Signal Sì No Cancella Attendere... In questo momento: %s Non hai ancora impostato una password! %s messaggi per conversazione Eliminare tutti i messaggi vecchi ora? Questo ridurrà immediatamente tutte le conversazioni ai %s messaggi più recenti. Elimina Disabilitare la password? Disabilitare la schermata di blocco per i messaggi? Disabilita Disiscriviti Cancellando la registrazione da Signal... Disattivare i messaggi di Signal? Disabilita i messaggi di Signal annullando la tua registrazione sul server. Avrai bisogno di registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare di nuovo i messaggi di Signal in futuro. Errore durante la connessione al server! SMS Abilitati Tocca per cambiare l\'applicazione predefinita per gli SMS SMS Disabilitati Tocca per usare Signal come applicazione di default per gli SMS on On off Off SMS %1$s, MMS %2$s %d minuti (immagine) (audio) (video) Impossibile trovare un\'app per selezionare il file. Fotocamera Immagine Video Audio Informazioni contatto Errore nel riprodurre l\'audio! Contatti bloccati Chiamata in arrivo La chiave che identifica %1$s è cambiata. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione, oppure che %2$s ha semplicemente reinstallato Signal e ora ha una nuova chiave. Dovresti verificare questo contatto. Accetta Messaggio %s Chiamata Signal %s Dimensione Messaggio: %d KB Scadenza: %s Non consegnato Vuoi vedere il file multimediale? Questo contenuto è stato archiviato in un database cifrato. Sfortunatamente, per aprirlo con un visualizzatore esterno, attualmente è necessario che venga temporaneamente decifrato e scritto sul disco. Si è certi di voler procedere? Errore, ricevuto messaggio per la contrattazione della chiave scaduto. Ricevuto messaggio per lo scambio della chiave, cliccare per procedere %1$s ha lasciato il gruppo. Tocca per i dettagli Tocca per tornare alla conversazione non cifrata Tornare agli SMS non cifrati? Tornare agli MMS non cifrati? Questo messaggio non sarà criptato perchè il destinatario non è più un utente Signal.\n\nInviare un messaggio non sicuro? Impossibile trovare un\'app per aprire il file. Azzerare la sessione sicura? Questo potrebbe aiutare se stai avendo problemi di crittografia in questa conversazione. I tuoi messaggi verranno conservati. Reimposta Cancellare conversazione? Così cancellerai permanentemente tutti i messaggi in questa conversazione. Aggiungi allegato Seleziona informazioni dei contatti Componi messaggio Attenzione, c\'è stato un errore nell\'inviare il tuo allegato. La gif selezionata è troppo grande! Errore, il video selezionato supera la dimensione massima (%1$skB). Errore, l\'audio selezionato supera la dimensione massima (%1$skB). Il destinatario non è un indirizzo valido per l\'SMS o per l\'email! Il messaggio è vuoto! Membri del gruppo Conversazione di gruppo Gruppo senza nome %d partecipanti 1 partecipante Bozza salvata Destinatario non valido! Chiamate non supportate Il dispositivo non sembra supportare le telefonate. Vuoi lasciare il gruppo? Vuoi davvero lasciare questo gruppo? SMS non sicuro MMS non sicuro Signal Passiamo a Signal %1$s Chattiamo con questa app: %1$s Errore nell\'abbandonare il gruppo... MMS non supportati Questo messaggio non può essere inviato perchè il tuo operatore non supporta gli MMS Scegli un contatto Sbloccare? Vuoi davvero sbloccare questo contatto? Sblocca L\'allegato che stai cercando di inviare supera le dimensioni consentite Fotocamera non disponibile Impossibile registrare il messaggio! Errore nell\'invio del messaggio vocale... Dettagli messaggio Trasporto: %1$s\nInviato/Ricevuto: %2$s Mittente: %1$s\nTrasporto: %2$s\nInviato: %3$s\nRicevuto: %4$s Cancellare il messaggio selezionato? Cancellare i messaggi selezionati? Così cancellerai per sempre il messaggio selezionato. Così cancellerai per sempre i %1$d messaggi selezionati. Salvare in memoria? Salvare i file sulla memoria consentirà a qualunque applicazione sul tuo telefono di accedervi.\n\nContinuare? Errore nel salvare l\'allegato in memoria! Completato! Impossibile scrivere sulla memoria! Salvataggio allegato Salvataggio allegato nella memoria... In sospeso... Dati (Signal) MMS SMS Cancellazione Cancellazione messaggi... Cerca... Cancellare la conversazione selezionata? Cancellare le conversazioni selezionate? Così cancellerai per sempre la conversazione selezionata. Così cancellerai per sempre le %1$d conversazioni selezionate. Eliminazione Eliminazione delle conversazioni selezionate... Conversazioni archiviate ANNULLA Sposta la conversazione nei messaggi in arrivo Conversazione archiviata Sposta le conversazioni nei messaggi in arrivo Messaggio di scambio della chiave... Conversazioni archiviate (%d) Utilizzo di personalizzato: %s Utilizzo di predefinito: %s Nessuna Adesso %d min Scollegare \'%s\'? Scollegando questo dispositivo, esso non sarà più in grado di inviare o ricevere messaggi. Connessione di rete fallita.... Riprova Scollegamento dispositivo... Scollegamento dispositivo Errore di rete! Dispositivo senza nome Collegato %s Ultima attività %s Oggi Condividi con Benvenuto su Signal TextSecure e Redphone ora fanno parte di un unico messenger, per ogni situazione: Signal. Benvenuto su Signal! Textsecure è diventato Signal. TextSecure e Redphone ora sono un\'unica app: Signal. Tocca per esplorare. Esporta Esportare messaggi in chiaro sulla memoria? Attenzione, così esporterai i messaggi di Signal in chiaro sulla memoria. Annulla In esportazione Esportazione messaggi in memoria... Errore, impossibile scrivere sulla memoria. Errore durante la scrittura in memoria. Completato! Comunicazione Signal fallita definitivamente! Signal è stato impossibilitato a registrarsi con i sevizi di Google Play. I suoi messagi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-registrare in Impostazioni > Avanzate. Nuovo gruppo Aggiorna gruppo Nome del gruppo Nuovo gruppo MMS Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi questo gruppo sarà via MMS. Non sei registrato per i messeggi e le chiamate Signal, pertanto i gruppi sono disabilitati. Si prega di ri-registrarsi in Impostazioni > Avanzate. Si è verificato un errore inatteso e la creazione del gruppo è fallito. Il tuo gruppo deve contenere almeno una persona! Uno dei membri del tuo gruppo ha un numero che non può essere letto correttamente. Sistema o rimuovi quel contatto e prova di nuovo. Avatar del gruppo Crea gruppo Creo %1$s… Aggiornamento %1$s... Impossibile aggiungere %1$s perchè non è un utente di Signal. Caricamennto dettagli del gruppo... Sei già nel gruppo. Io Importa Esporta Importare gli SMS dal database di sistema? In questo modo verranno importati in Signal gli SMS dal database predefinito di sistema. Se sono già stati importati in precedenza, la nuova importazione comporterà la duplicazione dei messaggi. Importa Annulla Ripristinare la copia cifrata? Il rispristino di un backup criptato sostituirà completamente le chiavi esistenti, le preferenze e i messaggi. Verranno perse tutte le informazioni presenti nell\'installazione attuale di Signal ma non quelle nel backup. Ripristina Importare una copia in chiaro? Questo importerà messaggi da una copia. Se hai già importato questa copia, una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati. Importazione Importazione backup in chiaro... Nessuna copia in chiaro trovato! Errore durante l\'importazione della copia! Importazione terminata! Ripristino Ripristino copia cifrata... Nessuna copia cifrata trovata! Ripristino completato! Tieni premuto per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare Condividi Invia SMS Annulla Invio... Cuore Inviti mandati! Invita su Signal INVIA A 1 AMICO INVIA A %d AMICI Inviare 1 invito? Inviare %d SMS di invito? Passiamo a Signal: %1$s Sembra che tu non abbia alcune applicazioni per condividere. Gli amici non lasciano che gli amici chattino senza crittografia. Nessuna chiave scansionata trovata! Installare Barcode Scanner? Signal ha bisogno di uno scanner per i codici QR. Invio fallito Nuova identità Errore nel salvare l\'MMS! Errore durante la connessione al provider MMS... Errore durante la lettura delle impostazioni MMS Chiamata con Signal in corso Chiamata persa da %s Chiamata Signal persa Preparazione chiamata Signal Chiamata Signal in arrivo Rifiuta chiamata Rispondi Termina chiamata Annulla chiamata Messaggio multimediale Hai ricevuto un messaggio cifrato usando una vecchia versione di Signal che non è più supportata. Ti preghiamo di chiedere al mittente di aggiornare l\'app e rimandare il messaggio. Hai lasciato il gruppo. Gruppo aggiornato. %s ti ha chiamato Hai chiamato %s Chiamata persa da %s %s è su Signal, di\' ciao! Le password non corrispondono! Vecchia password errata! Inserisci una nuova password! Collegare questo dispositivo? ANNULLA CONTINUA Collegare questo dispositivo? Sarà in grado di • Leggere tutti i tuoi messaggi \n• Inviare messaggi a nome tuo Collegamento dispositivo Collegamento nuovo dispositivo... Dispositivo approvato! Nessun dispositivo trovato. Errore di rete. Codice QR non valido. Siamo spiacenti, hai già troppi dispositivi collegati. Prova a scollegarne qualcuno... Ci spiace, questo non è un codice QR valido per collegare il dispositivo. Collegare un dispositivo Signal? Inserire la password Icona Signal Inserisci password Password non valida! La versione di Google Play Services installata non funziona correttamente. Reinstallalo e riprova. Vota questa app! Se quest\'applicazione ti piace, ti preghiamo di aiutarci votandola. Vota ora! No grazie Più tardi Bloccare questo contatto? Non riceverai più messaggi nè chiamate da questo utente. Blocca Sbloccare questo contatto? Vuoi davvero sbloccare questo contatto? Sblocca Attivato Disattivato In risposta In chiusura chiamata Composizione numero Chiamata in cancellazione Chiamata rifiutata Suona Occupato Connesso In connessione Handshake fallito! Destinatario non disponibile Esecuzione dello handshake Errore di rete! Fallimento del client Fatal Error Login fallito! Messaggio dal server Numero non registrato! Il numero che hai composto non supporta le chiamate sicure! Capito Connetti con Signal Seleziona il tuo paese È necessario specificare il codice del propio paese È necessario specificare il proprio numero di telefono Numero non valido Il numero specificato (%s) non è valido Non supportato Attenzione, questo dispositivo non è supportato per i messaggi push. I dispositivi che usano versioni di Android precedenti alla 4.0 devono avere un account Google registrato. I dispositivi che usano Android 4.0 o successivo non richiedono un account Google, ma devono avere l\'applicazione Play Store installata. Assicurati che questo sia il tuo numero! Stiamo per verificarlo con un SMS. Continua Modifica Possibili problemi Verifica del numero Modifica %s Registrazione completata! È necessario inserire prima il codice ricevuto... Connessione Connessione per la verifica... Errore di rete! Impossibile connettersi. Controllare la connessione di rete e riprovare. Verifica fallita! Il codice di verifica inserito non è corretto. Riprovare. Troppi tenativi È stato inserito troppe volte un codice di verifica errato. Attendere un minuto prima di effettuare un nuovo tentativo. Richiedo la chiamata Richiesta di telefonata per la verifica... Errore del server Il server ha riscontrato un errore. Riprovare. Troppe richieste! Hai già richiesto una chiamata recentemente. Devi attendere 20 minuti per richiederne un\'altra. Conflitto di registrazione Questo numero risulta già registrato su un altro server Signal (CyanogenMod?). Devi deregistrarti da lì prima di poterti registrare qui. Registrazione completata La registrazione a Signal è stata completata con successo Errore nella registrazione La registrazione a Signal ha riscontrato un problema Immagini Audio Video Ricevuta una chiave corrotta scambia un altro messaggio! Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valida. Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elaborarla e mostrarla. Ricevute informazioni di identità aggiornate ma sconosciute. Clicca per validare l\'identità. Sessione sicura azzerata. Messaggio duplicato. Gruppo abbandonato... Sessione sicura azzerata. Bozza: Hai chiamato Ti ha chiamato Chiamata persa Messaggio multimediale %s è su Signal, di\' ciao! Non hai una chiave di identità. Il destinatario non ha una chiave di identità. Il destinatario non ha una chiave di identità. Scansiona la chiave per controllare Fai scansionare la tua chiave ATTENZIONE, la chiave scansionata non corrisponde! Controlla il testo della chiave con attenzione. NON verificata! La chiave è corretta. È anche necessario verificare la tua chiave. Verificato! Non hai una chiave per l\'identità! Non hai una chiave di identità. Scansione per controllare Scansionato per controllare ATTENZIONE, la chiave scansionata non corrisponde! NON verificato! La chiave scansionata corrisponde! Verificata! Impronta della tua identità Iniziare nonostante la richiesta esistente? Inviata Cifratura messaggio errata... Decifratura in corso... Messaggio cifrato per una sessione non esistente... Errore nel decifrare il messaggio. Errore nel decifrare il messaggio. Connessione al server MMS... Download MMS... Download dell\'MMS fallito! Scaricamento... Tocca e configura le impstazioni MMS per continuare a scaricare. Errore nel decifrare il messaggio. Decifratura MMS in corso, attendere... Cifratura MMS invalida.. Messaggio MMS cifrato per una sessione non esistente SIlenzia notifiche Importazione in corso Importando i messaggi Tocca per aprire. Tocca per aprire, o tocca il lucchetto per chiudere. Signal è sbloccato Chiudi con password %1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni Il più recente da: %1$s Messaggio bloccato... Messaggio multimediale: %s (Nessun oggetto) Non è riuscito l\'invio del messaggio Non è riuscito l\'invio del messaggio C\'è stato un errore durante l\'invio del messaggio Segna tutto come già letto Ho letto Messaggio multimediale Rispondi Risposta veloce non disponibile quando Signal è bloccato! Problema nell\'invio del messaggio! Signal Nuovo messaggio Immagine Audio Video Contatto Fotocamera Vecchia password Nuova password Ripeti la nuova password Inserisci nome o numero Nessun contatto. Caricamento contatti... Foto del contatto Seleziona per Nessun contatto bloccato... Nessuna chiamata recente. Conversazione mutata Invia messaggio Signal Invia SMS non cifrato Invia MMS non cifrato Invia Elimina Conversazione con %1$s Composizione messaggio Dis/attiva la tastiera emoji Anteprima allegato SPOSTA IL DITO PER ANNULLARE Sto scaricando un messaggio multimediale Messaggio multimediale Messaggio sicuro Scarica Caricamento in corso Invio non riuscito In attesa di approvazione Consegnato Scarica Foto del contatto Caricamento in corso Modalità di selezione di gruppo %s selezionati Caricamento dei paese... Cerca Scansiona il codice QR visualizzato sul dispositivo da collegare Collega dispositivo Nessun dispositivo collegato... Collega nuovo dispositivo continua Non riesco a recuperare i log dal tuo dispositivo. Puoi sempre utilizzare ADB per ottenere i log di debug. Grazie dell\'aiuto! Invio in corso Salvando i logs su gist... Vuoi importare i tuoi vecchi messaggi nel database criptato di Signal? Il database di default non verrà modificat o alterato in nessun modo. Salta Importa Potrebbe volerci un po\'. Attendi per favore, verrai notificato quando l\'importazione sarà completata. COPIA Aggiornando il database... Esportare copia in chiaro Esporta in memoria una copia in chiaro compatibile con \'SMS Backup & Restore\' Importa gli SMS dal database criptato Importa i messaggi dall\'app di sistema per gli SMS Ripristina backup criptato Ripristina un backup cifrato di Signal precedentemente esportato. Importare copia in chiaro Importa un file dalla memoria. Compatibile con \'SMS Backup & Restore\' Vedi tutta la conversazione Nessuna immagine VERIFICA REINVIA Impostazioni manuali degli MMS sono necessarie per il tuo telefono. Attivato Disattivato Non impostato Il testo immesso non è un URI valdio Il testo immesso non è un host valido %1$s fa ora parte del gruppo. %1$s fanno ora parte del gruppo. Gruppo aggiornato. Il nome del gruppo è ora \'%1$s\'. Sblocca Signal ha bisogno delle impostazioni degli MMS per poter inviare messaggi multimediali e di gruppo con il tuo operatore. Il tuo dispositivo non fornisce queste impostazioni, probabilmente perché ha un operatore bloccato o altre configurazioni restrittive. Per inviare contenuti multimediali e messaggi di gruppo, tocca \"OK\" e completa le impostazioni richieste. Le impostazioni MMS del proprio operatore possono essere trovate generalmente cercando \"APN proprio operatore\". Sarà necessario eseguire una sola volta questa procedura. BLOCCATO Silenzia conversazione Disattiva le notifiche per questa conversazione Suono di notifica Vibra Blocca Colore Colore per questo contatto Verifica identità Chiamata Signal termina chiamata Audio Togli l\'audio Chiamata Signal Verifica il tuo numero di telefono per connetterti a Signal PAESE CODICE DEL PAESE E NUMERO DI TELEFONO NUMERO DI TELEFONO Registro La registrazione trasmette delle informazioni sui contatti al server. Non vengono conservate. Powered by twilio Alcuni possibili problemi tra cui: Intercettori dei SMS Alcuni client SMS di terze parti, come Handcent o GoSMS, si comportano male e intercettano tutti i messaggi SMS in entrata. Verifica in questi client se hai ricevuto un messaggio che inizia con \'Your Signal verification code:\', in tal caso caso avrai bisogno di configurare quel client SMS in modo da permettergli di inoltrare i messaggi SMS. Numero errato. Controlla di aver inserito il tuo numero formattato correttamente per la tua regione. Google Voice. Signal non funziona con i numeri Google Voice Verifica vocale Signal può anche chiamarti per verificare il tuo numero. Tocca \"Chiamami\" e inserisci qui sotto il codice a sei cifre che hai ascoltato. Verifica Chiamami Modifica numero Errore di connessione. Signal non è in grado di connettersi al server. Alcuni possibili problemi includono: Nessuna connessione di rete. Per usare questa funzionalità di Signal il tuo dispositivo necessita di connettività. Assicurati che sia connesso alla rete mobile o in Wi-Fi. Firewall troppo restrittivo. Se sei connesso tramite Wi-Fi, è possibile che ci sia un firewall che blocchi l\'accesso al server di Signal. Prova un\'altra rete oppure usa la connessione mobile. Signal verificherà automaticamente il tuo numero con un SMS di conferma. Connessione in corso... In attesa di verifica SMS... Registrazione con il server... Questo potrebbe richiedere del tempo. Attendere, una notifica verrà mostrata quando la verifica sarà completata. Signal non ha ricevuto in tempo l\'SMS di verifica. Verifica SMS non riuscita. Generazione chiavi... Avviso Telefono Controllo Inserisci un nome o un numero Aggiungi partecipante La sua identità ( legge ): La tua identità ( leggi ): Alcuni problemi necessitano della tua attenzione. Inviato Ricevuto Tramite A: Da: Con: Crea password Inserire la password Seleziona contatti Signal rilevato Chiave pubblica dell\'identità Cambia passphrase Verifica identità Invia log di debug Anteprima contenuto multimediale Tutte le immagini Tutte le immagini con %1$s Dettagli messaggio Gestisci dispositivi collegati Invita amici Archivio conversazioni Importa / Esporta Chiave della tua identità Usa predefinito Usa personalizzato Silenzia per 1 ora Silenzia per 2 ore Silenzia per 1 giorno Silenzia per 7 giorni Silenzia per 1 anno Impostazioni di default Attivato Disattivato Nome e messaggio Solo nome Nè nome nè messaggio Immagini Audio Video %d ora %d ore Generale SMS e MMS Utilizza per tutti gli SMS Utilizza per tutti gli MMS Usa signal per tutti i messaggi in arrivo Usa Signal per tutti i messaggi multimediali in arrivo Impostazioni di Input Abilita il tasto Invio Sostituisci il tasto smiley con il tasto Inivio Spedisci premendo Invio Il tasto Invio manderà il messaggio Impostazioni display Scegli identità Scegli il tuo contatto dalla rubrica. Cambia passphrase Cambia la tua password Usa password Password %s Attiva schermata di blocco per i messaggi Sicurezza schermo Sicurezza schermo %s Blocca il fotografare dello schermo nella lista recenti e all\'interno dell\'app Dimentica la password dalla cache dopo un intervallo di tempo Tempo per dimenticare la password Imposta timeout per la password Intervallo di tempo La quantità di tempo prima di dimenticare la password Notifiche Attiva notifiche messaggi Colore del LED Sconosciuto Impostazioni LED Lampeggio LED personalizzato Attivo per: Spento per: Lampeggiamento personalizzato impostato! Suono Cambia il suono di notifica SIlenzioso Notifiche nelle conversazioni Riproduci il suono di notifica anche all\'interno di una conversazione Ripeti notifiche Mai Una volta Due volte Tre volte Cinque volte Dieci volte Vibrazione Vibra anche durante l\'arrivo di una notifica minuti ore Verde Rosso Blu Arancione Azzurro Magenta Bianco Nessuna Veloce Normale Lento Personalizzato Avanzate Privacy User agent MMS Impostazioni manuali MMS Usa le impostazioni manuali degli MMS Sovrascrivi le impostazioni MMS di sistema con le seguenti informazioni URL MMSC MMS Host Proxy MMS Porta Proxy MMSC Username MMSC Password Rapporti di consegna SMS Richiedi un rapporto di consegna per ogni SMS inviato Elimina automaticamente i messaggi più vecchi quando una conversazione supera una certa lunghezza. Elimina i messaggi vecchi Chat e download Limite di lunghezza conversazione Riduci immediatamente tutte le conversazioni Analizza tutte le conversazioni e applica il limite di lunghezza. Dispositivi Chiaro Scuro Aspetto Tema Tema %s Predefinito Lingua Lingua %s Messaggi e chiamate Signal Messaggi e chiamate private e gratuite verso gli utenti Signal Invia log di debug Modalità di compatibilità \'WiFi Calling\' Abilitare se il tuo device spedisce gli SMM/MMS via WiFi ( abilita solo quando \"WiFi Calling\" è abilitato per il tuo dispositivo ) Contatti bloccati Visualizza nelle notifiche Su rete cellulare Su Wi-Fi In roaming Download automatico file Cancellazione messaggi Usa le emoji di sistema Disattiva le emoji di Signal Seleziona tutto Deseleziona tutto UTENTI SIGNAL TUTTI I CONTATTI Nuovo messaggio a... Finito Aggiorna la lista dei contatti Chiama Chiamata Signal Dettagli messaggio Copia testo Cancella messaggio Inoltra messaggio Rinvia il messaggio Salva allegato Invita Sicurezza Elimina selezionati Seleziona tutto Archivia queste conversazioni Cerca Foto del contatto Messaggio di errore Archiviate Nuova conversazione Sicurezza Verifica identità Azzera la sessione sicura Annulla silenzioso SIlenzia notifiche Aggiungi allegato Aggiorna gruppo Abbandona il gruppo Cancella conversazione Tutte le immagini Impostazioni conversazione Espandi popup Aggiungi ai contatti La lista dei destinatari Invio Conversazione Broadcast Controlla Scansionato per controllare Scansiona per controllare Nuovo messaggio Nuovo gruppo Impostazioni Blocca Segnala tutto come già letto Invita amici Aiuto La tua versione di Signal è scaduta! Non riesci più a mandare messaggi, per piacere aggiorna all\'ultima versione. AGGIORNA Usa come app per tutti gli SMS Tocca per usare Signal come applicazione di default per gli SMS. IMPOSTA Importa gli SMS di sistema Tocca per copiare gli SMS del telefono nel database criptato. IMPORTA Attiva i messaggi e le chiamate con Signal Migliora la tua esperienza messaggi. ATTIVA Invita su Signal Porta la tua conversazione con %1$s ad un nuovo livello. INVITA Invita i tuoi amici! Più amici usano Signal, più migliora. CONDIVIDI CHIUDI Tu Impossibile mostrare l\'anteprima Tipo di media non supportato Salva Anteprima immagine Aggiorna Telefono Cuffie Altoparlante Cancellazione Cancellazione vecchi messaggi... Vecchi messaggi cancellati con successo Icona trasporto