གཡག་འཕྲིན། ཡིན། མིན། གསུབ། ད་ལྟ།:%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་མ་བྱས་སྔོན་ལ་གསང་གྲངས་འཇོག་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཚིག་བཟོས་མི་འདུག གླེང་མོལ་རེ་རེའི་འཕྲིན་ཐུང་། ད་ལྟ་རང་འཕྲིན་ཐུང་རྙིང་པ་ཚང་མ་གསུབ་གི་ཡིན་ནམ། ཁྱེད་ཀྱིས་མྱུར་དུ་ཉེ་འཆར་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་དེའི་སླད་དུ་གླེང་མོལ་གྱི་སྐུད་པ་ཚང་མ་གཙང་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ནམ། གསུབ། འདྲ་པར། བརྙན་པར། སྒྲ་ཟློས། འཕྲིན་ཐུང་ཆེ་ཆུང་།%d KB དུས་ཚོད་རྫོགས།%s གཏོང་བཞིན་པའི་འཕྲིན་ཐུང་དེར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཉེན་སྲུང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བྱང་བུའི་(SD Card) ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཉེན་སྲུང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བྱང་བུའི་(SD Card) ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཉེན་སྲུང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བྱང་བུའི་ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག ལེགས་འགྲུབ། ཉེན་སྲུང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བྱང་བུའི་(SD Card) ནང་དུ་བླུགས་ཐུབ་མི་འདུག ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་བརྒྱུད་ལམ་ལ་ལྟོས། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་ཚར། ནོར་འཁྲུལ། ལྡེ་མིག་རྙིང་པ་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་ཚར། དེ་རུ་ནོར་འཁྲུལ་འདུག བདེ་འཇགས་ཀྱི་གླེང་མོལ་འགོ་རྩོམ་གྱི་ཡིན་ནམ། %s དང་ལྷན་དུ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གླེང་མོལ་འགོ་རྩོམ་གྱི་ཡིན་ནམ། སྐུད་རིམ་གྱི་གཏན་འབེབས་ཆ་ཚང་གསུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་གླེང་མོལ་འདི་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཟུར་སྣོན་ཁ་སྣོན་བྱོས། འཕྲིན་ཐུང་ཕྲིས། དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱི་ཟུར་སྣོན་ལ་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་བརྙན་རིས་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་གི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་སྒྲ་ཟློས་དེ་འཕྲིན་ཐུང་གི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག གཏོང་ས་དེར་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ངམ་འཕྲིན་ཐུང་(SMS) ཁ་བྱང་ཚད་ལྡན་མི་འདུག འཕྲིན་ཐུང་སྟོང་པ་རེད་འདུག FWD མཉམ་འདུས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁོངས་མི་དག མཉམ་འདུས་གླེང་མོལ། ཟིན་བྲིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འཕྲིན་ཐུང་གི་ཞིབ་ཆ། འཕྲིན་ཐུང་གསུབ་པ་ངེས་བརྟན་བཟོས། ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་འཕྲིན་ཐུང་འདི་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན། འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་འདེམས་པ་ཆ་ཚང་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། གསུབ་་བཞིན་ཡོད། འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་རྣམས་གསུབ་བཞིན་ཡོད། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན། ཕྱི་འདྲེན་བྱོས། ཕྱིར་འཐེན་བྱེད། ལེགས་འགྲུབ། ནང་འདྲེན་བྱོས། ཕྱིར་འཐེན་བྱེད། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་རྙེད་མི་ཐུབ། སྣ་མང་བརྒྱུད་ལམ་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པའི་དྲ་འབྲེལ་མི་འདུག རྗེས་སུ་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས། སྣ་མང་བརྒྱུད་ལམ་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་གསོག་ཉར་ལ་སྐྱོན་འདུག སྣ་མང་བརྒྱུད་ལམ་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ལ་འབྲེལ་ཐག་གི་སྐྱོན་འདུག སྣ་མང་འཕྲིན་ཐུང་། གསང་ཚིག་མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག གསང་ཚིག་རྙིང་པ་དེ་ནོར་འདུག གསང་ཚིག་དེ་ཆ་འགྲིག་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་གསང་ཚིག་ཞིག་གཏན་འཁེལ་བྱོས། གསང་ཡིག་ཁུངས་ལྡན་རེད་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་སྐུད་མེད་འཕྲིན་ཐུང་སྐྱེལ་མཁན་དེའི་སླད་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ MMSC URL ཞིག་དམིགས་འདོན་བྱེད་དགོས། སྣ་མང་བརྒྱུད་ལམ་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་གི་སྒྲིག་བཟོར་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་གང་རུང་དུ་གཡག་འཕྲིན་སྒྲིག་བཟོའི་ཐོ་བྱང་ནས་འདི་དག་གི་ངོ་བོར་འགྱུར་བ་བཏང་ཆོག མུ་མཐུད། ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག གཏོང་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག གཏོང་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག གཤིབ་བསྡུར་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་ལྡེ་མིག་ལ་བརྟག་ཞིབ་བྱོས། ངའི་ལྡེ་མིག་ཞིབ་བརྟག་ཚར་བ་བྱོས། ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས་གི་མི་འདུག མཛུབ་རིས་ཡི་གེ་དེར་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་བཤེར་བྱོས། ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག གཞན་གྱི་ལྡེ་མིག་འགྲིག་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་གཞན་དང་མཉམ་དུ་ར་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་ངེས་རེད། ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ཁྱེད་ལ་ངོ་འཛིན་ལྡེ་མིག་མི་འདུག ངའི་མཛུབ་ཐེལ་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། ཁོང་ཚོའི་མཛུབ་ཐེལ་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས། མཛུབ་ཐེལ་ཡི་གེ་དེ་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་བཤེར་བྱོས། ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག ཁོང་ཚོའི་ལྡེ་མིག་ཏག་ཏག་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་མཛུབ་ཐེལ་ཞིབ་བརྟག་བྱེད་དགོས་ངེས། ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་མི་འདུག འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། གཤིབ་སྡུར་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས། ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས། ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ད་ཡོད་ཀྱི་རེ་སྐུལ་ལ་མ་ལྟོས་པར་འགོ་རྩོམ། ཁྱེད་ཀྱིས་གཏོང་ཡུལ་དེར་རེ་སྐུལ་ཞིག་བཏང་ཚར་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་གཅིག་གཏོང་འདོད་དམ། འདི་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་སྐུལ་དང་པོ་དེ་རྩིས་མེད་གཏོང་གི་རེད། ཐོངས། གསང་སྡོམ་འཕྲིན་ཐུང་ཕན་མེད་ཞིག གསང་སྡོམ་བཤིག་བཞིན་ཡོད། ཅུང་སྒུག་དང་། རྙེད་རྒྱུ་མེད་པའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་འཕྲིན་ཐུང་གསང་སྡོམ་བྱས་ཡོད། བརྒྱུད་ལམ་སྣ་མང་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་ MMS ཞབས་ཞུའི་ཡོ་ཆས་ལ་མཐུད་བཞིན་ཡོད། བརྒྱུད་ལམ་སྣ་མང་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་ MMS ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། བརྒྱུད་ལམ་སྣ་མང་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་ MMS ཕབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། བརྒྱུད་ལམ་སྣ་མང་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་MMS གསང་གྲོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཅུང་སྒུག་རོགས། མཁོ་མེད་གསང་སྡོམ་བྱས་བའི་བརྒྱུད་ལམ་སྣ་མང་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་MMS སྡེ་ཚན་མི་མངོན་པ་དེའི་ཆེད་དུ་། བརྒྱུད་ལམ་སྣ་མང་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་MMS གསང་སྡོམ་བྱས་འདུག ནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འཕྲིན་ཐུང་ཡི་གེ་ནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། (%d) ཡི་འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ་རྣམས། %s: ནས་ཉེ་ཆར་གྱི་དེ། གསང་སྡོམ་འཕྲིན་ཐུང་། བརྗོད་བྱ་མེད། འཕྲིན་ཐུང་བཏང་བ་དེ་འགྲོ་མི་འདུག འཕྲིན་ཐུང་གཏོང་ཐུབ་མ་སོང་། འཕྲིན་ཐུང་གཏོང་བར་སྐྱོན་ཤོར་འདུག ཕྱིར་འཐེན་བྱེད། མུ་མཐུད། གནས་སྐབས་རིང་ཁྱེད་ཀྱི་སྣ་མང་བརྒྱུད་ལམ་འཕྲིན་ཐུང་དེ་གཏོང་ཐུབ་པ་མི་འདུག དྲ་འབྲེལ་སླར་གསོ་བྱུང་མཚམས་གཏོང་གི་རེད། གཡག་འཕྲིན་གྱི་བདེ་འཇགས་གླེང་མོལ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ནས་ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཅིག་འབྱོར་འདུག ཁོང་གི་ལྷན་དུ་འབྲེལ་བ་བརྟན་པོ་ཡོང་ཆེད་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། བརྗེ་ལེན་འགོ་ཚུགས། གསང་ཚིག་རྙིང་པ། གསང་ཚིག་གསར་པ། གསང་ཚིག་གསར་པ་བསྐྱར་དུ་ཕྲིས། འབྲེལ་མིང་མི་འདུག ཆེད་དུ་འདེམས། ཉེ་ཆར་ཁ་པར་བཏང་བ་མི་འདུག ཐོངས། ཕྱིར་ཕུད། ཕབ་ལེན་བྱོས། ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཕབ་ལེན་བྱོས། ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། སྡེ་ཚན་འདེམས་ཚུལ། འཚོལ། གསང་ཚིག : བསྐྱར་དུ་སྤེལ། : མུ་མཐུད། གསང་བ་སྐྱེད་སྒྲུབ་བྱོས། བསྐྱུར། ལེགས་འགྲུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ཡོད་འཕྲིན་ཐུང་ཡི་གེ་དེ་གཡག་འཕྲིན་གསང་སྡོམ་མཛོད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་བཅུག་འདོད་འདུག་གམ། གཏན་འཇགས་མཛོད་ཀྱི་མ་ལག་དེར་ཕྱོགས་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་འགྱུར་བ་གཏོང་ཐུབ་གི་མ་རེད། བསྐྱུར། ནང་འདྲེན། འདི་ལ་དུས་ཚོད་ཅུང་ཙམ་འགོར་སྲིད། བཟོད་སྒོམ་གནང་རོགས། ནང་འདྲེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་མཚམས་ང་ཚོས་ཁྱོད་ལ་བརྡ་གཏོང་གི་ཡིན། ནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པ། གཡག་འཕྲིན་གྱི་གསང་ཚིག སྒོ་ཕྱེས། MMSC URL (དགོས་ངེས་རེད།): MMS PROXY PORT (གདམ་ཁ་ཅན།): MMS PROXY PORT (གདམ་ཁ་ཅན): བསྐྱུར། གཏོང་ཡུལ། གནས་སྐབས་རིང་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིད་ཆེས་མཛོད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་མི་འདུག གཞན་གྱི་ངོས་འཛིན། (ཁོང་ཚོས་ཀློགས) ཁྱེད་ཀྱི་ངོས་འཛིན། (ཁྱེད་ཀྱིས་ཀློགས) ངོས་འཛིན་གྱི་མིང་། ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ངོས་འཛིན། ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། ཞིབ་བསྡུར་བྱོས། གཞན་གྱིསའདི་བཀླགས། ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་བཀླགས། གསང་ཚིག་གསར་བཟོ་བྱོས། གསང་ཚིག་ནང་འཇུག་བྱོས། འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་འདེམས། གཡག་འཕྲིན་ནག་བསུབ་བཏང་ཚར། སྤྱི་བའི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས། གླེང་མོལ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱོས། ངོས་འཛིན་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱོས། ངོས་འཛིན་གྱི་་ལྡེ་མིག་ལ་དོ་དམ་བྱོས། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་ཚར་བ་བྱོས། ནང་ཡོང་འཕྲིན་ཐུང་ཚང་མར་བལྟ་བ་དང་ཉར་བ་ལ་གཡག་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། ནང་ཡོང་སྣ་མང་འཕྲིན་ཐུང་རིགས་ལ་ཉར་ཚགས་དང་ཞིབ་ལྟའི་ཆེད་དུ་གཡག་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། གཏོང་བ་ནང་འཇུག་བྱོས། ནང་འཛུལ་ལྡེ་མིག་ལ་བསྣུན་ན་འཕྲིན་ཐུང་གཏོང་། སྒྲིག་བཟོ་སྟོན། ངོས་འཛིན་འདེམས། འབྲེལ་ཐོ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་དེ་གདེམས། གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས། ངའི་གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས། ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་རྣམས་ཚར་བ་བྱོས། ལྡེ་མིག་གི་ངོས་འཛིན་གཅིག་པའི་ད་ཡོད་སྡེ་ཚན་ཞིག་གམ་ཡང་ན་སྡེ་ཚན་གསར་བ་ཞིག་གི་སླད་དུ། རང་བཞིན་ནས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་དེ་འགྲུབ་པ་བྱོས། དུས་བརྒལ་གྱི་དབར་དྲན་ཐོ་ནས་གསང་ཚིག་བརྗེད། གསང་ཚིག་གི་དུས་ཚོད་ཡོལ་འདུག གསང་ཚིག་དུས་ཚོད་ཡོལ་བ་འདེམས། བར་སེང་མཚམས་ཞོག དྲན་ཐོ་ནས་གསང་ཚིག་མ་བརྗེད་གོང་སྒུག་ཡུན་དུས་ཚོད། ངའི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་ལ་ལྟོས། སྡེབ་སྒྲིག་ཟིན་པའི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱོས། བརྡ་གཏོང་། འཕྲིན་ཐུང་གི་བརྡ་ཁྱབ་དེ་རྣམ་པའི་ཚན་བྱང་གི་ནང་དུ་བཀྲམས། འདར་བཅུག བརྡ་གཏོང་སྐབས་འདར་བཅུག སྐར་མ། དུས་ཚོད། ལྗང་ཁུ། དམར་པོ། སྔོན་པོ། ལི་ཁྲི། སྔོ་དཀར། རྒྱ་ཚོས་ཀྱི་ཚོས་གཞི། མགྱོགས་པོ། སྤྱིར་བཏང་། དལ་བོ། ཡུལ་སྲོལ། གསང་ཚིག MMSC URL(དགོས་ངེས་ཅན) MMS Proxy Host (གདམ་ཀ་ཅན) MMS Proxy Port (གདམ་ཀ་ཅན) སྣ་མང་བརྒྱུད་ལམ་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་གིས་སྙན་ཐོ་སྐྱེལ། ཁྱེད་ཀྱིས་གཏོང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་རེ་རེར་སྙན་ཐོ་སྐྱེལ་བའི་རེ་སྐུལ་བྱོས། གླེང་མོལ་གྱི་སྐུད་པའི་དམིགས་བསལ་རིང་ཚད་རྫོགས་མཚམས། རང་བཞིན་ནས་འཕྲིན་ཐུང་རྙིང་པ་དག་བསུབ་འགྲོ་གི་རེད། འཕྲིན་ཐུང་རྙིང་པ་གསུབ། ཉར་ས། གླེང་མོལ་གྱི་རིང་ཐུང་གི་ཚད། སྐུད་པ་ཚང་མ་གཙང་བཟོ་བྱོས། གླེང་མོལ་གྱི་སྐུད་པ་ཚང་མ་གཙང་སེལ་དང་གླེང་མོལ་གྱི་རིང་ཚད་ནུས་ལྡན་དུ་ཐོངས། ཚང་མ་འདེམས། ཆ་ཚང་མ་འདེམས། མཇུག་རྫོགས་སོ། གསང་སྡོམ་མ་བྱས་བའི་འཕྲིན་ཐུང་བསྐུར། ཁ་པར་ཐོངས། འཕྲིན་ཐུང་གི་ཞིབ་ཆ། ཡི་གེ་འདྲ་བཤུས་བྱོས། འཕྲིན་ཐུང་གསུབ། འཕྲིན་ཐུང་བརྒྱུད་འགྲེམ་བྱོས། བདེ་འཇགས་གླེང་མོལ་འགོ་རྩོམ། འདེམས་པ་དེ་གསུབ། ཚང་མ་འདེམས། འཚོལ། ཉེན་སྲུང་། ངོས་འཛིན་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱོས། ཟུར་སྣོན་ཞོག འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་གསུབ། འཕྲིན་ཐུང་འབྱོར་ཡུལ་གྱི་ཐོ་གཞུང་། ཞིབ་བསྡུར་བྱོས། ལྡེ་མིག་ཞིབ་བསྡུར་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། ཞིབ་བསྡུར་ཆེད་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། སྒོ་ཕྱེས། འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ། སྒྲིག་བཟོ། ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཟིན།