diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 72b5b8c19e..39b800d3fa 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Standard: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_none">Kein Eintrag</string>
   <!--DateUtils-->
-  <string name="DateUtils_now">Jetzt</string>
+  <string name="DateUtils_now">Gerade eben</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">»%s« entfernen?</string>
@@ -738,7 +738,7 @@ Das Warten auf eine Bestätigungs-SMS hat zu lange gedauert.</string>
   <string name="recipients_panel__to"><small>Name/Rufnummer eingeben</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Mitglieder hinzufügen</string>
   <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above">Falls du die Sicherheit deiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit %s überprüfen möchtest, so vergleiche bitte die oben dargestellten Nummern mit den Nummern auf dem Gerät deines Kontakts. Alternativ kannst du den Code deines Kontakts einscannen oder deinen Kontakt deinen eigenen Code einscannen lassen.</string>
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above">Falls du die Sicherheit deiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit %s überprüfen möchtest, so vergleiche bitte die oben dargestellten Nummern mit den Nummern auf dem Gerät deines Kontakts. Alternativ kannst du den Code deines Kontakts einscannen oder ihn deinen eigenen Code einscannen lassen.</string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Zum Scannen antippen</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Einige Vorgänge benötigen deine Aufmerksamkeit.</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 5c3674903b..aac6908fa1 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -765,7 +765,7 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Jotkin asiat kaipaavat huomiotasi.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Lähetetty</string>
   <string name="message_details_header__received">Vastaanotettu</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Katoaa</string>
+  <string name="message_details_header__disappears">Katoamisaika</string>
   <string name="message_details_header__via">Tyyppi</string>
   <string name="message_details_header__to">Vastaanottajat:</string>
   <string name="message_details_header__from">Lähettäjä:</string>