འཕྲིན་ཐུང་བདེ་འཇགས། ཡིན། མེད། གསུབ། རེའུ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། SD བྱང་བུ་ནས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་རེའུ་མིག་དང་ལྡེ་མིག སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།\nཉེན་བརྡ།: འདི་ཡིས་ད་ཡོད་འཕྲིན་ཐུང་དང་ལྡེ་མིག སྒྲིག་བཟོ་སོགས་གསུབ་གི་རེད། རེའུ་མིག་དང་ལྡེ་མིག་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་གི་རེའུ་མིག་དང་ལྡེ་མིག སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། རེའུ་མིག་ཕྱི་ལ་དབོར་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། SD Card ནས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས། ལྡེ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། གཞི་གྲངས་དང་ལྡེ་མིག་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་གི་རེའུ་མིག་དང་ལྡེ་མིག་། སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། SD བྱང་བུ་མི་འདུག SD ལ་ཕྱིར་འདྲེན་བྱེད་པར་ནོར་འཁྲུལ། ནང་འཇུག་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་། ཕྱིར་འདྲེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་། ནང་འདྲེན་བྱོས། ཕྱི་འདྲེན་བྱོས། རེའུ་མིག་གནས་སྤོར་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འཕྲིན་ཐུང་གི་རེའུ་མིག་གནས་སྤོར་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འཕྲིན་ཐུང་རེའུ་མིག་གི་མ་ལག་དེ་འདྲ་བཤུས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་གི་པར་གཞི་དེས། གཏན་འཇགས་མ་ལག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལས་ལོགས་སུ་ཡིན་པའི་གསང་སྡོམ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཞིག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ད་ཡོད་འཕྲིན་ཐུང་རྣམས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་གསང་སྡོམ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེའི་ཁོངས་སུ་བཤུ་ན་འདོད་དམ། ཁྱེད་རང་གི་གཏན་འཇགས་མ་ལག་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེ་ནུས་མེད་ཆགས་གི་མ་རེད། འདྲ་བཤུས་བྱོས། འདྲ་བཤུས་མ་བྱེད། ད་ལྟ།:%s རྙེད་མ་སོང་། དམིགས་སུ་བཀར་བའི་འབྲེལ་གཏུགས་ལས་ཁུངས་ངོས་འཛིན་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་མི་རྙེད། ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་ལམ་བྱ་ཡུལ་གསལ་བཤད་བྱས་མི་འདུག སྒྲིག་བཀོད་འདེམ་ཐོ་ལས་འདེམས་པར་ཞུ༏ འབྲེལ་མིང་ཆ་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཕྱི་འདྲེན་བྱོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་ནང་འཇུག་མ་བྱས་སྔོན་ལ་གསང་གྲངས་འཇོག་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་མ་བྱས་སྔོན་ལ་གསང་གྲངས་འཇོག་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཡིག་བཟོས་མི་འདུག གླེང་མོལ་གྱི་རིང་ཐུང་གི་ཚད། གླེང་མོལ་རེའི་འཕྲིན་ཐུང་། ད་ལྟ་རང་འཕྲིན་ཐུང་རྙིང་པ་ཚང་མ་གསུབ་གི་ཡིན་ནམ། ཁྱེད་ཀྱིས་མྱུར་དུ་ཉེ་འཆར་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་དེའི་སླད་དུ་གླེང་མོལ་གྱི་སྐུད་པ་ཚང་མ་གཙང་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ནམ། གསུབ། འདྲ་པར། བརྙན་པར། སྒྲ་ཟློས། འཕྲིན་ཐུང་ཆེ་ཆུང་།: %d KB དུས་ཚོད་རྫོགས།: %s གཏོང་བཞིན་པའི་འཕྲིན་ཐུང་དེར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག གཏོང་བཞིན་ཡོད། ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། SD བྱང་བུའི་ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། SD བྱང་བུའི་ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། བརྒྱུད་ལམ་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གསང་སྡོམ་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད་། ཁྱེད་ནས་ SD བྱང་བུའི་ནང་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་བའི་པར་གཞི་དེ་གསང་སྡོམ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ནས་མུ་མཐུད་ན་འདོད་དམ། SD བྱང་བུའི་ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་། ལེགས་འགྲུབ། SD བྱང་བུའི་ནང་འབྲི་མི་ཐུབ། ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་སྨྱན་གཟུགས་ལ་བལྟ། བརྒྱུད་ལམ་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གསང་སྡོམ་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད། སྟབས་མི་ལེགས་པ་ཞིག་ལ། ཕྱི་རོལ་གྱི་པར་གཞི་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དེ་ལ་བལྟ་བ་ལ། གནས་སྐབས་རིང་གསང་སྡོམ་བྱས་མེད་པའི་གཞི་གྲངས་ཤིག་དགོས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ན་འདོད་དམ། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་བ་དང་ལས་སྣོན་བྱས། ནོར་འཁྲུལ། ལྡེ་མིག་འབྱོར་བ་དེ་རྙིང་པ་རེད་འདུག ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་བྱུང་། ལས་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་སྒང་བསྣུན། བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་འགོ་རྩོམ་གྱི་ཡིན་ནམ། %s དང་ལྷན་དུ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་འགོ་རྩོམ་གྱི་ཡིན་ནམ། བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་གི་ར་སྤྲོད་མཚམས་ཞོག ཁྱོད་ཀྱིས་བདེ་འཇགས་གཏམ་དངོས་སུ་གླེང་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། སྐུད་རིམ་གྱི་གཏན་འབེབས་ཆ་ཚང་གསུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་གླེང་མོལ་འདི་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཟུར་སྣོན་ཞོག འཕྲིན་ཐུང་ཕྲིས། དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱི་ཟུར་སྣོན་ལ་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་བརྙན་རིས་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་གི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་སྒྲ་ཟློས་དེ་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་གི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག གཏོང་ས་དེར་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ངམ་འཕྲིན་ཐུང་ཁ་བྱང་ཚད་ལྡན་མི་འདུག འཕྲིན་ཐུང་སྟོང་པ་རེད་འདུག FWD མཉམ་འདུས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁོངས་མི་དག མཉམ་འདུས་གླེང་མོལ། མཉམ་འདུས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་ལེན་མཁན་གྱི་བརྒྱ་ཆ %d ཙམ། འཕྲིན་ཐུང་གི་ཞིབ་ཆ། གཏོང་མཁན།:%1$s དབོར་བ།:%2$s བཏང་།/འབྱོར།:%3$s གཏོང་མཁན: %1$s⏎ སྐྱེལ་འདྲེན: %2$s⏎ བཏང་ཚར: %3$s⏎ འབྱོར་ཚར:%4$s འཕྲིན་ཐུང་གསུབ་པ་ངེས་བརྟན་བཟོས། ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་འཕྲིན་ཐུང་འདི་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། གསང་སྡོམ་བྱས་པའི་འཕྲིན་ཐུང་རེད། གསང་ཡིག་ནང་འཇུག་བྱོས། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན། འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་འདེམས་པ་ཆ་ཚང་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་རྙེད་མི་ཐུབ། གསང་ཚིག་མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག གསང་ཚིག་རྙིང་པ་དེ་ནོར་འདུག གསང་ཚིག་མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག ལྡེ་མིག་གི་ཆ་ཞིག་བསྐྲུན་གྱི་ཡོད། རང་སའི་གསང་སྡོམ་གྱི་ལྡེ་མིག་ཆ་ཞིག་བསྐྲུན་བཞིན་ཡོད། གསང་ཡིག་ཁུངས་ལྡན་རེད་མི་འདུག ནོར་འཁྲུལ།: ཁྱེད་ལ་མི་གཞན་ནས་ངན་ལྷད་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཞིག་འབྱོར་འདུག ལྡེ་མིག་འདིས་ལས་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ། བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་རོགས། ནོར་འཁྲུལ།: ཁྱེད་ལ་པར་གཞི་གྲོས་མཐུན་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་བྱས་བའི་སྤྱི་སྤྱོད་ལྡེ་མིག་ཞིག་འབྱོར་འདུག ལྡེ་མིག་དེས་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་གི་མ་རེད། སྐུ་མཁྱེན། ཉེན་སྲུང་གི་སྡེ་ཚན་ཞིག་བསྐྱར་དུ་འགོ་ཚུགས། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་མེད། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་ཡོད། ཡིན་ནའང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལ་ད་དུང་ཡང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་མི་འདུག ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་ཡོད་པ་དེར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས། : %s %s དང་ལྷན་དུ་། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ཡོད་གསང་སྡོམ་སྡེ་ཚན་དེ་འགོ་འཛུགས་པར་བཏང་བའི་ལྡེ་མིག་དེ་རེད། %s དང་ལྷན་དུ། འདི་ནི་ད་ཡོད་གསང་སྡོམ་སྡེ་ཚན་དེ་འགོ་འཛུགས་པར་ཁྱེད་ལ་འབྱོར་བའི་ལྡེ་མིག་དེ་རེད། (%s.⏎ ⏎ )ནས་ཁྱེད་ལ་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་གྱི་གསང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་འབྱོར་འདུག \nཉེན་བརྡ།: འབྲེལ་བ་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁྱོད་ལ་གསང་རྒྱ་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་འདུག གལ་སྲིད་ཁྱོད་ནས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་གྱི་གསང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་འདི་ངོས་ལེན་བྱས་ཚེ། དེས་ཁྱེད་ཀྱི་ད་ཡོད་སྡེ་ཚན་དེ་གཏོར་བཤིག་གཏོང་བ་མ་ཟད་ཁྱེད་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་ནས་གསང་བའི་བརྗེ་ལེན་འདི་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་དམ། %s ནས་ཁྱེད་ལ་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་འབྲེལ་མིང་འདིའི་ལྷན་དུ་གཏམ་གླེང་འགོ་འཛུགས་འདུག་པ་དང་ལྡེ་མིག་འདི་ངོས་ལེན་བརྒྱུད་ཁྱེད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་གྱི་རིམ་པ་འདི་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ནས་ལྡེ་མིག་འདིའི་བརྗེ་བསྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་འདུག་གམ། %s དང་མཉམ་དུ། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱ་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འགོ་བཙུགས་འདུག ཡིན་ནའང་། དེ་ལ་་དེར་ཡ་ལན་འབྱོར་མི་འདུག %s ནས། ཁྱེད་ལ་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་འདུག ཁྱེད་ལ་འབྲེལ་བ་འདིའི་མཉམ་དུ་སོར་གནས་སྡེ་ཚན་མི་འདུག ཁྱེད་རང་ནས་ལྡེ་མིག་འདིའི་བརྗེ་བསྒྱུར་ཆ་ཚང་བར་བྱེད་འདོད་དམ། ངན་ལྷད་ཅན་གྱི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་དེར་བལྟ་ཐུབ་གི་མི་འདུག ངོ་རྟགས་དེ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཁྱེད་ཀྱིས་དངོས་གནས་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དེ་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ངོ་རྟགས་ཁུངས་ལྡན། ངོ་རྟགས་འདི་ལ་མིང་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་ཐོགས། ངོ་རྟགས་གི་མིང་འདུག མིང་ཁ་གསལ་སྟོན་པའི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་ཅིག་སྔོན་ནས་འདུག ངོ་རྟགས་རྣམས་བཟོ་སྒྲིག་བྱོས། ངོ་རྟགས་བདེན་དབང་གི་རྟགས་བཀོད་དམ། ཁྱེད་ལ་ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས་དེའི་མཛུབ་ཐེལ་ཡོད་པ་མ་ཟད་དེ་ལ་ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་རྟགས་རྒྱག་ཐུབ་བམ། ཁུངས་ཐུབ་ཡིན་པའི་རྟགས་བཀོད། ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག འབྱོར་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག འབྱོར་ཡུལ་ལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག གཤིབ་བསྡུར་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་ལྡེ་མིག་ལ་བརྟག་ཞིབ་བྱོས། ངའི་ལྡེ་མིག་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས་གི་མི་འདུག མཛུབ་རིས་ཡི་གེ་དེ་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་བཤེར་བྱོས། ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག གཞན་གྱི་ལྡེ་མིག་འགྲིག་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་གཞན་དང་མཉམ་དུ་ར་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་ངེས་རེད། ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ཁྱེད་ལ་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་མི་འདུག འབྲེལ་བ་བྱ་ཡུལ་དེའི་མིང་ངེས་པར་དུ་ཁ་གསལ་སྟོན་དགོས། ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དེ་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་། ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་འདི་འམ། ཡང་ན་མིང་མཚུངས་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཞིག་སྔོན་ནས་འདུག ལྡེ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱོས། གཤིབ་སྡུར་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། གཤིབ་སྡུར་སླད་ཞིབ་བརྟག་ཚར་བ་བྱོས། ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས་གི་མི་འདུག ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས། ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ཁྱེད་ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མའི་མཉམ་དུ། ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས་ %s འདིའི་ལྡེ་མིག་ལ་རྟགས་རྒྱག་འདོད་ཡོད་དམ། སྤྱིར་བཏང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་མཛུབ་ཐེལ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཡོད་ན། ད་གཟོད་འདི་ལྟར་བྱེད་དགོས་རེད། ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལ་རྟགས་འཁོད། ཁྱེད་ཀྱིས་མཛུབ་ཐེལ་འདི་ཚོ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད་སྡེ་ཚན་འདི་ལ་བདེན་དཔང་ཡིན་པའི་རྟགས་རྒྱག་གི་ཡིན་ནམ། རྒྱབ་གཉེར་གྱི་རྟགས་འཁོད། ངའི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། ཁོང་ཚོའི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས། མཛུབ་རིས་ཡི་གེ་དེ་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་བཤེར་བྱོས། ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག ཁོང་ཚོའི་ལྡེ་མིག་ཏག་ཏག་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱེད་དགོས་ངེས། ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ཁྱེད་ལ་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་མི་འདུག འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད། གཤིབ་སྡུར་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས། ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས། ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ད་ཡོད་ཀྱི་རེ་སྐུལ་ལ་མ་ལྟོས་པར་འགོ་རྩོམ། ཁྱེད་ཀྱིས་གཏོང་ས་དེར་རེ་སྐུལ་གྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་བཏང་ཚར་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་གཅིག་གཏོང་འདོད་འདུག་གམ འདི་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་སྐུལ་དང་པོ་དེ་རྩིས་མེད་གཏོང་གི་རེད། ཐོངས། གསང་སྡོམ་འཕྲིན་ཐུང་ཕན་མེད་ཞིག གསང་སྡོམ་བཤིག་བཞིན་ཡོད། ཅུང་སྒུག་དང་། རྙེད་རྒྱུ་མེད་པའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་འཕྲིན་ཐུང་གསང་སྡོམ་བྱས་ཡོད། གསང་གྲོལ་ནོར་འཁྲུལ། གཞི་རིམ་འཕྲིན་ཐུང་འཕྲོ་བརླགས་བཏང་འདུག MAC མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག ཡར་རྒྱས་འདུག་གམ། MMS ཞབས་ཞུའི་ཡོ་ཆས་ལ་མཐུད་བཞིན་པ། MMS ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། MMS ཕབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ། མིང་མེད། MMS གསང་གྲོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཅུང་སྒུག་རོགས། མཁོ་མེད་གསང་སྡོམ་ཅན་གྱི་MMSའཕྲིན་ཐུང་། སྡེ་ཚན་མི་མངོན་པ་དེའི་ཆེད་དུ་། MMS འཕྲིན་ཐུང་གསང་སྡོམ་བྱས་འདུག གནས་སྤོར་བཞིན་ཡོད། འཕྲིན་ཐུང་མ་ལག་སྤོར་བཞིན་པ། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་གི་གསང་ཚིག་དེ་སྦས། གསང་ཚིག་དེ་སྦས། (%d) འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ་རྣམས། %s: ནས་ཉེ་ཆར་གྱི་དེ། འཕྲིན་ཐུང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ནས་ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཅིག་འབྱོར་འདུག ཁོང་གི་ལྷན་དུ་འབྲེལ་བ་བརྟན་པོ་ཡོང་ཆེད་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། བརྗེ་ལེན་འགོ་ཚུགས། གསང་ཚིག་རྙིང་པ། གསང་ཚིག་གསར་པ། གསང་ཚིག་གསར་པ་བསྐྱར་དུ་ཕྲིས། འབྲེལ་མིང་མི་འདུག ཆེད་དུ་འདེམས། ཉེ་ཆར་ཁ་པར་བཏང་བ་མི་འདུག འཕྲིན་ཐུང་ཕྲིས། ཐོངས། ཕྱིར་ཕུད། ཕབ་ལེན་བྱོས། ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཕབ་ལེན་བྱོས། ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། སྡེ་ཚན་སྒྲིགས། རྒྱུན་ལྡན་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་གསང་སྡོམ་རེའུ་མིག་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་གསང་ཚིག་དེ་འདེམས་དང་། དེ་གསང་ཚིག་བརྟན་པོ་ཆགས་གི་རེད། གསང་ཚིག : བསྐྱར་དུ་སྤེལ། : གཏམ་གླེང་། ངོ་རྟགས། བརྗེ་ལེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱོས། ལ། གནས་སྐབས་རིང་། ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་ཁྱེད་ལ་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་མི་འདུག ངོ་རྟགས་ཀྱི་མིང་། གཞན་གྱི་ངོ་རྟགས།(ཁོང་ཚོས་ཀློགས) ཁྱེད་ཀྱི་ངོ་རྟགས། (ཁྱེད་ཀྱིས་ཀློགས) ངོ་རྟགས་ཀྱི་གམིང་། ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ངོ་རྟགས།: ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ཞིབ་བསྡུར་བྱོས། གཞན་གྱི་འདི་ཀློགས། ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ཀློགས: ངོ་རྟགས། QR ཨང་རྟགས། གསང་ཚིག་གསར་བཟོ་བྱོས། གསང་ཡིག་ནང་འཇུག་བྱོས། འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་འདེམས། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་ནག་བསུབ་བཏང་ཚར། སྤྱི་བའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས། གཏམ་གླེང་ར་སྤྲོད་བྱོས། ངོ་རྟགས་ར་སྤྲོད་བྱོས། ངོ་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱོས། ངོ་རྟགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ལ་དོ་དམ་བྱོས། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱོས། ནང་འདྲེན་ངོ་རྟགས་ར་སྤྲོད་བྱོས། སྒྲིག་བཟོ་བཀོལ། SMS ཚང་མའི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། MMS ཆ་ཚང་གི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། ནང་ཡོང་འཕྲིན་ཐུང་ཚང་མར་བལྟ་བ་དང་ཉར་བ་ལ་ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། སྣ་མང་འཕྲིན་ཐུང་རིགས་ལ་ཉར་ཚགས་དང་ཞིབ་ལྟའི་ཆེད་དུ་ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། སྒྲིག་བཟོ་ནང་འཇུག་བྱོས། གཏོང་བ་ནང་འཇུག་བྱོས། ནང་འཛུལ་ལྡེ་མིག་ལ་བསྣུན་ནས་འཕྲིན་ཐུང་ཐོངས། སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་ས་སྟོན། ངོ་རྟགས་འདེམས། འབྲེལ་ཐོ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་དེ་གདེམས། གསང་སྡོམ་སྒྲིག་བཟོ། གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས། ངའི་གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་ཚར་བ་བྱོས། ལྡེ་མིག་གི་ངོ་རྟགས་གཅིག་པའི་ད་ཡོད་སྡེ་ཚན་ཞིག་གམ་ཡང་ན་སྡེ་ཚན་གསར་བ་ཞིག་གི་སླད་དུ། རང་བཞིན་ནས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་དེ་འགྲུབ་པ་བྱོས། གསང་སྡོམ་མ་ཡིན་པའི་འཕྲིན་ཐུང་རེ་རེའི་རྗེས་སུ། དཀར་ངོས་ཀྱི་འཛེར་མ་དེ་སྦྱར། དཀར་ངོས་ཀྱི་འཛེར་མ་དེ་མཉམ་དུ་སྦྱར། ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དེའི་མཉམ་དུ། འཕྲིན་ཐུང་བརྗེ་བསྒྱུར་གྱི་ལྡེ་མིག་དེར་རྟགས་རྒྱོབས། ལྡེ་མིག་བརྗེ་བསྒྱུར་དེར་རྟགས་རྒྱོབས། དུས་བརྒལ་གྱི་དབར་ནས། དྲན་ཐོ་ནས་གསང་ཚིག་བརྗེད། གསང་ཚིག་གི་དུས་ཚོད་ཡོལ་འདུག གསང་ཚིག་དུས་ཚོད་བརྒལ་བ་འདེམས། བར་སེང་མཚམས་ཞོག དྲན་ཐོ་ནས་གསང་ཚིག་མ་བརྗེད་གོང་སྒུག་ཡུན་དུས་ཚོད། ངོ་རྟགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་སྒྲིག་བཟོ། ངའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ལ་ལྟོས། ངའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དེ་ཕྱི་འདྲེན་བྱོས། འབྲེལ་བ་བྱེད་སའི་ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་བྱོས། འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་ནས་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་བྱོས། ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱོས། སྡེབ་སྒྲིག་ཟིན་པའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱོས། བརྡ་གཏོང་སྒྲིག་བཟོ། བརྡ་གཏོང་། འཕྲིན་ཐུང་གི་བརྡ་ཁྱབ་དེ་རྣམ་པའི་ཚན་བྱང་གི་ནང་དུ་བཀྲམས། LED ཡི་ཚོན་མདོག LED ཡི་ཚོན་མདོག་གི་བརྡ་གཏོང་བརྗེས། LED ཡི་རྒྱན་རིས། LED རྒྱན་རིས་ཀྱི་བརྡ་གཏོང་བརྗེས། LED ཡི་བཀོད་རིས་དེ་འདེམས། LED ཡི་ཚོན་མདོག་དེ་འདེམས། དྲིལ་སྒྲ་འདེམས། འདར་བཅུག བརྡ་གཏོང་སྐབས་ཡང་འདར་བཅུག སྐར་མ། དུས་ཚོད། ལྗང་ཁུ། དམར་པོ། སྔོན་པོ། ལི་ཁྲི། སྔོ་དཀར། རྒྱ་ཚོས་ཀྱི་ཚོས་གཞི། མགྱོགས་པོ། འཆར་ཅན། དལ་བོ། ཡུལ་སྲོལ། རྒྱ་བསྐྱེད་པ། MMS Access Point ཡི་མིང་ཐོ་ཁག དེ་བསྐྱར་དུ་བྱེད་ནུས་ཅན་བཟོས། APN ཡི་མ་ལག་གི་བརྡ་ལན་དེ་མི་རྙེད་དུས། MMSC ཡི་བརྡ་ལན་སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་བ་དེ་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། MMSC URL(དགོས་ངེས་ཅན) MMS Proxy Host (གདམ་ཀ་ཅན) MMS Proxy Port (གདམ་ཀ་ཅན) སྙན་ཐོ་སྐྱེལ། ཁྱེད་ཀྱིས་གཏོང་བའི་SMSའཕྲིན་ཐུང་རེ་རེར་སྙན་ཐོ་སྐྱེལ་བའི་རེ་སྐུལ་བྱོས། ཁྱེད་ཀྱིས་གཏོང་བའི་MMSའཕྲིན་ཐུང་རེ་རེར་སྙན་ཐོ་སྐྱེལ་བའི་རེ་སྐུལ་བྱོས། MMS ཡི་སྙན་ཐོ་སྐྱེལ། SMS ཡི་སྙན་ཐོ་སྐྱེལ། གླེང་མོལ་གྱི་སྐུད་པའི་དམིགས་བསལ་རིང་ཚད་རྫོགས་མཚམས། རང་བཞིན་ནས་འཕྲིན་ཐུང་རྙིང་པ་དག་བསུབ་འགྲོ་གི་རེད། འཕྲིན་ཐུང་རྙིང་པ་གསུབ། ཉར་ས། གླེང་མོལ་གྱི་རིང་ཐུང་གི་ཚད། སྐུད་པ་ཚང་མ་གཙང་བཟོ་བྱོས། གླེང་མོལ་གྱི་སྐུད་པ་ཚང་མ་གཙང་སེལ་དང་གླེང་མོལ་གྱི་རིང་ཚད་ནུས་ལྡན་དུ་ཐོངས། ཚང་མ་འདེམས། ཚང་མ་མ་འདེམས། མཇུག་རྫོགས་སོ། གསང་སྡོམ་མ་བྱས་བའི་འཕྲིན་ཐུང་བསྐུར། ཁ་པར་ཐོངས། འཕྲིན་ཐུང་གི་ཞིབ་ཆ། ཡི་གེ་འདྲ་བཤུས་བྱོས། འཕྲིན་ཐུང་གསུབ། འཕྲིན་ཐུང་བརྒྱུད་འགྲེམ་བྱོས། བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་འགོ་རྩོམ། འདེམས་པ་རྣམས་གསུབ། ཚང་མ་འདེམས། འཚོལ། ཉེན་སྲུང་། གཏམ་གླེང་ར་སྤྲོད་བྱོས། འཕྲིན་ཐུང་འབྱོར་ཡུལ་དེ་ར་སྤྲོད་བྱོས། བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་མཚམས་ཞོག ཟུར་སྣོན་ཞོག འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་གསུབ། ཞིབ་བསྡུར་བྱོས། འཕྲིན་ཐུང་ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ། ཞིབ་བསྡུར་བྱོས། ལྡེ་མིག་ཞིབ་བསྡུར་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། ཞིབ་བསྡུར་ཆེད་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། སྒོ་ཕྱེས། འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ། སྒྲིག་བཟོ། ནང་འཇུག/ཕྱིར་འདོན། ནང་འདྲེན་བྱོས། ཕྱི་འདྲེན་བྱོས། གསང་ཚིག་མེད་པ་བཟོས། ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་ནི། བདེ་སྲུང་ཡར་ཐོན་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་ཉེར་སྤྱོད་མ་ལག་ཞིག་ཡིན་ཞིང་དེས་སོར་གནས་འཕྲིན་ཐུང་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་ཚབ་ལྟ་བུ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་ནང་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་དག་གསང་སྡོམ་བྱས་ཡོད་པའི་མ་ཟད་འཕྲིན་ཡིག་ཚང་མ་མ་ལག་གི་གསང་སྡོམ་རེའུ་མིག་གི་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གི་ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་བོར་བའམ་བརྐུས་བ་སོགས་བྱུང་ན། ཁྱེད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་དག་བདེ་འཇགས་ཡིན་ལ་ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་གཞན་དེ་ཡང་དྲ་ལམ་ནས་བྱ་ར་བྱེད་མི་ཐུབ།