From 7b930ad08fb1bb8ee384e99d0c38835890c84a63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nielsandriesse <andriesseniels@gmail.com>
Date: Fri, 4 Jun 2021 08:35:38 +1000
Subject: [PATCH 1/3] Update translations

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 144 ++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 116 ++++++++---------
 2 files changed, 130 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9ebd6f1e93..6c6fc9b9c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nein</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
-    <string name="ban">Ban</string>
+    <string name="ban">Sperrung</string>
     <string name="please_wait">Bitte warten …</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="note_to_self">Notiz an mich</string>
@@ -61,11 +61,11 @@
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
     <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Kontaktinfo wählen</string>
     <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Leider ist ein Fehler beim Hinzufügen des Anhangs aufgetreten.</string>
-    <string name="ConversationActivity_message">Message</string>
-    <string name="ConversationActivity_compose">Compose</string>
-    <string name="ConversationActivity_muted_until_date">Muted until %1$s</string>
-    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d members</string>
-    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Community Guidelines</string>
+    <string name="ConversationActivity_message">Nachricht</string>
+    <string name="ConversationActivity_compose">Verfasse</string>
+    <string name="ConversationActivity_muted_until_date">Stummgeschaltet bis %1$s</string>
+    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d Mitglieder</string>
+    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Gruppenrichtlinien</string>
     <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ungültiger Kontakt!</string>
     <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Zum Startbildschirm hinzugefügt</string>
     <string name="ConversationActivity_leave_group">Gruppe verlassen?</string>
@@ -77,9 +77,9 @@
     <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Anhang zu groß für die gesendete Nachrichtenart.</string>
     <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Audioaufnahme nicht möglich!</string>
     <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Auf deinem Gerät ist derzeit keine App installiert, die mit diesem Link umgehen könnte.</string>
-    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Add members</string>
-    <string name="ConversationActivity_join_open_group">Join %s</string>
-    <string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Are you sure you want to join the <b>%s</b> open group?</string>
+    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Mitglieder hinzufügen</string>
+    <string name="ConversationActivity_join_open_group">Trete %s bei</string>
+    <string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Bist du sicher, dass du der offenen Gruppe <b>%s</b> beitreten möchtest?</string>
     <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Erlaube Session zum Versenden von Sprachnachrichten Zugriff auf dein Mikrofon.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session benötigt die Berechtigung »Mikrofon« für das Senden von Sprachnachrichten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon«.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Erlaube Session zum Aufnehmen von Fotos und Videos Zugriff auf deine Kamera.</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
         <item quantity="one">Dies wird die ausgewählte Nachricht unwiderruflich löschen.</item>
         <item quantity="other">Dies wird alle %1$d ausgewählten Nachrichten unwiderruflich löschen.</item>
     </plurals>
-    <string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Ban this user?</string>
+    <string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Sperre diesen Nutzer?</string>
     <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Im Gerätespeicher speichern?</string>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
         <item quantity="one">Das Speichern dieses Medieninhalts im Gerätespeicher ermöglicht jeder anderen installierten App darauf Zugriff.\n\nTrotzdem fortfahren?</item>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="ConversationFragment_deleting">Löschen</string>
     <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Nachrichten werden gelöscht …</string>
     <string name="ConversationFragment_banning">Banning</string>
-    <string name="ConversationFragment_banning_user">Banning user…</string>
+    <string name="ConversationFragment_banning_user">Sperre nutzer…</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originalnachricht nicht gefunden</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalnachricht nicht mehr verfügbar</string>
     <!-- ConversationListItem -->
@@ -233,14 +233,14 @@
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s ist bei Session!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Verschwindende Nachrichten deaktiviert</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Zeit für verschwindende Nachrichten auf %s festgelegt</string>
-    <string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s took a screenshot.</string>
-    <string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media saved by %s.</string>
+    <string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s hat ein Bildschirmfoto gemacht.</string>
+    <string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Medien gespeichert von %s.</string>
     <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Geänderte Sicherheitsnummer</string>
     <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine Sicherheitsnummer mit %s hat sich geändert</string>
     <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Als verifiziert markiert</string>
     <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Als nicht verifiziert markiert</string>
-    <string name="ThreadRecord_empty_message">This conversation is empty</string>
-    <string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Open group invitation</string>
+    <string name="ThreadRecord_empty_message">Diese Konversation ist leer</string>
+    <string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Offene Gruppeneinladung</string>
     <!-- UpdateApkReadyListener -->
     <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session-Aktualisierung</string>
     <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Eine neue Version von Session ist verfügbar. Zum Aktualisieren antippen.</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="attachment_type_selector__location">Standort</string>
     <string name="attachment_type_selector__location_description">Standort</string>
     <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
-    <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
+    <string name="attachment_type_selector__gif_description">GIF</string>
     <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Bild oder Video</string>
     <string name="attachment_type_selector__file_description">Datei</string>
     <string name="attachment_type_selector__gallery">Galerie</string>
@@ -350,14 +350,14 @@
     <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbild</string>
     <!-- audio_view -->
     <string name="audio_view__play_accessibility_description">Wiedergeben</string>
-    <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pause</string>
+    <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausieren</string>
     <string name="audio_view__download_accessibility_description">Herunterladen</string>
     <!-- open_group_invitation_view -->
-    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Join</string>
-    <string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Open group invitation</string>
-    <string name="open_group_guidelines_pinned_message">Pinned message</string>
-    <string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Community guidelines</string>
-    <string name="open_group_guidelines_read">Read</string>
+    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Beitreten</string>
+    <string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Offene Gruppeneinladung</string>
+    <string name="open_group_guidelines_pinned_message">Angeheftete Nachrichten</string>
+    <string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Gruppenrichtlinien</string>
+    <string name="open_group_guidelines_read">Lesen</string>
     <!-- QuoteView -->
     <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
     <string name="QuoteView_video">Video</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="preferences__red">Rot</string>
     <string name="preferences__blue">Blau</string>
     <string name="preferences__orange">Orange</string>
-    <string name="preferences__cyan">Cyan</string>
+    <string name="preferences__cyan">Türkis</string>
     <string name="preferences__magenta">Magenta</string>
     <string name="preferences__white">Weiß</string>
     <string name="preferences__none">Keine</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="conversation_context__menu_message_details">Nachrichtendetails</string>
     <string name="conversation_context__menu_copy_text">Text kopieren</string>
     <string name="conversation_context__menu_delete_message">Nachrichten löschen</string>
-    <string name="conversation_context__menu_ban_user">Ban user</string>
+    <string name="conversation_context__menu_ban_user">Nutzer speeren</string>
     <string name="conversation_context__menu_resend_message">Nachricht erneut senden</string>
     <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Auf Nachricht antworten</string>
     <!-- conversation_context_image -->
@@ -547,7 +547,7 @@
     <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Autom. Sperre bei Inaktivität</string>
     <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Keine</string>
     <!-- Conversation activity -->
-    <string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
+    <string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Öffentlichen Schlüssel kopieren</string>
     <!-- Session -->
     <string name="continue_2">Fortsetzen</string>
     <string name="copy">Kopieren</string>
@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="activity_seed_title_2">Das ist Ihr Wiederherstellungssatz.</string>
     <string name="activity_seed_explanation">Ihr Wiederherstellungssatz ist der Hauptschlüssel für Ihre Session ID. Mit diesem Satz können Sie Ihre Session ID wiederherstellen, wenn Sie den Zugriff auf Ihr Gerät verlieren. Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungssatz an einem sicheren Ort auf und geben Sie ihn an niemandem weiter.</string>
     <string name="activity_seed_reveal_button_title">Zur Anzeige gedrückt halten</string>
-    <string name="view_seed_reminder_title">You\'re almost finished! 80%</string>
+    <string name="view_seed_reminder_title">Du bist fast fertgi! 80%</string>
     <string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Sichern Sie Ihr Konto, indem Sie Ihren Wiederherstellungssatz speichern</string>
     <string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tippen und halten Sie die verborgenen Wörter, um Ihren Wiederherstellungssatz anzuzeigen, und speichern Sie ihn dann sicher, um Ihre Session ID zu sichern.</string>
     <string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungssatz an einem sicheren Ort auf.</string>
@@ -613,8 +613,8 @@
     <string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Session starten</string>
     <string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein.</string>
     <string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Bitte geben Sie einen kürzeren Gruppennamen ein.</string>
-    <string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Please pick at least 1 group member</string>
-    <string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 100 members</string>
+    <string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Bitte wähle mindestens ein Gruppenmitglied</string>
+    <string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">Eine geschlossene Gruppe kann maximal 100 Mitglieder haben</string>
     <string name="activity_join_public_chat_title">Offener Gruppe beitreten</string>
     <string name="activity_join_public_chat_error">Konnte der Gruppe nicht beitreten.</string>
     <string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Gruppen-URL öffnen</string>
@@ -627,17 +627,17 @@
     <string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Bitte wählen Sie einen kürzeren Anzeigenamen.</string>
     <string name="activity_settings_privacy_button_title">Datenschutz</string>
     <string name="activity_settings_notifications_button_title">Benachrichtigungen</string>
-    <string name="activity_settings_chats_button_title">Chats</string>
+    <string name="activity_settings_chats_button_title">Konversationen</string>
     <string name="activity_settings_devices_button_title">Geräte</string>
-    <string name="activity_settings_invite_button_title">Invite</string>
+    <string name="activity_settings_invite_button_title">Einladen</string>
     <string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Wiederherstellungssatz</string>
     <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Daten löschen</string>
-    <string name="activity_settings_help_translate_session">Help us Translate Session</string>
+    <string name="activity_settings_help_translate_session">Hilf uns, Session zu übersetzen</string>
     <string name="activity_notification_settings_title">Benachrichtigungen</string>
     <string name="activity_notification_settings_style_section_title">Stil der Benachrichtigungen</string>
     <string name="activity_notification_settings_content_section_title">Inhalt der Benachrichtigungen</string>
     <string name="activity_privacy_settings_title">Datenschutz</string>
-    <string name="activity_chat_settings_title">Chats</string>
+    <string name="activity_chat_settings_title">Konversationen</string>
     <string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Benachrichtigungsstrategie</string>
     <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Namen ändern</string>
     <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Gerät trennen</string>
@@ -649,51 +649,51 @@
     <string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">Meinen QR-Code anzeigen</string>
     <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">QR-Code scannen</string>
     <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Scannen Sie den QR-Code einer Person, um ein Gespräch mit ihr zu beginnen.</string>
-    <string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scan Me</string>
+    <string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scanne mich</string>
     <string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">Das ist Ihr QR-Code. Andere Benutzer können ihn scannen, um eine Session mit Ihnen zu starten.</string>
     <string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">QR-Code freigeben</string>
     <string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Kontakte</string>
     <string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Geschlossene Gruppen</string>
     <string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Gruppen öffnen</string>
-    <string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">You don\'t have any contacts yet</string>
+    <string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">Du hast noch keine Kontakte</string>
     <!-- Next round of translation -->
-    <string name="menu_apply_button">Apply</string>
-    <string name="menu_done_button">Done</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_title">Edit Group</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Enter a new group name</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Members</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_add_members">Add members</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Group name can\'t be empty</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Groups must have at least 1 group member</string>
-    <string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Remove user from group</string>
-    <string name="activity_select_contacts_title">Select Contacts</string>
-    <string name="view_reset_secure_session_done_message">Secure session reset done</string>
-    <string name="dialog_ui_mode_title">Theme</string>
-    <string name="dialog_ui_mode_option_day">Day</string>
-    <string name="dialog_ui_mode_option_night">Night</string>
-    <string name="dialog_ui_mode_option_system_default">System default</string>
-    <string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Copy Session ID</string>
-    <string name="attachment">Attachment</string>
-    <string name="attachment_type_voice_message">Voice Message</string>
+    <string name="menu_apply_button">Anwenden</string>
+    <string name="menu_done_button">Fertig</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_title">Gruppe bearbeiten</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Gib einen neuen Gruppennamen ein</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Mitgleider</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_add_members">Mitglieder hinzufügen</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Gruppenname kann nicht leer sein</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Bitte gib einen kürzeren Gruppennamen ein</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Gruppen müssen mindestens ein Mitglied haben</string>
+    <string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Entferne Benutzer aus der Gruppe</string>
+    <string name="activity_select_contacts_title">Kontakte auswählen</string>
+    <string name="view_reset_secure_session_done_message">Sicheres zurücksetzen der Sitzung abgeschlossen</string>
+    <string name="dialog_ui_mode_title">Farbschema</string>
+    <string name="dialog_ui_mode_option_day">Tag</string>
+    <string name="dialog_ui_mode_option_night">Nacht</string>
+    <string name="dialog_ui_mode_option_system_default">Systemstandard</string>
+    <string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Session-ID kopieren</string>
+    <string name="attachment">Anhang</string>
+    <string name="attachment_type_voice_message">Sprachnachricht</string>
     <string name="details">Details</string>
-    <string name="dialog_backup_activation_failed">Failed to activate backups. Please try again or contact support.</string>
-    <string name="activity_backup_restore_title">Restore backup</string>
-    <string name="activity_backup_restore_select_file">Select a file</string>
-    <string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
-    <string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
-    <string name="activity_link_device_skip_prompt">This is taking a while, would you like to skip?</string>
-    <string name="activity_link_device_link_device">Link a Device</string>
-    <string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Or join one of these…</string>
-    <string name="activity_pn_mode_message_notifications">Message Notifications</string>
-    <string name="activity_pn_mode_explanation">There are two ways Session can notify you of new messages.</string>
-    <string name="activity_pn_mode_fast_mode">Fast Mode</string>
-    <string name="activity_pn_mode_slow_mode">Slow Mode</string>
-    <string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
-    <string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session will occasionally check for new messages in the background.</string>
-    <string name="fragment_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
-    <string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session is Locked</string>
-    <string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tap to Unlock</string>
-    <string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Enter a nickname</string>
-    <string name="invalid_public_key">Invalid public key</string>
+    <string name="dialog_backup_activation_failed">Fehler beim aktivieren der Sicherung. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support.</string>
+    <string name="activity_backup_restore_title">Sicherung wiederherstellen</string>
+    <string name="activity_backup_restore_select_file">Datei auswählen</string>
+    <string name="activity_backup_restore_explanation_1">Wähle eine Sicherungs-Datei aus und gib die Passphrase von ihrer Erstellung ein.</string>
+    <string name="activity_backup_restore_passphrase">30-stellige Passphrase</string>
+    <string name="activity_link_device_skip_prompt">Dies dauert eine Weile, möchtest du überspringen?</string>
+    <string name="activity_link_device_link_device">Gerät verbinden</string>
+    <string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Oder tritt diesen bei…</string>
+    <string name="activity_pn_mode_message_notifications">Benachrichtigung - Neue Nachrichten</string>
+    <string name="activity_pn_mode_explanation">Session kann dich auf zwei Wegen über neue Nachrichten informieren.</string>
+    <string name="activity_pn_mode_fast_mode">Schneller Modus</string>
+    <string name="activity_pn_mode_slow_mode">Langsamer Modus</string>
+    <string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">Du wirst über neue Nachrichten zuverlässig und sofort über Google\'s Server benachrichtigt.</string>
+    <string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session sucht gelegentlich nach neuen Nachrichten im Hintergrund.</string>
+    <string name="fragment_recovery_phrase_title">Sicherungs-Passphrase</string>
+    <string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session ist gesperrt</string>
+    <string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tippe zum entsperren</string>
+    <string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Spitznamen eingeben</string>
+    <string name="invalid_public_key">Ungültiger öffentlicher Schlüssel</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ca955ec878..9688f2f63e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
     <string name="delete">删除</string>
-    <string name="ban">Ban</string>
+    <string name="ban">封禁</string>
     <string name="please_wait">请稍候…</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="note_to_self">备忘录</string>
@@ -59,13 +59,13 @@
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">添加附件</string>
     <string name="ConversationActivity_select_contact_info">选择联系信息</string>
     <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">抱歉，设置附件时出现错误。</string>
-    <string name="ConversationActivity_message">Message</string>
+    <string name="ConversationActivity_message">消息</string>
     <string name="ConversationActivity_compose">Compose</string>
-    <string name="ConversationActivity_muted_until_date">Muted until %1$s</string>
-    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d members</string>
-    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Community Guidelines</string>
+    <string name="ConversationActivity_muted_until_date">禁言至 %1$s</string>
+    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d 位成员</string>
+    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">社群准则</string>
     <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">无效收件人！</string>
-    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">添加到主屏幕</string>
+    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">已添加到主屏幕</string>
     <string name="ConversationActivity_leave_group">离开此群组？</string>
     <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">您确定想要离开此群组？</string>
     <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">离开群组时出错</string>
@@ -75,9 +75,9 @@
     <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">当前信息的附件类型已经已经超过大小限制。</string>
     <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">无法录音！</string>
     <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">您的设备上没有应用程序能打开这个链接。</string>
-    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Add members</string>
-    <string name="ConversationActivity_join_open_group">Join %s</string>
-    <string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Are you sure you want to join the <b>%s</b> open group?</string>
+    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">添加成员</string>
+    <string name="ConversationActivity_join_open_group">加入 %s</string>
+    <string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">您确定要加入公开群组 <b>%s</b> 吗？</string>
     <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">如果想要发送语音信息，请允许 Session 使用您设备的麦克风。</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session 需要麦克风权限才能发送语音信息，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“麦克风”。</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">要拍照或录像，请允许 Session 访问相机。</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
         <item quantity="other">这将会永久的删除所有 %1$d 已选择的信息。</item>
     </plurals>
-    <string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Ban this user?</string>
+    <string name="ConversationFragment_ban_selected_user">是否封禁此用户？</string>
     <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">保存到存储？</string>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
         <item quantity="other">保存所有的 %1$d 媒体到存储将会允许您设备上的其他应用访问她们。\n\n继续吗？</item>
@@ -117,8 +117,8 @@
     <string name="ConversationFragment_sms">短信</string>
     <string name="ConversationFragment_deleting">删除中</string>
     <string name="ConversationFragment_deleting_messages">正在删除信息…</string>
-    <string name="ConversationFragment_banning">Banning</string>
-    <string name="ConversationFragment_banning_user">Banning user…</string>
+    <string name="ConversationFragment_banning">正在封禁</string>
+    <string name="ConversationFragment_banning_user">正在封禁用户…</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">没有找到原信息</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">原信息已不存在</string>
     <!-- ConversationListItem -->
@@ -222,14 +222,14 @@
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s 在 Session 上！</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">阅后即焚功能已关闭</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">信息销毁时间设置为 %s</string>
-    <string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s took a screenshot.</string>
-    <string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media saved by %s.</string>
+    <string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s 进行了截图。</string>
+    <string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">%s 保存了媒体内容。</string>
     <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">安全代码已改变</string>
     <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">您与 %s 的安全码已经改变</string>
     <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">你被标识为已验证</string>
     <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">你被标记为未验证</string>
-    <string name="ThreadRecord_empty_message">This conversation is empty</string>
-    <string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Open group invitation</string>
+    <string name="ThreadRecord_empty_message">此对话为空</string>
+    <string name="ThreadRecord_open_group_invitation">打开群组邀请</string>
     <!-- UpdateApkReadyListener -->
     <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session 更新</string>
     <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Session 有新版本了，点击升级！</string>
@@ -341,11 +341,11 @@
     <string name="audio_view__pause_accessibility_description">暂停</string>
     <string name="audio_view__download_accessibility_description">下载</string>
     <!-- open_group_invitation_view -->
-    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Join</string>
-    <string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Open group invitation</string>
-    <string name="open_group_guidelines_pinned_message">Pinned message</string>
-    <string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Community guidelines</string>
-    <string name="open_group_guidelines_read">Read</string>
+    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">加入</string>
+    <string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">打开群组邀请</string>
+    <string name="open_group_guidelines_pinned_message">置顶信息</string>
+    <string name="open_group_guidelines_community_guidelines">社群准则</string>
+    <string name="open_group_guidelines_read">阅读</string>
     <!-- QuoteView -->
     <string name="QuoteView_audio">音频</string>
     <string name="QuoteView_video">视频</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="conversation_context__menu_message_details">信息详情</string>
     <string name="conversation_context__menu_copy_text">复制文本</string>
     <string name="conversation_context__menu_delete_message">删除</string>
-    <string name="conversation_context__menu_ban_user">Ban user</string>
+    <string name="conversation_context__menu_ban_user">封禁用户</string>
     <string name="conversation_context__menu_resend_message">重新发送信息</string>
     <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回复该消息</string>
     <!-- conversation_context_image -->
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">不活跃锁屏超时</string>
     <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">无</string>
     <!-- Conversation activity -->
-    <string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
+    <string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">复制公钥</string>
     <!-- Session -->
     <string name="continue_2">继续</string>
     <string name="copy">复制</string>
@@ -575,7 +575,7 @@
     <string name="activity_seed_title_2">这里是您的恢复口令</string>
     <string name="activity_seed_explanation">您的恢复口令是Session ID的主密钥 - 如果您无法访问您的现有设备，则可以使用它在其他设备上恢复您的Session ID。请将您的恢复口令存储在安全的地方，不要将其提供给任何人。</string>
     <string name="activity_seed_reveal_button_title">长按显示内容</string>
-    <string name="view_seed_reminder_title">You\'re almost finished! 80%</string>
+    <string name="view_seed_reminder_title">就快完成了！80%</string>
     <string name="view_seed_reminder_subtitle_1">保存恢复口令以保护您的帐号安全</string>
     <string name="view_seed_reminder_subtitle_2">点击并按住遮盖住的单词以显示您的恢复口令，请将它安全地存储以保护您的Session ID。</string>
     <string name="view_seed_reminder_subtitle_3">请确保将恢复口令存储在安全的地方</string>
@@ -600,8 +600,8 @@
     <string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">开始对话</string>
     <string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">请输入群组名称</string>
     <string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">请输入较短的群组名称</string>
-    <string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Please pick at least 1 group member</string>
-    <string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 100 members</string>
+    <string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">请选择至少一名群组成员</string>
+    <string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">私密群组成员不可超过 100 位</string>
     <string name="activity_join_public_chat_title">加入公开群组</string>
     <string name="activity_join_public_chat_error">无法加入群组</string>
     <string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">公开群组链接</string>
@@ -616,10 +616,10 @@
     <string name="activity_settings_notifications_button_title">通知</string>
     <string name="activity_settings_chats_button_title">聊天</string>
     <string name="activity_settings_devices_button_title">设备</string>
-    <string name="activity_settings_invite_button_title">Invite</string>
+    <string name="activity_settings_invite_button_title">邀请</string>
     <string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">恢复口令</string>
     <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">清除数据</string>
-    <string name="activity_settings_help_translate_session">Help us Translate Session</string>
+    <string name="activity_settings_help_translate_session">帮助我们翻译 Session</string>
     <string name="activity_notification_settings_title">通知</string>
     <string name="activity_notification_settings_style_section_title">通知风格</string>
     <string name="activity_notification_settings_content_section_title">通知内容</string>
@@ -636,51 +636,51 @@
     <string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">查看我的二维码</string>
     <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">扫描二维码</string>
     <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">扫描对方的二维码以发起对话</string>
-    <string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scan Me</string>
+    <string name="fragment_view_my_qr_code_title">扫描我的二维码</string>
     <string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">这是您的二维码。其他用户可以对其进行扫描以发起与您的对话。</string>
     <string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">分享二维码</string>
     <string name="fragment_contact_selection_contacts_title">联系人</string>
     <string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">私密群组</string>
     <string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">公开群组</string>
-    <string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">You don\'t have any contacts yet</string>
+    <string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">您还没有任何联系人</string>
     <!-- Next round of translation -->
-    <string name="menu_apply_button">Apply</string>
-    <string name="menu_done_button">Done</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_title">Edit Group</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Enter a new group name</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Members</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_add_members">Add members</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Group name can\'t be empty</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
-    <string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Groups must have at least 1 group member</string>
-    <string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Remove user from group</string>
-    <string name="activity_select_contacts_title">Select Contacts</string>
-    <string name="view_reset_secure_session_done_message">Secure session reset done</string>
+    <string name="menu_apply_button">应用</string>
+    <string name="menu_done_button">完成</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_title">编辑群组</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">输入新群组名称</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_edit_members">成员</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_add_members">添加成员</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">群组名称不能为空</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">请输入更简短的群组名称</string>
+    <string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">群组至少需要有一名成员</string>
+    <string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">从群组中移除用户</string>
+    <string name="activity_select_contacts_title">选择联系人</string>
+    <string name="view_reset_secure_session_done_message">安全会话重置完毕</string>
     <string name="dialog_ui_mode_title">主题</string>
     <string name="dialog_ui_mode_option_day">白昼</string>
     <string name="dialog_ui_mode_option_night">夜间</string>
     <string name="dialog_ui_mode_option_system_default">系统默认</string>
-    <string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Copy Session ID</string>
+    <string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">复制 Session ID</string>
     <string name="attachment">附件</string>
     <string name="attachment_type_voice_message">语音消息</string>
     <string name="details">Details</string>
     <string name="dialog_backup_activation_failed">无法激活备份，请稍后重试或联系客服。</string>
-    <string name="activity_backup_restore_title">Restore backup</string>
-    <string name="activity_backup_restore_select_file">Select a file</string>
+    <string name="activity_backup_restore_title">恢复备份</string>
+    <string name="activity_backup_restore_select_file">选择文件</string>
     <string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
     <string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
-    <string name="activity_link_device_skip_prompt">This is taking a while, would you like to skip?</string>
-    <string name="activity_link_device_link_device">Link a Device</string>
-    <string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Or join one of these…</string>
-    <string name="activity_pn_mode_message_notifications">Message Notifications</string>
-    <string name="activity_pn_mode_explanation">There are two ways Session can notify you of new messages.</string>
-    <string name="activity_pn_mode_fast_mode">Fast Mode</string>
-    <string name="activity_pn_mode_slow_mode">Slow Mode</string>
-    <string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
-    <string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session will occasionally check for new messages in the background.</string>
+    <string name="activity_link_device_skip_prompt">这需要一点时间，您想要跳过吗？</string>
+    <string name="activity_link_device_link_device">关联设备</string>
+    <string name="activity_join_public_chat_join_rooms">或加入下列群组…</string>
+    <string name="activity_pn_mode_message_notifications">消息通知</string>
+    <string name="activity_pn_mode_explanation">我们有两种方式来向您发送消息通知。</string>
+    <string name="activity_pn_mode_fast_mode">高速模式</string>
+    <string name="activity_pn_mode_slow_mode">慢速模式</string>
+    <string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">新消息将快捷可靠地通过 Google 的通知服务器发送。</string>
+    <string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session 将不时在后台获取新消息。</string>
     <string name="fragment_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
-    <string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session is Locked</string>
-    <string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tap to Unlock</string>
-    <string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Enter a nickname</string>
-    <string name="invalid_public_key">Invalid public key</string>
+    <string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session 已锁定</string>
+    <string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">点击解锁</string>
+    <string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">输入昵称</string>
+    <string name="invalid_public_key">无效公钥</string>
 </resources>

From 051dc698d79b0155b48b3ccf5c1809a3dd81f354 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nielsandriesse <andriesseniels@gmail.com>
Date: Fri, 4 Jun 2021 08:37:30 +1000
Subject: [PATCH 2/3] Fix German translation

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6c6fc9b9c7..af861a6a4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="activity_seed_title_2">Das ist Ihr Wiederherstellungssatz.</string>
     <string name="activity_seed_explanation">Ihr Wiederherstellungssatz ist der Hauptschlüssel für Ihre Session ID. Mit diesem Satz können Sie Ihre Session ID wiederherstellen, wenn Sie den Zugriff auf Ihr Gerät verlieren. Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungssatz an einem sicheren Ort auf und geben Sie ihn an niemandem weiter.</string>
     <string name="activity_seed_reveal_button_title">Zur Anzeige gedrückt halten</string>
-    <string name="view_seed_reminder_title">Du bist fast fertgi! 80%</string>
+    <string name="view_seed_reminder_title">Du bist fast fertig! 80%</string>
     <string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Sichern Sie Ihr Konto, indem Sie Ihren Wiederherstellungssatz speichern</string>
     <string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tippen und halten Sie die verborgenen Wörter, um Ihren Wiederherstellungssatz anzuzeigen, und speichern Sie ihn dann sicher, um Ihre Session ID zu sichern.</string>
     <string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungssatz an einem sicheren Ort auf.</string>

From d09d6aa0a758292e95e1c899b9011a2cc2f11c38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nielsandriesse <andriesseniels@gmail.com>
Date: Fri, 4 Jun 2021 08:38:55 +1000
Subject: [PATCH 3/3] Update version number

---
 app/build.gradle | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 6d2b81e0be..bb6d82f8fe 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -143,8 +143,8 @@ dependencies {
     testImplementation 'org.robolectric:shadows-multidex:4.2'
 }
 
-def canonicalVersionCode = 180
-def canonicalVersionName = "1.10.12"
+def canonicalVersionCode = 181
+def canonicalVersionName = "1.10.13"
 
 def postFixSize = 10
 def abiPostFix = ['armeabi-v7a' : 1,