Signal Áno Nie Zmazať Čakajte prosím... Uložiť Poznámka pre seba Nová správa \+%d Aktuálne: %s Ešte ste si nenastavili heslo! %d správa na konverzáciu %d správy na konverzáciu %d správ na konverzáciu %d správ na konverzáciu Zmazať všetky staré správy? Týmto sa premažú všetky konverzácie až na poslednú správu. Týmto sa premažú všetky konverzácie až na posledné %d správy. Týmto sa premažú všetky konverzácie až na posledných %d správ. Týmto sa premažú všetky konverzácie až na posledných %d správ. Zmazať Vypnúť heslo? Toto natrvalo odomkne Signal a upozornenia správ. Vypnúť Rušenie registrácie Rušenie registrácie Signal správ a hovorov... Vypnúť Signal správy a hovory? Zakážte Signal správy a hovory zrušením registrácie zo serveru. Pre ich opätovné použitie budete musieť svoje telefónne číslo znovu zaregistrovať. Chyba pripojenia na server! SMS zapnuté Dotykom môžete zmeniť Vašu predvolenú SMS aplikáciu. SMS vypnuté Dotykom nastavte Signal ako predvolenú aplikáciu zap. Zapnuté vyp. Vypnuté SMS %1$s, MMS %2$s Zámok obrazovky %1$s, Registračný zámok %2$s %1$s motív, jazyk: %2$s %d minúta %d minúty %d minút %d minút (obrázok) (zvuk) (video) (poloha) (odpoveď) Nenašla sa aplikácia pre výber médií. Signal potrebuje prístup k úložisku aby k správam mohol pridať obrázkové, video a zvukové prílohy, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Úložisko\". Signal potrebuje prístup ku kontaktom aby k správam mohol pripojiť informácie o kontakte, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Kontakty\". Signal potrebuje prístup k polohe aby k správam mohol pripojiť informácie o polohe, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Poloha\". Signal potrebuje prístup k fotoaparátu aby mohol vytvárať fotografie, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Fotoaparát\". Chyba pri prehrávaní zvuku! Blokované kontakty Dnes Včera Tento týždeň Tento mesiac Prichádzajúce volanie Obrázok sa nepodarilo uložiť. Odstrániť Odstrániť profilovú fotku? Nenašiel sa žiadny webový prehliadač. Vaše bezpečnostné číslo s %1$s sa zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s si preinštaloval/a Signal. Mali by ste overiť vaše bezpečnostné číslo s týmto kontaktom. Potvrdiť Nedávne chaty Kontakty Skupiny Správa %s Signal Hovor %s Krstné meno Priezvisko Titul pred Titul za Stredné meno Domov Mobil Práca Iné Vybraný kontakt je neplatný Odosielanie zlyhalo, ťuknutím zobrazíte podrobnosti Správa výmeny kľúčov prijatá, ťuknutím pokračujte. %1$s opustil/a skupinu. Odosielanie zlyhalo, ťuknutím pošlete nezabezpečenú správu Prepnúť na nezabezpečené SMS? Prepnúť na nezabezpečené MMS? Táto správa nebude šifrovaná, pretože adresát už nepoužíva Signal.\n\nOdoslať nezabezpečenú SMS správu? Nepodarilo sa nájst aplikáciu schopnú otvoriť tento typ súboru. Skopírovaných %s od %s pre %s   Čítať ďalej   Stiahnuť viac   Čaká sa Resetovať zabezpečenú reláciu? Toto vám môže pomôcť pri problémoch so šifrovaním v tejto konverzácii. Vaše správy budú zachované. Resetovať Pridať prílohu Vyberte kontaktné informácie Vytvoriť správu Nastala chyba pri vytváraní prílohy. Príjemca nie je platná SMS alebo emailová adresa! Správa je prázdna! Členovia skupiny Neplatný príjemca Pridané na plochu Hovory nie sú podporované Zdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo. Opustiť skupinu? Ste si istí že chcete opustiť túto skupinu? Nezabezpečená SMS Nezabezpečená MMS Signal Prejdime na Signal %1$s Chatujme cez toto: %1$s Chyba pri opustení skupiny Prosím vyberte kontakt Odblokovať tento kontakt? Odblokovať túto skupinu? Znovu budete môcť dostávať správy a hovory od tohto kontaktu. Členovia Vás budú môcť znova pridať do skupiny. Odblokovať Príloha presahuje limit veľkosti pre tento typ správy. Kamera je nedostupná Nemôžem zaznamenať zvuk! Vo vašom zariadení nie je aplikácia schopná otvoriť tento odkaz. Pre posielanie zvukových správ potrebuje Signal prístup k mikrofónu. Signal potrebuje prístup k mikrofónu aby mohol posielať zvukové správy, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Mikrofón\". Pre volanie %s, portebuje Signal prístup k Vášmu mikrofónu a vašej kamere. Signal potrebuje prístup k mikrofónu a fotoaparátu aby mohol zavolať %s, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Mikrofón\" a \"Fotoaparát\". Pre fotenie a nahrávanie videa potrebuje Signal prístup k fotoaparátu. Signal potrebuje prístup k fotoaparátu aby mohol vytvárať fotografie a video, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Fotoaparát\". Signal potrebuje prístup k Fotoaparátu, aby mohol vytvárať fotografie a videá %1$s %2$s Signal nemôže odosielať SMS/MMS, pretože nie je prednastavenou SMS aplikáciou. Chcete to zmeniť v nastaveniach Androidu? Áno Nie %1$d z %2$d Žiadne výsledky. %d neprečítaná správa %d neprečítané správy %d neprečítaných správ %d neprečítaných správ Zmazať vybranú správu? Zmazať vybrané správy? Zmazať vybrané správy? Zmazať vybrané správy? Týmto odstránite zvolenú správu. Týmto natrvalo odstránite %1$d vybrané správy. Týmto natrvalo odstránite %1$d vybraných správ. Týmto natrvalo odstránite %1$d vybraných správ. Uložiť na úložisko? Uložením tohto média na úložisko k nemu umožníte prístup ostatným aplikáciám v zariadení.\n\nPokračovať? Uložením %1$d príloh na úložisko k nim umožníte prístup ostatným aplikáciám v zariadení.\n\nPokračovať? Uložením všetkých %1$d príloh na úložisko k nim umožníte prístup ostatným aplikáciám v zariadení.\n\nPokračovať? Uložením všetkých %1$d príloh na úložisko k nim umožníte prístup ostatným aplikáciám v zariadení.\n\nPokračovať? Nastala chyba pri ukladaní prílohy na dátové úložisko zariadenia! Nastala chyba pri ukladaní príloh na dátové úložisko zariadenia! Nastala chyba pri ukladaní príloh na dátové úložisko zariadenia! Nastala chyba pri ukladaní príloh na úložisko! Nedá sa zapisovať na úložisko! Ukladám prílohu Ukladám %1$d prílohy Ukladám %1$d príloh Ukladám %1$d príloh Ukladanie prílohy na úložisko... Ukladanie %1$d príloh na úložisko... Ukladanie %1$d príloh na úložisko... Ukladanie %1$d príloh na úložisko... Čaká na spracovanie... Dáta (Signal) MMS SMS Mazanie Mažú sa správy... Pôvodná správa sa nenašla Pôvodná správa už nie je k dispozícii Nemáte nainštalovaný žiadny prehliadač. Žiadne výsledky pre \"%s\" Zmazať označenú konverzáciu? Zmazať označené konverzácie? Zmazať označené konverzácie? Zmazať označené konverzácie? Týmto natrvalo zmažete zvolenú konverzáciu. Týmto natrvalo zmažete všetky %1$d vybrané konverzácie. Týmto natrvalo zmažete všetkých %1$d vybraných konverzácií. Týmto natrvalo zmažete všetkých %1$d vybraných konverzácií. Mazanie Mazanie vybraných konverzácií... Konverzácia archivovaná %d konverzácie archivované %d konverzácií archivovaných %d konverzácií archivovaných Späť Konverzácia presunutá do doručených %d konverzácie presunuté do doručených %d konverzácií presunutých do doručených %d konverzácií presunutých do doručených Správa výmeny kľúčov Archivované konverzácie (%d) Váš profil Chyba pri nastavení profilovej fotky Chyba pri nastavení profilu Profilová fotka Príliš dlhé Profilové meno Nastavte si svoj profil Profily Signal sú end-to-end šifrované a služba Signal nikdy nemá prístup k týmto informáciám. Používa sa vlastné: %s Používa sa predvolené: %s Žiadna Teraz %d min Dnes Včera Odosiela sa Odoslané Doručené Prečítané Odpojiť \"%s\"? Po odpojení zariadenia nebudete môcť prijímať, ani odosielať správy. Pripojenie k sieti zlyhalo Skúsiť znova Odpojuje sa zariadenie... Odpojenie zariadenia Chyba siete! Nepomenované zariadenie Pripojené: %s Naposledy aktívne: %s Dnes Neznámy súbor Optimalizovať pre chýbajúce služby Google Play Toto zariadenie nepodporuje služby Google Play. Ťuknite pre vypnutie systémovej optimalizácie batérie, ktorá zabraňuje Signalu prijímať správy v neaktívnom stave. Zdieľať s Vitajte v Signal. TextSecure a RedPhone sú teraz jedným messengerom pre každú situáciu: Signal. Vitajte v Signal! TextSecure je odteraz Signal. TextSecure a RedPhone sú odteraz jednou aplikáciou: Signal. Ťuknutím preskúmajte. Privítajte bezpečné videohovory. Signal odteraz podporuje zabezpečené videohovory. Začnite Signal hovor ako obvykle, ťuknite na tlačidlo videa a zamávajte. Signal odteraz podporuje zabezpečené videohovory. Signal odteraz podporuje zabezpečené videohovory. Ťuknutím preskúmajte. Ste pripravený na portrét? Teraz môžete s vašimi priateľmi na Signalu zdieľať vašu profilovú fotku a meno Signal profily sú tu Predstavujeme indikátory písania. Teraz môžete voliteľne vidieť a zdieľať, keď sú správy písané. Želáte si ich zapnúť? Indikátory písania sú tu Povoliť indikátory písania Zapnúť indikátory písania Nie, ďakujem Uvádzame náhľady stránok. Náhľady sú teraz voliteľne podporované pre niektoré z najpopulárnejších webových stránok na internete. Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť alebo zapnúť v nastaveniach Signal-u (Súkromie > Posielať náhľady stránok). Chápem Preberanie správy… Trvalá chyba komunikácie Signal! Signal sa nebol schopný registrovať k službám Google Play. Signal správy a hovory boli vypnuté, prosím zaregistrujte sa opätovne cez Nastavenia > Rozšírené. Chyba pri prijímaní GIFu v plnom rozlíšení GIFy Nálepky Nová skupina Upraviť skupinu Názov skupiny Nová MMS skupina Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje skupiny Signal, takže táto skupina bude MMS. Nie ste zaregistrovaní do Signal správ a hovorov, takže Signal skupiny sú vypnuté. Prosím zaregistrujte sa cez Nastavenia > Rozšírené. V skupine musí byť aspoň jedna osoba! Jeden z členov Vašej skupiny má číslo, ktoré sa nepodarilo správne prečítať. Prosím, upravte tento kontakt a skúste to znovu. Obrázok skupiny Použiť Vytváranie %1$s… Aktualizácia %1$s... Nepodarilo sa pridať %1$s, pretože nie je používateľom Signal. Načítavajú sa údaje o skupine… Už ste v skupine. Zdieľať vaše meno a profilovú fotku s touto skupinou? Chcete aby vaše meno a profilová fotka boli viditeľné všetkým súčasným a budúcim členom tejto skupiny? Zapnúť viditeľnosť Ja Obrázok skupiny Fotka Podržte pre záznam hlasovej správy, a pustite pre odoslanie Zdieľať Vybrať kontakty Zrušiť Odosiela sa... Srdce Pozvánky odoslané! Pozvať do Signalu ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOVI ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOM ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOM ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOM Odoslať %d SMS pozvánku? Odoslať %d SMS pozvánky? Odoslať %d SMS pozvánok? Odoslať %d SMS pozvánok? Prejdime na Signal: %1$s Vyzerá to, že nemáte žiadne aplikácie kam by ste mohli zdieľať. Priatelia nenechávajú priateľov chatovať nešifrovane. Práca na pozadí... Nepodarilo sa odoslať Nové bezpečnostné číslo Nie je možné nájsť správu Správa od %1$s Vaša správa Signal Pripojenie na pozadí zapnuté Chyba pri načítaní MMS nastavení poskytovateľa Médiá Vymazať zvolenú správu? Vymazať zvolené správy? Vymazať zvolené správy? Vymazať zvolené správy? Týmto natrvalo odstánite vybranú správu. Týmto natrvalo odstánite %1$d vybrané správy. Týmto natrvalo odstánite všetkých %1$d vybraných správ. Týmto natrvalo odstánite všetkých %1$d vybraných správ. Mazanie Mažú sa správy... Dokumenty Označiť všetko Ukladám prílohy... Prebieha Signal hovor Príprava na Signal hovor Prichádzajúci Signal hovor Odmietnuť hovor Prijať hovor Ukončiť hovor Zrušiť hovor Multimediálna správa Preberanie MMS správy Chyba pri preberaní MMS správy, ťuknite pre opakovanie Poslať používateľovi %s Označte ťuknutím Pridaj popis... Položka bola odstránená, lebo prekračovala limit na veľkosť Kamera je nedostupná. Všetky médiá Prijatá správa je šifrovaná starou verziou Signalu, ktorá už nie je podporovaná. Prosím požiadajte odosielateľa o aktualizáciu na najnovšiu verziu a opätovné odoslanie správy. Opustili ste skupinu. Aktualizovali ste skupinu. Odchádzajúci hovor Prichádzajúci hovor Zmeškaný hovor %s aktualizoval/a skupinu. %s vám volal/a Volali ste %s Zmeškaný hovor od %s %s je na Signale! Vypli ste miznúce správy. %1$s vypol/la miznúce správy. Nastavili ste časovač miznúcich správ na %1$s. %1$s nastavil/a časovač miznúcich správ na %2$s. Vaše bezpečnostné číslo s %s sa zmenilo. Bezpečnostné číslo s %s ste označili ako overené Bezpečnostné číslo s %s ste označili ako overené z iného zariadenia Bezpečnostné číslo s %s ste označili ako neoverené Bezpečnostné číslo s %s ste označili ako neoverené z iného zariadenia Heslá sa nezhodujú! Nesprávne staré heslo! Zadajte nové heslo! Pridať toto zariadenie? ZRUŠIŤ POKRAČOVAŤ Bude môcť • Čítať všetky vaše správy \n• Odosielať správy vo vašom mene Pridávam zariadenie Pridávam nové zariadenie... Zariadenie schválené! Nebolo nájdené žiadne zariadenie. Chyba siete. Neplatný QR kód. Máte príliš veľa pripojených zariadení, skúste niektoré odpojiť Tento QR kód neslúži na pridanie zariadenia. Pridať zariadenie so Signalom? Vyzerá to, že sa snažíte pripojiť zariadenie Signal cez skener tretej strany. Pre vašu bezpečnosť, prosím naskenujte kód znovu priamo zo Signalu. Signal potrebuje prístup k fotoaparátu aby mohol naskenovať QR kód, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Fotoaparát\". Nedá sa naskenovať QR kód bez povolenia prístupu k fotoaparátu Miznúce správy Vaše správy nevypršia. Správy odoslané a prijaté v tejto konverzácii zmiznú %s po prečítaní. Zadajte heslo Signal ikona Odoslať heslo Nesprávne heslo! Verzia aplikácie Google Play Services ktorú máte nainštalovanú nefunguje správne. Prosím preinštalujte Google Play Services a skúste znova. Ohodnotiť túto aplikáciu Ak sa vám táto aplikácia páči, nájdite si chvíľu a pomôžte nám tým, že ju ohodnotíte. Ohodnotiť teraz! Nie, ďakujem Neskôr Joj, vyzerá to, že Obchod Google Play nie je nainštalovaný na vašom zariadení. Zablokovať tento kontakt? Už nebudete od tohto kontaktu dostávať správy a hovory. Blokovať a opustiť túto skupinu? Blokovať túto skupinu? Už nebudete dostávať správy a aktualizácie od tejto skupiny. Blokovať Odblokovať tento kontakt? Znovu budete dostávať správy a hovory od tohoto kontaktu. Odblokovať túto skupinu? Členovia Vás budú môcť znova pridať do skupiny. Chyba pri opustení skupiny Odblokovať Povolené Zakázané Dostupné po prijatí alebo odoslaní správy. Nepomenovaná skupina Prijatie hovoru Ukončenie hovoru Vytáčanie Zvonenie Obsadené Pripojený Kontakt nie je dostupný Chyba siete! Neregistrované číslo! Číslo ktoré ste vytočili nepodporuje zabezpečené hovory! Chápem Vyberte svoju krajinu Musíte zadať kód krajiny Musíte zadať svoje telefónne číslo Neplatné číslo Vami zadané telefónne číslo (%s) je neplatné. Chýba služba Google Play V tomto zariadení chýba služba Google Play. Signal môžete používať aj tak, ale táto konfigurácia môže mať za následok nespoľahlivosť a nižší výkon.\n\nAk nie ste pokročilý užívateľ, nepoužívate neoficiálny ROM telefónu alebo si myslíte, že sa vám toto hlásenie nemalo zobrazovať, kontaktujte nás na support@signal.org pre vyriešenie problému. Rozumiem Chyba služby Google Play Služba Google Play sa aktualizuje, alebo je dočasne nedostupná. Prosím, skúste to znova. Podmienky a Zásady ochrany osobných údajov Odkaz sa nepodarilo otvoriť. Nenašiel sa žiadny webový prehliadač. Viac informácií Menej informácií Signal potrebuje prístup k vašim kontaktom a médiám aby sa mohol spojiť s vašimi priateľmi, posielať správy a uskutočniť zabezpečené hovory Nepodarilo sa pripojiť k službe. Prosím, overte Vaše sieťové pripojenie a skúste to znovu. Pre jednoduchšie overenie Vášho telefónneho čísla môže Signal automaticky zistiť Váš verifikačný kód, ak mu povolíte prístup k SMS správam. Ste %d krok od odoslania ladiaceho záznamu. Ste %d kroky od odoslania ladiaceho záznamu. Ste %d krokov od odoslania ladiaceho záznamu. Ste %d krokov od odoslania ladiaceho záznamu. Potrebujeme si overiť, že ste človek. Nepodarilo sa overiť CAPTCHA Ďalší Pokračovať Vezmite si súkromie so sebou.\nBuďte sami sebou v každej správe. Aby ste mohli začať, zadajte svoje telefónne číslo Obdržíte overovací kód. Váš mobilný operátor si môže účtovať poplatky. Zadajte kód, ktorý sme odoslali na %s Zavolať Nepodarilo sa uložiť zmeny v obrázku Žiadne výsledky pre \"%s\" Konverzácie Kontakty Správy Pridať medzi kontakty Pozvať do Signalu Signal správa Signal hovor Pridať medzi kontakty Pozvať do Signalu Signal správa Obrázok Zvuk Video Bola prijatá poškodená správa výmeny kľúčov. Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu. Prijatá správa s novým bezpečnostným číslom. Ťuknite pre spracovanie a zobrazenie. Obnovili ste bezpečnú reláciu. %s resetoval/a zabezpečenú reláciu. Duplikácia správy. Skupina bola aktualizovaná Opustil/a skupinu Bezpečná relácia obnovená. Koncept: Volali ste Volal Vám Zmeškaný hovor Multimediálna správa %s je na Signale! Miznúce správy vypnuté Čas miznúcich správ bol nastavený na %s Bezpečnostné číslo sa zmenilo Vaše bezpečnostné číslo s %s sa zmenilo. Označili ste ako overené Označili ste ako neoverené Aktualizácia Signalu K dispozícii je nová verzia Signalu, ťuknutím aktualizujte Blokovať %s? Blokované kontakty vám nebudú môcť poslať správy alebo vám zavolať. Blokovať Zdieľať profil s %s? Najjednoduchší spôsob ako zdieľať Váš profil, je pridať odosieľateľa medzi kontakty. Ak si to neželáte, stále môžete zdieľať svoj profil týmto spôsobom. Zdieľať profil Odoslať správu? Odoslať Odoslať správu? Odoslať Váš kontakt používa starú verziu Signalu. Pred overením bezpečnostného čísla ich požiadajte o aktualizáciu aplikácie. Váš kontakt používa novšiu verziu Signalu, nekompatibilnú s formátom QR kódu. Prosím aktualizujte pre porovnanie. Naskenovaný QR kód nie je správne formátovaný verifikačný kód bezpečnostného čísla. Prosím skúste ho naskenovať znova. Zdielať bezpečnostné číslo cez... Naše Signal bezpečnostné číslo: Vyzerá to, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať. V schránke sa nenašlo žiadne bezpečnostné číslo pre porovnanie Signal potrebuje prístup k fotoaparátu aby mohol naskenovať QR kód, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Fotoaparát\". Nedá sa naskenovať QR kód bez povolenia prístupu k fotoaparátu Zlá šifrovaná správa Správa šifrovaná pre neexistujúcu reláciu Zlá šifrovaná MMS správa MMS správa šifrovaná pre neexistujúcu reláciu Stlmiť upozornenia Nie je nainštalovaný žiadny webový prehliadač! Prebieha import Nahrávanie textových správ Import dokončený! Import systémovej databázy je dokončený. Dotykom otvor. Dotykom otvorte alebo ťuknutím na zámok zatvorte. Signal je odomknutý Zamknúť Signal Vy Nepodporovaný typ súboru Koncept Signal potrebuje prístup k úložisku aby mohol ukladať dáta na externé úložisko, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Úložisko\". Bez povolenia sa nedá zapisovať na externé úložisko Vymazať správu? Týmto natrvalo odstánite túto správu. %1$d nové správy v %2$d konverzáciách Najnovšie od: %1$s Uzamknutá správa Multimediálna správa: %s Doručenie správy zlyhalo. Správu sa nepodarilo doručiť. Chyba doručovania správy. Označiť všetko ako prečítané Označiť ako prečítané Multimediálna správa Odpovedať Nevybavené Signal správy Máte nevybavené Signal správy, stlačením otvorte a prevezmite %1$s %2$s Kontakt Predvolené Volania Chyby Zálohy Stav zámku Aktualizácie aplikácie Iné Správy Neznáma Rýchla odpoveď nie je dostupná, keď je Signal zamknutý! Problém pri odosielaní správy! Uložené do %s Uložené Hľadať Vyhľadávajte medzi konverzáciami, kontaktmi alebo správami Neplatná skratka Signal Nová správa %d položka %d položky %d položiek %d položiek Zariadenie už nie je registrované Dôvodom je pravdepodobne to, že ste Vaše telefónne číslo zaregistrovali v Signalu na inom zariadení. Chyba pri prehrávaní videa Pre prijatie hovoru od %s musíte povoliť Signalu prístup k mikrofónu. Signal potrebuje prístup k mikrofónu a fotoaparátu aby mohol volať alebo prijímať hovory, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Mikrofón\" a \"Fotoaparát\". Bezpečnostné číslo pre konverzáciu s %1$s sa zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s si preinštaloval/a Signal. Mali by ste overiť vaše bezpečnostné číslo s týmto kontaktom. Nové bezpečnostné číslo Potvrdiť Ukončiť hovor Ťuknutím zapnete video Zvuk Zvuk Kontakt Kontakt Kamera Kamera Poloha Poloha GIF Gif Obrázok alebo video Súbor Galéria Súbor Prepnúť zobrazenie príloh Staré heslo Nové heslo Zopakujte nové heslo Zadajte meno alebo číslo Žiadne kontakty. Načítavanie kontaktov… Fotka kontaktu Signal potrebuje prístup ku kontaktom aby mohol zobraziť Vaše kontakty, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Kontakty\". Nepodarilo sa načítať kontakty. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie Žiadne blokované kontakty Signal potrebuje prístup k Vašim kontaktom, aby ich mohol zobraziť. Ukázať Kontakty Signal správa Nezabezpečená SMS Nezabezpečená MMS Z %1$s Odoslať Písanie správy Prepnúť na emoji klávesnicu Ikona prílohy Prepnúť na rýchlu prílohu fotoaparátom Nahrať a odoslať zvukovú prílohu Zapnúť Signal pre SMS POTIAHNITE PRE ZRUŠENIE Multimediálna správa Šifrovaná správa Odoslanie zlyhalo Čaká na schválenie Doručené Správa prečítaná Fotka kontaktu Prehrať Pozastaviť Stiahnuť Zvuk Video Fotka Dokument Vy Pôvodná správa sa nenašla Na koniec Načítavanie krajín… Hľadať Naskenujte QR kód zobrazený na zariadení pre pripojenie Pridať zariadenie Žiadne spárované zariadenia Pripojiť nové zariadenie pokračovať Potvrdenia o prečítaní sú tu Môžete vidieť a zdieľať kedy boli správy prečítané Povoliť potvrdenia o prečítaní Vypnuté %d sekunda %d sekundy %d sekúnd %d sekúnd %ds %d minúta %d minúty %d minút %d minút %dm %d hodina %d hodiny %d hodín %d hodín %dh %d deň %d dni %d dní %d dní %dd %d týždeň %d týždne %d týždňov %d týždňov %dt Vaše bezpečnostné číslo s %s sa zmenilo, a už nie je overené Vaše bezpečnostné čísla s %1$s a %2$s už nie sú overené Vaše bezpečnostné čísla s %1$s, %2$s, a %3$s už nie sú overené Vaše bezpečnostné číslo s %1$s sa zmenilo a nie je už overené. Môže to znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %1$s si preinštaloval/a Signal. Vaše bezpečnostné čísla s %1$s a %2$s už nie sú overené. Môže to znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že si preinštalovali Signal. Vaše bezpečnostné čísla s %1$s, %2$s a %3$s už nie sú overené. Môže to znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že si preinštalovali Signal. Vaše bezpečnostné číslo s %s sa zmenilo. Vaše bezpečnostné čísla s %1$s a %2$s sa zmenili. Vaše bezpečnostné čísla s %1$s, %2$s a %3$s sa zmenili. %d ďalší %d ďalších %d ďalších %d ďalších Hľadať GIFy a nálepky Nič sa nenašlo Nepodarilo sa prečítať záznam z vášho zariadenia. Na získanie záznamu ladenia stále môžete použiť ADB. Ďakujem za pomoc! Odosielanie Žiadny nainštalovaný prehliadač Neodošli Odošli Chápem Vytvoriť email Tento záznam bude zverejnený online pre vývojárov. Pred odoslaním ho môžete skontrolovať a upraviť. Načítanie záznamov… Nahrávanie záznamov… Operácia úspešne dokončená! Skopírujte toto URL a doplňte do hlásenia o problému alebo emalu pre podporu:\n\n%1$s\n Skopírované do schránky Zvoľte aplikáciu pre emaily Prosím skontrolujte záznam z mojej aplikácie: %1$s Chyba siete. Skúste to znovu. Chcete importovať vaše existujúce textové správy do šifrovanej databázy Signalu? Pôvodná systémová databáza nebude žiadnym spôsobom modifikovaná. Preskočiť Import Môže to chvíľu trvať. Buďte trpezlivý, dokončenie importu Vám oznámime. PREBIEHA IMPORT Aktualizácia databázy... Importovať systémovú databázu SMS Importovať databázu z predvolenej systémovej aplikácie SMS správ Importovať nešifrovanú zálohu Importovať nešifrovaný záložný súbor. Kompatibilné s \"SMS Backup & Restore.\" Zobraziť celú konverzáciu Načítava sa Žiadne médiá ZOBRAZIŤ POSLAŤ ZNOVU Odosiela sa znova... %1$s sa pripojil/a do skupiny. %1$s sa pripojil/a do skupiny. %1$s sa pripojil/a do skupiny. %1$s sa pripojil/a do skupiny. Názov skupiny je teraz \"%1$s\". Nastaviť vaše meno a profilovú fotku ako viditeľné pre túto skupinou? Odomknúť Signal vyžaduje nastavenia MMS na doručenie médií a skupinových správ cez vášho poskytovateľa pripojenia. Vaše zariadenie neposkytuje tieto informácie, čo občas spôsobujú uzamknuté zariadenia alebo iné obmedzenia v nastaveniach. Pre odoslanie médií a skupinových správ stlačte OK, a dokončite príslušné nastavenia. MMS nastavenia vášho poskytovateľa sa väčšinov dajú nájsť vyhľadaním \"váš poskytovateľ APN\". Toto nastavenie musíte urobiť len raz. Nastaviť neskôr DOKONČIŤ Kto môže vidieť túto informáciu? Vaše meno Zdieľané médiá Stíšiť konverzáciu Vlastné upozornenia Nastavenia upozornení systému Zvuk upozornenia Vibrácie Blokovať Farba Zobraziť bezpečnostné číslo Nastavenia konverzácie Súkromie Nastavenia hovoru Zvonenie Signal hovor Stíšiť Prepnúť kameru TELEFÓNNE ČÍSLO Signal uľahčuje komunikáciu použitím vášho telefónneho čísla a kontaktov. Vaši priatelia, ktorí už vedia ako sa s vami spojiť cez telefón vás budú môcť ľahko kontaktovať cez Signal.\n\nPočas registrácie sa prenesú niektoré informácie o kontaktoch na server, ktoré sa ďalej neukladajú. Overte Vaše číslo Zadajte svoje telefónne číslo pre prijatie verifikačného kódu. Môže to byť spoplatnené. Zadajte meno alebo číslo Pridať členov Odosielateľ nie je medzi Vašimi kontaktmi BLOKOVAŤ PRIDAŤ KU KONTAKTOM NEPRIDÁVAŤ, ALE UROBIŤ PROFIL VIDITEĽNÝM Zistiť viac.]]> Ťuknutím naskenujte Načítava sa... Overené Zdieľať bezpečnostné číslo Posuňte smerom hore pre prijatie Posuňte smerom dole pre odmietnutie Isté problémy vyžadujú Vašu pozornosť. Odoslané Prijaté Miznúce Cez Komu: Od: S: Vytvoriť heslo Výber kontaktov Zmeniť heslo Overiť bezpečnostné číslo Odoslať ladiaci záznam Náhľad média Detaily správy Pripojené zariadenia Pozvať priateľov Archivované konverzácie Odstrániť fotku Import Použiť predvolené Použiť vlastné Stlmiť na 1 hodinu Stlmiť na 2 hodiny Stlmiť na 1 deň Stlmiť na 7 dní Stlmiť na 1 rok Predvolené nastavenie Povolené Zakázané Meno a správu Iba meno Bez mena a správy Obrázky Zvuk Video Dokumenty Malá Normálna Veľká Veľmi veľká Predvolená Vysoká Maximálna %d hodina %d hodiny %d hodín %d hodín SMS a MMS Prijať všetky SMS Prijať všetky MMS Použiť Signal pre všetky prichádzajúce textové správy Použiť Signal pre všetky prichádzajúce multimediálne správy Odoslať stlačením klávesy Enter Stlačením klávesy Enter sa správa odošle Posielať náhľady stránok Podporované sú náhľady webových stránok Imgur, Instagram, Reddit a YouTube Vyberať identitu Vyberte Váš kontakt zo zoznamu kontaktov. Zmeniť heslo Zmeniť heslo Chrániť obrazovku heslom Uzamknúť obrazovku a upozornenia pomocou hesla Zabezpečenie obrazovky Zakázať vytváranie snímkov obrazovky v tejto aplikácii a v zozname bežiacich aplikácií Automaticky zamknúť Signal po určenej dobe bez aktivity Heslo po neaktivite Interval doby bez aktivity Upozornenia Nastavenia upozornení systému LED farba Neznáma Sekvencia blikania LED Zvuk Ticho Opakovať oznámenia Nikdy Raz Dvakrát Trikrát Päťkrát Desaťkrát Vibrácie Zelená Červená Modrá Oranžová Azúrová Purpurová Biela Žiadna Rýchlo Normálne Pomaly Rozšírené Súkromie MMS používateľský agent Manuálne MMS nastavenia MMSC URL MMS proxy server MMS proxy port MMSC používateľ MMSC heslo Správy o doručení SMS Pre každú odoslanú SMS vyžiadať správu o doručení Automaticky odstrániť staršie správy keď konverzácia presiahne určenú dĺžku Vymazať staré správy Chat a médiá Obmedzenie dĺžky konverzácie Premazať všetky konverzácie teraz Skenovať všetky konverzácie a uplatniť limity dĺžky konverzácie Pripojené zariadenia Svetlý Tmavý Vzhľad Motív Štandardné nastavenie Jazyk Signal správy a hovory Bezplatné zabezpečené správy a hovory medzi užívateľmi Signalu Odoslať ladiaci záznam Režim kompatibility \'WiFi volania\' Zapnite ak vaše zariadenie používa doručenie SMS/MMS cez WiFi (zapnite len ak sú \"WiFi volania\" zapnuté na vašom zariadení) Inkognito klávesnica Potvrdenia o prečítaní Keď máte vypnuté potvrdenia o prečítaní, nebudete dostávať potvrdenia ani od ostatných. Indikátory písania Keď sú indikátory písania vypnuté, nezobrazia sa Vám ani indikátory iných. Požiadať klávesnicu aby sa neučila Blokované kontakty Pri použití mobilných dát Pri použití Wi-Fi Pri roamingu Automatické preberanie médií Premazávanie správ Použiť systémové emoji Vypnúť emoji zabudované v Signalu Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru. Vždy presmerovať hovory Prístup k aplikácii Komunikácia Chat Správy Udalosti Zvuky v chatu Zobraziť Volania Zvonenie Zobraziť pozvánky Zobraziť pozvánky pre kontakty bez Signalu Veľkosť písma správy Váš kontakt začal používať Signal Priorita Zapečatený odosielateľ Zobraziť indikátory Zobraziť stavovú ikonu v detailoch správ, ktoré boli doručené s použitím zapečateného odosielateľa. Povoliť od každého Zapnúť zapečateného odosielateľa pre prichádzajúce správy od ľudí, ktorých nemáte v kontaktoch a s ktorými ste nezdieľali svoj profil. Dozvedieť sa viac Nová správa pre... Zavolať Signal hovor Podrobnosti správy Kopírovať text Zmazať správu Preposlať správu Odoslať správu znovu Odpovedať na správu Uložiť prílohu Miznúce správy Končí doba platnosti správ Pozvať Odstrániť označené Označiť všetko Vybratý archív Obnoviť vybrané z archívu Fotka kontaktu Archivované Schránka prázdna Prázdno. Nová konverzácia Pridajte niečo do schránky. Pošlite správu priateľom. Resetovať zabezpečenú reláciu Nahlas Stlmiť upozornenia Pridať prílohu Upraviť skupinu Opustiť skupinu Všetky médiá Nastavenia konverzácií Pridať na plochu Rozbaliť okno Pridať medzi kontakty Zoznam príjemcov Doručenie Konverzácia Poslať všetkým Nová skupina Nastavenia Zamknúť Označiť všetko ako prečítané Pozvať priateľov Pomocník Kopírovať Porovnať Vaša verzia Signalu nie je aktuálna Vaša verzia Signalu vyprší za %d deň. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vyprší za %d dni. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu dnes vyprší. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vypršala! Správy sa nepodarí úspešne odoslať. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. Použiť ako predvolenú SMS aplikáciu Ťuknutím nastavíte Signal ako Vašu predvolenú SMS aplikáciu. Importovať systémové SMS správy? Ťuknutím skopírujete SMS správy z vášho telefónu do šifrovanej databázy Signalu. Zapnúť Signal správy a hovory Zlepšite svoj zážitok z komunikácie. Pozvať do Signalu Vyzdvihnite vašu konverzáciu s osobou %1$s na ďalšiu úroveň. Pozvite vašich priateľov! Čím viac priateľov používa Signal, tým lepším sa stane. Signal má technické ťažkosti. Pracujeme na tom, aby sme čo najskôr obnovili našu službu. Uložiť Preposlať Všetky médiá Žiadne dokumenty Náhľad média Obnoviť Mazanie Mažú sa staré správy... Staré správy úspešne vymazané Ikona prenosu Načítava sa... Pripájanie... Potrebné povolenie Signal potrebuje prístup k SMS správam aby mohol posielať SMS správy, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"SMS\". Pokračovať Teraz nie Signal potrebuje prístup ku kontaktom aby mohol prehľadávať Vaše kontakty, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Kontakty\". POVOLIŤ SIGNAL SPRÁVY Presúvam databázu Signalu Nová uzamknutá správa Odomknite pre zobrazenie nevybavených správ Odomknite pre dokončenie aktualizácie Odomknite Signal pre dokončenie aktualizácie Heslo pre zálohy Zálohy budú uložené na úložisko zašifrované nasledujúcim heslom. K obnoveniu zálohy musíte mať toto heslo k dispozícii. Heslo som si zapísal/a, bez hesla nebudem schopný/á obnoviť zálohy. Obnoviť zálohu Preskočiť Registrovať Zálohy chatu Zálohovať chaty na úložisko Vytvoriť zálohu Zadajte heslo pre zálohy Obnovenie Zálohy z novšej verzie Signal sa nedajú importovať. Nesprávne heslo pre zálohy Kontrola... Zatiaľ %d správ... Obnoviť zo zálohy? Obnovte Vaše správy a médiá z úložiska. Keď nevykonáte obnovu teraz, neskôr nebude možná. Veľkosť zálohy: %s Čas zálohy: %s Povoliť lokálne zálohy? Povoliť zálohovanie Zaškrtnutím boxu potvrďte, že ste to pochopili. Vymazať zálohy? Zakázať a vymazať všetky lokálne zálohy? Vymazať zálohy Skopírované do schránky Signal potrebuje prístup k úložisku aby mohol vytvárať zálohy, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Úložisko\". Posledná záloha: %s Prebieha Vytváranie zálohy... Zatiaľ %d správ Prosím zadajte overovací kód odoslaný na %s. Nesprávne číslo Radšej mi zavolajte\n (K dispozícii o %02d:%02d) Nikdy Neznáma Zámok obrazovky Uzamknúť Signal pomocou zámku obrazovky Androidu alebo odtlačkom prstu Časový limit neaktivity pred uzamknutím Žiadny PIN registračného zámku sa nezhoduje s verifikačným kódom ktorý ste obdržali v SMS správe. Zadajte prosím PIN, ktorý ste si v aplikácii nastavili. PIN registračného zámku Zabudli ste PIN? PIN môže obsahovať štyri alebo viac čísiel. Keď zabudnete PIN, Váš účet sa môže uzamknúť až na sedem dní. Zadajte PIN Potvrďte PIN Zadajte Váš PIN registračného zámku Zadajte PIN Povoľte PIN registračného zámku, ktorý bude potrebné zadať pri opätovnej regisrácii tohto telefónneho čísla do Signalu. PIN registračného zámku Registračný zámok Musíte zadať svoj PIN registračného zámku Nesprávny PIN registračného zámku Príliš veľa pokusov Urobili ste príliš veľa pokusov o zadanie PINu registračného zámku. Skúste to znovu za deň. Chyba pri pripájaní k službe Ale nie! Registrácia tohto telefónneho čísla bez PINu registračného zámku bude možná po 7 dňoch neaktivity tohto telefónneho čísla na Signale. Ostáva %d dní. PIN registračného zámku Toto telefónne číslo má nastavený registračný zámok. Zadajte PIN registračného zámku. Toto telefónne číslo má nastavený registračný zámok. Aby ste ho nezabudli, Signal občas poprosí o jeho zadanie. Zabudol som svoj PIN. Zabudli ste PIN? Registračný zámok pomáha chrániť Vaše telefónne číslo pred neautorizovanou registráciou. Táto funkcia sa dá vypnúť kedykoľvek v nastaveniach súkromia Signalu. Registračný zámok Zapnúť Registračný zámok musí obsahovať aspoň 4 čísla. PINy ktoré ste zadali sa nezhodujú. Chyba pri pripájaní k službe Vypnúť PIN registračného zámku? Vypnúť Zálohy Signal je zamknutý ŤUKNUTÍM ODOMKNITE Pripomienka: Informácie