diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 1ce53403ec..7604ee3441 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
Премахване на снимката от профила?
Не е открит уеб браузър.
+ Обаждането вече е в прогрес.
Числата Ви за сигурност с %1$s са променени. Това означава, че или някой се опитва да прехване комуникацията Ви, или че %2$s е преинсталирал Signal.
Може да желаете да проверите числата за сигурност с този контакт.
@@ -161,6 +162,8 @@
Не
%1$d от %2$d
Няма резултати
+ Пакетът със стикери е инсталиран
+ Ново! Кажи го със стикери
- %d непрочетено съобщение
@@ -554,6 +557,7 @@
Signal-ско съобщение
Изображение
+ Стикер
Аудио
Видео
@@ -566,14 +570,24 @@
Вие рестартирахте сигурната сесия.
%s рестартира сигурната сесия.
Дублирай съобщението.
+ Това съпбщение не можа да бъде обработено, защото бе изпратено от по-нова версиа на Signal. Може да помолите Вашия контакт да изпрати съобщението отново след като актуализирате.
Стикери
+ Инсталирани стикери
+ Получени стикери
+ Signal Artist серии
+ Няма инсталирани стикери
+ Стикери от входящи съобщения ще се появяват тук
+ Неозаглавен
Непознат
+ Неозаглавен
Непознат
+ Инсталирай
Премахни
Стикери
+ Пакетът със стикерите не можа да бъде зареден
Групата е обновена
Напусна групата
@@ -590,6 +604,7 @@
Числата Ви за сигурност с %s са променени.
Отбелязахте като потвърдено
Отбелязахте като непотвърдено
+ Съобщението не можа да бъде отработено
Обновление на Signal
Има нова версия на Signal, натиснете, за да обновите.
@@ -655,9 +670,12 @@
Всички са прочетени
Прочетено
Медийно съобщение
+ Стикер
Отговори
Signal-ско съобщение
Некриптиран SMS
+ Вие може да имате нови съобщения
+ Отворете Signal за да проверите за скорошни известия
%1$s %2$s
Контакт
@@ -774,6 +792,7 @@
Аудио
Видео
Снимка
+ Стикер
Документ
Ти
Оригиналното съобщение не е открито
@@ -1257,6 +1276,7 @@
%d съобщения до тук
Моля, въведте кодът за потвържение изпрате на %s
Грешен номер
+ Обадете ми се \n (На разположение след%1$02d:%2$02d)
Никога
Непознат
Заключен екран
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index af82a8f0e6..b67eb9b258 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -673,6 +673,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Vastaa
Signal viesti
Salaamaton SMS-viesti
+ Olet saattanut saada uusia viestejä
+ Avaa Signal tarkistaaksesi viimeisimmät ilmoitukset.
%1$s %2$s
Yhteystieto
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e98f1e3bcf..355ad7c3e9 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -1069,7 +1069,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
Demander un relevé de transmission pour chaque texto envoyé
Supprimer automatiquement les messages plus anciens dès qu’une conversation dépasse une certaine longueur
Supprimer les anciens messages
- Conversations et média
+ Conversations et médias
Limite de taille des conversations
Réduire toutes les conversations maintenant
Analyser toutes les conversations et imposer des limites de longueur de conversation
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index ea12792477..c78af9eea5 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -713,6 +713,8 @@
השב
הודעת Signal
מסרון בלתי מאובטח
+ ייתכן שיש לך הודעות חדשות
+ פתח את Signal כדי לבדוק התראות אחרונות.
%1$s%2$s
איש קשר
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2e290f6c10..657b166b53 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -648,6 +648,8 @@
返信
Signalメッセージ
安全でないSMS
+ 新しいメッセージがあるかも
+ 通知を確認するため、Signalを開いてください
%2$s%1$s
連絡先
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index a124d7e338..54091fd328 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -675,6 +675,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Responder
Mensagem do Signal
SMS inseguro
+ Pode ter novas mensagens
+ Abra o Signal para verificar se existem notificações recentes.
%1$s%2$s
Contacto
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 6916fc0052..a97995563d 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -675,6 +675,8 @@
Përgjigju
Mesazhe Signal
SMS e pasiguruar
+ Mund të keni mesazhe të rinj
+ Që të shihni për njoftime së fundi, hapni Signal-in.
%1$s %2$s
Kontakt