Signal Sim Não Apagar Por favor aguarde... Nova mensagem Actualmente: %s Ainda não definiu uma frase-chave! %d mensagem por conversa %d mensagens por conversa Apagar todas as mensagens antigas? Isto irá reduzir as conversas anteriores à mensagem mais recente. Isto irá reduzir as conversas anteriores às %d mensagens mais recentes. Apagar Desabilitar frase-chave? Isto irá desbloquear permanentemente o Signal e as notificações de mensagens. Desactivar A eliminar o registo... A eliminar o registo do serviço de mensagens e chamadas do Signal... Desativar as mensagens e chamadas do Signal? Desative as mensagens e chamadas do Signal eliminando o seu registo do servidor. Vai ser necessário registar novamente o seu número de telefone se pretender utilizar o Signal no futuro. Erro a establecer a ligação com o servidor! SMS Activos Toque para mudar a sua aplicação de SMS padrão SMS Desativados Toque para tornar o Signal a sua aplicação SMS padrão ligado Ligado desligado Desligado SMS %1$s, MMS %2$s Bloqueio de ecrã %1$s, Bloqueio de registo %2$s Tema %1$s, Língua %2$s %d minuto %d minutos (imagem) (áudio) (vídeo) (localização) (responder) Não foi possível encontrar uma aplicação para seleccionar a multimédia. O Signal requer permissão de acesso ao Armazenamento para anexar fotos, vídeo e áudio, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\". O Signal requer permissão de acesso aos Contactos para anexar dados de contacto, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Contactos\". O Signal requer permissão de acesso à Localização para anexar uma localização, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Localização\". O Signal requer permissão de acesso à Câmara para tirar fotos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". Erro ao reproduzir áudio! Contactos bloqueados Hoje Ontem Esta semana Este mês A receber chamada Remover Remover a foto do perfil? O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que %2$s reinstalou o Signal. Pode ser desejável verificar o seu número de segurança com este contacto. Aceitar Conversas recentes Contactos Grupos Mensagem %s Chamada do Signal %s Nome próprio Apelido Prefixo Sufixo Nome do meio Casa Telemóvel Trabalho Outro O contacto selecionado é inválido Envio falhado, pressione para mais detalhes Foi recebida uma mensagem para intercâmbio de chaves, toque para processar. %1$s deixou o grupo. Envio falhado, pressione para enviar no modo inseguro Recorrer a SMS não encriptado? Recorrer a MMS não encriptado? Esta mensagem não será encriptada porque o destinatário já não é um utilizador do Signal.\n\nEnviar mensagem de modo não seguro? Não foi possível encontrar uma aplicação capaz de abrir este ficheiro. Copiado %s de %s para %s Reiniciar sessão segura? Isto pode ajudar caso tenha problemas de encriptação nesta conversa. As suas mensagens serão mantidas. Reiniciar Adicionar anexo Seleccionar informações de contacto Compor mensagem Lamento, ocorreu um erro no envio do seu anexo. O destinatário não é um número de SMS ou endereço de email válido! A mensagem está vazia! Membros do grupo Destinatário inválido! Adicionado ao ecrã inicial Chamadas não suportadas Este dispositivo parece não suportar acções de marcação Deixar o grupo? Tem a certeza que quer deixar este grupo? SMS não segura MMS não segura Signal Vamos mudar para o Signal %1$s Vamos usar isto para conversar: %1$s Erro ao sair do grupo Por favor escolha um contacto Desbloquear este contacto? Irá voltar a receber mensagens e chamadas deste contacto. Desbloquear O anexo tem um tamanho superior ao limite do tipo de mensagem que está a enviar. Câmara indisponível Não é possível gravar áudio! Não existe uma aplicação capaz de lidar com este tipo de ligação no seu dispositivo. Para enviar mensagens áudio, dê permissões ao Signal para acesso ao microfone. O Signal requer permissão de acesso ao Microfone para enviar mensagens áudio, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Microfone\". Para ligar para %s, o Signal precisa de acesso ao microfone e câmara. O Signal requer permissões de acesso ao Microfone e Câmara, para efectuar uma chamada para %s, mas estas foram negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Microfone\" e \"Câmara\". Para tirar fotos e filmar vídeos, dê permissões ao Signal para acesso à câmara. O Signal requer permissão de acesso à Câmara para tirar fotos ou vídeo, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". O Signal requer permissão de acesso à Câmara para tirar fotos ou vídeo %1$s%2$s %d mensagem não lida %d mensagens não lidas Apagar mensagem seleccionada? Apagar mensagens seleccionadas? Isto irá eliminar permanentemente a mensagem seleccionada. Isto irá eliminar permanentemente todas as %1$d mensagens seleccionadas. Guardar para o armazenamento local? Guardar este ficheiro multimédia para o armazenamento local vai permitir que qualquer outra aplicação lhe possa aceder.\n\nContinuar? Guardar estes %1$d ficheiros no armazenamento local vai permitir que qualquer outra aplicação os possa aceder.\n\nContinuar? Erro ao guardar anexo para o armazenamento local! Erro ao guardar anexos para o armazenamento local! Não é possível escrever para o armazenamento local! A guardar anexo A guardar %1$d anexos A guardar anexo para o armazenamento local... A guardar %1$d anexos para o armazenamento local... Pendente... Dados (Signal) MMS SMS A apagar A apagar mensagens... A mensagem original não foi encontrada A mensagem original já não está disponível Não existe um navegador instalado no seu dispositivo. Sem resultados para \'%s\' Eliminar a conversa seleccionada? Eliminar conversas seleccionadas? Isto irá eliminar permanentemente a conversa seleccionada. Isto irá eliminar permanentemente todas as %1$d conversas seleccionadas. A apagar A eliminar conversas seleccionadas... Conversa arquivada %d conversas arquivadas REVERTER Conversa movida para a caixa de entrada %d conversas movidas para a caixa de entrada Mensagem de intercâmbio de chaves Conversas arquivadas (%d) A sua informação de prefil Erro a definir a foto de perfil Problema na configuração do perfil Foto de perfil Demasiado longo Usar a opção personalizada: %s A usar a opção predefinida: %s Nenhum Agora %d min Hoje Ontem A enviar Enviado Entregue Ler Desassociar \'%s\'? Ao desassociar este dispositivo, vai deixar de enviar ou receber mensagens. A ligação à rede falhou Tente novamente A desassociar dispositivo... A desassociar dispositivo A rede falhou! Dispositivo sem nome Associado %s Activo pela última vez %s Hoje Ficheiro desconhecido Otimiza para os Play Services em falta. Este dispositivo não suporta os Play Services. Toque para desativar o sistema de otimização de bateria que impede o Signal de recolher mensagens enquanto inativo. Partilhar com Bem-vindo/a ao Signal. TextSecure e RedPhone agora são um programa de mensagens privadas para todas as situações: Signal. Bem-vindo/a ao Signal! O TextSecure agora é o Signal. TextSecure e RedPhone agora são uma única aplicação: Signal. Toque para explorar. Diz \'olá\' às videochamadas seguras. O Signal agora suporta videochamadas seguras. Comece uma chamada do Signal como de costume, toque no botão do vídeo, e diga olá. O Signal agora suporta videochamadas seguras. O Signal agora suporta videochamadas seguras. Toque para explorar. Pronto para o seu retrato? Agora pode partilhar a sua foto de perfil e nome com amigos no Signal Chegaram os perfis Signal Falha de comunicação do Signal permanente! O Signal não se conseguiu registar com os Serviços Google Play. As mensagens e chamadas do Signal estão desativadas, por favor tente registar-se novamente em Definições > Avançadas. Erro a obter o GIF de resolução integral GIFs Autocolantes Grupo novo Editar o grupo Nome do grupo Novo Grupo MMS Seleccionou um contacto que não suporta grupos do Signal, pelo que este grupo será um grupo MMS. Não está registado para usar as mensagens e chamadas do Signal, pelo que os grupos do Signal estão desativados. Por favor tente registar-se em Definições > Avançadas. É necessária pelo menos uma pessoa para formar um grupo! Um dos membros do seu grupo tem um número ilegível. Por favor corrija ou remova esse contacto e tente novamente. Avatar do grupo Aplicar Criando %1$s... A actualizar %1$s... Não foi possível adicionar %1$s porque não é um utilizador Signal. A carregar detalhes do grupo... Já se encontra no grupo. Partilhar o seu nome e foto de perfil com este grupo? Quer tornar o seu nome e foto de perfil visíveis para todos os membros presentes e futuros deste grupo? Tornar visível Eu Pressione e mantenha para gravar uma mensagem de voz, liberte para a enviar. Partilhar Escolher contactos Cancelar A enviar... Coração Convites enviados! Convidar para o Signal ENVIAR SMS PARA %d AMIGO ENVIAR SMS PARA %d AMIGOS Enviar %d convite por SMS? Enviar %d convites por SMS? Vamos mudar para o Signal %1$s Parece que não tem aplicações para as quais partilhar. Amigos não deixam amigos falar sem segurança. O envio falhou Novo número de segurança Signal Conexão em segundo-plano activada Erro ao ler as configurações do operador MMS Multimédia Apagar mensagem seleccionada? Apagar mensagens seleccionadas? Isto irá eliminar permanentemente a mensagem selecionada. Isto irá eliminar permanentemente todas as %1$d mensagens selecionadas. A apagar A apagar mensagens... Documentos Chamada do Signal em curso A estabelecer chamada do Signal A receber chamada do Signal Negar chamada Atender chamada Terminar chamada Cancelar chamada Mensagem multimédia A descarregar MMS Erro a descarregar MMS, toque para repetir Recebeu uma mensagem encriptada com uma versão anterior do Signal, que já não é suportada. Por favor peça ao remetente para actualizar para a versão mais recente e reenviar a mensagem. Abandonou o grupo. Tu atualizaste o grupo. Você ligou Contacto chamado Chamada perdida %s atualizou o grupo. %s ligou-lhe Ligou para %s Chamada perdida de %s %s está no Signal! Desactivou as mensagens efémeras %1$s desactivou mensagens efémeras. Definiu o tempo de mensagens efémeras para %1$s %1$s definiu o tempo de mensagem efémeras para %2$s O seu número de segurança com %s mudou. Marcou como verificado o seu número de segurança com %s Marcou como verificado o seu número de segurança com %s a partir de outro dispositivo Marcou como não verificado o seu número de segurança com %s Marcou como não verificado o seu número de segurança com %s a partir de outro dispositivo As frases-chave não coincidem. Frase-chave anterior incorrecta! Introduza uma nova frase-chave Associar este dispositivo? CANCELAR CONTINUAR Será capaz de • Leia todas as suas mensagens \n• Envie mensagens em seu nome A associar dispositivo A associar um novo dispositivo... Dispositivo aprovado! Nenhum dispositivo encontrado. Erro de rede. Código QR inválido. Lamentamos mas tem demasiados dispositivos associados, tente remover alguns Lamento mas este não é um código QR de associação de dispositivo válido. Associe um dispositivo Signal? Parece estar a tentar associar um dispositivo Signal através de um scanner externo. Para sua segurança, faça scan do código através do Signal. O Signal requer permissão de acesso à Câmara para ler códigos QR, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". Não é possível ler um código QR sem permissão de acesso à Câmara. Mensagens a desaparecer As suas mensagens não expirarão. As mensagens enviadas e recebidas nesta conversa irão desaparecer %s após serem vistas. Introduza palavra-chave Ícone Signal Enviar frase-chave Palavra-chave inválida! A sua versão de Google Play Services não está a funcionar correctamente. Por favor reinstale Google Play Services e tente novamente. Avalie esta app Se gostou desta aplicação, ajude-nos avaliando-a na Play Store. Avalie agora! Não, obrigado Mais tarde Oops, a Play Store parece não estar instalada neste dispositivo. Bloquear este contacto? Não irá receber mensagens ou chamadas adicionais deste contacto. Bloquear Desbloquear este contacto? Irá voltar a receber mensagens e chamadas deste contacto. Desbloquear Ativo/a Desativado/a Disponível assim que uma mensagem seja enviada ou recebida. Grupo sem nome A atender A terminar chamada A ligar A tocar Ocupado Ligado Destinatário indisponível A rede falhou! Número não registado! O número que marcou não suporta chamadas de voz seguras! Recebido Escolha o seu país Deve escolher o indicativo do seu país Você deve definir o seu número de telefone Número inválido O número que especificou (%s) não é válido. Google Play Services em falta Este dispositivo tem os Google Play Services em falta. Vai conseguir usar o Signal na mesma, mas esta configuração pode resultar em fiabilidade ou performance reduzidas.\n\nSe não é um utilizador avançado, não está a correr uma ROM personalizada ou acha que isto é um erro, por favor contacte support@signal.org para resolver o problema. Eu compreendo Erro dos Play Services Os Google Play Services estão a ser atualizados ou estão temporariamente indisponíveis. Por favor, tenta outra vez. Termos e Condições & Política de Privacidade Não foi possível abrir esta hiperligação. Não foi encontrado nenhum browser. Mais informação Menos informação Signal precisa de acesso aos contactos e média para poder ligar com os seus amigos, trocar mensagens e efectuar chamadas seguras. Não foi possível conectar ao serviço. Por favor verifique a sua ligação à rede e tente novamente. Para verificar facilmente o seu número de telefone, o Signal pode detectar automaticamente o seu código de verificação, se o permitir ler mensagens SMS. Falha ao guardar alteração de imagem. Sem resultados para \'%s\' Conversas Contactos Mensagens Adicionar aos Contactos Convidar para o Signal Mensagem Signal Chamada do Signal Adicionar aos Contactos Convidar para o Signal Mensagem Signal Imagem Áudio Vídeo A mensagem de intercâmbio de chaves que foi recebida está corrompida! Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Recibida mensagem com número de segurança novo. Pressione para processar e exibir. Reiniciou a sessão segura. %s reiniciou a sessão segura. Mensagem duplicada. Grupo atualizado Abandonou o grupo Sessão segura reiniciada. Rascunho: Você ligou Ligou-lhe Chamada perdida Mensagem multimédia %s está no Signal! Mensagens efémeras desactivadas Tempo das mensagens que desaparecem definido como %s Número de segurança alterado O seu número de segurança com %s mudou. Marcou como verificado Marcou como não verificado Update do Signal Uma nova versão do Signal está disponível, toque para atualizar Bloquear %s? Contactos bloqueados deixarão de poder enviar-lhe mensagens ou efectuar chamadas. Bloquear Partilhar perfil com %s? A maneira mais simples de partilhar o seu perfil é enviar os seus contactos para o remetente. Se não o desejar fazer, pode partilhar essa informação desta forma. Partilhar perfil Enviar mensagem? Enviar Enviar mensagem? Enviar O seu contacto está a utilizar uma versão anterior do Signal. Por favor peça-lhe para actualizar antes de verificar o seu número de segurança. O seu contacto está a utilizar uma versão mais recente do Signal, com um formato de código QR incompatível. Por favor actualize para comparar. O código QR lido não é um número de segurança formatado corretamente. Por favor tente ler novamente. Partilhar número de segurança via... O nosso número de segurança Signal: Parece que não tem aplicações para as quais partilhar. Não foi encontrado um número de segurança com o qual comparar na área de transferência O Signal requer permissão de acesso à Câmara para ler códigos QR, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". Não é possível ler um código QR sem permissão de acesso à câmara. Mensagem encriptada corrompida Mensagem encriptada para sessão inexistente Mensagem MMS encriptada corrompida MMS encriptada para sessão inexistente Silenciar notificações Não existe um navegador web instalado! Importação em progresso A importar mensages de texto Importação completa Importação da base de dados do sistema está completa. Toque para abrir. Toque para abrir, ou toque no cadeado para fechar. O Signal está desbloqueado Bloquear Signal Você Tipo de multimédia não suportado Rascunho O Signal requer permissão de acesso a Armazenamento para escrever para o suporte de armazenamento externo, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\". Não é possível guardar para armazenamento externo sem permissões. Apagar mensagem? Isto irá eliminar permanentemente esta mensagem. %1$d novas mensagens em %2$d conversas Mais recente de: %1$s Mensagem bloqueada Mensagem multimédia: %s A entrega de mensagem falhou. Não foi possível entregar a mensagem. Erro ao entregar a mensagem. Marcar todas como lidas Marcar como lida Mensagem multimédia Responder Mensagens do Signal pendentes Tem mensagens do Signal pendentes, toque para abrir e obter %1$s%2$s Contacto Predefinição Chamadas Falhas Cópias de segurança Estado do bloqueio Atualizações da app Outro Mensagens Desconhecido Resposta rápida indisponível quando o Signal está bloqueado! Problema no envio da mensagem! Guardado para %s Procurar Procurar por conversas, contactos e mensagens Atalho inválido Signal Mensagem nova O dispositivo deixou de estar registado. Isto é possivelmente devido a ter registado o seu número de telefone noutro dispositivo. Pressione para re-registar. Erro ao reproduzir o vídeo Para responder à chamada de %s, dê acesso ao microfone para o Signal. O Signal requer permissões de acesso ao Microfone e Câmara, para efectuar e receber chamadas, mas estas foram negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Microfone\" e \"Câmara\". O número de segurança para a sua conversa com %1$s mudou. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal. Pode ser desejável verificar o seu número de segurança com este contracto. Novo número de segurança Aceitar Terminar chamada Toque para ligar o vídeo Áudio Áudio Contacto Contacto Câmara Câmara Localização Localização GIF Gif Imagem ou vídeo Ficheiro Galeria Ficheiro Comutar gaveta de anexos Frase-chave anterior Frase-chave nova Repita a frase-chave nova Introduza nome ou número Sem contactos. A carregar contactos… Foto de Contacto O Signal requer permissão de acesso aos Contactos para visualizar os seus contactos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Contactos\". Problema a obter contactos, verifique a sua ligação à rede Nenhum contacto bloqueado Signal precisa de acesso aos contactos para os poder mostrar. Mostrar contactos Msg. do Signal SMS não segura MMS não segura De %1$s Enviar Composição da mensagem Teclado de emojis Antevisão de anexo Comutar a câmara rápida da gaveta de anexos Gravar e enviar anexo audio Ativar SMS via Signal DESLIZE PARA CANCELAR Mensagem multimédia Mensagem segura O envio falhou Aprovação Pendente Entregue Mensagem lida Foto de Contacto Reproduzir Pausar Descarregar Áudio Vídeo Foto Documento Você A mensagem original não foi encontrada Deslize até ao fundo A carregar lista de países... Procurar Leia o código QR apresentado no dispositivo para associar Associar dispositivo Nenhum dispositivo associado Associar dispositivo novo continuar Os recibos de leitura chegaram Opcionalmente, veja e partilhe quando as mensagens tiverem sido lidas. Ativar recibos de leitura Desligado %d segundo %d segundos %ds %d minuto %d minutos %dm %d hora %d horas %dh %d dia %d dias %dd %d semana %d semanas %dw O seu número de segurança com %s foi alterado e já não se encontra verificado Os seus números de segurança com %1$s e %2$s ¨foram alterados e já não se encontram verificados Os seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s já não se encontram verificados O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que %1$s reinstalou o Signal. Os seus números de segurança com %1$s e %2$s foram alterados. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que alguém reinstalou o Signal. Os seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s foram alterados. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que alguém reinstalou o Signal. O seu número de segurança com %s foi alterado Os seus números de segurança com %1$s e %2$s foram alterados Os seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s foram alterados %d outro %d outros Pesquisar GIFs e autocolantes Nada foi encontrado Não foi possivel ler o log no seu dispositivo. Poderá ainda usar ADB para efetuar o debugging do log. Obrigado pela sua ajuda! A enviar Não existe um navegador instalado Não enviar Enviar Recebido Compor email Este registo será publicado online para que outros contribuidores possam ver. Pode examinar o registo e editá-lo antes de o submeter. A carregar registos… A enviar registos… Sucesso! Copie este URL e adicione-o ao seu relatório ou email de apoio:\n\n%1$s\n Copiado para a área de transferência Escolher app de email Por favor reveja este registo da minha app: %1$s Erro de rede. Por favor tente de novo. Gostaria de importar as suas mensagens de texto existentes para a base de dados encriptada do Signal? A base de dados de sistema não será modificada ou alterada de nenhuma forma. Saltar Importar Isto pode demorar um pouco. Por favor, seja paciente. Será notificado quanto a importação estiver completa. A IMPORTAR A actualizar a base de dados... Importar a base de dados SMS do sistema Importar a base de dados da aplicação de mensagens do sistema. Importar cópia de segurança em texto simples Importar um backup em texto simples. Compatível com \'SMS Backup & Restaurar\'. Ver conversa integral A Carregar Sem multimédia VER REENVIAR A reenviar... %1$s juntou-se ao grupo. %1$s juntaram-se ao grupo. O nome do grupo é agora \'%1$s\'. Torne o seu nome e foto de perfil visíveis para este grupo? Desbloquear O Signal precisa de configurações MMS para transmitir multimédia e mensagens de grupo através da sua operadora. O seu aparelho não disponibiliza essa informação, o que pode ocorrer em aparelhos bloqueados ou com configurações restritivas. Para enviar ficheiros multimédia e mensagens de grupo toque em \"OK\" e complete as definições solicitadas. As definições de MMS para a sua operadora podem normalmente ser encontradas ao pesquisar na internet por \"[nome do operador] APN\". Apenas é necessário efectuar isto uma vez. Definir mais tarde TERMINAR Quem pode ver esta informação? O seu nome Ficheiros partilhados Silenciar conversa Notificações personalizadas Configurações de notificação do sistema Som de notificação Vibrar Bloquear Cor Número de verificação de segurança Definições da conversa Privacidade Definições de chamada Toque Chamada do Signal Silenciar Trocar câmeras TELEFONE O Signal facilita as suas comunicações, já que utiliza o seu número e a sua lista telefónica. Amigos e contactos que já lhe conseguem ligar por telemóvel vão poder facilmente entrar em contacto consigo pelo Signal.\n\nO registo envia algumas informações de contacto para o servidor. Estas não são armazenadas. Verifique o seu número Por favor insira o seu número de telefone para receber o código de verificação. Podem haver custos por parte do seu operador. Introduza um nome ou número Adicionar membros O remetente não está na sua lista de contactos BLOQUEAR ADICIONAR AOS CONTACTOS NÃO ADICIONAR, MAS TORNAR O MEU PERFIL VISÍVEL Mais informações]]> Toque para ler A carregar... Verificado Partilhar número de segurança Deslize para cima para atender Deslize para baixo para rejeitar Alguns problemas requerem a sua atenção. Enviado Recebido Desaparece Via Para: De: Com: Criar frase-chave Seleccionar contactos Alterar frase-chave Verificar número de segurança Submeter registo de depuração Previsualisação de multimédia Detalhes da mensagem Dispositivos associados Convidar amigos Conversas arquivadas Remover fotografia Importar Usar a opção predefinida Usar a opção personalizada Silenciar por 1 hora Silenciar por 2 horas Silenciar por 1 dia Silenciar por 7 dias Silenciar por 1 ano Configurações padrão Ativo/a Desativado/a Nome e mensagem Apenas o nome Sem nome ou mensagem Imagens Áudio Vídeo Documentos Pequeno Normal Grande Extra grande Predefinição Elevada Máxima %d hora %d horas SMS e MMS Receber todas as SMS Receber todas as MMS Utilizar o Signal para receber todas as mensagens de texto Utilizar o Signal para receber todas as mensagens multimédia Tecla de enter envia Pressionar a tecla Enter envia mensagem de texto Escolher identidade Escolha o seu próprio contacto da lista de contactos. Alterar frase-chave Alterar a sua frase-chave Ativar bloqueio de ecrã com frase-chave Bloquear o ecrã e notificações com uma frase-chave Segurança de ecrã Bloquear captura de ecrã na lista de apps abertas e dentro da aplicação Bloquear automaticamente o Signal ao fim de um certo tempo de inactividade Expirar frase-chave ao fim de dado período Intervalo de expiração por inactividade Notificações Configurações de notificação do sistema Cor do LED Desconhecido Padrão de piscar do LED Som Silencioso Alertas repetidos Nunca Uma vez Duas vezes Três vezes Cinco vezes Dez vezes Vibrar Verde Vermelho Azul Laranja Cíano Magenta Branco Nenhum Rápido Normal Lento Avançado Privacidade User Agent MMS Configuração MMS manual URL MMSC Proxy MMS Porta do Proxy MMS Nome de utilizador MMSC Palavra-chave MMSC Avisos de entrega de SMS Pedir um aviso de entrega para cada SMS enviado Apagar automaticamente as mensagens mais antigas quando uma conversa exceder o tamanho especificado Apagar mensagens antigas Conversas e multimédia Tamanho máximo das conversas Aparar todas as conversas agora Verificar todas as conversas e limitá-las ao tamanho máximo das conversas Dispositivos associados Claro Escuro Aspecto Tema Predefinição Língua Mensagens e chamadas do Signal Mensagens e chamadas privadas gratuitas para utilizadores Signal Submeter registo de depuração Modo de compatibilidade \"Chamada WiFi\" Ative se o seu dispositivo utiliza entrega de SMS/MMS por WiFi (ative apenas se o \'WiFi Calling\' está ativo neste dispositivo) Teclado incógnito Recibos de leitura Se os recibos de leitura forem desativados, não vai poder ver os recibos enviados por outros. Pedir ao teclado para desligar a aprendizagem de palavras Contactos bloqueados Quando utilizar dados móveis Quando utilizar Wi-Fi Quando em roaming Descarregar multimédia automaticamente Abreviação da mensagem Utilizar emojis do sistema Desativar o suporte de emojis próprios do Signal Passar todas as chamadas pelo servidor do Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao destinatário. Ligar esta opção vai reduzir a qualidade da chamada. Retransmitir todas as chamadas Acesso da aplicação Comunicação Conversas Mensagens Eventos Sons na conversa Mostrar Chamadas Toque Mostrar notificações de convite Mostrar notificações de convite para contactos sem o Signal Tamanho de letra da mensagem Um contacto juntou-se ao Signal Prioridade Nova mensagem para... Chamar Chamada Signal Detalhes da mensagem Copiar texto Apagar mensagem Reencaminhar mensagem Reenviar mensagem Responder à mensagem Guardar anexo Mensagens a desaparecer Mensagens a expirar Convidar Apagar seleccionado Seleccionar tudo Arquivo seleccionado Desarquivar seleccionado Foto de Contacto Arquivado Caixa de entrada zeeerrro Zip. Népia. Zero. Nada.\nEstá completamente a par! Conversa nova Dê à sua caixa de entrada also sobre o qual escrever. Comece por enviar uma mensagem para um amigo. Reiniciar sessão segura Não silenciar Silenciar notificações Adicionar anexo Editar o grupo Deixar grupo Toda a multimédia Configurações de conversa Adicionar ao ecrã inicial Expandir alerta Adicionar aos contactos Lista de destinatários Entrega Conversa Emissão Grupo novo Configurações Desbloquear Marcar todas como lidas Convidar amigos Ajuda Copiar para a área de transferência Comparar com a área de transferência A sua versão do Signal está desactualizada A sua versão do Signal irá expirar dentro de %d dias. Tocar para atualizar para a versão mais recente. A sua versão do Signal irá expirar dentro de %d dias. Pressione para atualizar para a versão mais recente. A sua versão de Signal vai expirar hoje. Toque para actualizar para a versão mais recente. A sua versão de Signal expirou! As mensagens deixarão de ser enviadas com sucesso. Toque para actualizar para a versão mais recente. Definir como aplicação SMS padrão Toque para tornar o Signal a sua applicação de SMS padrão Importar as SMS do sistema Toque para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados encriptada do Signal. Ativar mensagens e chamadas do Signal Melhore a sua experiência de comunicação. Convidar para o Signal Leve a sua conversa com %1$s para o próximo nível. Convide os seus amigos! Quanto mais amigos usarem o Signal, melhor este se torna. O Signal está a experenciar problemas técncios. Estamos a trabalhar ariduamente para re-establecer o serviço o mais rapidamente possível. Gravar Reencaminhar Toda a multimédia Sem documentos Previsualização de multimédia Recarregar A apagar A apagar mensagens antigas... Mensagens antigas apagadas com sucesso Icon de transporte A carregar... A ligar... Permissão necessária O Signal requer permissão de acesso a SMS para enviar uma mensagem SMS, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"SMS\". Continuar Agora não O Signal requer permissão de acesso aos Contactos para pesquisar os seus contactos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Contactos\". ACTIVAR MENSAGENS SIGNAL A migrar a base de dados Signal Nova mensagem bloqueada Desbloqueie para ver mensagens pendentes Desbloqueie para completar a actualização Por favor desbloqueie o Signal para completar a actualização Frase-chave da cópia de segurança Cópias de segurança vão ser gravadas na memória externa e cifradas com a frase-chave abaixo. Tem de ter esta frase-chave para restaurar cópias de segurança. Eu anotei esta frase-chave. Sem ela, serei incapaz de restaurar uma cópia de segurança. Restaurar cópia de segurança Saltar Registar Cópias de segurança de conversas Executar cópia de segurança para armazenamento externo Criar cópia de segurança Introduza a frase-chave da cópia de segurança Restaurar Frase-chave de cópia de segurança incorrecta A verificar... %d mensagens até à data... Restaurar a partir de cópia de segurança? Restore as suas mensagens e multimédia a partir de uma cópia de segurança local. Se não restaurar agora, não poderá restaurar mais tarde. Tamanho da cópia de segurança: %s Data de cópia de segurança: %s Activar cópias de segurança locais? Activar cópias de segurança Por favor, confirme que compreende, marcando a caixa acima. Apagar cópias de segurança? Desactivar e apagar todas as cópias de segurança locais? Apagar cópias de segurança Copiado para a área de transferência O Signal requer permissão de acesso a armazenamento externo para criar cópias de segurança, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\". Última cópia de segurança: %s Em progresso A criar cópia de segurança... %d mensagens até à data Verificar %s Por favor insira o código de verificação enviado para %s. Número errado? Alternativamente, ligue-me Disponível em:\u0020 Nunca Desconhecido Bloquear ecrã Bloqueie acesso ao Signal usando o bloqueio de ecrã do Android ou impressão digital Bloqueio de écran devido a inatividade Nenhum O registo de um PIN de bloqueio não é o mesmo que um código de verificação SMS que acabou de receber. Por favor, escreva o pin da sua anterior aplicação. PIN de bloqueio de registo Esqueceu-se do PIN? O PIN consiste em quatro ou mais dígitos. Se esquecer o PIN, pode ficar com a sua conta bloqueada até sete dias. Introduza o PIN Confirme o PIN Introduza o seu PIN de bloqueio de registo Introduza o PIN Ative um PIN de bloqueio de registo que será necessário para registar novamente este número de telefone com o Signal. PIN de bloqueio de registo Bloqueio de registo Tem de introduzir o seu PIN de bloqueio de registo PIN de bloqueio de registo incorreto Demasiadas tentativas Introduziu demasiadas vezes o PIN de bloqueio de registo incorretamente. Por favor tente novamente em um dia. Erro a estabelecer ligação com o serviço Oh não! Registo deste número de telefone será possível sem PIN de bloqueio de registo 7 dias após o número estar ativo pela última vez no Signal. Tem %d restantes. PIN de bloqueio de registo Este número de telefone tem bloqueio de registo ativo. Por favor introduza o PIN de bloqueio de registo. Bloqueio de registo está ativo para o seu número. Para ajudar a memorizar o seu PIN de bloqueio de registo, o Signal vai pedir para o confirmar periodicamente. Esqueci-me do PIN. Esqueceu o PIN? O PIN de registo ajuda-o/a porteger o seu número de telefone de tentarivas não autorizadas de registo. Esta capacidade pode ser desativada em qualquer altura, acedendo às Configurações de Privacidade do Signal Bloqueio de registo Activar O PIN de bloqueio de registo tem de ter pelo menos 4 dígitos. Os dois PIN inseridos não coincidem. Erro a estabelecer a ligação com o serviço Desabilitar PIN de bloqueio de registo? Desactivar Continuar Cópias de segurança O Signal está bloqueado TOQUE PARA DESBLOQUEAR Lembrete: Sobre