Signal Áno Nie Zmazať Čakajte prosím... Nová správa Aktuálne: %s Ešte ste si nenastavili heslo! %d správa na konverzáciu %d správy na konverzáciu %d správ na konverzáciu %d správ na konverzáciu Zmazať všetky staré správy? Týmto sa premažú všetky konverzácie až na poslednú správu. Týmto sa premažú všetky konverzácie až na posledných %d správ. Týmto sa premažú všetky konverzácie až na posledných %d správ. Týmto sa premažú všetky konverzácie až na posledných %d správ. Zmazať Vypnúť heslo? Toto natrvalo odomkne Signal a upozornenia správ. Vypnúť Odregistrovávam Odregistrovanie zo Signal správ a hovorov... Vypnúť Signal správy a hovory? Vypnutie Signal správ a hovorov odregistrovaním zo servera. Pre ich opätovné použitie budete musieť v budúcnosti znova registrovať vaše číslo. Chyba pripojenia na server! SMS zapnuté Dotykom sem môžete zmeniť Vašu predvolenú aplikáciu pre SMS. SMS vypnuté Dotykom nastavte Signal ako Vašu predvolenú aplikáciu zapnuté Zapnuté vypnuté Vypnuté SMS %1$s, MMS %2$s %1$s téma, %2$s jazyk %d minúta %d minúty %d minút %d minút (obrázok) (zvuk) (video) (poloha) Nepodarilo sa nájsť aplikáciu pre výber médií. Chyba prehrávania zvuku! Blokované kontakty Dnes Včera Tento týždeň Tento mesiac Prichádzajúce volanie Odstrániť Odstrániť profilovú fotku? Vaše bezpečnostné číslo pre %1$s sa zmenilo. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s preinštaloval/a Signal. Možno by ste chceli overiť bezpečnostné číslo s týmto kontaktom. Potvrdiť Nedávne chaty Kontakty Skupiny Správa %s Signal Hovor %s Nedoručené Správa výmeny kľúčov prijatá, ťuknutm pokračujte. %1$s opustil/a skupinu. Dotykom sem zobrazíte detaily. Dotykom sem povolíte nezabezpečenú alternatívu. Prepnúť na nezabezpečené SMS? Prepnúť na nezabezpečené MMS? Táto správa nebude šifrovaná, pretože adresát už nepoužíva Signal.\n\nOdoslať nezabezpečenú SMS správu? Nepodarilo sa nájst aplikáciu schopnú otvoriť tento typ súboru. Skopírovaných %s od %s pre %s Resetovať zabezp. reláciu Toto vám môže pomôcť pri problémoch so šifrovaním v tejto konverzácii. Vaše správy budú uchované. Resetovať Pridať prílohu Vyberte kontaktné informácie Vytvoriť správu Nastala chyba pri vytváraní prílohy. Príjemca nie je platná SMS alebo emailová adresa! Správa je prázdna! Členovia skupiny Neplatný príjemca Hovory nie sú podporované Zdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo. Opustiť skupinu? Ste si istí že chcete opustiť túto skupinu? Nezabezpečená SMS Nezabezpečená MMS Signal Prejdite na Signal %1$s Chatujme cez toto: %1$s Chyba pri opustení skupiny Prosím vyberte kontakt Odblokovať tento kontakt? Znovu budete dostávať správy a hovory od tohoto kontaktu. Odblokovať Príloha presahuje limit veľkosti pre tento typ odosielanej správy. Kamera je momentálne neprístupná Nemôžem zaznamenať zvuk! Chyba odosielania hlasovej správy Vo vašom zariadení nie je aplikácia priradená k tomuto odkazu. %d neprečítaná správa %d neprečítané správy %d neprečítaných správ %d neprečítaných správ Zmazať vybranú správu? Zmazať vybrané správy? Zmazať vybrané správy? Zmazať vybrané správy? Týmto sa trvalo vymaže vybratá správa. Týmto sa trvalo vymaže všetkých %1$d vybratých správ. Týmto sa trvalo vymaže všetkých %1$d vybratých správ. Týmto sa trvalo vymaže všetkých %1$d vybratých správ. Uložiť do úložiska? Uloženie tohto média do úložiska, umožni iným aplikáciám v zariadení pristupovať k nim.\n\nPokračovať? Uloženie všetkých %1$d médií do úložiska, umožni iným aplikáciám v zariadení pristupovať k nim.\n\nPokračovať? Uloženie všetkých %1$d médií do úložiska, umožni iným aplikáciám v zariadení pristupovať k nim.\n\nPokračovať? Uloženie všetkých %1$d médií do úložiska, umožni iným aplikáciám v zariadení pristupovať k nim.\n\nPokračovať? Nastala chyba pri ukladaní prílohy na dátové úložisko zariadenia! Nastala chyba pri ukladaní príloh na dátové úložisko zariadenia! Nastala chyba pri ukladaní príloh na dátové úložisko zariadenia! Nastala chyba pri ukladaní príloh na dátové úložisko zariadenia! Súbor úspešne uložený. Súbory úspešne uložené. Súbory úspešne uložené. Súbory úspešne uložené. Aplikácia nedokázala zapísať informácie na dátové úložisko zariadenia! Ukladám prílohu Ukladám %1$d prílohy Ukladám %1$d príloh Ukladám %1$d príloh Ukladanie prílohy do úložiska... Ukladanie %1$d príloh do úložiska... Ukladanie %1$d príloh do úložiska... Ukladanie %1$d príloh do úložiska... Čaká na spracovanie... Data (Signal) MMS SMS Vymazávanie Mažú sa správy... Nemáte nainštalovaný žiadny prehliadač. Zmazať označenú konverzáciu? Zmazať označené konverzácie? Zmazať označené konverzácie? Zmazať označené konverzácie? Týmto sa trvalo vymaže vybratá konverzácia. Týmto sa trvalo vymaže všetkých %1$d vybratých konverzácií. Týmto sa trvalo vymaže všetkých %1$d vybratých konverzácií. Týmto sa trvalo vymaže všetkých %1$d vybratých konverzácií. Vymazanie Vymazávanie vybratých konverzácií... Konverzácia archivovaná %d konverzácií archivovaných %d konverzácií archivovaných %d konverzácií archivovaných Vrátiť späť Konverzácia presunutá do doručených %d konverz. presunuté/-tých do doručených %d konverz. presunuté/-tých do doručených %d konverz. presunuté/-tých do doručených Správa vzájomnej výmeny kľúčov Archivované konverzácie (%d) Profilová fotka Príliš dlhé Používa sa upravené: %s Používa sa predvolené: %s Žiadna Práve teraz %d min Dnes Včera Odpojiť \'%s\'? Po odpojení zariadenia nebudete môcť prijímať, ani odosielať správy. Pripojenie k sieti zlyhalo Skúsiť znova Odoberám zariadenie... Odpojenie zariadenia Chyba siete! Nepomenované zariadenie Pripojené %s Naposledy aktívne: %s Dnes Neznámy súbor Optimalizovať pre chýbajúce Play Services Toto zariadenie nepodporuje Play Services. Ťuknite pre vypnutie systémovej optimalizácie batérie, ktorá zabraňuje Signalu prijímať správy pri spiacom zariadení. Zdieľaj s Vitajte v Signal. TextSecure a RedPhone sú teraz jedným messengerom pre každú situáciu: Signal. Vitajte v Signal! TextSecure je odteraz Signal. TextSecure a RedPhone sú odteraz jednou aplikáciou: Signal. Ťuknutím preskúmajte. Privítajte videohovory. Signal teraz podporuje zabezpečené video hovory. Začnite Signal hovor ako obvykle, ťuknite na tlačidlo videa a užívajte si videohovory. Signal teraz podporuje zabezpečené video hovory. Signal teraz podporuje zabezpečené video hovory. Ťuknutím preskúmajte. Export Exportovať ako text do úložiska? Upozornenie - toto exportuje obsah vašich Signal správ ako obyčajný text do úložiska. Zrušiť Export Exportovanie textu do úložiska... Chyba, nepodarilo sa zapísať do úložiska. Chyba pri zápise do úložiska. Export úspešný. Trvalá chyba komunikácie Signal! Signal sa nebol schopný registrovať cez Google Play Services. Signal správy a hovory boli vypnuté, prosím zaregistrujte sa opätovne cez Nastavenia > Rozšírené. Chyba pri prijímaní plného rozlíšenia GIF GIFy Nálepky Nová skupina Upraviť skupinu Názov skupiny Nová MMS skupina Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje skupiny Signal, takže táto skupina bude MMS. Nie ste zaregistrovaní do Signal správ a hovorov, takže skupiny Signal sú vypnuté. Prosím zaregistrujte sa cez Nastavenia > Rozšírené. Potrebuješ najmenej jednu osobu v tvojej skupine! Jeden z členov Vašej skupiny má číslo, ktoré sa nepodarilo správne prečítať. Prosím, upravte tento kontakt a skúste to znovu. Obrázok skupiny Použiť Vytváranie %1$s… Aktualizácia %1$s... Nepodarilo sa pridať %1$s pretože nie je užívateľ Signal. Načítavajú sa údaje o skupine... Už ste v skupine. Ja Import Export Importovať systémovú databázu SMS? Toto importuje správy zo systémovej databázy SMS do Signal. Ak ste už predtým importovali systémovú databázu SMS, opätovné importovanie vytvorí duplikáty správ. Import Zrušiť Importovať nešifrovanú zálohu? Týmto naimportujete správy z nešifrovanej zálohy. Ak ste predtým importovali túto zalohu, opätovným importom zduplikujete správy. Import Importovanie zálohy z textu... Nenašiel som nešifrovanú zálohu! Chyba pri importovaní zálohy! Import dokončený! Stlačte a podržte pre záznam hlasovej správy, uvoľnením odošlite Zdieľať Vybrať kontakty Zrušiť Odosielam... Srdce Pozvánky odoslané! Pozvať do Signal ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOVI ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOM ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOM ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOM Odoslať %d SMS pozvánku? Odoslať %d SMS pozvánky? Odoslať %d SMS pozvánok? Odoslať %d SMS pozvánok? Prejdime na Signal: %1$s Vyzerá, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať. Priatelia nenechajú priateľov chatovať nezabezpečene. Nepodarilo sa odoslať Nové bezpečnostné číslo Signal Pripojenie na pozadí zapnuté Chyba načítavania MMS nastavení poskytovateľa Médiá Vymazávanie Mažú sa správy... Dokumenty Prebieha hovor Signal Pripája sa hovor Signal Prichádzajúci hovor Signal Zamietnuť hovor Zdvihnúť hovor Ukončiť hovor Zrušiť hovor Multimediálna správa Preberanie MMS správy Chyba preberania MMS správy, ťuknutím opakujte Prijatá správa je šifrovaná starou verziou Signal, ktorá už nie je podporovaná. Prosím požiadajte odosielateľa o aktualizáciu na najnovšiu verziu a opätovné odoslanie správy. Opustili ste skupinu. Aktualizovali ste skupinu. %s aktualizoval/a skupinu. %s vám volal/a %s volaný/á Zmeškaný hovor od %s %s je na Signale! Nastavili ste čas miznúcich správ na %1$s. %1$s nastavil čas miznúcich správ na %2$s. Vaše bezpečnostné číslo pre %s sa zmenilo. Bezpečnostné číslo pre %s ste označili ako overené Bezpečnostné číslo pre %s ste označili ako overené z iného zariadenia Bezpečnostné číslo pre %s ste označili ako neoverené Bezpečnostné číslo pre %s ste označili ako neoverené z iného zariadenia Heslá sa nezhodujú! Nesprávne staré heslo! Zadajte nové heslo! Pridať toto zariadenie? ZRUŠIŤ POKRAČOVAŤ Bude môcť • Čítať všetky vaše správy \n• Odosielať správy vo vašom mene Pridávam zariadenie Pridávam nové zariadenie... Zariadenie schválené! Nebolo nájdené žiadne zariadenie! Chyba siete. Neplatný QR kód. Prepáčte, ale máte príliš veľa pripojených zariadení, odpojte niektoré Prepáčte, toto nie je platný QR kód na pridanie zariadenia. Pridať zariadenie so Signalom? Vyzerá, že skúšate pripojiť zariadenie Signal cez skener tretej strany. Pre vaše bezpečie prosím naskenujte kód znova priamo v Signal. Miznúce správy Vaše správy nevypršia. Správy odoslané a prijaté v tejto konverzácii zmiznú po %s po tom ako boli zobrazené. Zadajte heslo Signal ikona Odoslať heslo Nesprávne heslo! Verzia aplikácie Google Play Services ktorú ste nainštalovali nefunguje správne. Prosím reinštalujte Google Play Services a skúste znova. Ohodnotiť túto aplikáciu Ak sa vám táto aplikácia páči, nájdite si chvíľu pomôžte nám tým, že ju ohodnotíte. Ohodnotiť teraz! Nie ďakujem Neskôr Joj, vyzerá že Obchod Google Play nie je nainštalovaný na vašom zariadení. Zablokovať tento kontakt? Už nebudete od tohoto kontaktu dostávať správy a hovory. Blokovať Odblokovať tento kontakt? Znovu budete dostávať správy a hovory od tohoto kontaktu. Odblokovať Povolené Zakázané Dostupné po prijatí alebo odoslaní správy. Nepomenovaná skupina Zodvíham Končím hovor Vytáčam Zvoním Zaneprázdnený Pripojený Adresát nie je dostupný Chyba siete! Neregistrované číslo! Číslo ktoré ste vytočili nepodporuje zabezpečené hovory! Mám to Vyber svoju krajinu Ty musíš zadať tvoj kód krajiny Ty musíš zadať tvoje telefónne číslo Neplatné číslo Vami zadané telefónne číslo (%s) je nesprávne. Chýbajúce Google Play Services Rozumiem Chyba Play Services Google Play Services sa aktualizujú alebo sú dočasne nedostupné. Prosím skúste to znova. Viac informácií Menej informácií Registrácia dokončená. Registrácia Signal úspešne dokončená. Chyba pri registrácii Pri registrácii Signal sa vyskytol problém. Predvolené zvonenie Žiadne Predvolený tón notifikácie Pridať zvonenie Nepodarilo sa pridať vlastné zvonenie Kontakty Správy Pozvať do Signal Prejdime na Signal: %1$s Pozvať do Signal Obrázok Zvuk Video Bola prijatá poškodená správa vzájomnej výmeny kľúčov. Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu. Prijatá správa s novým bezpečnostným číslom. Ťuknite pre spracovanie a zobrazenie. Obnovili ste bezpečnú reláciu. %s resetoval/a zabezpečenú reláciu. Zduplikuj správu. Skupina aktualizovaná Opustil/a skupinu Bezpečná relácia obnovená. Rozpísaná správa: Volali ste Volal Vám Zmeškaný hovor Multimediálna správa %s je na Signale! Čas na zmiznutie správy nastavený na %s Bezpečnostné číslo bolo zmenené Vaše bezpečnostné číslo pre %s sa zmenilo. Označili ste ako overené Označili ste ako neoverené Aktualizácia Signal K dispozícii je nová verzia Signal, ťuknutím aktualizujte Blokovať %s? Blokované kontakty vám nebudú môcť poslať správy alebo vám zavolať. Blokovať Odoslať správu? Odoslať Odoslať správu? Odoslať Váš kontakt používa starú verziu Signal. Pred overením bezpečnostného čísla ich požiadajte o aktualizáciu aplikácie. Váš kontakt používa novšiu verziu Signal nekompatibilnú s formátom QR kódu. Prosím aktualizujte pre porovnanie. Naskenovaný QR kód nie je správne formátovaný verifikačný kód bezpečnostného čísla. Prosím skúste ho naskenovať znova. Zdielať bezpečnostné číslo cez... Naše bezpečnostné Signal číslo: Vyzerá, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať. V schránke sa nenašlo žiadne bezpečnostné číslo pre porovnanie Zlá šifrovaná správa Prosím čakaj, dekryptujem... Správa šifrovaná pre neexistujúcu reláciu Chyba pri dešifrovaní správy. Chyba pri dešifrovaní správy. Chyba pri dešifrovaní správy. Prosím čakaj, dekryptujem MMS... Zlá šifrovaná MMS správa MMS správa šifrovaná pre neexistujúcu reláciu Stlmiť upozornenia Prebieha import Nahrávanie textových správ Import dokončený! Import systémovej databázy je dokončený. Dotykom otvor. Dotykom otvorte alebo dotykom zámku zatvorte. Signal je odomknutý Zamknúť Signal Vy Nepodporovaný typ súboru Koncept %1$d nových správ v %2$d konverzáciách Najnovšie od: %1$s Uzamknutá správa Multimediálna správa: %s Doručenie správy zlyhalo. Zlyhanie doručenia správy. Chyba doručovania správy. Označiť všetko ako prečítané Označiť ako prečítané Multimediálna správa Odpovedať Nevybavené Signal správy Máte nevybavené Signal správy, stlačením otvorte a prevezmite Kontakt Rýchla odpoveď nie je dostupná, keď je Signal zamknutý! Problém odosielania správy! Otvoriť adresár Uložené do %s Hľadaj Signal Nová správa Zariadenie už nie je registrované Chyba prehrávania videa Bezpečnostné číslo pre konverzáciu s %1$s sa zmenilo. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s preinštaloval/a Signal. Možno by ste chceli overiť bezpečnostné číslo s týmto kontaktom. Nové bezpečnostné číslo Potvrdiť Zrušiť Ukončiť hovor Ťuknutím zapnite video Zvuk Zvuk Kontakt Kontakt Kamera Kamera Poloha Poloha GIF Gif Obrázok alebo video Súbor Galéria Súbor Prepnúť zobrazenie príloh Staré heslo Nové heslo Opakovať nové heslo Zadajte meno alebo číslo Žiadne kontakty. Načítavanie kontaktov... Fotka kontaktu Žiadne blokované kontakty Ukáž Kontakty Signal správa Nezabezpečená SMS Nezabezpečená MMS Od %1$s Odoslať Písanie správy Prepínanie klávesnice emoji Ikona prílohy Prepnúť zobrazenie rýchlej prílohy fotoaparátu Nahrať a odoslať zvukovú prlohu Zapnúť Signal pre SMS POTIAHNUTÍM ZRUŠIŤ Multimediálna správa Zašifrovaná správa Odoslanie zlyhalo Čaká na schválenie Odoslané Fotografia kontaktu Hrať Pozastaviť Stiahnuť Zvuk Video Vy Mód hromadného výberu %s vybraných Rolujte nadol Načítavanie krajín... Hľadaj Naskenujte QR kód zobrazený na zariadení pre pripojenie Pridať zariadenie Žiadne spárované zariadenia Pripojiť nové zariadenie pokračovať Vypnuté %d sekunda %d sekundy %d sekúnd %d sekúnd %ds %d minúta %d minúty %d minút %d minút %dm %d hodina %d hodiny %d hodín %d hodín %dh %d deň %d dni %d dní %d dní %dd %d týždeň %d týždne %d týždňov %d týždňov %dt Vaše bezpečnostné číslo pre %s sa zmenilo a nie je už overené Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s a %2$s už nie sú overené Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s, %2$s, a %3$s už nie sú overené Vaše bezpečnostné číslo pre %1$s sa zmenilo a nie je už overené. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %1$s preinštaloval/a Signal. Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s a %2$s už nie sú overené. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že preinštalovali Signal. Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s, %2$s a %3$s už nie sú overené. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že preinštalovali Signal. Vaše bezpečnostné číslo pre %s sa zmenilo. Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s a %2$s sa zmenili. Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s, %2$s a %3$s sa zmenili. %d ďalší %d ďalších %d ďalších %d ďalších Hľadať GIFy a nálepky Nič sa nenašlo Nepodarilo sa prečítať záznam z vášho zariadenia. Na získanie záznamu ladenia môžete použiť ADB. Ďakujem za tvoju pomoc! Posielanie Žiadny nainštalovaný prehliadač Chcete importovať vaše existujpce textové správy do šifrovanej databázy Signal? Predvolená systémová databáza nebude modifikovaná alebo nahradenáv žiadnom prípade. Preskoč Import Toto môže chvíľu trvať. Buďte trpezlivý prosím, dokončenie importu Vám oznámime. IMPORTUJEM Aktualizujem databázu... Exportovať nešifrovanú zálohu Exportovať do úložiska textový záložný súbor kompatibilný s \'SMS Backup & Restore\' Importovať systémovú databázu SMS Importovať databázu z predvolenej systémovej aplikácie SMS správ Importovať nešifrovanú zálohu Importovať textový záložný súbor. Kompatibilné s \'SMS Backup & Restore.\' Zobraziť celú konverzáciu Žiadne médiá ZOBRAZIŤ POSLAŤ ZNOVU Odosiela sa znova... %1$s sa pripojil/a do skupiny. %1$s sa pripojil/a do skupiny. %1$s sa pripojil/a do skupiny. %1$s sa pripojil/a do skupiny. Názov skupiny je teraz \"%1$s\". Odomkni Signal vyžaduje nastavenia MMS na doručenie médií a skupinových správ cez vášho poskytovateľa pripojenia. Vaše zariadenie neposkytuje tieto informácie, čo občas spôsobujú uzamknuté zariadenia alebo iné nastavenia. Na odoslanie médií a skupinových správ, stlačte OK a dokončite žiadané nastavenia. MMS nastavenia pre vášho poskytovateľa sa dajú nájsť keď vyhľadáte Váš poskytovateľ APN. Toto musíte nastaviť len raz. Nastaviť neskôr Stíšiť konverzáciu Zvuk upozornenia Vibrovať Blokovať Farba Zobraziť bezpečnostné číslo Súkromie Zvonenie Signal hovor Stíšiť Signal hovor TELEFÓNNE ČÍSLO Signal uľahčuje komunikáciu použitím vášho existujúceho čísla a adresára. Priatelia a kontakty, ktoré vás majú v telefóne vás budú môcť ľahko kontaktovať cez Signal.\n\nRegistrácia prenesie niektoré kontaktné informácie na server. NIkde sa neukladajú. Vlož meno alebo číslo Pridať členov BLOKOVAŤ Ťuknutím naskenujte Načítava sa... Overené Zdieľať bezpečnostné číslo Isté problémy vyžadujú Vašu pozornosť. Odoslané Prijaté Miznúce Cez Komu: Od: S: Vytvor heslo Zadaj heslo Vyber kontakty Zmeň heslo Overiť bezpečnostné číslo Odoslať ladiaci záznam Náhľad média Detaily správy Pripojené zariadenia Pozvať priateľov Archivované konverzácie Odstrániť fotku Import Použiť predvolené Použiť vlastné Stlmiť na 1 hodinu Stlmiť na 2 hodiny Stlmiť na 1 deň Stlmiť na 7 dní Stlmiť na 1 rok Predvolené nastavenia Povolené Zakázané Meno a správa Len meno Bez mena a správy Obrázky Zvuk Video Dokumenty Malé Normálne Veľké Veľmi veľké Predvolené Vysoká Maximálna %d hod. %d hod. %d hod. %d hod. SMS a MMS Príjmy všetky SMS Príjmy všetky MMS Použite Signal pre všetky príchodzie textové správy Použite Signal pre všetky príchodzie multimediálne správy Odoslať stlačením klávesy Enter Stlačením klávesy Enter sa správa odošle Vyberte totožnosť Vyberte Váš kontakt zo zoznamu kontaktov. Zmeniť heslo Zmeniť heslo Zabezpečenie obrazovky Zakázať vytváranie snímkov obrazovky vnútri aplikácie a v zozname bežiacich aplikácií Aut. zamknúť Signal po určenej dobe bez aktivity Heslo doby bez aktivity Interval doby bez aktivity Upozornenia LED farba Neznáme Sekvencia blikania LED Zvuk Tiché Opakovať oznámenia Nikdy Raz Dvakrát Trikrát Päťkrát Desaťkrát Vibrácia Zelená Červená Modrá Oranžová Azúrová (cyan) Purpurová (magenta) Biela Žiadne Rýchlo Normálne Pomaly Rozšírené Súkromie MMS User Agent Manuálne MMS nastavenia MMSC URL MMS proxy server MMS proxy port MMSC používateľ MMSC heslo Správy o doručení SMS Pre každú odoslanú SMS vyžiadať správu o doručení Automaticky odstrániť staršie správy keď konverzácia presiahne určenú dĺžku Vymazať staré správy Chat a médiá Obmedzenie dĺžky konverzácie Premazať všetky konverzácie teraz Skenovať všetky konverzácie a uplatniť limity dĺžky konverzácie Pripojené zariadenia Svetlá Tmavá Vzhľad Téma Štandardné nastavenie Jazyk Signal správy a hovory Bezplatné zabezpečené správy a hovory medzi užívateľmi Signal Odoslať ladiaci log Režim kompatibility \'WiFi volania\' Zapnite ak vaše zariadenie používa doručenie SMS/MMS cez WiFi (zapnite len ak sú \'WiFi volania\' zapnuté na vašom zariadení) Blokované kontakty Pri použití mobilných dát Pri použití Wi-Fi Pri roamingu Aut. preberanie médií Premazávanie správ Použiť systémové emoji Vypnúť emoji zabudované v Signal Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru. Vždy presmerovať hovory Prístup k aplikácii Komunikácia Chat Správy Udalosti Zvuky v chate Zobraziť Volania Zvonenie Zobraziť výzvu na pozvanie Zobraziť výzvu na pozvanie kontaktov bez Signal Veľkosť písma správy Váš kontakt začal používať Signal Priorita Nová správa pre... Volaj Volanie Signal Podrobnosti správy Kopírovať text Zmazať správu Preposlať správu Preposlať správu Uložiť prílohu Miznúce správy Expirujúce správy Pozvať Odstrániť označené Označ všetko Vybratý archív Nearchivovať vybraté Avatar kontaktu Archivované Nová konverzácia Resetovať zabezp. reláciu Nahlas Stlmiť upozornenia Pridať prílohu Upraviť skupinu Opustiť skupinu Všetky médiá Nastavenia konverzácií Rozšíriť okno Pridať do kontaktov Zoznam príjemcov Doručenie Konverzácia Vysielanie Nová správa Nová skupina Nastavenia Zamkni Označiť všetko ako prečítané Pozvať priateľov Pomocník Skopírovať Porovnať Vaša verzia Signal je neaktuálna Vaša verzia Signalu vyprší o %d deň. Ťuknite pre updatovanie na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknite pre updatovanie na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknite pre updatovanie na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknite pre updatovanie na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signal expiruje dnes. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signal expirovala! Správy sa nepodarí úspešne odoslať. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. Použiť ako predvolenú SMS aplikáciu Ťuknutím nastavte Signal ako Vašu predvolenú SMS aplikáciu. Importovať SMS databázu Ťuknutím skopírujte SMS správy z vášho telefónu do šifrovanej databázy Signal. Zapnúť Signal správy a hovory Vylepšite svoj zážitok z komunikovania. Pozvať do Signal Vyzdvihnite vašu konverzáciu s osobou %1$s na ďalšiu úroveň. Pozvite vašich priateľov! Čím viac priateľov používa Signal, tým lepšie. Uložiť Preposlať Všetky médiá Žiadne dokumenty Náhľad média Obnoviť Vymazávanie Mažú sa staré správy... Staré správy úspešne vymazané Ikona prenosu Načítava sa... Pripájanie... Pokračovať Teraz nie POVOLIŤ SIGNAL SPRÁVY Presúvam databázu Signalu Odomknite pre zobrazenie čakajúcich správ Odomknite pre dokončenie updatu Záložné heslo Obnoviť zo zálohy Preskoč Registrovať Zálohy chatu Vytvoriť zálohu Obnovenie Obnoviť zo zálohy? Povoliť lokálne zálohy? Povoliť zálohovanie Chcete zmazať zálohy? Zmazať zálohy Kopírovať do schránky Overiť %s Prosím zadajte overovací kód odoslaný na %s. Zlé číslo? Nikdy Neznáme Odomknúť Signal Zámok obrazovky Žiadne Zabudli ste PIN? Zadať PIN Potvrdiť PIN Zadať PIN Príliš veľa pokusov Zabudol som svoj PIN. Zabudli ste PIN ? Zapnúť PINy ktoré ste zadali sa nezhodujú. Vypnúť Pokračovať Zálohy Signal je zamknutý ŤUKNUTÍM ODOMKNITE