TextSecure Sim Não Apagar Importar base de dados e configurações? Importar a base de dados, chaves e configurações TextSecure a partir do Cartão SD?⏎ ⏎ AVISO: Isto vai sobreescrever as mensagens, chaves e configurações existentes! Importar base de dados e chaves A importar a base de dados de SMS, chaves e configurações... Exportar base de dados? Exportar a base de dados, chaves e configurações TextSecure para o Cartão SD? Exportar base de dados e chaves A exportar a base de dados de SMS, chaves e configurações... Não foi encontrado um cartão SD! Erro na exportação para SD! Importação com sucesso! Exportação com sucesso! Importar Exportar A migrar a base de dados A migrar a base de dados de mensagens... Copiar a base de dados de mensagens do sistema? Text secure usa uma base de dados cifrada que é independente da base de dados por omissão do sistema.\nGostaria de copiar as mensagens existentes para a base de dados cifrada do TextSecure?\nA base de dados por omissão não será afectada por esta operação. Copiar Não copiar Correntemente: %s Não encontrado! Não foi encontrada uma chave de identidade válida para o contacto especificado. Não tem uma chave de identidade! Ainda não definiu um contacto próprio. Selecione um no menu de Configurações. Exportar para a base de dados de contactos! Necessita de inserir a frase-chave antes de importar chaves... Necessita de inserir a frase-chave antes de gerir chaves... Ainda não definiu uma frase-chave! Tamanho máximo de conversa Mensagens por conversa Deletar todas mensagens antigas agora? Tem certeza que deseja manter apenas as %s mensagens mais recentes? Deletar Imagem Vídeo Áudio Tamanho da mensagem: %d KB Expira: %s Erro no envio da mensagem A enviar... A guardar anexo A guardar anexo para o cartão SD... Guardar para o cartão SD? Este ficheiro foi armazenado numa base de dados cifrada. A versão que gravar no cartão SD deixará de estar cifrada, pretende continuar? Erro a gravar anexo para o cartão SD... Sucesso! Não é possível escrever no cartão SD... Ver ficheiro seguro? Este ficheiro foi armazenado numa base de dados cifrada. Infelizmente, para o visualizar com um visualizador externo, é necessário que os dados sejam decifrados temporariamente e escritos para o disco.\nTem a certeza que pretende fazer isto? Mensagem de intercâmbio de chaves Mensagem de intercâmbio de chaves recebida e processada. Erro, foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves desactualizada. Foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves, clique para a processar Iniciar sessão segura? Iniciar sessão segura com %s? Confirmação de término de sessão segura Tem a certeza que pretende terminar esta sessão segura? Confirme apagar a conversa Tem a certeza que pretende apagar permanentemente esta conversa? Adicionar anexo Compor mensagem Lamento, ocorreu um erro no envio do seu anexo Lamento, o vídeo seleccionado excede as restrições de tamanho da mensagem Lamento, o áudio seleccionado excede as restrições de tamanho da mensagem Destinatário não é um endereço SMS ou email válido! A mensagem está vazia! FWD Agrupar destinatários de conversa Conversa em grupo %d destinatários no grupo Salvando rascunho... Detalhes da mensagem Remetente: %1$s⏎ Transporte: %2$s⏎ Enviadas/Recebidas:%3$s Transmissor: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviado: %3$s\nRecebido:%4$s Confirme apagar a mensagem Tem a certeza que pretende apagar permanentemente esta mensagem? Mensagem cifrada, introduza frase-chave... Mensagem de intercâmbio de chaves... Apagar conversas? Tem a certeza que pretende apagar TODAS as conversas seleccionadas? Deletando Deletando conversas selecionadas... Mensagem de intercâmbio de chaves... Não foi encontrada nenhuma chave lida! As frases-chave não coincidem! Frase-chave anterior incorrecta! As frases-chave não coincidem! A gerar par-chave A gerar um par-chave de cifra local... Frase-chave inválida! ERRO:⏎ ⏎ Recebeu uma chave pública corrompida. Esta chave não pode ser processada, por favor reinicie uma sessão segura. ERRO:⏎ ⏎ Recebeu uma chave pública de uma versão do protocolo não suportada. Esta chave não pode ser processada, por favor reinicie uma sessão segura. Esta mensagem de intercâmbio de chaves não inclúi uma assinatura de identidade. Esta mensagem de intercâmbio de chaves inclúi uma assinatura de identidade, mas ainda não confia nela. Esta mensagem de intercâmbio de chaves inclúi uma assinatura de identidade confiada para: %s Esta é a chave que enviou para iniciar a sessão cifrada corrente com %s Esta é a chave que recebeu para iniciar a sessão cifrada corrente com %s Recebeu uma mensagem de intercâmbio de chaves de %s.⏎ ⏎ AVISO: Já tem uma sessão cifrada com este contacto. Se aceitar esta mensagem de intercâmbio de chaves, a sessão existente vai ser destruída e terá de se re-autenticar. Deseja completar este intercâmbio de chaves? Recebeu uma mensagem de intercâmbio de chaves de %s. Já tem uma sessão cifrada prévia com este contacto e ao aceitar esta chave, completará o intercâmbio de chaves. Deseja completar este intercâmbio de chaves? Iniciou uma mensagem de intercâmbio de chaves com %s mas ainda não recebeu resposta. Recebeu uma mensagem de intercâmbio de chaves de %s. Não tem nenhuma sessão prévia estabelecida com este contacto, deseja completar este intercâmbio de chaves? Não é possível visualizar a chave de identidade corrompida! Apagar identidade? Tem a certeza que pretende apagar permanentemente esta chave de identidade? Identidade inválida! Tem de especificar um nome para esta identidade! O nome de identidade já existe! Uma chave de identidade com o nome especificado já existe. Gerir identidades Marcar identidades como verificadas? Tem a certeza que validou a identidade dos destinatários e pretende marcá-la como verificada? Marcar como validade Não tem uma chave de identidade. Destinatário não tem chave de identidade. Destinatário não tem chave de identidade! Ler a chave do destinatário para comparação Ler a minha chave AVISO, a chave lida NÃO corresponde. Por favor verifique a impressão digital da chave cuidadosamente. NÃO verificado! A chave do destinatário está correcta. É igualmente necessário verificar a sua chave perante ele. Verificado! Não tem uma chave de identidade! Tem de especificar um nome para este contacto! Guardar chave de identidade? Erro ao gravar chave de identidade! Esta chave de identidade ou uma chave com o mesmo nome já existe. Por favor edite a sua base de dados de chaves. Leia o código QR para comparar Apresente o código QR para comparar Não verificado! AVISO, a chave lida NÃO coincide! A chave lida coincide! Verificado! Tem a certeza que pretende marcar esta chave como válida para toda a futura correspondência com %s? Apenas deve fazer isto se verificou a impressão digital da chave. Marcar sessão como verificada? Tem a certeza que validou estas impressões digitais e pretende marcar esta sessão como verificada? Marcar como verificada Apresentar a minha impressão digital para leitura Ler a impressão digital do destinatário AVISO, a chave lida NÃO coincide. Por favor verifique a impressão digital cuidadosamente. NÃO verificado! A chave está correcta. É igualmente necessário que o destinatário valide a sua impressão digital. Verificado! Você não tem uma chave de identidade. Leia o código QR para comparar Apresente o código QR para comparar AVISO, a chave lida NÃO coincide. NÃO verificado! A chave lida coincide! Verificado! Iniciar apesar de pedido existente? Já enviou um pedido de início de sessão para este destinatário, tem a certeza que pretende enviar outro? Isto invalidará o pedido anterior. Enviar Mensagem cifrada corrompida... A decifrar, por favor aguarde... Mensagem cifrada para sessão inexistente... Erro de decifração: Mensagem local corrompida, MAC não coincide. Potencial modificação? A ligar ao servidor de MMS... A transferir MMS... Transferência de MMS falhou! A transferir... Anónimo A decifrar MMS, por favor aguarde... Mensagem MMS cifrada corrompida... Mensagem MMS cifrada para sessão inexistente... Mensagem MMS não pôde ser enviada agora. Será enviada quando o serviço estiver disponível. A migrar A migrar mensagens de texto do sistema Frase-chave TextSecure guardada em memória cache Frase-chave guardada em cache (%d) novas mensagens Mais recente de: %s Troca de chave... Mensagem criptografada... Texto encriptado corrompido (Sem Assunto) Envio de mensagem falhou. Falha ao enviar mensagem. Erro ao enviar mensagem. Mensagem SMS não pôde ser enviada agora. Será enviada quando o serviço estiver disponível. Recebeu uma mensagem de alguém que suporta sessões cifradas TextSecure. Deseja iniciar uma sessão segura? Iniciar intercâmbio Frase-chave anterior: Frase-chave nova: Repetir a frase-chave nova: Sem contactos. Seleccionar para Sem chamadas recentes. Digite a mensagem Enviar Remover Transferir A transferir Transferir A transferir Modo de selecção em grupo Por favor escolha uma frase-chave que será usada para cifrar os seus dados localmente. Esta deve ser uma frase-chave forte. Frase-chave: Repetir: Sessão Identidades Completar intercâmbio Para Não tem, presentemente, nenhuma chave de identidade na sua base de dados de confianças. Nome de identidade: A identidade do destinatário (ele lê): A sua identidade (você lê): Nome de identidade:\n\n Identidade importada:\n\n Verificado! Comparar O destinatário lê: Você lê: Identidade: Código QR Criar frase-chave Introduzir frase-chave Seleccionar contactos TextSecure detectado Chave de identidade pública Mudar frase-chave Verificar sessão Verificar identidade Guardar identidade Gerir chaves de identidade Completar intercâmbio de chaves Verificar identidade importada Utilizar configurações Utilizar para todas as SMS Utilizar para todas as MMS Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens de texto recebidas Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens multimédia recebidas Configurações de introdução Tecla de enter envia Pressionar a tecla Enter envia mensagem de texto Configurações de apresentação Escolher identidade Escolha o seu próprio contacto da lista de contactos. Configurações de cifra Mudar frase-chave Mudar a minha frase-chave Completar intercâmbios de chaves Completar automaticamente intercâmbios de chaves para novas sessões ou para sessões existentes com a mesma chave de identidade Incluir uma etiqueta de caracteres invisíveis no fim de todas as mensagens não cifradas Incluir etiqueta de caracteres invisíveis Assinar mensagens de intercâmbio de chaves com a chave de identidade Assinar intercâmbio de chaves Esquecer a frase-chave após algum intervalo Expirar frase-chave Seleccionar tempo de expiração da frase-chave Intervalo de expiração Tempo a esperar antes de remover a frase-chave da memória Configurações de chave de identidade Visualizar a minha chave de identidade Exportar a minha chave de identidade Importar a chave do contacto Importar uma chave de identidade a partir de um contacto Gerir chaves de identidade Gerir chaves de identidade configuradas Configurações de notificação Notificações Apresentar notificações de mensagens na barra de estado Cor do LED Mudar a cor do LED de notificação Padrão de pisca do LED Alterar padrão de pisca do LED Seleccionar padrão de pisca do LED Seleccionar cor do LED Seleccionar toque Vibrar Vibrar também quando notificado minutos horas Verde Vermelho Azul Laranja Cíano Magenta Rápido Normal Lento Personalizado Avançado: APN de MMS Habilitar MMSC de reseva Usar esta informação de MMSC quando APN do sistema estiver indisponível. URL do MMSC (Necessário) Proxy MMS (Opcional) Porta do Proxy MMS (Opcional) Avisos de entrega Pedir um aviso de entrega para cada SMS enviado Pedir um aviso de entrega para cada MMS enviado Avisos de entrega de MMS Avisos de entrega de SMS Automaticamente deletar mensagens mais antigas quando uma conversa exceder o tamanho especificado Deletar mensagens antigas Armazenamento Tamanho máximo de conversa Apagar todas conversas agora Verificar todas conversas e aplicar tamanho máximo de conversa Seleccionar tudo Desseleccionar tudo Terminado Enviar não cifrado Chamar Detalhes da mensagem Copiar texto Apagar mensagem Reencaminhar mensagem Iniciar sessão segura Apagar seleccionado Seleccionar tudo Procurar Segurança Verificar sessão Verificar destinatário Abortar sessão segura Adicionar anexo Apagar conversa Comparar Lista de destinatários Comparar Apresente o código QR para comparar Leia o código QR para comparar Desbloquear Mensagem nova Configurações Importar/Exportar Importar Exportar Limpar frase-chave Verificado TextSecure é umaaplicação de mensagens seguras que funciona como uma alternativa integral à aplicação de mensagens por omissão. Mensagens para outros utilizadores TextSecure são cifradas em trânsito e todas as mensagens são armazenadas numa base de dados cifrada no dispositivo. Se o seu telemóvel for perdido ou roubado, as suas mensages estarão seguras e comunicações com outros utilizadores TextSecure não podem ser monitorizadas em trânsito.