൽ അയച്ചതും സ്വീകരിച്ചതുമായ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ അവ %s കഴിഞ്ഞാൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് നൽകുക</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ഐക്കൺ</string>
@@ -883,6 +889,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">സിഗ്നൽ വോയ്‌സ് കോൾ…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">സിഗ്നൽ വീഡിയോ കോൾ…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">നിങ്ങളുടെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">നിങ്ങളുടെ രാജ്യ കോഡ് വ്യക്തമാക്കണം</string>
@@ -1287,6 +1294,8 @@ grūpp ap‌ḍē</string>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">സന്ദേശം വായിച്ചു</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">കോൺ‌ടാക്റ്റിന്റെ ഫോട്ടോ</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">ലോഡിംഗ്</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">പ്ലേ … പോസ്</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ഡൌൺലോഡ്</string>
@@ -1750,14 +1759,6 @@ grūpp ap‌ḍē</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">നിങ്ങളുടെ Signal-ന്റെ പതിപ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">നിങ്ങളുടെ Signal-ന്റെ പതിപ്പ് %d ദിവസം അവസാനിക്കും. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.</item>
-    <item quantity="other">നിങ്ങളുടെ Signal-ന്റെ പതിപ്പ് %d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">നിങ്ങളുടെ Signal-ന്റെ പതിപ്പ് ഇന്ന് കാലഹരണപ്പെടും. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">നിങ്ങളുടെ Signal-ന്റെ പതിപ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">സന്ദേശങ്ങൾ മേലിൽ അയയ്‌ക്കില്ല. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">സ്ഥിരസ്ഥിതി SMS അപ്ലിക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കുക</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി SMS അപ്ലിക്കേഷൻ സിഗ്നൽ ആക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">സിസ്റ്റം SMS ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
@@ -1898,7 +1899,10 @@ grūpp ap‌ḍē</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">പിൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തും. ഒരു PIN സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് %1$d ദിവസങ്ങളിൽ നിർബന്ധമാകും.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തും. നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് %1$d ദിവസങ്ങളിൽ നിർബന്ധമാകും.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">വേണ്ട, നന്ദി</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">റ്റ്റാൻസ്പോർറ്റ് ഐക്കൺ</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">ലോഡിംഗ്…</string>
@@ -2030,8 +2034,6 @@ grūpp ap‌ḍē</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത വോയ്‌സ് കോൾ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">വീഡിയോ കോൾ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s-നെ അഡ്മിൻ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">ഈ ഗ്രൂപ്പിനെയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളെയും എഡിറ്റുചെയ്യാൻ %1$s-ന് കഴിയും</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">\"%2$s\" യിൽ നിന്ന് %1$s-നെ നീക്കംചെയ്യണോ?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">ഒഴിവാക്കുക</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">അഡ്‌മിൻ‌</string>
@@ -2039,9 +2041,6 @@ grūpp ap‌ḍē</string>
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">ലെഗസി vs. പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">ലെഗസി ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്താണ്?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സവിശേഷതകളായ അഡ്‌മിനുകൾ, കൂടുതൽ വിവരണാത്മക ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഗ്രൂപ്പുകളാണ് ലെഗസി ഗ്രൂപ്പുകൾ.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">ലെഗസി ഗ്രൂപ്പുകളെ പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ സമാന അംഗങ്ങളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും Signalന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വേർഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">കോപ്പി ചെയ്യുക</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share">പങ്കിടുക</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -125,6 +125,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Fjern</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Vil du fjerne profilbildet?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Fjern gruppebilde?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Oppdater Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Oppdater</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Advarsel</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen nettleser funnet.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Ingen e-postapp funnet.</string>
@@ -194,11 +198,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Lagt til startskjermen</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtaler støttes ikke</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denne enheten ser ikke ut til å støtte oppringing.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Vil du forlate gruppen?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Er du sikker på at du vil forlate gruppen?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Velg ny administrator</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Før du forlater, må du velge minst en ny administrator for denne gruppen.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Velg administrator</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Usikker SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -367,6 +366,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliser for manglende Play Tjenester</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Denne enheten støtter ikke Play-tjenester. Trykk én gang for å slå av batterioptimalisering som kan hindre Signal i å motta meldinger når det kjører i bakgrunnen.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Flere vedlegg støttes bare for bilder og videoer</string>
@@ -387,6 +387,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Legg til gruppen</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Legg til gruppene</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Denne personen kan ikke legges til \"legacy\" grupper.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Legg til</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Velg ny administrator</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Ferdig</string>
@@ -409,6 +410,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” kan ikke bli automatisk lagt til denne gruppen av deg.\n\nPersonen har blitt invitert, men vil ikke se noen meldinger til gruppen før invitasjonen godtas.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Lær mer</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Disse brukerne kan ikke automatisk legges til av deg.\n\nDe er blitt invitert, men vil ikke se noen meldinger til gruppen før invitasjonen godtas.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Vil du forlate gruppen?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du vil ikke lengre kunne sende eller motta meldinger i denne gruppen.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Forlat</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Velg ny administrator</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Før du forlater, må du velge minst en ny administrator for denne gruppen.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Velg administrator</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Deaktiver</string>
   <!--LinkPreviewView-->
@@ -428,6 +436,7 @@
     <item quantity="one">Legge \"%1$s\" til \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Legge %3$d medlemmer til \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Legg til</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Navngi denne gruppen</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Lag gruppe</string>
@@ -448,8 +457,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Ventende gruppeinvitasjoner</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Legg til medlemmer</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Rediger gruppe info</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Velg hvem som kan redigere gruppenavn, avatar og forsvinnende meldinger.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Velg hvem som kan legge til eller invitere nye medlemmer.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokker gruppen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Fjern blokkering av gruppen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Forlat gruppe</string>
@@ -478,7 +485,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Oppdateringen av gruppen feilet pga. en nettverksfeil, prøv igjen senere</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Rediger navn og bilde</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Legacy grupper</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dette er en \"legacy\" gruppe. For å få tilgang til de nye funksjonene som gruppeadministrator, lag en ny gruppe.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Motta varsler når du blir nevnt i mutede samtaler?</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
@@ -820,6 +826,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Forsvinnende meldinger</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Dine meldinger vil ikke utløpe.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Meldinger som sendes og mottas i denne samtalen vil forsvinne %s etter de har blitt sett.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Skriv inn passord</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-ikon</string>
@@ -897,6 +904,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal taleanrop…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videosamtale…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Velg land</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du må oppgi
@@ -1303,6 +1311,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Melding lest</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Laster inn</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spill av … Pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
@@ -1771,14 +1781,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiere til utklippstavle</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Sammenlign med utklippstavlen</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Din versjon av Signal er utdatert</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Denne versjonen av Signal utløper om %ddag. Trykk for å oppdatere programmet til nyeste versjon.</item>
-    <item quantity="other">Denne versjonen av Signal utløper om %d dag. Trykk for å oppdatere programmet til nyeste versjon.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Denne versjonen av Signal utgår i dag. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Denne versjonen av Signal er utgått.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Meldinger blir fra nå av ikke sendt. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Bruk som forvalgt SMS-program</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Trykk for å gjøre Signal til forvalgt SMS-program.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importer system-SMS</string>
@@ -1920,8 +1922,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Oppdater PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Vi vil minne deg på det senere. Å lage en PIN-kode blir obligatorisk om %1$d dager.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Vi vil minne deg på det senere. Bekreftelse av PIN-koden blir obligatorisk om %1$d dager.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Introduserer \"@mentions\"</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Lær mer</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Avbryt</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nei takk</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport-ikon</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Laster…</string>
@@ -2053,8 +2057,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Usikkert taleanrop</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videoanrop</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Fjerne %1$s som gruppeadministrator?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s vil kunne redigere denne gruppen og dens medlemmer. </string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Fjerne %1$s fra \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -2062,9 +2064,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Legacy vs nye grupper</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Hva er \"legacy\" grupper?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Legacy grupper er grupper som ikke er kompatible med nye gruppefunksjoner som administrator og mer beskrivende gruppeoppdateringer.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Hvordan bruker jeg nye grupper?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Legacy grupper kan ikke konverteres til nye grupper, men du kan lage en ny gruppe med de samme medlemmene.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">For å lage en ny gruppe, burde alle medlemmer oppdatere til den nyeste versjonen av Signal.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopier</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Del</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Verwijderen</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profielfoto verwijderen?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Groepsafbeelding verwijderen?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal bijwerken</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Deze versie van de app wordt niet langer ondersteund. Om berichten te kunnen blijven verzenden en ontvangen moet je Signal bijwerken naar de meest recente versie.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Bijwerken</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Niet bijwerken</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Waarschuwing</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Jouw versie van Signal is verlopen. Je kunt je gespreksgeschiedenis nog weergeven maar je kunt geen nieuwe berichten verzenden of ontvangen totdat je Signal hebt bijgewerkt.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Geen webbrowser gevonden.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Geen e-mail-app gevonden op je apparaat.</string>
@@ -195,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Aan thuisscherm toegevoegd</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Bellen niet ondersteund</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dit apparaat lijkt belacties niet te ondersteunen.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Groep verlaten?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Weet je zeker dat je deze groep wilt verlaten?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Kies een nieuwe beheerder</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Voor je de groep verlaat moet je tenminste één beheerder aanwijzen voor deze groep.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Beheerder kiezen</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Onbeveiligde sms</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Onbeveiligde mms</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +373,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliseren voor ontbrekende Google Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play Services. Tik hier om de optimalisaties m.b.t. stroomverbruik uit te schakelen, die Signal momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Deze versie van Signal is verlopen. Werk Signal bij om weer berichten te kunnen verzenden en ontvangen.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Nu bijwerken</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Doorsturen naar</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Het verzenden van meerdere bijlagen is alleen mogelijk voor afbeeldingen en video\'s</string>
@@ -391,6 +396,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Aan groep toevoegen</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Aan groepen toevoegen</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Deze persoon kan niet worden toegevoegd aan een oude groep.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Toevoegen</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Kies een nieuwe beheerder</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Klaar</string>
@@ -414,6 +420,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” kan niet direct door jou worden toegevoegd aan de groep. In plaats daarvan heeft hij of zij een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en hij of zij zal geen berichten van de groep kunnen zien totdat hij of zij de uitnodiging heeft aanvaard.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Meer leren hierover</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Deze gebruikers kunnen niet direct door jou aan de groep worden toegevoegd. In plaats daarvan hebben ze een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en ze zullen geen berichten van de groep kunnen zien totdat ze de uitnodiging hebben aanvaard.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Groep verlaten?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Je zult in dit groepsgesprek niet langer berichten  kunnen verzenden of ontvangen.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Verlaten</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Kies een nieuwe beheerder</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Voor je de groep verlaat moet je tenminste één beheerder aanwijzen voor deze groep.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Beheerder kiezen</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Uitschakelen</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Voor elke website voorbeeldafbeeldingen</string>
@@ -433,7 +446,7 @@
   <string name="PendingMembersActivity_invites">Uitnodigingen</string>
   <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Personen die jij voor de groep hebt uitgenodigd</string>
   <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Er zijn geen door jou verzonden uitnodigingen in afwachting van een reactie.</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Persinen die door andere leden voor de groep zijn uitgenodigd</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Personen die door andere leden voor de groep zijn uitgenodigd</string>
   <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Er zijn geen door andere groepsleden verzonden uitnodigingen in afwachting van een reactie.</string>
   <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Profielinformatie van personen wie door andere groepsleden zijn uitgenodigd wordt niet weergegeven. Pas als een genodigde er voor kiest de uitnodiging te aanvaarden, dan zullen op dat moment zijn of haar profielnaam en -foto zichtbaar worden voor de groep. Zolang deze personen de uitnodiging niet aanvaard hebben zullen ze nog geen groepsberichten ontvangen.</string>
   <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Uitnodiging intrekken</string>
@@ -460,6 +473,7 @@
     <item quantity="one">%1$s toevoegen aan “%2$s”?</item>
     <item quantity="other">%3$d personen toevoegen aan “%2$s”?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Toevoegen</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Geef dit groepsgesprek een naam </string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Groep aanmaken</string>
@@ -490,8 +504,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Lidmaatschaps verzoeken &amp; uitnodigingen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Leden toevoegen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Groepsinformatie aanpassen</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Kies wie de naam van de groep, de groepsafbeelding en de timer voor zelfwissende berichten mag aanpassen.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Kies wie nieuwe leden mag toevoegen of uitnodigen.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Wie mag nieuwe leden toevoegen?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Wie mag de groepsinformatie aanpassen?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Groepsverwijzing</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Groep blokkeren en verlaten</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Groep deblokkeren</string>
@@ -521,7 +535,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Het bijwerken van de groep is mislukt vanwege een netwerkfout. Probeer het later opnieuw</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Naam en afbeelding aanpassen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Verouderde groep</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dit is een verouderde groep. Om nieuwe functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals beheerders moet je een nieuwe groep aanmaken.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dit is een verouderde groep. Om nieuwe functionaliteiten zoals groepsbeheer te kunnen gebruiken moet je een nieuwe groep aanmaken.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Dit is een onbeveiligde mms-groep. Om beveiligde berichten uit te wisselen en om functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals groepsnamen en groepsbeheer, moet je je contactpersonen uitnodigen om Signal berichtenapp te gebruiken.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Nu uitnodigen</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Meldingen bij naamsvermeldingen</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Wil je meldingen ontvangen wanneer iemand je in een gedempt gesprek vermeld?</string>
@@ -614,6 +630,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Lid worden van een groep is nog niet ondersteund in Signal. Deze functie zal in een komende versie uitgeleverd worden.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">De versie van Signal die je gebruikt ondersteunt groepsverwijzingen niet. Werk Signal bij naar de meest recente versie om via een verwijzing lid te kunnen worden van een groep.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal bijwerken</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Een of meerdere van je gekoppelde apparaten gebruikt een versie van Signal die geen groepsverwijzingen ondersteunt. Werk Signal op die apparaten bij om lid te worden van deze groep.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ongeldige groepsverwijzing</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">“%1$s” toevoegen aan de groep?</string>
@@ -937,6 +954,13 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Zelfwissende berichten</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Nieuwe berichten die in dit gesprek verzonden of ontvangen worden zullen zichzelf niet wissen. – Gebruik zelfwissende berichten niet ter beveiliging, want Signal kan niet garanderen dat een bericht op het apparaat van een ander daadwerkelijk wordt gewist.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Elk nieuwe bericht dat in dit gesprek verzonden of ontvangen wordt zal zichzelf na %s wissen. Voor iedere deelnemer aan het gesprek begint de tijd pas te lopen als hij het bericht heeft gezien. – Gebruik zelfwissende berichten niet ter beveiliging, want Signal kan niet garanderen dat een bericht op het apparaat van een ander daadwerkelijk wordt gewist.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Nu bijwerken</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Deze versie van Signal zal vandaag verlopen. Werk bij naar de meest recente versie.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Deze versie van Signal zal morgen verlopen. Werk bij naar de meest recente versie.</item>
+    <item quantity="other">Deze versie van Signal zal in %d dagen verlopen. Werk bij naar de meest recente versie.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Voer wachtwoord in</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-pictogram</string>
@@ -1014,9 +1038,19 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Signal heeft toegang nodig tot je camera om %1$s te bellen</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal-oproep %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Aan het bellen …</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Groepsoproep</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal audio-oproep …</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal video-oproep …</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Oproep beginnen</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Groepsoproep</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Deelnemers weergeven</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Je camera staat uit</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">In deze oproep · %1$d persoon</item>
+    <item quantity="other">In deze oproep · %1$d personen</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecteer je land</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Je moet jouw
@@ -1433,6 +1467,8 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Bericht gelezen</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto van contactpersoon</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Aan het laden</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspelen … Pauzeren</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Downloaden</string>
@@ -1813,7 +1849,6 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="preferences_storage__none">Geen limiet</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s berichten</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Aangepast</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Aangepaste gesprekslengtelimiet</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gebruik systeem-emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Schakel de ingebouwde emoji-ondersteuning van Signal uit</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Om te voorkomen dat je gesprekspartner je IP-adres kan achterhalen worden Signal-oproepen met niet-contactpersonen altijd omgeleid via de Signal-server. Door deze optie in te schakelen wordt dat ook gedaan voor Signal-oproepen met contacten wie wel in je contactenlijst staan. Dit leidt echter tot een verminderde geluids- en videokwaliteit.</string>
@@ -1933,14 +1968,6 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiëren naar klembord</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Vergelijken met klembord</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Je versie van Signal is verouderd</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Deze versie van Signal zal over %d dag verlopen. Tik hier om bij te werken naar de meest recente versie.</item>
-    <item quantity="other">Deze versie van Signal zal over %d dagen verlopen. Tik hier om bij te werken naar de meest recente versie.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Deze versie van Signal zal vandaag verlopen. Tik hier om bij te werken naar de meest recente versie.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Deze versie van Signal is verlopen!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Berichten kunnen niet langer verzonden worden. Tik hier om bij te werken naar de meest recente versie.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Als standaard sms-app gebruiken</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Tik hier om van Signal je standaard sms-app te maken.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Sms uit systeem importeren</string>
@@ -2082,9 +2109,16 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Pincode bijwerken</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Je zult er later aan worden herinnert dat je nog een pincode moet aanmaken. Dit wordt binnen %1$d dagen verplicht.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Je zult er later aan worden herinnert dat je nog moet bevestigen dat je je huidige pincode nog bezit. Dit wordt binnen %1$d dagen verplicht.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">We introduceren @Vermeldingen</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Krijg iemands aandacht in een ‘nieuwe stijl groep’ door een @ gevolgd door zijn of haar gebruikersnaam te typen</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Vertel Signal-organisatie wat je van de Signal app vindt</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Om Signal de beste berichtenapp op deze planeet te maken, horen we graag ook van jou wat je van Signal vindt.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Meer leren hierover</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Sluiten</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal-onderzoek</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>We geloven in privacy.</b></p><p>Signal volgt je gedrag niet en verzamelt je gegevens niet. Om Signal zonder die gegevens toch voor iedereen beter te maken zijn we afhankelijk van terugkoppeling van gebruikers, <b>en we zouden ook graag van je horen wat je van Signal vindt</b>.</p><p>We organiseren een enquête om te begrijpen op welke manier en waarvoor jij Signal gebruikt. Onze enquête verzamelt geen gegevens waarmee jij geïdentificeerd kan worden. Als je graag meer terugkoppeling geeft, dan kun je gebruik maken van de vrijblijvende optie om je contactgegevens in te vullen.</p><p>Als je een aantal minuten tijd vrij hebt, en als je iets hebt om terug te koppelen, dan horen we graag van je.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">De enquête invullen</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nee bedankt</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">De enquête wordt beschikbaar gesteld door Surveygizmo via het beveiligde domein surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportmethodepictogram</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Aan het laden …</string>
@@ -2224,8 +2258,8 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Onbeveiligde spraakoproep</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video-oproep</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">De beheerdersbevoegdheden van %1$s intrekken?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s zal de groepsinformatie en groepslidmaatschap kunnen aanpassen</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%1$s verwijderen van “%2$s”?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">“%1$s” zal de groepsinformatie en groepslidmaatschap kunnen aanpassen.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s van deze groep verwijderen?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Verwijderen</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Beheerder</string>
@@ -2235,9 +2269,9 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Verouderde groepen tegenover nieuwe groepen</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Wat zijn oude groepen?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Verouderde groepen zijn groepen waarin je geen gebruik kunt maken van nieuwe functionaliteiten zoals beheerders en meer gedetailleerde meldingen.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Hoe kan ik de nieuwe groepen gebruiken?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Verouderde groepen kunnen niet worden omgezet in nieuwe groepen, maar je kunt wel een nieuwe groep aanmaken met dezelfde leden.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Om een nieuwe groep aan te maken moeten alle leden hun Signal app bijwerken naar de meest recente versie.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Kan ik een verouderde groep omzetten in een nieuwe groep?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Verouderde groepen kunnen niet worden omgezet in nieuwe groepen, maar je kunt wel een nieuwe groep aanmaken met dezelfde leden mits ze allemaal de meeste recente versie van Signal gebruiken.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal zal in de toekomst een manier aanbieden om verouderde groepen om te zetten in nieuwe groepen.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Verzenden via Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiëren</string>

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Fjern</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Fjern profilbildet?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Fjern gruppebildet?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Oppdater Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Denne utgåva av Signal er ikkje lenger støtta. Oppdater til den seinaste utgåva for å senda og motta meldingar.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Oppdater</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Ikkje oppdater</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Åtvaring</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Denne utgåva av Signal er utdatert. Du kan sjå meldingshistorikken, men du kan ikkje senda eller motta meldingar før du oppdaterer.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Fann ingen nettlesar.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Fann ingen e-postapp.</string>
@@ -195,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Lagt til heimeskjermen</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtalar er ikkje støtta</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denne eininga ser ikkje ut til å støtta oppringing.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Vil du forlata gruppa?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Er du sikker på at du vil forlata gruppa?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Vel ny administrator.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Før du forlèt gruppa, må du velja minst éin ny administrator.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Vel administrator.</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Usikker SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -372,6 +374,9 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliser for manglande Play-tenester</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Denne eininga støttar ikkje Play-tenester. Trykk for å skru av batterioptimaliseringane i systemet som hindrar Signal frå å henta meldingar når programmet ikkje er aktivt. </string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Denne utgåva av Signal er utdatert. Oppdater no for å senda og motta meldingar.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Oppdater no</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Fleire vedlegg er berre støtta for bilde og film</string>
@@ -392,6 +397,7 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Legg til i gruppe</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Legg til i grupper</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Denne kontakten kan ikkje vera med i eldre grupper.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Legg til</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Vel ny administrator.</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Ferdig</string>
@@ -419,6 +425,13 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Du kan ikkje automatisk legga til desse brukarane i gruppa.
 
 Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Vil du forlata gruppa?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du vil ikkje lenger kunna senda eller motta meldingar i denne gruppa.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Forlat</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Vel ny administrator.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Før du forlèt gruppa, må du velja minst éin ny administrator.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Vel administrator.</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Slå av</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Førehandsvis alle lenker</string>
@@ -464,6 +477,7 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
     <item quantity="one">Legg til %1$s medlem til «%2$s»?</item>
     <item quantity="other">Legg til %3$d medlem til «%2$s»?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Legg til</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Døyp gruppa</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Lag gruppe</string>
@@ -494,8 +508,8 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Medlemsførespurnader og invitasjonar</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Legg til medlemmar</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Endra gruppeinfo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Vel kven som kan endra gruppenamnet, -bildet og forsvinnande meldingar.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Vel kven som kan legga til eller invitera nye medlemmar.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kven kan legga til nye medlem?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kven kan redigera infoen til denne gruppa?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Gruppelenke</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokker gruppa</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Ikkje blokker gruppe</string>
@@ -525,7 +539,9 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Klarte ikkje oppdatera gruppa pga. ein nettverksfeil, prøv igjen seinare</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Endra namn og bilde</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Eldre gruppe</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dette er ei Eldre gruppe. For å få tilgang til nye funksjonar, som administratorar, må du laga ei Ny gruppe.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dette er ei Eldre gruppe. Funksjonalitet som gruppeadministratorar er berre tilgjengeleg for Nye grupper.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Dette er ei usikker MMS-gruppe. For å ha ei privat samtale og få tilgang til funksjonar som gruppenamn kan du invitera kontaktane dine til Signal.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Inviter no</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Varsla meg ved Omtalar</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Få varsel når du blir nemnt i dempa samtalar?</string>
@@ -618,6 +634,7 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Signal støtter ikkje enno å bli med i grupper via lenker. Denne funksjonaliteten kjem i ei seinare utgåve.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal-utgåva di støttar ikkje gruppelenker. Oppdater til siste utgåve for å bli med denne gruppa via ei lenke.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Oppdater Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Ei eller fleire av dei lenka einingane dine køyrer ei utgåve av Signal som ikkje støtter gruppelenker. Oppdater Signal på dei lenka einingane dine for å bli med i gruppa.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Gruppelenka er ugyldig</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Legg til «%1$s» i gruppa?</string>
@@ -940,6 +957,13 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Utløpstid for meldingar</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Meldingar går ikkje ut på tid.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Meldingar du sender og mottek i denne samtalen forsvinn %s etter at dei er lesne.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Oppdater no</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Denne utgåva av Signal går ut på dato i dag. Oppdater til den nyaste utgåva.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Denne utgåva av Signal går ut på dato i morgon. Oppdater til den nyaste utgåva.</item>
+    <item quantity="other">Denne utgåva av Signal har siste forbruksdato om %d dagar. Oppdater til den nyaste utgåva.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Skriv inn passordfrase</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-ikon</string>
@@ -1019,9 +1043,19 @@ Viss du ikkje klarer å hugsa PIN-en, kan du oppretta ein ny ein. Du kan registr
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Signal treng tilgang til kameraet ditt for å ringa %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer …</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Gruppesamtale</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-samtale …</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videosamtale …</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Start samtale</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppesamtale</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis medlemmar</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Du har skrudd av video</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">I denne samtalen · %1$d person</item>
+    <item quantity="other">I denne samtalen · %1$d personar</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vel land</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du må oppgje
@@ -1434,6 +1468,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Melding lesen</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Lastar</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spel … pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
@@ -1814,7 +1850,6 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve
   <string name="preferences_storage__none">Inga</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s meldingar</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Sjølvvald</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Sjølvvald lengdgrense for samtalar</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk emoji på systemet</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vidaresend alle samtalar gjennom Signal-tenaren for å unngå å visa IP-adressa di til kontakten din. Dette vil gi dårlegare samtalekvalitet.</string>
@@ -1935,14 +1970,6 @@ Du er à jour!</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiera til utklippstavle</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Samanlikn med utklippstavla</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Denne Signal-installasjonen er utdatert</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Signal-utgåva di blir utdatert om %d dag. Klikk for å oppdatera til nyaste utgåve.</item>
-    <item quantity="other">Signal-utgåva di blir utdatert om %d dagar. Trykk for å oppdatera til nyaste utgåve.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Denne utgåva av Signal er forelda frå og med i dag. Trykk for å oppdatera til nyaste utgåve.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Denne utgåva av Signal er forelda!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Meldingar vert frå no av ikkje send. Trykk for å oppdatera til nyaste versjon.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Bruk som standard SMS-program</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Trykk for å gjera Signal til standard SMS-program.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importer system-SMS</string>
@@ -2084,9 +2111,16 @@ Du er à jour!</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Oppdater PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Me minner deg på det seinare. Du må oppretta ein PIN-kode innan %1$d dagar.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Me minner deg på det seinare. Du må stadfesta PIN-koden innan %1$d dagar.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Her kjem @Nemningar</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Få merksemda til nokon i ei «Ny gruppe» ved å skriva @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Fortel Signal kva du synst</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">For at me skal gjera Signal til den beste meldingsappen på planeten vil me gjerne høyra kva du synst.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Lær meir</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Avslå</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal-undersøking</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Me trur på personvern.</b></p><p>Signal sporer deg ikkje og hentar ikkje data om deg. For å gjera Signal betre for alle, er me avhengig av at brukarar vel å fortelja kva dei synst, <b>og me vil gjerne høyra kva nettopp du synst.</b></p><p>Me har ei spørreundersøking på gang for å forstå korleis du bruker Signal. Undersøkinga hentar ikkje data som vil identifisera deg. Viss du vil gi tilleggsinformasjon, så har du moglegheita til å oppgi kontaktinfo.</p><p>Om du har eit par minutt til overs og litt tilbakemelding å gi, så vil me gjerne høyra frå deg.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Ta undersøkinga</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nei takk</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Denne undersøkinga er administrert av Surveygizmo på det trygge domenet surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport-ikon</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Lastar …</string>
@@ -2227,8 +2261,8 @@ Du er à jour!</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Usikra lydsamtale</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videosamtale</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Fjern %1$s som gruppeadministrator?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s vil kunna endra denne gruppa og medlemmane i ho</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Fjern %1$s frå «%2$s»?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">«%1$s» vil kunna endra gruppa og medlemmane.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Fjern %1$s frå gruppa?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavla</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -2238,9 +2272,9 @@ Du er à jour!</string>
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Eldre vs. Nye grupper</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Kva er Eldre grupper?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Eldre grupper er grupper som ikkje er kompatible med funksjonane til Nye grupper, slik som administratorar og meir beskrivande gruppeoppdateringar.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Korleis bruker eg Nye grupper?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Eldre grupper kan ikkje konverterast til Nye grupper, men du kan oppretta ei Ny gruppe med same medlem.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">For å laga ei Ny gruppe bør alle medlem oppdatera til nyaste utgåve av Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Kan eg oppgradera ei Eldre gruppe?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Eldre grupper kan ikkje enno oppgraderast til Nye grupper, men du kan laga ei Ny gruppe med same medlem viss dei alle har den seinaste Signal-utgåva.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal vil etter kvart få støtte for å oppgradera Eldre grupper.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Del med Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopier</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -132,6 +132,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Usuń</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Usunąć zdjęcie profilowe?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Usunąć zdjęcie grupy?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Zaktualizuj Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Ta wersja aplikacji nie jest już wspierana. Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby nadal móc wysyłać i odbierać wiadomości.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Uaktualnij</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Nie aktualizuj</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Uwaga</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Twoja wersja Signal wygasła. Możesz przeglądać swoją historię wiadomości, ale nie będziesz móc wysyłać, ani dobierać wiadomości, dopóki go nie zaktualizujesz.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki internetowej.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nie znaleziono aplikacji e-mail.</string>
@@ -201,11 +208,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Dodano do ekranu głównego</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Połączenia nie są obsługiwane</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Wygląda na to, że urządzenie nie wspiera wybierania numeru.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Opuścić grupę?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Czy na pewno chcesz opuścić grupę?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Wybierz nowego administratora</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Przed opuszczeniem tej grupy musisz wybrać co najmniej jednego nowego administratora.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Wybierz administratora</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nieszyfrowany SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nieszyfrowany MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -399,6 +401,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optymalizacja dla brakujących Usług Play</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Urządzenie nie wspiera Usług Play. Dotknij, aby wyłączyć systemową optymalizację baterii uniemożliwiającą odbieranie wiadomości w czasie braku aktywności.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Ta wersja Signal wygasła. Zaktualizuj teraz, aby móc wysyłać i odbierać wiadomości.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Aktualizuj teraz</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Podziel się z</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Wysyłanie kilku załączników na raz jest obsługiwane tylko dla zdjęć i filmów.</string>
@@ -419,6 +424,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Dodaj do grupy</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Dodaj do grup</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Nie można dodać tej osoby do Starych grup.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Dodaj</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Wybierz nowego administratora</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Gotowe</string>
@@ -444,6 +450,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Nie możesz automatycznie dodać \"%1$s\" do tej grupy.\n\nUżytkownik został zaproszony i nie zobaczy żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmie zaproszenia.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Nie możesz automatycznie dodać tych użytkowników do tej grupy.\n\nUżytkownicy zostali zaproszeni i nie zobaczą żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmą zaproszenia.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Opuścić grupę?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nie będziesz już móc odbierać lub wysyłać wiadomości w tej grupie.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Opuść</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Wybierz nowego administratora</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Przed opuszczeniem tej grupy musisz wybrać co najmniej jednego nowego administratora.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Wybierz administratora</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Wyłączone</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Podgląd każdego linku</string>
@@ -497,6 +510,7 @@
     <item quantity="many">Dodać %3$d członków do \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Dodać %3$d członków do \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Dodaj</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nazwij grupę</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Utwórz grupę</string>
@@ -531,8 +545,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Prośby o przyjęcie i zaproszenia</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Dodaj członków</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Edytuj informacje o grupie</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Kto może edytować nazwę i awatara grupy, i czas znikania wiadomości.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Wybierz, kto może dodawać lub zapraszać nowych członków.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kto może dodawać nowych członków?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kto może edytować informacje o tej grupie?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link do grupy</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Zablokuj grupę</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokuj grupę</string>
@@ -566,7 +580,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Aktualizacja grupy nie powiodła się z powodu błędu sieci, spróbuj później</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Edytuj nazwę i zdjęcie</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Stara grupa</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">To stara wersja grupy. Aby móc korzystać z takich funkcji jak administratorzy grup, stwórz Nową grupę.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">To stara wersja grupy. Takie funkcje jak administratorzy grup są dostępne tylko w Nowej grupie.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">To niezabezpieczona grupa MMS. Zaproś swoje kontakty do używania z Signal, aby korzystać z prywatnych rozmów i mieć dostęp do takich funkcji jak nazwy grup.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Zaproś teraz</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Powiadom mnie o wzmiankach</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Powiadamiać, gdy zostaniesz wspomniany(a) w wyciszonych rozmowach?</string>
@@ -667,6 +683,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Dołączanie do grupy przez link, nie jest jeszcze obsługiwane w Signal. Ta funkcja znajdzie się w kolejnej aktualizacji.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Używana przez Ciebie wersja Signal nie obsługuje linków do grup. Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby dołączyć do tej grupy przez link.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Zaktualizuj Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Jedno lub więcej z Twoich połączonych urządzeń używa wersji Signal, która nie obsługuje linków do grup. Zaktualizuj aplikację Signal  na swoim połączonym urządzeniu(ach) do najnowszej wersji, aby dołączyć do tej grupy.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Link do grupy jest nieprawidłowy</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Dodać “%1$s” do grupy?</string>
@@ -1019,6 +1036,15 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Znikające wiadomości</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Twoje wiadomości nie wygasną.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Wiadomości wysłane i odebrane w tej rozmowie znikną %s po odczytaniu.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Aktualizuj teraz</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Twoja wersja Signal wygaśnie dzisiaj. Zaktualizuj do najnowszej wersji.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Twoja wersja Signal wygaśnie jutro. Zaktualizuj do najnowszej wersji.</item>
+    <item quantity="few">Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dni. Zaktualizuj do najnowszej wersji.</item>
+    <item quantity="many">Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dni. Zaktualizuj do najnowszej wersji.</item>
+    <item quantity="other">Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dni. Zaktualizuj do najnowszej wersji.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Podaj hasło</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ikona Signal</string>
@@ -1098,9 +1124,21 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Aby zadzwonić do %1$s, Signal potrzebuje dostępu do aparatu</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Łączenie…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Połączenie grupowe</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Połączenie głosowe Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Połączenie wideo Signal…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Rozpocznij połączenie</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Połączenie grupowe</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobacz uczestników</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Twoje wideo jest wyłączone</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">W tej rozmowie · %1$d osoba</item>
+    <item quantity="few">W tej rozmowie · %1$d osoby</item>
+    <item quantity="many">W tej rozmowie · %1$d osób</item>
+    <item quantity="other">W tej rozmowie · %1$d osoby</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wybierz swój kraj</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Podaj kod telefoniczny kraju</string>
@@ -1514,6 +1552,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Wiadomość odczytana</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Zdjęcie kontaktu</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Ładowanie</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie … Pauza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
@@ -1686,7 +1726,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">DODAJ DO KONTAKTÓW</string>
   <string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">NIE DODAWAJ, ALE UCZYŃ MÓJ PROFIL WIDOCZNYM</string>
   <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %s, porównaj numery bezpieczeństwa na waszych urządzeniach. Możesz również zeskanować lub poprosić o zeskanowanie Twojego kodu. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Dowiedz się więcej</a>]]></string>
+  <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %s, porównaj numery bezpieczeństwa na waszych urządzeniach. Możesz również zeskanować kod kontaktu lub poprosić go o zeskanowanie Twojego kodu. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Dowiedz się więcej</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Dotknij, aby zeskanować</string>
   <string name="verify_display_fragment__loading">Wczytywanie…</string>
   <string name="verify_display_fragment__verified">Zweryfikowano</string>
@@ -1908,7 +1948,6 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="preferences_storage__none">Brak</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s wiadomości</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Własny</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Własny limit długości konwersacji</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Używaj emoji systemu</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Wyłącz wbudowane wspomaganie emoji Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Przekazuj połączenia za pomocą serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia adresu IP Twoim kontaktom. Pogorszy to jakość połączenia.</string>
@@ -2028,16 +2067,6 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Skopiuj do schowka </string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Porównaj ze schowkiem</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Twoja wersja Signal jest nieaktualna.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dzień. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji.</item>
-    <item quantity="few">Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dni. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji.</item>
-    <item quantity="many">Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dni. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji.</item>
-    <item quantity="other">Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dni. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Twoja wersja Signal dzisiaj będzie już nieaktualna. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Twoja wersja Signal jest nieaktualna!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Wiadomości nie będą dłużej dostarczane. Dotknij, aby zaktualizować Signal do najnowszej wersji.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Ustaw jako domyślną aplikację SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Dotknij, aby Signal był Twoją domyślną aplikacją SMS.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importuj bazę SMS</string>
@@ -2193,9 +2222,16 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Uaktualnij PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Przypomnimy Ci o tym później. Utworzenie PINu stanie się obowiązkowe za %1$d dni.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Przypomnimy Ci o tym później. Potwierdzenie Twojego PINu stanie się obowiązkowe za %1$d dni.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Przedstawiamy @wzmianki</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Przyciągnij czyjąś uwagę w \"Nowej grupie\", wpisując @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Przekaż Signal swoją opinię</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Chcemy poznać Twoją opinię, aby uczynić Signal najlepszym komunikatorem na świecie.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Odrzuć</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Badanie Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Wierzymy w prawo do prywatności.</b></p><p>Signal nie śledzi Cię, ani nie gromadzi Twoich danych. Przy ulepszaniu aplikacji Signal polegamy na opiniach naszych użytkowników i  <b>pragniemy poznać również Twoją.</b></p><p>Przeprowadzamy ankietę, aby zrozumie jak korzystasz z Signal. Nasza ankieta nie zbiera żadnych informacji, które mogą Cię zidentyfikować. Jeśli chcesz podzielić się dodatkowymi informacjami, będziesz mieć możliwość podania informacji kontaktowych.</p><p>Jeśli masz kilka minut i jakieś uwagi, chcielibyśmy je poznać.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Wypełnij ankietę</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nie, dzięki</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Ta ankieta jest hostowana przez Surveygizmo na zabezpieczonej domenie surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transportu</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Wczytywanie…</string>
@@ -2335,8 +2371,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Niezaszyfrowane połączenie głosowe</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Połączenie wideo</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Usunąć %1$s, jako administratora grupy?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s będzie w stanie edytować tę grupę i jej członków</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Usunąć %1$s z \"%2$s\"?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" będzie w stanie edytować tę grupę i jej członków.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Usunąć %1$s z grupy?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Usuń</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -2346,9 +2382,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Stare vs. Nowe grupy</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Czym są Stare grupy?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Stare grupy nie obsługują takich funkcji nowych grup jak administratorzy i dokładniejsze informacje o zmianach w grupach.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Jak skorzystać z Nowych grup?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Starych grup nie można przekonwertować na Nowe, ale możesz stworzyć Nową grupę z tymi samymi członkami.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Aby utworzyć Nową grupę, wszyscy członkowie muszą zaktualizować Signal do najnowszej wersji.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Czy mogę zaktualizować Starą grupę?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Stare grupy nie mogą jeszcze zostać zaktualizowane do Nowych grup, ale możesz stworzyć Nową grupę z tymi samymi członkami, jeśli korzystają oni z najnowszej wersji Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">W przyszłości Signal zaoferuje możliwość zaktualizowania Starych grup</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Udostępnij przez Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiuj</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -126,6 +126,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Remover</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Remover foto do perfil?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Remover a foto do grupo?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Atualizar o Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Atualizar</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Cuidado</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenhum navegador encontrado.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nenhum email app encontrado</string>
@@ -195,11 +199,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Adicionada à tela inicial</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Sem suporte para chamadas</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo parece não possuir suporte para chamadas.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Sair do grupo?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Tem certeza que deseja sair deste grupo?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Escolha novo admin</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Antes de sair, você deve escolher pelo menos um novo administrador para este grupo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Escolha administrador </string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS inseguro</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS inseguro</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +370,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Otimizar para ausência do Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Este dispositivo não tem suporte para o Play Services. Clique para desabilitar as otimizações de bateria do sistema que impedem o Signal de receber mensagens enquanto está inativo.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Encaminhar para</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Muitos anexos de uma só vez são suportados apenas para imagens e vídeos.</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Adicionar ao grupo</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Adicionar aos grupos</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Esta pessoa não pode ser adicionada aos grupos legado.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Adicionar</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Escolha novo admin</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Pronto</string>
@@ -414,6 +415,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” não pode ser automaticamente adicionado a este grupo por você.\n\nEles foram convidados a participar, e não verão nenhuma mensagem de grupo até que aceitem.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Saiba mais</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Estes usuários não podem ser adicionados automaticamente a este grupo por você.\n\nEles foram convidados a participar no grupo, e não verão nenhuma mensagem de grupo até que aceitem.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Sair do grupo?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Você não poderá mais enviar nem receber mensagens neste grupo.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Sair</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Escolha novo admin</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Antes de sair, você deve escolher pelo menos um novo administrador para este grupo.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Escolha administrador </string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Desabilitar</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Pré-visualizar qualquer link</string>
@@ -459,6 +467,7 @@
     <item quantity="one">Adicionar \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Adicionar os membros de %3$d a \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Adicionar</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Escolha um nome para este grupo</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Criar grupo</string>
@@ -489,8 +498,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Pedidos de membros &amp; convites</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Adicionar membros</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editar informações do grupo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Escolha quem pode editar o nome do grupo, avatar, e mensagens efémeras.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Escolha quem pode adicionar ou convidar novos membros.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">O link de grupo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear o grupo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear o grupo</string>
@@ -520,7 +527,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Falha ao atualizar o grupo devido a um erro da rede, favor tentar novamente mais tarde</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Editar nome e foto</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grupo Legado</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este é um Grupo Legado. Para acessar recursos como administradores de grupos, crie um Novo Grupo.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notifique-me ao ser Mencionado</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Quer receber as notificações quando você for mencionado nas conversas silenciadas?</string>
@@ -936,6 +942,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Mensagens efêmeras</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Suas mensagens não irão expirar.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Mensagens enviadas e recebidas nesta conversa irão desaparecer %s após terem sido visualizadas.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Inserir frase-chave</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ícone do Signal</string>
@@ -1016,6 +1023,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Mensagem de voz Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Chamada de vídeo Signal…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecione seu país</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Você deve especificar o
@@ -1430,6 +1438,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Mensagem lida</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto do contato</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Carregando</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Tocar … Pausar</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixar</string>
@@ -1808,7 +1818,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">Nenhum</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mensagens</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Personalizado</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Limite personalizado de duração da conversa</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usar emoji do sistema</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desabilitar o suporte a emoji embutido do Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Encaminhar todas as chamadas através do servidor Signal para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada.</string>
@@ -1928,14 +1937,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Comparar com a área de transferência</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Sua versão do Signal está desatualizada</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Sua versão do Signal irá expirar em %d dia. Toque para atualizar para a versão mais recente.</item>
-    <item quantity="other">Sua versão do Signal irá expirar em %d dias. Toque para atualizar para a versão mais recente.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Sua versão do Signal expirará hoje. Toque para atualizar para a versão mais recente.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Sua versão do Signal expirou!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">As mensagens não serão mais enviadas com sucesso. Toque para atualizar para a versão mais recente.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Usar como aplicativo padrão de SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Toque para tornar o Signal o seu aplicativo padrão de SMS.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importar SMS do sistema</string>
@@ -2077,9 +2078,14 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Atualizar PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Nós vamos te lembrar depois. Criar um PIN será obrigatório em %1$d dias.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Nós vamos te lembrar depois.  A confirmação do seu PIN será obrigatória em %1$d dias.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Introduzindo @Menções</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Chame a atenção de alguém num \"Novo Grupo\" digitando @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Diga ao Signal o que você pensa</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Saiba mais</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Ignorar</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Pesquisa do Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Participar em pesquisa</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Não, obrigado</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">A pesquisa é hospedada pela Surveygizmo no domínio seguro    surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone do transporte</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Carregando…</string>
@@ -2219,8 +2225,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Chamada de voz sem segurança </string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Chamada de vídeo</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Remover %1$s como administrador do grupo?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s poderá editar este grupo e seus membros</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Excluir %1$s de \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Remover</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
@@ -2230,9 +2234,7 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Legado vs Novos Grupos</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">O que são Grupos Legado?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Grupos Legado são grupos que não são compatíveis com recursos  de Novos Grupos como administração e atualizações de grupo mais descritivas.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Como utilizar os Novos Grupos?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Grupos Legado não podem ser convertidos em Novos Grupos, mas você pode criar um Novo Grupo com os mesmos membros.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Para criar um Novo Grupo, todos os membros devem atualizar o Signal para a versão mais recente.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Posso atualizar um Grupo Legado?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Compartilhar via Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copiar</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -126,6 +126,12 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Remover</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Remover a fotografia do perfil?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Remover a fotografia do grupo?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Atualizar o Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Esta versão da aplicação deixou de ser suportada. Para continuar a enviar e a receber mensagens, atualize para a última versão</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Atualizar</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Não atualizar</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Aviso</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Não foi encontrado nenhum navegador de Internet.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Não foi encontrada nenhuma aplicação de e-mail.</string>
@@ -195,11 +201,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Adicionado ao ecrã inicial</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Chamadas não suportadas</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo parece não suportar ações de marcação.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Abandonar o grupo?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Tem a certeza que deseja abandonar este grupo?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Escolha um administrador novo</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Antes de abandonar, deverá escolher pelo menos um administrador para este grupo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Escolher administrador</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS inseguro</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS inseguro</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +372,8 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Otimizar para os \"Play Services\" em falta.</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Este dispositivo não suporta os Play Services. Toque para desativar o sistema de otimização de bateria que impede o Signal de recolher mensagens enquanto inativo.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Atualizar agora</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Partilhar com</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Apenas são suportados anexos múltiplos para imagens e vídeos.</string>
@@ -391,6 +394,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Adicionar ao grupo</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Adicionar aos grupos</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Esta pessoa não pode ser adicionada os grupos legados.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Adicionar</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Escolha um administrador novo</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Concluído</string>
@@ -414,6 +418,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” não pode ser adicionado(a) automaticamente para este grupo por si.\n\nEle(a) foi convidado(a) a juntar-se, mas não irá ver nenhuma mensagem do grupo até que ele(a) aceite.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Saber mais</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Estes utilizadores não podem ser adicionados automaticamente a este grupo por si.\n\nEles foram convidados a juntarem-se, mas não irão ver nenhuma mensagem do grupo até que aceite</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Abandonar o grupo?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Deixará poder de receber ou enviar mensagens deste grupo.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Abandonar</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Escolha um administrador novo</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Antes de abandonar, deverá escolher pelo menos um administrador para este grupo.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Escolher administrador</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Desativar</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Pré-visualizar todas as hiperligações</string>
@@ -459,6 +470,7 @@
     <item quantity="one">Adicionar \"%1$s\" a “%2$s”?</item>
     <item quantity="other">Adicionar %3$d membros a “%2$s”?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Adicionar</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nomeie este grupo</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Criar grupo</string>
@@ -489,8 +501,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Pedidos e convites para membro</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Adicionar membros</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editar informação do grupo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Escolha quem pode editar o nome do grupo, avatar e destruição de mensagens.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Escolha quem pode adicionar ou convidar novos membros.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link do grupo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear grupo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear grupo</string>
@@ -520,7 +530,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Ocorreu um erro ao tentar atualizar o grupo devido a um erro de rede. Por favor, tente novamente mais tarde</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Editar nome e imagem</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grupo legado</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este é um \'Grupo legado\'. Para aceder a recursos como os administradores do grupo, crie um \'Grupo novo\'.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificar-me quando for \'Mencionado\'</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Receber notificações quando for mencionado em chats silenciados?</string>
@@ -935,6 +944,8 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Destruição de mensagens</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">As suas mensagens não irão expirar.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">As mensagens enviadas e recebidas nesta conversa irão ser destruídas %s após serem vistas.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Atualizar agora</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Insira a frase-passe</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ícone do Signal</string>
@@ -1015,6 +1026,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chamada de voz do Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Chamada de vídeo do Signal…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Escolha o seu país</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Deve escolher o
@@ -1426,6 +1438,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Mensagem lida</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto de contacto</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">A carregar</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play … Pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarregar</string>
@@ -1804,7 +1818,6 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="preferences_storage__none">Nenhum(a)</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mensagens</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Personalizado</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Limite personalizado do comprimento da conversa</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utilizar os emojis do sistema</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desativar o suporte de emojis próprios do Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Passar todas as chamadas pelo servidor do Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao destinatário. Ativar esta opção irá reduzir a qualidade da chamada.</string>
@@ -1924,14 +1937,6 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Comparar com a área de transferência</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">A sua versão do Signal encontra-se desatualizada</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">A sua versão do Signal irá expirar dentro de %d dias. Tocar para atualizar para a versão mais recente.</item>
-    <item quantity="other">A sua versão do Signal irá expirar dentro de %d dias. Pressione para atualizar para a versão mais recente.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">A sua versão de Signal irá expirar hoje. Toque para atualizar para a versão mais recente.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">A sua versão de Signal expirou!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">As mensagens deixarão de ser enviadas com sucesso. Toque para atualizar para a versão mais recente.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Definir como aplicação de SMS pré-definida</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Toque para tornar o Signal na sua aplicação de SMS pré-definida.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importar as SMS do sistema</string>
@@ -2073,9 +2078,14 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Atualizar PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Iremos lembrá-lo(a) mais tarde. Criar um PIN será obrigatório dentro de %1$d dias.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Iremos lembrá-lo(a) mais tarde. Confirmar o seu PIN será obrigatório dentro de %1$d dias.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Introdução às @Menções</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Obtenha a atenção de alguém num \"Grupo novo\" escrevendo @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Diga ao Signal o que acha</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Saber mais</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Ignorar</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Pesquisa Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Preencher o questionário</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Não, obrigado</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">O questionário está alojado pela Surveygizmo no domínio seguro surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone de transporte</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">A carregar…</string>
@@ -2215,8 +2225,6 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Chamada de voz insegura</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Vídeochamada</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Remover %1$s de administrador de grupo?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s será capaz de editar este grupo e os seus membros</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Remover %1$s de \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Remover</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrador</string>
@@ -2226,9 +2234,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Grupos legados vs Grupos novos</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">O que são \'Grupos legados\'?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Os \'Grupos legados\' são grupos que não são compatíveis com os recursos de \'Grupo novo\' tais como administradores e atualizações mais descritivas do grupo.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Como utilizo os \'Grupos novos\'?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">OS \'Grupos legados\' não podem ser convertidos em \'Grupos novos\', mas você pode criar um \'Grupo novo\' com os mesmos membros.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Para criar um \'Grupo novo\', todos os membros deverão atualizar para a última versão do Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Posso fazer o upgrade para um \'Grupo legado\'?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Partilhar através do Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copiar</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -129,6 +129,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Eliminați</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Elimin poza de profil?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Eliminați poza de grup?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Actualizați Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Actualizează</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Avertizare</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nu s-a găsit nici un web browser.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nu a fost găsită nici o aplicație de email.</string>
@@ -198,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Adăugat pe ecranul principal</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Nu există suport pentru apeluri</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Acest dispozitiv nu pare să suporte acțiune de apelare.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Părăsiți grupul?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Sunteți sigur că doriți să părăsiți acest grup?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Alegeți un nou admin</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Înainte de a pleca, trebuie să alegeți cel puțin un nou administrator pentru acest grup.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Alegeți un admin</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS nesecurizat</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS nesecurizat</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -385,6 +384,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizează pentru lipsa serviciilor Play</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Acest dispozitiv nu suportă serviciile Play. Apasă pentru a dezactiva optimizarea de sistem a bateriei care împiedică Signal să preia mesajele cât timp este inactivă.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Distribuie cu</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Atașamentele multiple sunt suportate doar pentru imagini și videouri</string>
@@ -405,6 +405,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Adaugaţi la grup</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Adaugaţi la grupuri</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Acestă persoană nu poate fi adăugată la grupurile vechi.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Adaugă</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Alegeți un nou admin</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Gata</string>
@@ -429,6 +430,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" nu poate fi adăugat automat la acest grup de către dvs.\n\nAu fost invitați să se alăture și nu vor vedea niciun mesaj de grup până când nu acceptă.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Aflați mai multe</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Acești utilizatori nu pot fi adăugați automat la acest grup de către dvs.\n\nAu fost invitați să se alăture și nu vor vedea niciun mesaj de grup până când nu acceptă.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Părăsiți grupul?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nu vei mai putea trimite sau primi mesaje in acest grup.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Părăsește</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Alegeți un nou admin</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Înainte de a pleca, trebuie să alegeți cel puțin un nou administrator pentru acest grup.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Alegeți un admin</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Dezactivați</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Previzualizare orice link</string>
@@ -478,6 +486,7 @@
     <item quantity="few">Adăugați %3$d membrii la \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Adăugați %3$d membrii la \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Adaugă</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Numiți acest grup</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Creează grup </string>
@@ -510,8 +519,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Solicitări și invitații ale membrilor</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Adăugați membri</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editare informații despre grup</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Alegeți cine poate edita numele grupului, avatarul și dispariția mesajelor.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Alegeți cine poate adăuga sau invita membri noi.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link grup</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blocați grupul</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Deblocare grup</string>
@@ -543,7 +550,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Grupul nu a putut fi actualizat din cauza unei erori de rețea, vă rugăm să încercați mai târziu</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Editare nume și poză</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grup vechi</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Acesta este un grup vechi. Pentru a accesa funcții precum administratorii de grup, creați un grup nou.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Anunță-mă pentru mențiuni</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Doriți să primiți notificări atunci când sunteți menționat în convorbiri fără sunet?</string>
@@ -978,6 +984,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Dispariție mesaje</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Mesajele dvs. nu vor expira.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Mesajele trimise și primite în această conversație vor dispărea după %s după ce au fost vizualizate.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Introduceți parola</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Pictogramă Signal</string>
@@ -1059,6 +1066,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Apel vocal Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Apel video Signal…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Alegeți ţara dvs.</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Trebuie să introduceți
@@ -1472,6 +1480,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Mesaj citit</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Poză contact</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Se încarcă</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Redare … Pauză</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
@@ -1859,7 +1869,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="preferences_storage__none">Niciunul</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mesaje</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Specific</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Limită personalizată a lungimii conversației</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Foloseşte emoji de sistem</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Dezactivați icoanele emoji oferite de Signal </string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirecționați toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.</string>
@@ -1979,15 +1988,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Copiază în clipboard</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Compară cu clipboard-ul</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Versiunea ta de Signal este veche</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Versiunea ta de Signal va expira în %d zile. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă.</item>
-    <item quantity="few">Versiunea ta de Signal va expira în %d zile. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă.</item>
-    <item quantity="other">Versiunea ta de Signal va expira în %d zile. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Versiunea ta de Signal va expira azi. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Versiunea ta de Signal a expirat!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Mesajele nu se vor mai trimite cu succes. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Utilizează ca și aplicație SMS implicită</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Atingeți pentru a seta Signal ca și aplicație SMS implicită.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importă SMS de sistem</string>
@@ -2136,9 +2136,13 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Actualizați PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Vă amintim mai târziu. Creearea unui PIN o să devină obligatorie în %1$d zile.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Vă amintim mai târziu. Confirmarea PIN-ului dvs. o să devină obligatorie în %1$d zile.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Vă prezentăm @Mențiuni</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Obțineți atenția cuiva într-un \"Grup Nou\", tastând @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Spune-ne ce părere ai</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Aflați mai multe</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Revocare</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Cercetare Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Completează studiul</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nu, mulţumesc</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pictogramă transport</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Se încarcă…</string>
@@ -2278,8 +2282,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Apel vocal nesecurizat</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Apel video</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Eliminați pe %1$s ca și admin de grup?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s va putea edita acest grup și membrii acestuia</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Eliminați pe %1$s din \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Eliminați</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
@@ -2289,9 +2291,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Grupuri vechi vs. grupuri noi</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Ce sunt grupurile vechi?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Grupurile vechi sunt grupuri care nu sunt compatibile cu funcționalitățiile grupurilor noi, cum ar fi administratorii și actualizări mai descriptive ale grupului.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Cum folosesc noile grupuri?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Grupurile vechi nu pot fi convertite la noile grupuri, dar puteți creea un nou grup cu aceeași membrii.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Pentru a creea un grup nou, toți membrii ar trebui să se actualizeze la cea mai recentă versiune a Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Pot să migrez un grup vechi?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Partajează prin Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copy</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -132,6 +132,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Удалить</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Удалить фото профиля?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Удалить фото группы?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Обновите Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Эта версия приложения больше не поддерживается. Чтобы продолжить отправлять и получать сообщения, обновитесь до новейшей версии.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Обновить</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Не обновлять</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Предупреждение</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Ваша версия Signal устарела. Вы можете просматривать свою историю сообщений, но не сможете отправлять или получать сообщения до того, как обновитесь.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Браузер не найден.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Приложение электронной почты не найдено.</string>
@@ -201,11 +208,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Добавлено на главный экран</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Звонки не поддерживаются</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Это устройство, по-видимому, не поддерживает набор номера.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Покинуть группу?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Вы действительно хотите покинуть эту группу?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Выбрать нового администратора</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Прежде чем покинуть эту группу, вы должны выбрать для неё как минимум одного нового администратора.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Выбрать администратора</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Незащищённое SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незащищённое MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -399,6 +401,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Оптимизация при отсутствии Служб Google Play</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Это устройство не поддерживает Службы Google Play. Нажмите для отключения оптимизации энергопотребления, которая не позволяет Signal получать сообщения, когда он неактивен.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Эта версия Signal устарела. Обновитесь сейчас, чтобы отправлять и получать сообщения.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Обновить сейчас</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Поделиться с</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Несколько вложений поддерживаются только для изображений и видео</string>
@@ -419,6 +424,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Добавить в группу</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Добавить в группы</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Этот человек не может быть добавлен в старые группы.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Добавить</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Выберите нового администратора</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Готово</string>
@@ -444,6 +450,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">«%1$s» не может быть автоматически добавлен(-а) вами в эту группу.\n\nОн(-а) был(-а) приглашен(-а) присоединиться и не увидит никакие сообщения группы до того, как примет приглашение.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Узнать больше</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Эти пользователи не могут быть автоматически добавлены вами в эту группу.\n\nОни были приглашены присоединиться к группе и не увидят никакие сообщения группы до того, как примут приглашение.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Покинуть группу?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Вы больше не сможете отправлять или получать сообщения в этой группе.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Покинуть</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Выберите нового администратора</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Прежде чем покинуть эту группу, вы должны выбрать для неё как минимум одного нового администратора.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Выбрать администратора</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Отключить</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Предпросмотр любой ссылки</string>
@@ -497,6 +510,7 @@
     <item quantity="many">Добавить %3$d участников в «%2$s»?</item>
     <item quantity="other">Добавить %3$d участников в «%2$s»?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Добавить</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Назовите эту группу</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Создать группу</string>
@@ -531,8 +545,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Запросы на участие и приглашения</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Добавить участников</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Редактировать информацию группы</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Выберите, кто может редактировать имя, аватар и время исчезновения сообщений группы.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Выберите, кто может добавлять или приглашать новых участников.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Кто может добавлять новых участников?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Кто может редактировать информацию этой группы?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Ссылка на группу</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Заблокировать группу</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Разблокировать группу</string>
@@ -566,7 +580,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Не удалось обновить группу из-за ошибки сети, пожалуйста, попробуйте позже</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Редактировать имя и фото</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Старая группа</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Это Старая группа. Чтобы получить доступ к таким функциям, как администраторы групп, создайте Новую группу.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Это Старая группа. Такие функции, как администраторы групп, доступны только для Новых групп.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Это небезопасная группа MMS. Чтобы общаться конфиденциально и получить доступ к таким функциям, как имена групп, пригласите своих контактов в Signal.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Пригласить сейчас</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Уведомлять меня об упоминаниях</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Получать уведомления, когда вас упоминают в чатах с отключёнными уведомлениями?</string>
@@ -667,6 +683,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Присоединение к группе по ссылке ещё не поддерживается в Signal. Эта функция станет доступна в предстоящем обновлении.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Версия Signal, которую вы используете, не поддерживает ссылки на группы. Обновитесь до новейшей версии, чтобы присоединиться к этой группе по ссылке.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Обновить Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Одно или больше из ваших привязанных устройств используют версию Signal, которая не поддерживает ссылки на группы. Обновите Signal на своём(-их) привязанном(-ых) устройстве(-ах), чтобы присоединиться к этой группе.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ссылка на группу недействительна</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Добавить «%1$s» в группу?</string>
@@ -1019,6 +1036,15 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Исчезающие сообщения</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Сообщения не будут исчезать.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Сообщения, отправленные и полученные в этом разговоре, исчезнут, когда пройдет %s после их прочтения.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Обновить сейчас</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Эта версия Signal перестанет работать сегодня. Обновитесь до новейшей версии.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Эта версия Signal перестанет работать завтра. Обновитесь до новейшей версии.</item>
+    <item quantity="few">Эта версия Signal перестанет работать через %d дня. Обновитесь до новейшей версии.</item>
+    <item quantity="many">Эта версия Signal перестанет работать через %d дней. Обновитесь до новейшей версии.</item>
+    <item quantity="other">Эта версия Signal перестанет работать через %d дней. Обновитесь до новейшей версии.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Введите парольную фразу</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Значок Signal</string>
@@ -1098,9 +1124,21 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Чтобы позвонить %1$s, Signal необходим доступ к вашей камере</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Соединяемся…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Групповой звонок</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Голосовой звонок Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Видеозвонок Signal…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Начать звонок</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Групповой звонок</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Просмотреть участников</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Ваше видео отключено</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">В этом звонке · %1$d человек</item>
+    <item quantity="few">В этом звонке · %1$d человека</item>
+    <item quantity="many">В этом звонке · %1$d человек</item>
+    <item quantity="other">В этом звонке · %1$d человек</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Выберите вашу страну</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Необходимо указать код страны</string>
@@ -1515,6 +1553,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Сообщение прочитано</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Фотография контакта</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Загрузка</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Воспроизведение … Пауза</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Скачать</string>
@@ -1909,7 +1949,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">Нет</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s сообщений</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Пользовательский</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Пользовательский предел длины разговора</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Использовать системные эмодзи</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Отключить встроенные эмодзи Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адрес собеседнику. Качество звонка ухудшится.</string>
@@ -2029,16 +2068,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Копировать в буфер обмена</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Сравнить с буфером обмена</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Ваша версия Signal скоро устареет</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Ваша версия Signal перестанет работать через %d день. Обновиться до последней версии?</item>
-    <item quantity="few">Ваша версия Signal перестанет работать через %d дня. Обновиться до последней версии?</item>
-    <item quantity="many">Ваша версия Signal перестанет работать через %d дней. Обновиться до последней версии?</item>
-    <item quantity="other">Ваша версия Signal перестанет работать через %d дней. Обновиться до последней версии?</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Ваша версия Signal перестанет работать сегодня. Обновиться до последней версии?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Ваша версия Signal устарела!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Сообщения более не будут отправляться. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Использовать для всех SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Нажмите, чтобы сделать Signal своим приложением для SMS по умолчанию</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Импортировать SMS из системы</string>
@@ -2194,9 +2223,16 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Обновить PIN-код</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Мы напомним вам позже. Создание PIN-кода станет обязательным через %1$d дней.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Мы напомним вам позже. Проверка вашего PIN-кода станет обязательной через %1$d дней.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Представляем @упоминания</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Привлеките чьё-нибудь внимание в «Новой группе», набрав @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Расскажите Signal, что вы думаете</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Чтобы сделать Signal лучшим приложением для обмена сообщениями на планете, мы были бы рады услышать вашу обратную связь.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Узнать больше</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Закрыть</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Исследование Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Мы верим в конфиденциальность.</b></p><p>Signal не следит за вами и не собирает ваши данные. Чтобы улучшать Signal для всех, мы полагаемся на обратную связь от пользователей, <b>и мы были бы рады услышать вашу.</b></p><p>Мы проводим опрос, чтобы понять, как вы используете Signal. Наш опрос не собирает никакой информации, которая идентифицирует вас. Если вам интересно поделиться дополнительной обратной связью, у вас будет опция предоставить контактную информацию.</p><p>Если у вас есть несколько минут и обратная связь, которой вы хотите поделиться, мы были бы рады услышать от вас.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Пройти опрос</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Нет, спасибо</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Опрос размещён Surveygizmo на безопасном домене surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Значок транспорта</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Загружаем…</string>
@@ -2336,8 +2372,8 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Начать незащищённый аудиозвонок</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Начать видеозвонок</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Удалить %1$s как администратора группы?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s сможет редактировать эту группу и её участников</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Удалить %1$s из «%2$s»?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">«%1$s» сможет редактировать эту группу и её участников.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Удалить %1$s из группы?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Удалить</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Администратор</string>
@@ -2347,9 +2383,9 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Сравнение Старых и Новых групп</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Что такое Старые группы?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Старые группы — это группы, которые несовместимы с функциями Новых групп, например администраторами и более подробными описаниями изменений в группе.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Как я могу использовать Новые группы?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Старые группы не могут быть преобразованы в Новые, но вы можете создать Новую группу с теми же участниками.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Для создания Новой группы все участники должны обновиться до новейшей версии Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Могу ли я обновить Старую группу?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Старые группы пока не могут быть обновлены до Новых групп, но вы можете создать Новую группу с теми же участниками, если они используют новейшую версию Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal предоставит возможность обновить Старые группы в будущем.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Поделиться через Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Копировать</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -130,6 +130,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Odstrániť</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Odstrániť profilovú fotku?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Odstrániť fotku skupiny?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Aktualizovať Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Aktualizovať</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Varovanie</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenašiel sa žiadny webový prehliadač.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nenašla sa žiadna e-mailová aplikácia.</string>
@@ -198,10 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Pridané na plochu</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Hovory nie sú podporované</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Zdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Opustiť skupinu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ste si istí že chcete opustiť túto skupinu?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Vybrať nového admina</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Vybrať admina</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -387,6 +387,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimalizovať pre chýbajúce služby Google Play</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Toto zariadenie nepodporuje služby Google Play. Ťuknite pre vypnutie systémovej optimalizácie batérie, ktorá zabraňuje Signalu prijímať správy v neaktívnom stave.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Zdieľať s</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Viaceré prílohy sú podporované iba pre obrázky a videá</string>
@@ -404,6 +405,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_member">Pridať člena?</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Pridať do skupiny</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Pridať do skupín</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Pridať</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Vybrať nového admina</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Hotovo</string>
@@ -420,6 +422,12 @@
   <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nikto</string>
   <!--GV2 invites sent-->
   <string name="GroupManagement_learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Opustiť skupinu?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nebudete môcť poslať ani prijať správy z tejto skupiny.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Opustiť</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Vybrať nového admina</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Vybrať admina</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Zrušiť</string>
   <!--LinkPreviewView-->
@@ -436,6 +444,7 @@
   <!--RequestingMembersFragment-->
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">Hotovo</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Pridať</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Pomenujte túto skupinu</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Vytvoriť skupinu</string>
@@ -813,6 +822,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Miznúce správy</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vaše správy nevypršia.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Správy odoslané a prijaté v tejto konverzácii zmiznú %s po prečítaní.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Zadajte heslo</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ikona</string>
@@ -885,6 +895,7 @@
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ťuknite sem pre spustenie videa</string>
   <!--WebRtcCallView-->
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vyberte svoju krajinu</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Musíte zadať
@@ -1281,6 +1292,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Správa prečítaná</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotka kontaktu</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Načítava sa</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Prehrať … Pozastaviť</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Stiahnuť</string>
@@ -1649,7 +1662,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="preferences_storage__none">Žiadny</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s správ</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Vlastné</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Vlastné obmedzenie dĺžky konverzácie</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Použiť systémové emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Vypnúť emoji zabudované v Signale</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru.</string>
@@ -1767,16 +1779,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopírovať</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Porovnať</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Vaša verzia Signalu nie je aktuálna</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Vaša verzia Signalu vyprší za %d deň. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu.</item>
-    <item quantity="few">Vaša verzia Signalu vyprší za %d dni. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu.</item>
-    <item quantity="many">Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu.</item>
-    <item quantity="other">Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Vaša verzia Signalu dnes vyprší. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Vaša verzia Signalu vypršala!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Správy sa nepodarí úspešne odoslať. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Použiť ako predvolenú SMS aplikáciu</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Ťuknutím nastavíte Signal ako Vašu predvolenú SMS aplikáciu.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importovať systémové SMS správy?</string>
@@ -1929,9 +1931,14 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Aktualizovať PIN kód</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Pripomenieme vám to neskôr. Povinnosť vytvoriť si PIN kód budete mať o %1$d dní.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Pripomenieme vám to neskôr. Povinnosť potvrdiť svoj PIN kód budete mať o %1$d dní.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Predstavujeme @spomenutia</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Získajte niečiu pozornosť v \"Novej skupine\" napísaním @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Povedzte Signalu, čo si myslíte</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Zrušiť</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Prieskum Signal</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Zapojiť sa do ankety</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nie, ďakujem</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Anketu sprostredkúva Surveygizmo na zabezpečenej doméne surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona prenosu</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Načítava sa…</string>
@@ -2067,8 +2074,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezabezpečený hlasový hovor</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video hovor</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odstrániť %1$s spomedzi adminov skupiny?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s bude môcť upravovať túto skupinu a jej členov.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Odstrániť %1$s z \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Odstrániť</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
@@ -2078,8 +2083,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Zastarané vs. nové skupiny</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Čo sú zastarané skupiny?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Zastarané skupiny sú skupiny, ktoré nie sú kompatibilné s novými funkciami skupín, ako napríklad administrátori či viac hovoriace aktualizácie.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Zastarané skupiny nie je možné prerobiť na nové skupiny, môžete však vytvoriť novú skupinu s tými istými členmi.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Na vytvorenie novej skupiny by všetci členovia mali prejsť na najnovšiu verziu aplikácie Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Môžem aktualizovať Zastaranú skupinu?</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Zdieľať cez Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopírovať</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -132,6 +132,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Odstrani</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Želite odstraniti predstavitveno fotografijo?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Želite odstraniti fotografijo skupine?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Posodobite aplikacijo Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Posodobitev</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Opozorilo</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Spletnega brskalnika ni bilo mogoče najti.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nismo našli nobene aplikacije za e-pošto.</string>
@@ -201,11 +205,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Dodano na domači zaslon</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Klici niso podprti</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Izgleda, da naprava ne podpira klicanja.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Želite zapustiti skupino?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ste prepričani, da res želite zapustiti to skupino?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Določi novega skrbnika/co</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Pred odhodom iz skupine morate določiti vsaj enega skrbnika skupine.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Določi skrbnika</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezavarovan SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezavarovan MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -399,6 +398,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimiziraj za manjkajočo aplikacijo Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Naprava ne podpira storitev Play Services. Tapnite za izklop optimizacije baterije, ki aplikaciji Signal preprečuje povezavo v času neaktivnosti naprave.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Deli z</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Več priponk je možnih le pri slikah in videu</string>
@@ -419,6 +419,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Dodaj v skupino</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Dodaj v skupine</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Uporabnik/ca ne more biti dodan/a v staro skupino.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Dodaj</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Določi novega skrbnika/co</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">OK</string>
@@ -444,6 +445,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Uporabnika/ce “%1$s” ne morete avtomatično dodati k skupini.\n\nPoslano mu/ji je bilo vabilo in dokler ga ne potrdi, ne bo videl/a sporočil skupine.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Več o funkciji zakriti pošiljatelj</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Teh uporabnikov/ic ne morete avtomatično dodati v skupino.\n\nPoslano jim je bilo vabilo in dokler ga ne potrdijo, ne bodo videli/e sporočil skupine.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Želite zapustiti skupino?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Ne boste več mogli pošiljati in prejemati sporočil v tej skupini.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Zapusti</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Določi novega skrbnika/co</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Pred odhodom iz skupine morate določiti vsaj enega skrbnika skupine.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Določi skrbnika</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Izklopi</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Predogled za vse spletne strani</string>
@@ -497,6 +505,7 @@
     <item quantity="few">Želite dodati %3$d člane v skupino \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Želite dodati %3$d članov/ic v skupino \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Dodaj</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Poimenuj skupino</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Ustvari skupino</string>
@@ -531,8 +540,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Vabila in prošnje za članstvo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Dodaj člane/ice</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Uredi podatke o skupini</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Izberite, kdo lahko ureja ime skupine, njen avatar in čas poteka sporočil.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Izberite, kdo lahko dodaja ali povabi nove člane</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Povezava do skupine</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokiraj skupino</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokiraj skupino</string>
@@ -566,7 +573,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Posodobitev skupine ni uspela zaradi omrežne napake, poskusite znova kasneje</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Uredi ime in sliko</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Stara oblika skupine</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">To je zastarela oblika skupine. Za dostop do naprednih funkcij kot so skrbniki skupin, ustvarite Novo skupino.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obveščajte me o omembah</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Želite prejemati obvestila kadar bo vaše ime omenjeno v pogovorih, ki ste jih utišali?</string>
@@ -1019,6 +1025,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Izginjajoča sporočila</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vaša sporočila ne bodo potekla.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Sporočila, poslana ali prejeta v tem pogovoru, bodo izginila %s po ogledu.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Vnesite geslo</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ikona Signal</string>
@@ -1101,6 +1108,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Zvočni klic Signal …</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Video klic Signal …</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Izberite svojo državo</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Navesti morate mednarodno kodo svoje države</string>
@@ -1513,6 +1521,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Sporočilo prebrano</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografija stika</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Nalagam</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajanje … pavza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
@@ -1907,7 +1917,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="preferences_storage__none">Brez</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s sporočil</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Po meri</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Omejitev dolžine pogovorov</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistemski znaki emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Izklop privzetih znakov emoji aplikacije Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Signal. S tem boste klicani strani onemogočili, da bi odkrila vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša.</string>
@@ -2027,16 +2036,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiraj v odložišče</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Primerjaj preko odložišča</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Vaša različica aplikacije Signal je zastarela</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Vaša različica aplikacije Signal bo čez %d dan potekla. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico.</item>
-    <item quantity="two">Vaša različica aplikacije Signal bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico.</item>
-    <item quantity="few">Vaša različica aplikacije Signal bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico.</item>
-    <item quantity="other">Vaša različica aplikacije Signal bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Vaša različica aplikacije Signal bo danes potekla. Tapnite za nadgradnjo na zadnjo različico.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Vaša različica aplikacije Signal je potekla!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Ne morete več pošiljati sporočil Signal. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico aplikacije.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Uporabljaj kot privzeto aplikacijo SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Z dotikom nastavite Signal za privzeto aplikacijo SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Uvoz iz sistemske zbirke sporočil SMS</string>
@@ -2192,9 +2191,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Posodobite PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Spomnili vas bomo kasneje. Uporaba PINa postala obvezna čez %1$d dni.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Spomnili vas bomo kasneje. Potrditev PINa bo obvezna čez %1$d dni.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Predstavljamo @Omembe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Pridobite si pozornost posameznikov/ic v \"Novih skupinah\" s predpono @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Več o funkciji zakriti pošiljatelj</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Prekini</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ne, hvala!</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transporta</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Nalaganje …</string>
@@ -2334,8 +2334,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezavarovan zvočni klic</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video klic</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odstranim uporabnika/co %1$s kot skrbnika/co skupine?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Uporabnik/ca %1$s bo lahko urejal/a skupino in njeno članstvo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Odtsranim uporabnika/co %1$s iz skupine \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Odstrani</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Skrbnik</string>
@@ -2345,9 +2343,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Stare in Nove skupine</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Kaj so stare skupine?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Stare skupine so skupine, ki niso združljive z naprednimi funkcijami Novih skupin, kot so skrbniki in bolj natančno upravljanje.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Kako uporabljam Nove skupine?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Stare skupine ne morejo biti pretvorjene v Nove, lahko pa ustvarite Novo skupino z identičnim članstvom.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Če želite ustvariti Novo skupino, morajo vsi člani nadgraditi Signal na zadnjo različico.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Deli preko Signala</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiraj</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Hiqe</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Të hiqet foto profili?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Të hiqet foto grupi?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Përditësoni Signal-in</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Ky version i aplikacionit nuk mbulohet më. Që të vazhdoni të dërgoni dhe merrni mesazhe, përditësojeni me versionin më të ri.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Përditësoje</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Mos e Përditëso</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Paralajmërim</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versioni juaj i Signal-it ka skaduar. Mund të shihni historikun e mesazheve tuaj, por s’do të jeni në gjendje të dërgoni apo merrni mesazhe, para se ta përditësoni.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">S\’u gjet shfletues.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">S’u gjet aplikacion email-esh.</string>
@@ -195,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">U shtua te skena e kreut</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Thirrjet nuk mbulohen</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Kjo pajisje s\’duket se mbulon veprime formimi numrash.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Të braktiset grupi?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">A jeni i sigurt se dëshironi ta braktisni grupin?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Zgjidhni përgjegjës të ri</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Përpara se të largoheni, duhet të zgjidhni të paktën një përgjegjës të ri për këtë grup.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Zgjidhni përgjegjës</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS i pasigurt</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS i pasigurt</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +373,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizoje për Shërbime Play që mungojnë</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Kjo pajisje nuk mbulon Shërbime Play. Prekeni që të çaktivizohen optimizime baterie sistemi të cilat e pengojnë Signal-in të marrë mesazhe teksa është joaktiv.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Ky version i Signal-it ka skaduar. Që të dërgoni dhe merrni mesazhe, përditësojeni që tani.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Përditësoje tani</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Ndaje me</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Disa bashkëngjitje njëherësh mbulohen vetëm për figura dhe video</string>
@@ -391,6 +396,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Shtoje te grupi</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Shtoni te grupe</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ky person s’mund të shtohet te grupe të dikurshëm.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Shtoje</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Zgjidhni përgjegjës të ri</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">U bë</string>
@@ -414,6 +420,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” s’mund të shtohet automatikisht te ky grup nga ju.\n\nËshtë ftuar të marrë pjesë, dhe s’do të shohë ndonjë mesazh grupi, para se të pranojnë ftesën.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Mësoni më tepër</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Këta përdorues s’mund të shtohen automatikisht te ky grup nga ju.\n\n Janë ftuar të marrin pjesë te grupi, dhe s’do të shohin ndonjë mesazh grupi, përpara se të pranojnë ftesat.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Të braktiset grupi?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">S’do të jeni më në gjendje të dërgoni ose merrni mesazhe në këtë grup.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Braktise</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Zgjidhni përgjegjës të ri</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Përpara se të largoheni, duhet të zgjidhni të paktën një përgjegjës të ri për këtë grup.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Zgjidhni përgjegjës</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Çaktivizoje</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Bëni paraparje të çfarëdo lidhjeje</string>
@@ -459,6 +472,7 @@
     <item quantity="one">Të shtohet \"%1$s\" te \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Të shtohen %3$d anëtarë te \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Shtoje</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Emërtojeni këtë grup</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Krijo grup</string>
@@ -492,8 +506,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Kërkesa &amp; ftesa anëtarësie</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Shtoni anëtarë</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Përpunoni të dhëna grupi</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Zgjidhni kush mund të përpunojë emër grupi, avatar dhe mesazhe që zhduken.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Zgjidhni kush mund të shtojë ose ftojë anëtarë të rinj.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Cilët mund të shtojnë anëtarë të rinj?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Cilët mund të përpunojnë të dhënat mbi këtë grup?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Lidhje grupi</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blloko grup</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Zhbllokoje grupin</string>
@@ -523,7 +537,9 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">S’u arrit të përditësohet grupi, për shkak të një gabimi rrjeti, ju lutemi, riprovoni më vonë</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Përpunoni emër dhe foto</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grup i Dikurshëm</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ky është një Grup i Dikurshëm. Për të përdorur veçori të tilla si përgjegjës grupi, krijoni një Grup të Ri.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ky është një Grup i Dikurshëm. Veçori të tilla, bie fjala, përgjegjës grupi mund të kihen vetëm për Grupe të Rinj.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ky është një grup MMS i pasigurt. Që të fjaloseni privatisht dhe të përdorni veçori të tilla si emra grupesh, për shembull, ftojini kontaktet tuaj te Signal-i.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Ftojini tani</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Njoftomë për Përmendje</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Të merren njoftime, kur jeni përmendur në fjalosje të heshtuara?</string>
@@ -616,6 +632,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Bërja pjesë e një grupi përmes një lidhjeje nuk mbulohet ende nga Signal-i. Kjo veçori do të hidhet në qarkullim në një përditësim të ardhshëm.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Versioni i Signal-it që po përdorni nuk mbulon lidhje grupesh. Që të bëheni pjesë e një grupi përmes një lidhjeje, përditësojeni me versionin më të ri.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Përditësoni Signal-in</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Një ose më tepër prej pajisjeve tuaja të lidhura po xhirojnë një version të Signal-it që nuk mbulon lidhje grupesh. Që të bëheni pjesë e këtij grupi, përditësojeni Signal-in te pajisja(et) tuaj të lidhur.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Lidhja e grupit s’është e vlefshme </string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Të shtohet “%1$s” te grupi?</string>
@@ -938,6 +955,13 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Zhdukje mesazhesh</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Mesazhet tuaja nuk do të skadojnë.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Mesazhet e dërguara dhe të marra në këtë bisedë do të zhduken %s pasi të jenë parë.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Përditësoje tani</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Ky version i Signal-it do të skadojë sot. Përditësojeni me versionin më të freskët.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Ky version i Signal-it do të skadojë nesër. Përditësojeni me versionin më të freskët.</item>
+    <item quantity="other">Ky version i Signal-it do të skadojë për %d ditë. Përditësojeni me versionin më të freskët.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Jepni frazëkalimin</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ikona e Signal-it</string>
@@ -1015,9 +1039,19 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Për të thirrur %1$s, Signal-i lyp leje përdorimi të kamerës tuaj</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Po thirret…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Thirrje Grupi</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Thirrje Signal me zë…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Thirrje Signal me video…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Nise Thirrjen</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Thirrje Grupi</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Shihni pjesëmarrësit</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Videoja juaj është e fikur</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">Në këtë thirrje · %1$d person</item>
+    <item quantity="other">Në këtë thirrje · %1$d vetë</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Përzgjidhni vendin tuaj</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Duhet të specifikoni
@@ -1429,6 +1463,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Mesazhi u lexua</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto kontakti</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Po ngarkohet</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Luaje … Pauzë</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Shkarkoje</string>
@@ -1809,7 +1845,6 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
   <string name="preferences_storage__none">Asnjë</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mesazhe</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Rregullo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Kufi vetjak gjatësie mesazhesh</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Përdor emoji të sistemit</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Çaktivizo mbulimin e brendshëm të Signal-it për emoji-t</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Kaloji krejt thirrjet përmes shërbyesit Signal për të shmangur zbulimin e adresës tuaj IP nga kontakti juaj. Aktivizimi do të ulë cilësinë e thirrjes.</string>
@@ -1929,14 +1964,6 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopjoje në të papastër</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Krahasoje me lëndën në të papastër</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Versioni juaj i Signal-it është i vjetruar</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Versioni juaj i Signal-it do të skadojë për %d ditë. Prekeni që të përditësohet me versionin më të ri.</item>
-    <item quantity="other">Versioni juaj i Signal-it do të skadojë për %d ditë. Prekeni që të përditësohet me versionin më të ri.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Versioni juaj i Signal-it do të skadojë sot. Prekeni që të përditësohet me versionin më të ri.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Versioni juaj i Signal-it ka skaduar!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Mesazhet s\’do të dërgohen më me sukses. Prekeni që të përditësohet me versionin më të ri.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Përdoresi aplikacionin parazgjedhje për SMS-të</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Prekeni për ta bërë Signal-in aplikacionin tuaj parazgjedhje për SMS-të.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importo SMS sistemi</string>
@@ -2080,9 +2107,16 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Do t’jua kujtojmë më vonë. Krijimi i një PIN-i do të jetë i detyrueshëm pas %1$d ditësh.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Do t’jua kujtojmë më vonë. Ripohimi i PIN-it tuaj do të jetë i detyrueshëm pas %1$d ditësh.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Ju paraqesim @Përmendjet</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Tërhiqini vëmendjen dikujt në një “Grup të Ri” duke shtypur @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Tregojini Signal-it se çfarë mendoni</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Për ta bërë Signal-in aplikacionin më të mirë në planet për shkëmbim mesazhesh, do të na pëlqente fort të dëgjonim mendimin tuaj.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Mësoni më tepër</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Hidhe tej</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Kërkime rreth Signal-it</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Besojmë në privatësinë.</b></p><p>Signal-i nuk ju ndjek, as grumbullon të dhëna tuajat. Që Signal-i të përmirësohet për këdo, bazohemi në mendimet e përdoruesve, <b>dhe do ta donim edhe tuajin.</b></p><p>Po kryejmë një pyetësor për të kuptuar se si e përdorni Signal-in. Pyetësori ynë s’grumbullon ndonjë të dhënë që lejon identifikimin tuaj. Nëse ju intereson të jepni përshtypje shtesë, keni mundësinë të jepni të dhëna kontakti.</p><p>Nëse keni ndoca minuta dhe përshtypje për të dhënë, do të donim fort t’i dëgjonim.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Plotësoni pyetësorin</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Jo, faleminderit</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Pyetësori strehohet nga Syrveygizmo te përkatësia e sigurt surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikonë bartjesh</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Po ngarkohet…</string>
@@ -2222,8 +2256,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Thirrje zanore jo e sigurt</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Thirrje video</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Të hiqet %1$s nga përgjegjës grupi?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s do të jetë në gjendje të përpunojë këtë grup dhe anëtarët e tij</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Të hiqet %1$s nga \"%2$s\"?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" do të jetë në gjendje të përpunojë këtë grup dhe anëtarët e tij</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Të hiqet \"%1$s\" prej grupit?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Hiqe</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër!</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Përgjegjës</string>
@@ -2233,9 +2267,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Grupe të Dikurshëm vs. Grupesh të Rinj</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Ç’janë Grupet e Dikurshëm?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Grupet e dikurshëm janë grupe që nuk janë të përputhshëm me veçori Grupesh të Rinj, bie fjala, përgjegjës dhe përditësime grupi më përshkruese.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Si t’i përdor Grupet e Rinj?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Grupet e Dikurshëm s’mund të shndërrohen në Grupe të Rinj, por mund të krijoni një Grup të ri me të njëjtët anëtarë.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Që të krijoni një Grup të Ri, krejt anëtarët duhet ta përditësojnë Signal-in me versionin më të ri.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">A mund të përmirësoj një Grup të Dikurshëm?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Grupet e Dikurshme s’mund të përmirësohen në Grupe të Rinj, por mundeni të krijoni një Grup të Ri me të njëjtët anëtarë, nëse gjenden nën versionin më të ri të Signal-it.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Në të ardhmen, Signal-i do të ofrojë një rrugë për përmirësim Grupesh të Dikurshëm.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Ndajeni përmes Signal-i</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopjoje</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -126,6 +126,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Ta bort</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Ta bort profilbild?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Ta bort gruppfoto?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Uppdatera Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Den här versionen av appen stöds inte längre. För att fortsätta skicka och ta emot meddelanden, uppdatera till den senaste versionen.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Uppdatera</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Uppdatera inte</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Varning</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Din version av Signal har gått ut. Du kan visa din meddelandehistorik men du kan inte skicka eller ta emot meddelanden förrän du uppdaterar.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen webbläsare hittades.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Ingen e-postapp hittades.</string>
@@ -195,11 +202,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Lagt till på hemskärmen</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtal stöds inte</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denna enhet verkar inte stödja ringa upp-handlingar.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Lämna grupp?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Är du säker på att du vill lämna denna grupp?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Välj ny administratör</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Innan du lämnar måste du välja minst en ny administratör för denna grupp.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Välj administratör</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Osäkert SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Osäkert MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +373,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimera för avsaknad av Play-tjänster</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Denna enhet stödjer inte Play-tjänster. Tryck för att slå av systemets batterioptimeringar som förhindrar Signal från att ta emot meddelanden medan den är inaktiv.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Denna version av Signal har gått ut. Uppdatera nu för att skicka och ta emot meddelanden.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Uppdatera nu</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Dela med</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Flera bilagor stöds endast för bilder och videoklipp</string>
@@ -391,6 +396,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Lägg till i grupp</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Lägg till i grupper</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Den här personen kan inte läggas till i äldre grupper.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Lägg till</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Välj ny administratör</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Klar</string>
@@ -414,6 +420,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" kan inte läggas till automatiskt till denna grupp av dig.\n\nDe har blivit inbjudna att gå med och kommer inte att se några gruppmeddelanden förrän de accepterar.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Läs mer</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Dessa användare kan inte automatiskt läggas till i denna grupp.\n\nDe har blivit inbjudna att gå med i gruppen och kommer inte att se några gruppmeddelanden förrän de accepterar.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Lämna grupp?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du kommer inte längre att kunna skicka eller ta emot meddelanden i denna grupp.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Lämna</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Välj ny administratör</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Innan du lämnar måste du välja minst en ny administratör för denna grupp.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Välj administratör</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Inaktivera</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Förhandsgranska vilken länk som helst</string>
@@ -459,6 +472,7 @@
     <item quantity="one">Lägg till \"%1$s\" i \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Lägg till %3$d medlemmar i \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Lägg till</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Namnge denna grupp</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Skapa grupp</string>
@@ -489,8 +503,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Medlemsförfrågningar &amp; inbjudningar</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Lägg till medlemmar</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Redigera gruppinformation</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Välj vem som kan redigera gruppnamn, avatar och försvinnande meddelanden.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Välj vem som kan lägga till eller bjuda in nya medlemmar.</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Vem kan lägga till nya medlemmar?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Vem kan redigera denna grupps information?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Grupplänk</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blockera grupp</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Sluta blockera grupp</string>
@@ -520,7 +534,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Det gick inte att uppdatera gruppen på grund av ett nätverksfel, vänligen försök igen senare</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Redigera namn och bild</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Äldre grupp</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Detta är en äldre grupp. Skapa en ny grupp för att få åtkomst till funktioner som gruppadministratörer.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Detta är en Äldre grupp. Funktioner som gruppadministratörer är endast tillgängliga för Nya grupper.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Det här är en osäker MMS-grupp. Om du vill samtala privat och få tillgång till funktioner som gruppnamn, bjud in dina kontakter till Signal.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Bjud in nu</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Meddela mig om omnämnanden</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Få aviseringar när du omnämns i tystade konversationer?</string>
@@ -613,6 +629,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Att gå med i en grupp via en länk stöds ännu inte av Signal. Denna funktion kommer att släppas i en kommande uppdatering.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Den version av Signal du använder stöder inte grupplänkar. Uppdatera till den senaste versionen för att gå med i denna grupp via länk.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Uppdatera Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">En eller flera av dina länkade enheter kör en version av Signal som inte stöder grupplänkar. Uppdatera Signal på dina länkade enheter för att gå med i denna grupp.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Grupplänken är inte giltig</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Lägg till \"%1$s\" till gruppen?</string>
@@ -935,6 +952,13 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Försvinnande meddelanden</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Dina meddelanden kommer inte att försvinna.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Meddelanden som skickas och tas emot i den här konversationen kommer att försvinna %s efter att de har setts.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Uppdatera nu</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Denna version av Signal går ut idag. Uppdatera till den senaste versionen.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Denna version av Signal går ut i morgon. Uppdatera till den senaste versionen.</item>
+    <item quantity="other">Denna version av Signal går ut om %d dagar. Uppdatera till den senaste versionen.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Ange lösenord</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-ikon</string>
@@ -1012,9 +1036,19 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">För att ringa %1$s behöver Signal åtkomst till din kamera</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Gruppsamtal</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-röstsamtal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videosamtal…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Starta samtal</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppsamtal</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Visa deltagare</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video är avstängd</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">I detta samtal · %1$d person</item>
+    <item quantity="other">I detta samtal · %1$d personer</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Välj ditt land</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du måste ange din 
@@ -1424,6 +1458,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Meddelande läst</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Läser in</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela … Pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
@@ -1802,7 +1838,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="preferences_storage__none">Ingen</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s meddelanden</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Skräddarsydd</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Anpassad gräns för konversationslängd</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Använd systemets emojier</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Inaktivera Signals inbyggda emojier</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering försämrar samtalskvaliteten.</string>
@@ -1922,14 +1957,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Jämför med urklipp</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Din version av Signal är förlegad</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Din version av Signal kommer att upphöra om %d dag. Klicka för att uppdatera till den senaste versionen.</item>
-    <item quantity="other">Din version av Signal kommer att löpa ut om %d dagar. Klicka för att uppdatera till den senaste versionen.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Din version av Signal kommer att löpa ut idag. Tryck för att uppdatera till den senaste versionen.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Din version av Signal har löpt ut!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Meddelanden kommer inte längre att skickas. Tryck för att uppdatera till den senaste versionen.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Använd som standardapp för SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Tryck för att göra Signal till din standardapp för SMS.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importera systemets SMS</string>
@@ -2071,9 +2098,16 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Uppdatera PIN-kod</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Vi påminner dig senare. Att skapa en PIN-kod blir obligatorisk om %1$d dagar.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Vi påminner dig senare. Bekräfta din PIN-kod blir obligatorisk om %1$d dagar.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Introducerar @Omnämnanden</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Få någons uppmärksamhet i en \"Ny grupp\" genom att skriva @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Berätta för Signal vad du tycker</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">För att göra Signal till den bästa meddelande-appen på planeten, skulle vi gärna höra din åsikt.</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Läs mer</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Avfärda</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal-forskning</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Vi tror på integritet.</b></p><p>Signal spårar inte dig och samlar inte in dina uppgifter. För att förbättra Signal för alla förlitar vi oss på användarrespons, <b>och vi skulle vilja få din.</b></p><p>Vi genomför en undersökning för att förstå hur du använder Signal. Vår undersökning samlar inte in några uppgifter som kommer att identifiera dig. Om du är intresserad av att dela ytterligare åsikter har du möjlighet att ge kontaktinformation.</p><p>Om du har några minuter och respons att erbjuda skulle vi gärna höra från dig.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Ta undersökningen</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nej tack</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Undersökningen anordnas av Surveygizmo på den säkra domänen surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportikon</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Hämtar in…</string>
@@ -2213,8 +2247,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Osäkert röstsamtal</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videosamtal</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Ta bort %1$s som gruppadministratör?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s kommer att kunna redigera denna grupp och dess medlemmar</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Ta bort %1$s från \"%2$s\"?</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" kommer att kunna redigera denna grupp och dess medlemmar.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Ta bort %1$s från gruppen?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Ta bort</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopierade till urklipp</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administratör</string>
@@ -2224,9 +2258,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Äldre vs. Nya grupper</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Vad är Äldre grupper?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Äldre grupper är grupper som inte är kompatibla med nya gruppfunktioner som administratörer och mer beskrivande gruppuppdateringar.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Hur använder jag Nya grupper?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Äldre grupper kan inte konverteras till nya grupper, men du kan skapa en ny grupp med samma medlemmar.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">För att skapa en Ny grupp, bör alla medlemmar uppdatera till den senaste versionen av Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Kan jag uppgradera en Äldre grupp?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Äldre grupper kan ännu inte uppgraderas till Nya grupper, men du kan skapa en Ny grupp med samma medlemmar om de använder den senaste versionen av Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal kommer att erbjuda ett sätt att uppgradera Äldre grupper i framtiden.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Dela via Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiera</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -126,6 +126,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">நீக்கு</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">சுயவிவர படத்தை நீக்கவா?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">குழு புகைப்படத்தை அகற்றவா?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal லைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">எச்சரிக்கை</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">இணைய உலாவி இல்லை.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">மின்னஞ்சல் பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
@@ -195,11 +199,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">முகப்பு திரையில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">அழைப்புக்களுக்கு ஆதரவில்லை</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">இந்த சாதனம் டயல் செயல்பாட்டை ஆதரிப்பதுபோல் தோன்றவில்லை.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">குழுவிலுருந்து விலகலாமா?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">நீங்கள் குழுவை விட்டு நிச்சயமாக விலகவேண்டுமா?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">புதிய நிர்வாகியைத் தேர்வுசெய்க</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன், இந்த குழுவிற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு புதிய new admin நிர்வாகியையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">நிர்வாகியைத் admin தேர்வுசெய்க</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">பாதுகாப்பற்ற SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">பாதுகாப்பற்ற MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -371,6 +370,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">காணாமல் போன விளையாட்டு சேவைகளை மேம்படுத்தவும்</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">இந்த சாதனம் Play சேவைகளை ஆதரிக்காது. செயலற்ற நிலையில் செய்திகளை மீட்டெடுப்பதில் இருந்து Signal லைத் தடுக்கும் கணினி பேட்டரி மேம்படுத்தல்களை முடக்க தட்டவும்.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">பகிர்</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">பல இணைப்புகள் படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களுக்கு மட்டுமே துணைபுரிகின்றன</string>
@@ -414,6 +414,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” ஐ தானாக இந்த குழுவில் சேர்க்க முடியாது. குழுவில் சேர அவர்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். எந்தவொரு குழு செய்திகளையும் அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை பார்க்க மாட்டார்கள்.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">மேலும் அறிக</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">இந்த பயனர்களை இந்த குழுவில் தானாக உங்களால் சேர்க்க முடியாது. குழுவில் சேர அவர்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர், அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை எந்த குழு செய்திகளையும் பார்க்க மாட்டார்கள்.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">குழுவிலுருந்து விலகலாமா?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">இந்த குழுவில் நீங்கள் இனி செய்திகளை அனுப்பவோ பெறவோ முடியாது.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">விலகு</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">புதிய நிர்வாகியைத் தேர்வுசெய்க</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன், இந்த குழுவிற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு புதிய new admin நிர்வாகியையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">நிர்வாகியைத் admin தேர்வுசெய்க</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">முடக்கு</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">எந்த இணைப்பையும் முன்னோட்டமிடுங்கள்</string>
@@ -485,8 +492,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">நிலுவையில் உள்ள குழு அழைப்புகள்</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">உறுப்பினர்களைச் சேர்தல்</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">குழு தகவலைத் திருத்தல்</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">குழு பெயர், சின்னம் மற்றும் காணாமல் போகும் செய்திகளை யார் திருத்தலாம் என்பதை தேர்வுசெய்க.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">புதிய உறுப்பினர்களை யார் சேர்க்கலாம் அல்லது அழைக்கலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்க.</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">குழுவைத் தடு</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">குழுவைத் தடைநீக்கு</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">குழுவிலுருந்து விலகு</string>
@@ -515,7 +520,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">இணைய பிழை காரணமாக குழுவைப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வி, தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">பெயர் மற்றும் படத்தைத் திருத்தவும்</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">பழைய மரபு குழு</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">இது ஒரு பழைய மரபு குழு. குழு நிர்வாகிகள் போன்ற புதிய அம்சங்களை அணுக, புதிய குழுவை உருவாக்கவும்.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">என் பெயர் குறிப்புகளை எனக்கு அறிவி</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">முடக்கிய அரட்டைகளில் மற்றவர்களால் நீங்கள் குறிப்பிடப்படும்போது அறிவிப்புகள் பெறலாமா?</string>
@@ -879,6 +883,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">காணாமல் போகும் செய்திகள்</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">உங்கள் செய்திகள் காலாவதியாகாது.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">இந்த உரையாடலில் அனுப்பப்பட்ட மற்றும் பெறப்பட்ட செய்திகள் காணப்பட்ட பிறகு %s மறைந்துவிடும்.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். </string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ஐகான்</string>
@@ -959,6 +964,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal குரல் அழைப்பு…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal காணொளி அழைப்பு…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">உங்கள் நாட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">நீங்கள் கண்டிப்பாக  குறிப்பிடவேண்டியது உங்கள்:
@@ -1370,6 +1376,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">செய்தி வாசிக்கப்பட்டது</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">தொடர்பின் புகைப்படம்</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">ஏற்றுதல்</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">விளையாடு … இடைநிறுத்து</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">பதிவிறக்க</string>
@@ -1750,7 +1758,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">எதுவும் இல்லை</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s செய்திகள்</string>
   <string name="preferences_storage__custom">விருப்பத்திர்க்கேர்ப்ப</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">விருப்பமான உரையாடலின் நீள அளவு</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">கணினி ஈமோஜியைப் பயன்படுத்தவும்</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal  உள்ளமைக்கப்பட்ட ஈமோஜி ஆதரவை முடக்கு</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">உங்கள் ஐபி முகவரியை உங்கள் தொடர்புக்கு வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க Signal சேவையகம் மூலம் அனைத்து அழைப்புகளையும் ரிலே செய்யவும். இயக்குவது அழைப்பு தரத்தை குறைக்கும்.</string>
@@ -1870,14 +1877,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">கிளிப்போர்டுடன் ஒப்பிடுக</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Signal உங்கள் பதிப்பு காலாவதியானது</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Signal உங்கள் பதிப்பு %d நாளில் காலாவதியாகும். மிக சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்க தட்டவும்.</item>
-    <item quantity="other">Signal உங்கள் பதிப்பு %d நாட்களில் காலாவதியாகும். மிக சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்க தட்டவும்.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Signal உங்கள் பதிப்பு இன்று காலாவதியாகும். மிக சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்க தட்டவும்.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Signal உங்கள் பதிப்பு காலாவதியானது!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">செய்திகள் இனி வெற்றிகரமாக அனுப்பப்படாது. மிக சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்க தட்டவும்.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">இயல்புநிலை SMS பயன்பாடாக பயன்படுத்தவும்</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Signal-ஐ இயல்புநிலை SMS பயன்பாடாக தொடவும்</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">தொலைபேசியிலுள்ள SMS-களை இறக்குமதி</string>
@@ -2019,9 +2018,10 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">பின்னைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">நாங்கள் உங்களுக்கு பின்னர் நினைவூட்டுவோம். PIN ஐ உருவாக்குவது %1$dநாட்களில் கட்டாயமாகிவிடும்.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">நாங்கள் உங்களுக்கு பின்னர் நினைவூட்டுவோம்.%1$dநாட்களில் உங்கள் பின்னை உறுதிப்படுத்துவது கட்டாயமாகிவிடும்.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">அறிமுகம் @குறிப்புகள்</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">@ தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் \"புதிய குழுவில்\" ஒருவரின் கவனத்தைப் பெறுங்கள்</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">மேலும் அறிக</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">நிராகரி</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">தேவையில்லை,நன்றி</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">போக்குவரத்து குறும்படம்</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">ஏற்றுதல் …</string>
@@ -2161,8 +2161,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">பாதுகாப்பற்ற குரல் அழைப்பு </string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">காணொளி அழைப்பு</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">குழு நிர்வாக நிலையாக %1$sஐ அகற்றவா?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s இந்த குழுவையும் அதன் உறுப்பினர்களையும் திருத்த மற்றும் மாற்ற முடியும்</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">\"%2$s\" இலிருந்து %1$sஐ அகற்றவா?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">நீக்கு</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">நிர்வாகி</string>
@@ -2172,9 +2170,6 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">பழைய மரபு vs புதிய குழுக்கள்</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">பழைய மரபு குழுக்கள் என்றால் என்ன?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">பழைய மரபு குழுக்கள் என்பது நிர்வாகிகள் மற்றும் மேம்பட்ட குழு புதுப்பிப்பு விளக்கங்கள் போன்ற புதிய குழு அம்சங்களுடன் பொருந்தாத குழுக்கள்.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">புதிய குழுக்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">மரபு குழுக்களை புதிய குழுக்களாக மாற்ற முடியாது, ஆனால் அதே உறுப்பினர்களுடன் புதிய குழுவை உருவாக்கலாம்.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">புதிய குழுவை உருவாக்க, அனைத்து உறுப்பினர்களும் சிக்னலின் சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்க Signal Update வேண்டும்.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">சிக்னல் Signal வழியாக பகிரவும்</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">நகல்</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -119,6 +119,9 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">เอาออก</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">ลบรูปโปรไฟล์หรือไม่?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">ลบภาพกลุ่มหรือไม่?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">ปรับปรุง Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">ปรับปรุง</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">ไม่เจอเว็บเบราว์เซอร์</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">ไม่พอแอปอีเมล</string>
@@ -185,9 +188,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">เพิ่มไปยังหน้าจอหลักแล้ว</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">ไม่รองรับการโทร</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">อุปกรณ์นี้ไม่รองรับการโทรออก</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">ออกจากกลุ่มหรือไม่?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากกลุ่มนี้?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">เลือกผู้ดูแลใหม่</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -337,6 +337,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">ปรับปรุงการทำงานให้รับกับการไม่มี Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">อุปกรณ์นี้ไม่รองรับ Play Services แตะเพื่อปิดใช้งานการปรับประสิทธิภาพแบตเตอรีซึ่งจะทำให้ Signal ไม่สามารถรับข้อความได้ในขณะที่ไม่ได้เปิดแอปบนหน้าจอ</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">แบ่งปันกับ</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">การแนบแฟ้มหลายชิ้นแนบได้เฉพาะรูปภาพและวิดีโอ</string>
@@ -352,6 +353,7 @@
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">สติกเกอร์</string>
   <!--AddToGroupActivity-->
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">เพิ่มเข้ากลุ่ม</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">เพิ่ม</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">เลือกผู้ดูแลใหม่</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">เสร็จสิ้น</string>
@@ -367,6 +369,11 @@
   <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">เฉพาะผู้ดูแล</string>
   <!--GV2 invites sent-->
   <string name="GroupManagement_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ออกจากกลุ่มหรือไม่?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">คุณจะไม่สามารถส่งหรือรับข้อความในกลุ่มนี้ได้อีกต่อไป</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">ออก</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">เลือกผู้ดูแลใหม่</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">หยุดใช้</string>
   <!--LinkPreviewView-->
@@ -384,6 +391,7 @@
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="other">เพิ่มสมาชิก %3$d คนไปยัง \"%2$s\" หรือไม่?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">เพิ่ม</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">ตั้งชื่อกลุ่มนี้</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">สร้างกลุ่ม</string>
@@ -699,6 +707,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">ข้อความที่ลบตัวเอง</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">ข้อความของคุณจะไม่หมดอายุ</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">ข้อความที่ถูกส่งและได้รับในการสนทนานี้จะลบตัวเองไป %s หลังจากที่คู่สนทนาเห็นข้อความแล้ว</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">ใส่วลีรหัสผ่าน</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">ไอคอน Signal</string>
@@ -765,6 +774,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">การโทรเสียง Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">การโทรวิดีโอ Signal…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">เลือกประเทศของคุณ</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">คุณต้องระบุรหัส
@@ -1155,6 +1165,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">ข้อความถูกอ่านแล้ว</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">ภาพของผู้ติดต่อ</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">กำลังโหลด</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">เล่น … หยุด</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ดาวน์โหลด</string>
@@ -1597,13 +1609,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">เปรียบเทียบกับคลิปบอร์ด</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Signal รุ่นที่คุณมีล้าสมัยแล้ว</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">Signal รุ่นที่คุณมีจะหมดอายุในอีก %d วัน แตะเพื่อปรับปรุงเป็นรุ่นล่าสุด</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Signal รุ่นที่คุณมีจะหมดอายุวันนี้ แตะเพื่อปรับปรุงเป็นรุ่นล่าสุด</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Signal รุ่นที่คุณมีหมดอายุแล้ว!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">จะไม่สามารถส่งข้อความได้อีกต่อไป แตะเพื่อปรับปรุงเป็นรุ่นล่าสุด</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">ใช้เป็นแอป SMS หลัก</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">แตะเพื่อกำหนดให้ Signal เป็นแอป SMS หลักของคุณ</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">นำเข้า SMS ของระบบ</string>
@@ -1733,7 +1738,10 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">ปรับปรุงรหัส PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">เราจะเตือนคุณในภายหลัง การสร้างรหัส PIN จะถูกบังคับให้ทำภายใน %1$d วัน</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">เราจะเตือนคุณในภายหลัง การยืนยันรหัส PIN ของคุณจะถูกบังคับให้ทำภายใน %1$d วัน</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">เลิกกัน</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">ไม่ ขอบคุณ</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ไอคอนขนส่ง</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">กำลังโหลด…</string>
@@ -1852,7 +1860,6 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">ลบจากการเป็นผู้ดูแล</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ลบจากลุ่ม</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_message_description">ข้อความ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">ลบ %1$s จาก \"%2$s\" หรือไม่?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">เอาออก</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">คัดลอกไปคลิปบอร์ดแล้ว</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">ผู้ดูแล</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -125,6 +125,9 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Kaldır</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profil fotoğrafı kaldırılsın mı?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Grup fotoğrafı kaldırılsın mı?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal\'i Güncelle</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Güncelle</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Hiçbir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Eposta uygulaması bulunamadı.</string>
@@ -194,11 +197,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Ana ekrana eklendi</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Aramalar desteklenmiyor</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Bu cihaz arama işlemlerini destekliyor gibi görünmüyor.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Gruptan ayrıl?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Bu gruptan ayrılmak istediğinize emin misiniz?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Yeni yönetici seç</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Ayrılmadan önce, bu gruba yeni bir yönetici seçmek zorundasınız.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Yönetici seçin</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Şifresiz SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Şifresiz MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -367,6 +365,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Eksik Google Play Hizmetleri için optimize et</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Bu cihaz Play Hizmetlerini desteklemiyor. Signal etkin değilken ileti almasını engelleyebilecek pil iyileştirmelerini devre dışı bırakmak için dokunun.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Paylaşılacak kişi</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Çoklu ekler sadece resim ve dosyalarda destekleniyor</string>
@@ -387,6 +386,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Gruba ekle</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Gruplara ekle</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Bu kullanıcı eski bir gruba eklenemez.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Ekle</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Yeni yönetici seç</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Tamam</string>
@@ -409,6 +409,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" sizin tarafınızdan bu gruba otomatik olarak eklenemez.\n\nKatılmaları için davet gönderildi ve daveti kabul edene kadar hiçbir grup iletisini görmeyecekler.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Dahasını öğrenin</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Bu kullanıcılar otomatik olarak bu gruba eklenemez.\n\nKatılmaları için davet gönderildi ve daveti kabul edene kadar hiçbir grup iletisini görmeyecekler.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Gruptan ayrıl?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Bu gruptan artık ileti almayacak ve gönderemeyeceksiniz.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Ayrıl</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Yeni yönetici seç</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Ayrılmadan önce, bu gruba yeni bir yönetici seçmek zorundasınız.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Yönetici seçin</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Devre dışı bırak</string>
   <!--LinkPreviewView-->
@@ -428,6 +435,7 @@
     <item quantity="one">\"%2$s\" grubuna \"%1$s\" eklensin mi?</item>
     <item quantity="other">\"%2$s\" grubuna %3$d üye eklensin mi?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Ekle</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Bu grubu adlandır</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Grup oluştur</string>
@@ -787,6 +795,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">İletileriniz kaybolmayacak.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Bu sohbette gönderilen ve alınan iletiler görüldükten %s sonra yok olur.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Parola girin</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal simgesi</string>
@@ -855,6 +864,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal sesli arama…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal görüntülü arama…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Ülkenizi seçin</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ülke kodunuzu
@@ -1261,6 +1271,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">İleti okundu</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kişi fotoğrafı</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Yükleniyor</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Oynat … Durdur</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">İndir</string>
@@ -1721,14 +1733,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Pano ile karşılaştır</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Signal sürümünüz eskimiş</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Signal sürümünüz %d gün içinde kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun.</item>
-    <item quantity="other">Signal sürümünüz %d gün içinde kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Signal sürümünüz bugün kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Signal sürümünüzün süresi doldu!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">İletileriniz artık başarılı olarak gönderilemez. En yeni sürüme güncellemek için dokunun.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Varsayılan SMS uygulaması olarak ayarla</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Signal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Sistem SMS\'lerini içe aktar</string>
@@ -1867,7 +1871,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">PIN\'i güncelle</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Size daha sonra hatırlatacağız. %1$d gün sonra PIN oluşturmanız zorunlu olacaktır.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Size daha sonra hatırlatacağız. %1$d gün sonra PIN\'inizi onaylamanız zorunlu olacaktır.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Dahasını öğrenin</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Kapat</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ulaştırma simgesi</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Yükleniyor…</string>
@@ -1996,8 +2003,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Şifresiz sesli arama</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Görüntülü arama</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s grup yöneticiliğinden çıkartılsın mı?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s bu grubu ve üyelerini düzenleyebilecek.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%1$s kişisi \"%2$s\" grubundan çıkartılsın mı?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Kaldır</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Yönetici</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -123,6 +123,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Loại bỏ</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Bỏ ảnh đại diện?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Loại bỏ ảnh nhóm?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Cập nhật Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Cập nhật</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Cảnh báo</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Không tìm thấy trình duyệt.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Không tìm thấy ứng dụng email.</string>
@@ -192,11 +196,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Thêm vào màn hình chính</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Không hỗ trợ gọi điện</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Thiết bị này không hỗ trợ thao tác quay số.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Rời nhóm?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Bạn có chắc muốn rời nhóm này?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Chọn quản trị viên mới</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Trước khi rời nhóm, bạn phải chọn ít nhất một quản trị viên mới cho nhóm này.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Chọn quản trị viên</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS không bảo mật</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS không bảo mật</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -357,6 +356,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Tối ưu hóa khi không có dịch vụ Google Play</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Thiết bị này không hỗ trợ dịch vụ Google Play. Nhấn để tắt tính năng tối ưu hóa pin khiến Signal không thể nhận tin nhắn duới nền.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Chia sẻ với</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Gửi nhiều tệp đính kèm chỉ áp dụng cho ảnh và video</string>
@@ -377,6 +377,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Thêm vào nhóm</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Thêm vào các nhóm</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Người này không thể được thêm vào nhóm cũ.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Thêm</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Chọn quản trị viên mới</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Xong</string>
@@ -399,6 +400,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" không thể được tự động thêm vào nhóm bởi bạn.\n\nHọ đã được mời tham gia và sẽ không thấy tin nhắn trong nhóm cho đến khi họ chấp nhận.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Những người dùng này không thể được tự động thêm vào nhóm bởi bạn.\n\nHọ đã được mời tham gia và sẽ không thấy tin nhắn trong nhóm cho đến khi họ chấp nhận.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Rời nhóm?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Bạn sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong nhóm này nữa.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Rời khỏi</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Chọn quản trị viên mới</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Trước khi rời nhóm, bạn phải chọn ít nhất một quản trị viên mới cho nhóm này.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Chọn quản trị viên</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Tắt</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Xem trước tất cả liên kết</string>
@@ -440,6 +448,7 @@
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="other">Thêm %3$d thành viên vào \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Thêm</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Đặt tên nhóm này</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Tạo nhóm</string>
@@ -468,8 +477,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Yêu cầu tham gia &amp; Lời mời</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Thêm thành viên</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Sửa thông tin nhóm</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Chọn ai có quyền sửa tên nhóm, ảnh nhóm và tin nhắn tự hủy.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Chọn ai có quyền thêm hoặc mời thành viên mới</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Đường dẫn nhóm</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Chặn nhóm</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Bỏ chặn nhóm</string>
@@ -497,7 +504,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Không thể cập nhật nhóm vì lỗi mạng, vui lòng thử lại sau</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Sửa tên và ảnh</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Nhóm Cũ</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Đây là một Nhóm Cũ. Để truy cập các tính năng mới như quản trị viên, hãy tạo Nhóm Mới.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Thông báo khi tôi được nhắc tên</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Nhận thông báo khi bạn được nhắc tên trong cuộc trò chuyện đã im lặng?</string>
@@ -888,6 +894,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Tin nhắn tự hủy</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Tin nhắn sẽ không tự hủy.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Tin nhắn gửi và nhận trong cuộc trò chuyện này sẽ tự hủy sau %s sau khi đã được xem.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Điền mật khẩu</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Biểu tượng Signal</string>
@@ -967,6 +974,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Đang gọi âm thanh Signal</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Đang gọi video Signal…</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Chọn quốc gia bạn</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Bạn phải cho biết
@@ -1372,6 +1380,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Đã xem tin nhắn</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Ảnh liên hệ</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Đang tải…</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Phát … Tạm dừng</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
@@ -1742,7 +1752,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences_storage__none">Không</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s tin nhắn</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Tùy chỉnh</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Giới hạn độ dài cuộc trò chuyện</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sử dụng biểu tượng cảm xúc hệ thống</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Tắt hỗ trợ biểu tượng cảm xúc của Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Chuyển tiếp tất cả cuộc gọi qua máy chủ Signal để tránh lộ địa chỉ IP với đối tác. Bật tính năng này sẽ giảm chất lượng cuộc gọi.</string>
@@ -1862,13 +1871,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Sao chép vào clipboard</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">So sánh với clipboard</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Phiên bản Signal của bạn đã quá cũ</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">Phiên bản Signal của bạn sẽ hết hạn trong %d ngày. Nhấn để cập nhật lên phiên bản mới nhất.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Phiên bản Signal của bạn sẽ hết hạn vào hôm nay. Nhấn để cập nhật lên phiên bản mới nhất.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Phiên bản Signal của bạn đã hết hạn!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Tin nhắn sẽ không thể gửi đi được nữa. Nhấn để cập nhật lên phiên bản mới nhất.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Dùng làm ứng dụng SMS mặc định</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Nhấn để đặt Signal làm ứng dụng SMS mặc định.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Nhập SMS hệ thống</string>
@@ -2003,9 +2005,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Cập nhật mã PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Chúng tôi sẽ nhắc bạn sau. Việc tạo mã PIN sẽ trở nên bắt buộc sau %1$d ngày.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Chúng tôi sẽ nhắc bạn sau. Xác minh mã PIN của bạn sẽ trở nên bắt buộc sau %1$d ngày.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Giới thiệu tính năng @Nhắc tên</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Lấy sự chú ý của ai đó trong \"Nhóm Mới\" bằng cách gõ @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Bỏ qua</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Xin miễn</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Biểu tượng chuyển tải</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Đang tải…</string>
@@ -2145,8 +2148,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Gọi thoại không bảo mật</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Gọi video</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Loại bỏ quyền quản trị của %1$s?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s sẽ có quyền thay đổi thông tin và thành viên nhóm</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Loại bỏ %1$s khỏi \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Loại bỏ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Đã sao chép vào clipboard</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Quản trị viên</string>
@@ -2156,9 +2157,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Nhóm Mới và Nhóm Cũ</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Nhóm Cũ là gì?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Nhóm Cũ là nhóm không tương thích với các tính năng mới như quản trị viên hay cập nhật cụ thể thông tin nhóm.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Làm thế nào tôi có thể sử dụng Nhóm Mới?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Nhóm Cũ không thể được chuyển đổi thành Nhóm Mới, nhưng bạn có thể tạo một Nhóm Mới với những thành viên cũ.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Để tạo Nhóm Mới, tất cả thành viên cần phải cập nhật lên phiên bản Signal mới nhất.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Chia sẻ qua Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Sao chép</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -118,6 +118,10 @@
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">删除</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">删除头像</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">升级 Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">更新</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">警告</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">未找到网页浏览器。</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">找不到电子邮件应用程序。</string>
@@ -169,6 +173,7 @@
   <string name="ConversationItem_download_more">  下载更多</string>
   <string name="ConversationItem_pending">  等待中</string>
   <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">消息已删除。</string>
+  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">您删除了此消息。</string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">重置安全会话？</string>
   <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">对话出现加密问题时，可尝试重置。重置不会删除你的消息。</string>
@@ -184,9 +189,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">已添加到主屏幕</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">呼叫不支持</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">该设备看起来不支持拨号操作。</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">离开群组？</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">是否确定离开该群组？</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">选择新的管理员。</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">不安全的短信</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全的彩信</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -201,6 +203,7 @@
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">相机不可用</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">无法录音！</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">你的设备上没有处理该链接的应用。</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel_request">撤回申请</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">如需发送语音，请允许 Signal 使用麦克风。</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal 需“麦克风”权限，来发送音频，但该权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“麦克风”。</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal 需“麦克风”和“相机”权限，来呼叫 %s，但这些权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“麦克风”和“相机”。</string>
@@ -334,6 +337,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">缺失 Google Play 服务时优化</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">该设备不支持 Google Play 服务。点击禁用系统电池优化，防止 Signal 非活动时无法获取新消息。</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">分享至</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">多个附件只支持图像和视频</string>
@@ -350,6 +354,7 @@
   <!--AddToGroupActivity-->
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">添加至群组</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">添加至群组</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">添加</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">选择新的管理员。</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">完成</string>
@@ -362,6 +367,11 @@
   <!--GV2 access levels-->
   <!--GV2 invites sent-->
   <string name="GroupManagement_learn_more">了解更多</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">离开群组？</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">您将无法在这个群聊里面发送和接收消息。</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">离开群组</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">选择新的管理员。</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">关闭</string>
   <!--LinkPreviewView-->
@@ -379,6 +389,7 @@
   <string name="RequestingMembersFragment_added_s">已添加 “%1$s”</string>
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">完成</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add">添加</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">命名该群组</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">创建群组</string>
@@ -393,12 +404,15 @@
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">离开群组</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">静音通知</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">自定义通知</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">提及我</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">关</string>
   <string name="ManageGroupActivity_on">开</string>
   <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">查看全体群成员</string>
   <string name="ManageGroupActivity_see_all">查看全部</string>
   <string name="ManageGroupActivity_none">无</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">旧版群组</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">静音群聊中被别人@时，是否接收提醒？</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">添加至系统联系人</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">此人是你的联系人</string>
@@ -433,10 +447,15 @@
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">已启用</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">已禁用</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">默认</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">通过群组链接的新成员需要经过管理员同意才能入群。</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">确定要重置群组链接吗？重置后他人将无法通过原来的链接加入群组。</string>
   <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">扫描此码的人即可加入您的群组。如果您激活了管理员审核，那么入群者还需要管理员同意才能入群。</string>
   <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
   <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">加入</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">网络出错。</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">您要加入此群组并向其成员分享您的名字和头像吗？</string>
   <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">升级 Signal</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
@@ -597,11 +616,18 @@
   <!--GV2 attribute access level change-->
   <!--GV2 membership access level change-->
   <!--GV2 group link invite access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">您打开了无需管理员认证的群组链接。</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">你已打开了启用管理员认证的群组链接。</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">您关闭了群组链接。</string>
   <!--GV2 group link reset-->
+  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">您重置了群组链接。</string>
   <!--GV2 group link joins-->
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">您通过群组链接加入了群组。</string>
   <!--GV2 group link requests-->
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">您发送了入群请求。</string>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <!--GV2 group link deny-->
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">您撤回了入群请求。</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">您与 %s 的安全码已更改。</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">已将您与 %s 的安全码标记为已验证</string>
@@ -650,6 +676,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">阅后即焚</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">消息不会消失。</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">该对话接收和发送的消息将于 %s 后消失。</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">输入密码</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal 图标</string>
@@ -711,6 +738,7 @@
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">点击这里以启用视频</string>
   <!--WebRtcCallView-->
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">选择国家</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">必须指定
@@ -847,6 +875,7 @@
   <string name="ThreadRecord_view_once_video">一次性视频</string>
   <string name="ThreadRecord_view_once_media">一次性媒体</string>
   <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">消息已删除。</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">您删除了此消息。</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s 加入 Signal！</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">已禁用阅后即焚</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">设置阅后即焚消失时间为 %s</string>
@@ -1097,6 +1126,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">消息已读</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">联系人图片</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">正在加载</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暂停</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">下载</string>
@@ -1112,6 +1143,7 @@
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">滚动到底部</string>
   <!--safety_number_change_dialog-->
+  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">安全码更变</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__view">查看</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">正在加载国家…</string>
@@ -1297,6 +1329,10 @@
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">请尽可能描述一下，以帮助我们理解该问题。</string>
   <string name="HelpFragment__no_email_app_found">找不到电子邮件应用程序。</string>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">活动</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">物品</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">符号</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">旗帜</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">导入</string>
   <string name="arrays__use_default">使用默认</string>
@@ -1335,6 +1371,7 @@
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">使用 Signal 接收全部彩信。</string>
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">按回车发送</string>
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">按回车键发送短信</string>
+  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">直接从您发送的链接网站中生成预览。</string>
   <string name="preferences__choose_identity">选择联系人</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">从联系人列表选择联系人条目。</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">修改密码</string>
@@ -1434,7 +1471,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">无</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s 条消息</string>
   <string name="preferences_storage__custom">自定义</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">自定义对话长度限制</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系统表情符号</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">禁用 Signal 内置表情</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">通过 Signal 服务器中转全部通话，避免向联系人显示 IP 地址。启用该选项会降低通话质量。</string>
@@ -1459,6 +1495,7 @@
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">允许来自任何人</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">对于非联系人和未与其分享个人资料的其他人，启用传入消息的加密发送人功能。</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">了解更多</string>
+  <string name="preferences_notifications__mentions">提及我</string>
   <!--Internal only preferences-->
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
@@ -1542,13 +1579,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">复制到剪切板</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">与剪切板中的内容进行比较</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Signal 版本已经过期</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">当前所用的 Signal 版本将在 %d 天后过期。请点击升级至最新版。</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">当前所用的 Signal 版本将在今天过期。点击升级至最新版。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">当前所用的 Signal 版本已过期！</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">消息将无法成功发送。点击升级至最新版。</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">设置为默认短信应用</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">点击将 Signal 设置为默认短信应用。</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">导入系统短信</string>
@@ -1678,7 +1708,10 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">更新 PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">稍后您会被提示。在%1$d天内会强制要求创建PIN码。</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">稍后您会被提示。在%1$d天内会强制要求确认你的PIN码。</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">了解更多</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">清除</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">不，谢谢。</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">传输图标</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">正在加载…</string>
@@ -1802,7 +1835,12 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">已复制到剪切板</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">管理员</string>
   <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">新旧版群组对比</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">什么是旧版群组？</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">旧版群组不兼容新版群组的功能，如管理员和更完善群组更新通知。</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">我能升级旧版群组吗？</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">通过 Signal 分享</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">复制</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR 代码</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share">分享</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -123,6 +123,13 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">移除</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">移除頭像照片？</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">移除群組照片？</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">更新 Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">不再支援此版本的應用程式。 要繼續傳送和接收訊息，請更新到最新版本。</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">更新</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">不更新</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">警告</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">你的Signal版本已過期。你可以查看訊息歷史記錄，但是只有在更新後才能傳送或接收訊息。</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">找不到網路瀏覽器。</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">找不到 email 軟體。</string>
@@ -192,11 +199,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">新增到主畫面</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">不支援的通話</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">您使用的裝置看來不支援撥號通話功能。</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">離開群組？</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">您確定要離開此群組？</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">選擇新的管理者</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">在你離開之前，你必須為此群組至少選擇一個新管理員。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">選擇管理員</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">不安全的簡訊</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全的多媒體訊息</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -357,6 +359,9 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">為缺少的 Play 服務優化</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">這個裝置不支援 Play 服務。輕觸關閉，因為系統電池效能最佳化會防止 Signal 在閒置時取得訊息。</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">此版本的Signal已過期。 立即更新以傳送和接收訊息。</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">立即更新</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">分享給</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">僅圖片和影片支援多個附檔</string>
@@ -377,6 +382,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">新增到群組</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">新增到群組</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">無法將此人新增到舊群組中。</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">新增</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">選擇新的管理者</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">完成</string>
@@ -399,6 +405,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\"不能由你自動新增到此群組。\n\n他們已被邀請加入，並且在他們接受之前不會看到任何群組訊息。</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">了解更多</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">你無法將這些使用者自動新增到此群組。\n\n他們已被邀請加入群組，並且在他們接受之前不會看到任何群組訊息。</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">離開群組？</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">你將無法在此群組中寄出或收到訊息。</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">離開</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">選擇新的管理者</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">在你離開之前，你必須為此群組至少選擇一個新管理員。</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">選擇管理員</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">關閉</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">預覽任何連結</string>
@@ -440,6 +453,7 @@
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="other">新增%3$d成員到\"%2$s\"嗎？</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">新增</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">為群組取一個名稱</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">建立群組</string>
@@ -468,8 +482,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">成員要求 &amp; 邀請</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">新增成員</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">編輯群組資訊</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">選擇誰可以編輯群組名稱，頭像和自動銷毀訊息。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">選擇誰可以新增或邀請新成員。</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">誰可以新增新成員？</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">誰可以編輯此群組資訊?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">群組連結</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">封鎖群組</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">解封鎖群組</string>
@@ -497,7 +511,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">由於網絡錯誤，無法更新群組，請稍後重試</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">編輯名稱及圖片</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">舊版群組</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">這是一個舊的群組。 要連結群組管理員等功能，請建立一個新群組。</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">這是一個舊版群組。群組管理員之類的功能僅適用於新群組。</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">這是一個不安全的MMS群組。 要私下聊天並連結群組名稱等功能，請邀請你的聯絡人加入Signal。</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">立即邀請</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">通知我提及。</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">在靜音聊天中提及你時收到通知嗎？</string>
@@ -586,6 +602,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Signal尚不支援透過連結加入群組。 此功能將在即將進行的更新中發佈。</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">你使用的Signal版本不支援群組連結。 透過連結更新到最新版本以加入該群組。</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">更新 Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">你的一個或多個連結的裝置正在執行不支援群組連結的Signal版本。在你已連結的裝置上更新Signal以加入該群組。</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">群組連結無效</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">要新增 \"%1$s\" 到群組中嗎?</string>
@@ -893,6 +910,12 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">您的訊息將不會過期。</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">在此會話中所傳送與接收的訊息將會在閱讀 %s 後被銷毀。</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">立即更新</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">此版本的Signal將於今天到期。請更新到最新版本。</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="other">此版本的Signal將在%d天內過期。請更新到最新版本。</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">輸入自訂密碼</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal 圖示</string>
@@ -969,9 +992,18 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">要撥電話給%1$s，Signal 須要連結你的相機</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">撥號中…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">群組通話</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 語音電話…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal 視訊電話…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">開始通話</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">群組通話</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">查看參與者</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">你的視訊已關閉</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="other">在此通話中·%1$d個人</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">選擇您的國家／地區</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">您必須輸入
@@ -1381,6 +1413,8 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">訊息已讀</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">聯絡人的相片</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">讀取中</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
@@ -1751,7 +1785,6 @@
   <string name="preferences_storage__none">靜音</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s則訊息</string>
   <string name="preferences_storage__custom">自訂</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">自定義會話長度限制</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系統表情符號</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">停用 Signal 內建的表情支援</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">透過 Signal 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。</string>
@@ -1871,13 +1904,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">複製到剪貼簿</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">與剪貼簿中的內容進行比較</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">您的 Signal 版本已過期</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">您的 Signal 版本將於 %d 日內到期，請更新至最新版本。</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">您的 Signal 版本今日到期，請更新至最新版本。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">您的 Signal 版本已過期！</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">您的訊息將無法成功傳送，請更新至最新版本。</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">設定為預設簡訊應用程式</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">輕觸將 Signal 設定為預設的簡訊應用程式。</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">匯入系統簡訊</string>
@@ -2012,9 +2038,16 @@
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">升級PIN碼</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">我們稍後會提醒你。 建立PIN碼將在%1$d天之內成為強制性的。</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">我們稍後會提醒你。 在%1$d天之內，必須確認你的PIN碼。</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">介紹 @Mentions</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">在“新群組”中輸入@吸引某人的注意</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">告訴Signal你的想法</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">為了使Signal成為地球上最好的訊息傳遞應用程式，我們希望聽到你的回應。</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">了解更多</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">取消</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal 研究</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>我們相信隱私。</b></p><p>Signal無法追踪你或收集你的資料。 為了改善所有人的Signal，我們依靠使用者反應，<b>我們會愛上你的。</b></p><p>我們正在進行一項調查，以了解你如何使用Signal。 我們的調查不會收集任何可以識別你身份的資料。 如果你有興趣分享其他回應，則可以選擇提供聯絡訊息。</p><p>如果你有幾分鐘的時間要提供反應意見，我們很高興收到你的來信。</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">參加問卷</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">不，謝謝。</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">該問卷由Surveygizmo託管在安全域Surveys.signalusers.org中</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">傳輸圖示</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">讀取中…</string>
@@ -2154,8 +2187,8 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">不安全的語音電話</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">視訊電話</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">以管理員身分移除%1$s嗎？</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s將可以編輯此群組及其成員</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">從\"%2$s\"移除%1$s嗎？</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\"將能夠編輯該群組及其使用者。</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">從群組中移除%1$s嗎?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">移除</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">管理員</string>
@@ -2165,9 +2198,9 @@
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">舊版 vs. 新群組</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">什麼是舊版的群組?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">舊版群組是與新群組功能，例如管理員和更具描述性的群組更新，不相容的群組。</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">我該如何使用新群組?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">舊版群組無法轉換為新群組，但是你可以建立具有相同成員的新群組。</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">要建立新群組，所有成員都應更新到Signal的最新版本。</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">我可以升級舊版群組嗎？</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">舊版群組尚不能升級到新群組，但是如果最新版本的Signal上有相同的成員，則可以創建一個新群組。</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal將來將提供一種升級舊版群組的方法。</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">透過 Signal 分享</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">複製</string>