From f961c0574a3733ad6fbf3356498750fd6e8cf17a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moxie Marlinspike <moxie@thoughtcrime.org>
Date: Thu, 1 Sep 2016 20:46:45 -0700
Subject: [PATCH] Updated language translations

// FREEBIE
---
 res/values-de/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-fi/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++++++++
 res/values-sl/strings.xml | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 128 insertions(+)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 388d24bee8..5fdf9ccb59 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera nicht verfügbar</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Audioaufnahme nicht möglich!</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fehler beim Senden der Sprachnachricht …</string>
+  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Auf Ihrem Gerät ist derzeit keine App installiert, die mit diesem Link umgehen könnte.</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Nachrichtendetails</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Übertragung: %1$s\nGesendet/Empfangen: %2$s</string>
@@ -171,6 +172,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Nachrichten werden gelöscht …</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_search">Suchen …</string>
+  <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Auf Ihrem Gerät ist derzeit kein Browser installiert.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="one">Ausgewählte Unterhaltung löschen?</item>
@@ -281,11 +283,16 @@
   <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Antippen und Halten zur Aufnahme einer Sprachnachricht, Loslassen zum Senden</string>
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Teilen</string>
+  <string name="InviteActivity_choose_contacts">Kontakte auswählen</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Abbrechen</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Sendevorgang …</string>
   <string name="InviteActivity_heart_content_description">Herz</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Einladungen versendet!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Zu Signal einladen</string>
+  <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
+    <item quantity="one">SMS AN 1 KONTAKT SENDEN</item>
+    <item quantity="other">SMS AN %d KONTAKTE SENDEN</item>
+  </plurals>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="one">1 SMS-Einladung senden?</item>
     <item quantity="other">%d SMS-Einladungen senden?</item>
@@ -325,6 +332,7 @@
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Entgangener Anruf von %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen! </string>
   <string name="MessageRecord_you">Sie</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s hat die Zeit bis zum Verschwinden der Nachricht auf %2$s festgelegt</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passwörter stimmen nicht überein!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Das eingegebene alte Passwort ist falsch!</string>
@@ -348,6 +356,9 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Signal-Gerät verknüpfen?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Sie versuchen offenbar, ein Signal-Gerät mithilfe einer Scanner-App eines Drittanbieters zu verknüpfen. Scannen Sie den QR-Code zu Ihrem Schutz noch einmal direkt aus Signal ein.</string>
   <!--ExpirationDialog-->
+  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Ihre Nachrichten werden nicht verfallen.</string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">In dieser Unterhaltung gesendete und empfangene Nachrichten werden %s nach dem Lesen verschwinden.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Passwort eingeben</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-Symbol</string>
@@ -361,6 +372,7 @@
   <string name="RatingManager_rate_now">Jetzt bewerten!</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">Nein danke</string>
   <string name="RatingManager_later">Später</string>
+  <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Hoppla, die Play Store-App scheint nicht auf Ihrem Gerät installiert zu sein.</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Kontakt blockieren?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_or_calls_from_this_user">Sie werden keine Nachrichten oder Anrufe mehr von diesem Kontakt erhalten.</string>
@@ -453,6 +465,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Entgangener Anruf</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Nachricht mit Medieninhalten</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen!</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Zeit bis zum Verschwinden der Nachricht auf %s festgelegt</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Sie haben keinen eigenen Schlüssel.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Kontakt hat keinen Schlüssel.</string>
@@ -597,11 +610,37 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">Fortsetzen</string>
   <!--expiration-->
   <string name="expiration_off">Aus</string>
+  <plurals name="expiration_seconds">
+    <item quantity="one">1 Sekunde</item>
+    <item quantity="other">%d Sekunden</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
+  <plurals name="expiration_minutes">
+    <item quantity="one">1 Minute</item>
+    <item quantity="other">%d Minuten</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
+  <plurals name="expiration_hours">
+    <item quantity="one">1 Stunde</item>
+    <item quantity="other">%d Stunden</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dh</string>
+  <plurals name="expiration_days">
+    <item quantity="one">1 Tag</item>
+    <item quantity="other">%d Tage</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
+  <plurals name="expiration_weeks">
+    <item quantity="one">1 Woche</item>
+    <item quantity="other">%d Wochen</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dw</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Das Diagnoseprotokoll auf Ihrem Gerät konnte nicht gelesen werden. Sie können allerdings immer noch ADB verwenden, um ein Diagnoseprotokoll zu erhalten.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Danke für Ihre Hilfe!</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Übermitteln</string>
   <string name="log_submit_activity__posting_logs">Diagnoseprotokoll wird übermittelt …</string>
+  <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Kein Browser installiert</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Möchten Sie Ihre vorhandenen Nachrichten in Signals verschlüsselte Datenbank importieren?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Die Standard-Systemdatenbank wird in keiner Weise modifiziert oder verändert.</string>
@@ -894,7 +933,9 @@ Die Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert.</string>
   <!--conversation_context_image-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Anhang speichern</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
+  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
+  <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Nachrichten verfallend</string>
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">Einladen</string>
   <!--conversation_insecure_no_push-->
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 2011ca694b..12034f57a7 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -344,6 +344,7 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Vastaamatta jäänyt puhelu: %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s käyttää myös Signalia. Sano hei!</string>
   <string name="MessageRecord_you">Sinä</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s asetti viestin katoamiselle ajaksi %2$s</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Salalauseet eivät täsmää!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Vanha salalause on väärin!</string>
@@ -368,6 +369,9 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Yhdistetäänkö Signal-laite?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Vaikuttaa siltä, että yrität yhdistää laitetta käyttämällä Signalin ulkopuolista skannaussovellusta. Oman turvallisuutesi vuoksi skannaa QR-koodi uudelleen Signalilla itsellään.</string>
   <!--ExpirationDialog-->
+  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Viestien katoaminen</string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Viestisi eivät katoa.</string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Lähetetyt ja vastaanotetut viestit katoavat tästä keskustelusta %s siitä kun ne on nähty.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Syötä salalause</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-kuvake</string>
@@ -381,6 +385,7 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
   <string name="RatingManager_rate_now">Arvostele nyt!</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">Ei kiitos</string>
   <string name="RatingManager_later">Myöhemmin</string>
+  <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ups, vaikuttaa siltä, että Play Store -sovellus ei ole asennettuna laitteeseesi.</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Estä tämä yhteystieto?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_or_calls_from_this_user">Jatkossa et enää saa viestejä etkä puheluita tältä yhteystiedolta.</string>
@@ -481,6 +486,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Vastaamatta jäänyt puhelu</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Mediaviesti</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s käyttää myös Signalia. Sano hei!</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Viestien katoamisen ajaksi asetettu %s</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">(Sinulla ei ole identiteettiavainta.)</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">(Vastapuolella ei ole identiteettiavainta.)</string>
@@ -625,11 +631,37 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">jatka</string>
   <!--expiration-->
   <string name="expiration_off">Poissa päältä</string>
+  <plurals name="expiration_seconds">
+    <item quantity="one">1 sekunti</item>
+    <item quantity="other">%d sekuntia</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
+  <plurals name="expiration_minutes">
+    <item quantity="one">1 minuutti</item>
+    <item quantity="other">%d minuuttia</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
+  <plurals name="expiration_hours">
+    <item quantity="one">1 tunti</item>
+    <item quantity="other">%d tuntia</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dt</string>
+  <plurals name="expiration_days">
+    <item quantity="one">1 päivä</item>
+    <item quantity="other">%d päivää</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_days_abbreviated">%dpv</string>
+  <plurals name="expiration_weeks">
+    <item quantity="one">1 viikko</item>
+    <item quantity="other">%d viikkoa</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dvk</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Lokin lukeminen laitteestasi epäonnistui. Voit sen sijaan käyttää ADB-työkalua virheenkorjauslokin noutamiseen.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Kiitos avustasi!</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Lähetetään</string>
   <string name="log_submit_activity__posting_logs">Lokia lähetetään gistiin...</string>
+  <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Selainta ei ole asennettu</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Napsauta, jos haluat kopioida puhelimesi tekstiviestit Signalin salattuun tietokantaan.</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Järjestelmän oletustietokantaa ei tulla muuttamaan millään tavalla.</string>
@@ -926,7 +958,9 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
   <!--conversation_context_image-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Tallenna liite</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
+  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Viestien katoaminen</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
+  <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Viestit vanhenevat</string>
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">Kutsu</string>
   <!--conversation_insecure_no_push-->
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 5b1c7cf3b2..69f798475f 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -139,6 +139,7 @@
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera ni na voljo</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Snemanje zvoka ni mogoče!</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Napaka pri pošiljanju glasovnega sporočila...</string>
+  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Na vaši napravi nimate nameščene aplikacije, ki bi odpirala to povezavo.</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Podrobnosti sporočila</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Način prenosa: %1$s\nPoslano/Prejeto: %2$s</string>
@@ -191,6 +192,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Brišem sporočila...</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_search">Iskanje...</string>
+  <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Na vaši napravi nimate nameščenega spletnega brskalnika.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="one">Izbrišem izbran pogovor?</item>
@@ -310,11 +312,18 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
   <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Za snemanje glasovnega sporočila se dotaknite in držite, za pošiljanje spustite</string>
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Deli</string>
+  <string name="InviteActivity_choose_contacts">Izberi stike</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Prekliči</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Pošiljam...</string>
   <string name="InviteActivity_heart_content_description">Srce</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Vabilo je bilo poslano!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Povabi k uporabi</string>
+  <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
+    <item quantity="one">POŠLJI SMS 1 PRIJATELJU</item>
+    <item quantity="two">POŠLJI SMS %d PRIJATELJEMA</item>
+    <item quantity="few">POŠLJI SMS %d PRIJATELJEM</item>
+    <item quantity="other">POŠLJI SMS %d PRIJATELJEM</item>
+  </plurals>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="one">Pošljem povabilo SMS?</item>
     <item quantity="two">Pošljem %d povabili SMS?</item>
@@ -356,6 +365,7 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Neodgovorjen klic: %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s uporablja Signal, pozdravite ga!</string>
   <string name="MessageRecord_you">Vi</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">Oseba %1$s je nastavila čas poteka sporočila na %2$s</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Gesli se ne ujemata</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Napačno staro geslo!</string>
@@ -380,6 +390,9 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Povežem z napravo Signal?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Izgleda, da želite za povzavo z napravo Signal uporabiti zunanji optični čitalnik. Prosimo, da storite to znotraj aplikacije Signal, saj je tako najvarneje.</string>
   <!--ExpirationDialog-->
+  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Izginjajoča sporočila</string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vaša sporočila ne bodo potekla.</string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Sporočila, poslana ali prejeta v tem pogovoru, bodo izginila %s po ogledu.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Vnesite geslo</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ikona Signal</string>
@@ -393,6 +406,7 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
   <string name="RatingManager_rate_now">Oceni zdaj!</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">Ne, hvala!</string>
   <string name="RatingManager_later">Kasneje</string>
+  <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Opa! Trgovina Google Play ni nameščena na vaši napravi.</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blokiram ta stik?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_or_calls_from_this_user">Sporočil in klicev tega uporabnika ne boste več prejemali.</string>
@@ -486,6 +500,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Neodgovorjen klic</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Večpredstavno sporočilo</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s uporablja Signal, pozdravite ga!</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Čas poteka sporočila je nastavljen na %s</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Nimate identifikacijskega ključa.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Prejemnik nima identifikacijskega ključa.</string>
@@ -630,11 +645,47 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">nadaljuj</string>
   <!--expiration-->
   <string name="expiration_off">Izklopljeno</string>
+  <plurals name="expiration_seconds">
+    <item quantity="one">1 sekunda</item>
+    <item quantity="two">%d sekundi</item>
+    <item quantity="few">%d sekunde</item>
+    <item quantity="other">%d sekund</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
+  <plurals name="expiration_minutes">
+    <item quantity="one">1 minuta</item>
+    <item quantity="two">%d minuti</item>
+    <item quantity="few">%d minute</item>
+    <item quantity="other">%d minut</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
+  <plurals name="expiration_hours">
+    <item quantity="one">1 ura</item>
+    <item quantity="two">%d uri</item>
+    <item quantity="few">%d ure</item>
+    <item quantity="other">%d ur</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_hours_abbreviated">%du</string>
+  <plurals name="expiration_days">
+    <item quantity="one">1 dan</item>
+    <item quantity="two">%d dni</item>
+    <item quantity="few">%d dneve</item>
+    <item quantity="other">%d dni</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
+  <plurals name="expiration_weeks">
+    <item quantity="one">1 teden</item>
+    <item quantity="two">%d tedna</item>
+    <item quantity="few">%d tedne</item>
+    <item quantity="other">%d tednov</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dt</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Sistemski dnevnik vaše naprave ni dostopen. Za oddajo sistemske zabeležbe lahko uporabite ADB.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Hvala za pomoč!</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Oddajam</string>
   <string name="log_submit_activity__posting_logs">Pošiljam sistemske zabeležbe na Gist...</string>
+  <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Ni nameščenega brskalnika</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Želite uvoziti vaša obstoječa sporočila SMS v šifrirano zbirko aplikacije Signal?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Osnovna SMS podatkovna zbirka bo ostala nespremenjena.</string>
@@ -937,7 +988,9 @@ bila uspešna.</string>
   <!--conversation_context_image-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Shrani priponko</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
+  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Izginjajoča sporočila</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
+  <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Sporočila, ki bodo potekla</string>
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">Povabi</string>
   <!--conversation_insecure_no_push-->