រលកសញ្ញា មែន ទេ លុប សូមរង់ចាំ... សារថ្មី វេលានេះ %s អ្នកមិនទាន់ដាក់ឃ្លាសម្ងាត់ទេ! %d សារក្នុងពេលសន្ទនា លុបសារចាស់ៗទាំងអស់ឥឡូវ? វានឹងតម្រឹមការសន្ទនាទាំងអស់ ទៅ %d នៃសារថ្មីៗ លុប បិទឃ្លាសុវត្ថិភាព? វានឹងដោះសោរ Signal និងសារដំណឹងរហូត។ បិទចោល កំពុងលុបការចុះឈ្មោះ កំពុងលុបការចុះឈ្មោះពីសារនិងការហៅទូរស័ព្ទ Signal បិទសារនិងការហៅទូរស័ព្ទ Signal ? បិទសារ Signal និងការហៅទូរស័ព្ទ ដោយលុបការចុះឈ្មោះពីម៉ាស៊ីនមេ។ អ្នកនឹងតម្រូវអោយចុះលេខទូរស័ព្ទម្តងទៀត ដើម្បីប្រើប្រាស់វានៅពេលអនាគត។ បញ្ហាភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ! បើកប្រើសារ SMS ចុច ដើម្បីប្តូរកម្មវិធីបើកសារ បិទប្រើសារ SMS ចុច ដើម្បីដាក់ Signal ជាកម្មវិធីបើកសារ បើក បើក បិទ បិទ SMS %1$s, MMS %2$s ឃ្លាសម្ងាត់ %1$s, អេក្រង់សុវត្ថិភាព %2$s ប្រធានបទ %1$s, ភាសា %2$s %d នាទី (រូបភាព) (សំឡេង) (វីដេអូ) (ទីតាំង) រកមិនឃើញកម្មវិធីដើម្បីជ្រើសរើសឯកសារ។ កាមេរ៉ា រូបភាព វីដេអូ សំឡេង ព័ត៌មានទាក់ទង បញ្ហាចាក់សំឡេង! បិទលេខទំនាក់ទំនង ថ្ងៃនេះ ម្សិលមិញ សប្តាហ៍នេះ ខែនេះ ហៅចូល ដកចេញ លុបរូបថតប្រវត្តិរូប? លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយ %1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ អាចមានន័យថា មានអ្នកផ្សេងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនង ឬយកល្អ %2$s ដំឡើង Signal ឡើងវិញ។ អ្នកប្រហែល ចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ យល់ព្រម សារ %s ការហៅទូរស័ព្ទ Signal %s ទំហំសារ៖ %d KB ហួសកំណត់៖ %s មិនបានទទួល បង្ហាញឯកសារសុវត្ថិភាព? ឯកសារនេះបានរក្សាទុកក្នុងទិន្នន័យអ៊ិនគ្រីប។ ប៉ុន្តែ ដើម្បីបើកមើលខ្លឹមសារលើកម្មវិធីបើកខាងក្រៅ តម្រូវអោយឯកសារនេះឌីគ្រីបជាបណ្តោះអាសន្ន និងរក្សាទុកក្នុងថាសផ្ទុក។ តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើដូច្នេះ? បញ្ហា ទទួលបានសារ ផ្លាស់ប្តូរសោរចាស់។ ទទួលបានសារ ផ្លាស់ប្តូរសោរ ចុច ដើម្បីដំណើរការ។ %1$s នាក់បានចាកចេញពីក្រុម។ ចុច សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ចុច សម្រាប់ជំនួសគ្មានសុវត្ថិភាព ជំនួសទៅSMSគ្មានសុវត្ថិភាព? ជំនួសទៅMMSគ្មានសុវត្ថិភាព? សារនេះនឹង មិន អ៊ិនគ្រីបទេ ព្រោះអ្នកទទួលឈប់ប្រើ Signal ។\n\nផ្ញើសារដោយគ្មានសុវត្ថិភាព? មិនអាចស្វែករកកម្មវិធី ដើម្បីបើកឯកសារនេះ។ បានចម្លង %s ពី %s ទៅ %s កំណត់ឡើងវិញការប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាព? នេះអាចជួយបាន បើអ្នកមានបញ្ហាអ៊ិនគ្រីបការសន្ទនានេះ។ សាររបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុក។ កំណត់ឡើងវិញ លុបការសន្ទនា? វានឹងលុបសារទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងការសន្ទនានេះ។ ភ្ជាប់ឯកសារ? ជ្រើសរើសព័ត៌មានទំនាក់ទំនង បង្កើតសារថ្មី សុំទោស មានបញ្ហានៅពេលភ្ជាប់ឯកសារ។ ឯកសារ gif របស់អ្នកធំពេក! សុំទោស វីដេអូដែលបានជ្រើសរើសលើសពីទំហំហាមឃាត់ (%1$skB)។ សុំទោស សំឡេងដែលបានជ្រើសរើសលើសពីទំហំហាមឃាត់ (%1$skB)។ អ្នកទទួល មានSMS ឬ អ៊ីម៉ែល មិនត្រឹមត្រូវ! សារទទេ! សមាជិកក្រុម សន្ទនាក្រុម សមាជិក %d រក្សាទុកព្រាង អ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវ! មិនគាំទ្រការហៅចេញ ឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រសកម្មភាពតាមការហៅទូរស័ព្ទ។ ចាកចេញពីក្រុម? តើអ្នកប្រាកដទេ ចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះ? SMS មិនមានសុវត្ថិភាព MMS មិនមានសុវត្ថិភាព Signal តោះដូរទៅកាន់ Signal %1$s តោះសូមប្រើនេះ ដើម្បីជជែក៖ %1$s បញ្ហាចាកចេញពីក្រុម មិនគាំទ្រMMS សារនេះមិនអាចផ្ញើបាន ដោយប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនគាំទ្រMMSទេ។ សូមជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១ បើកលេខទំនាក់ទំនងនេះ? អ្នកនឹងទទួលបានសារនិងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ បើកវិញ ឯកសារភ្ជាប់លើសទំហំកំណត់ សម្រាប់ប្រភេទសារដែលអ្នកកំពុងផ្ញើ។ កាមេរ៉ាមិនទំនេរ មិនអាចថតសំឡេងបាន! បញ្ហាបញ្ជូនសារសំឡេង មិនមានកម្មវិធីដើម្បីបើកតំណនេះ នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។ %d សារមិនទាន់អាន សារលម្អិត បញ្ជូន៖ %1$s\nបានផ្ញើ/ទទួល៖ %2$s អ្នកផ្ញើ៖ %1$s\nបញ្ជូន៖ %2$s\nបានផ្ញើ៖ %3$s\nបានទទួល៖ %4$s លុបសារជ្រើសរើសនេះ? នេះនឹងលុបសារ %1$d ដែលបានជ្រើសរើសជារៀងរហូត។ រក្សារទុក? រក្សាទុកទាំងអស់ %1$d មេឌាទៅកាន់ថាសផ្ទុក នឹងអនុញ្ញាតអោយកម្មវិធីផ្សេងបើកមើលបាន.\n\nបន្ត? បញ្ហានៅពេលរក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់! ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ។ មិនអាចរក្សាទុកបាន! កំពុងរក្សា %1$d ឯកសារភ្ជាប់ កំពុងរក្សា %1$d ឯកសារភ្ជាប់ទៅកាន់ថាសផ្ទុក... កំពុងប្រមូលឯកសារភ្ជាប់... មិនទាន់សម្រេច... ទិន្នន័យ (Signal) MMS SMS កំពុងលុប កំពុងលុបសារ... ស្វែងរក មានកម្មវិធីរុករកបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។ លុបការសន្ទនាដែលបានជ្រើសរើសនេះ? នេះនឹងលុបការសន្ទនា %1$d ដែលបានជ្រើសរើស។ កំពុងលុប កំពុងលុបការសន្ទនាដែលបានជ្រើសរើស... %d សន្ទនាក្នុងបណ្ណសារ មិនធ្វើវិញ ផ្លាស់ប្តូរការសន្ទនា %d ទៅកាន់ប្រអប់ទទួល សារផ្លាស់ប្តូរសោរ សន្ទនាក្នុងបណ្ណសារ (%d) ព័ត៌មានអំពីខ្លួនអ្នក បញ្ហាការកំណត់រូបថតខ្លួនអ្នក បញ្ហាក្នុងការកំណត់ទម្រង់ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឯកសារ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងកូដនីយកម្មឯកសារ រូបភាពទម្រង់ វែងពេក បញ្ហាក្នុងការថតរូបភាព, កាមេរ៉ាមិនអាចចាប់រូបភាព ប្រើផ្សេងៗ៖ %s ប្រើលំនាំដើម៖ %s គ្មាន ឥលូវនេះ %d នាទី ថ្ងៃនេះ ម្សិលមិញ ឈប់ភ្ជាប់ \'%s\'? ពេលឈប់ភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ អ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើនិងទទួលសារទៀតទេ។ ការតភ្ជាប់បណ្តាញបរាជ័យ ព្យាយាមម្តងទៀត កំពុងផ្តាច់ឧបករណ៍... កំពុងផ្តាច់ឧបករណ៍ បណ្តាញបរាជ័យ! ឧបករណ៍មិនមានឈ្មោះ បានភ្ជាប់ %s សកម្មក្រោយគេ​ %s ថ្ងៃនេះ ឯកសារមិនស្គាល់ បង្កើនប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការបាត់ Play Services ឧបករណ៍នេះ មិនគាំទ្រ Play Services។ ចុច ដើម្បីបិទការបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពប្រព័ន្ធថ្ម ដែលរារាំង Signal ពីទាញយកសារនានា ពេលទុកឧបករណ៍ចោល។ ចែកទៅកាន់ ស្វាគមន៍មកកាន់ Signal ។ TextSecure និង RedPhone ឥលូវជាកម្មវិធីផ្ញើសារបុគ្គលមួយ សម្រាប់គ្រប់ស្ថានភាព៖ Signal ។ ស្វាគមន៍មកកាន់ Signal ! TextSecure ឥលូវជា Signal ។ TextSecure និង RedPhone ឥលូវជាកម្មវិធីតែមួយ៖ Signal ។ ចុច ដើម្បីមើលបន្ថែម។ និយាយសួស្តី ទៅកាន់ការហៅវីដេអូសុវត្ថិភាព។ Signal ឥលូវគាំទ្រការហៅជាវីដេអូដោយសុវត្ថិភាព។ គ្រាន់តែបើកការហៅ Signal ដូចធម្មតា ចុចលើប៊ូតុង វីដេអូ ហើយបក់ដៃ សួស្តី។ Signal ឥលូវគាំទ្រការហៅជាវីដេអូដោយសុវត្ថិភាព។ Signal ឥលូវគាំទ្រការហៅជាវីដេអូដោយសុវត្ថិភាព។ ចុច ដើម្បីរុករកមើល។ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ភាពជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក? ឥឡូវនេះអ្នកអាចចែករំលែករូបថតប្រវត្តិរូប និងឈ្មោះជាមួយមិត្តភក្តិនៅលើ Signal ទម្រង់ Signal មាននៅទីនេះ នាំចេញ នាំចេញអក្សរទៅថាសផ្ទុក? ចំណាំ នេះនឹងនាំចេញខ្លឹមសារជាអក្សរនៃសារ Signal របស់ទៅកាន់ថាសផ្ទុក។ បោះបង់ កំពុងនាំចេញ កំពុងនាំចេញអក្សរទៅថាសផ្ទុក... បញ្ហា មិនអាចសរសេរទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្ទុក។ បញ្ហា នៅពេលសរសេរទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្ទុក។ នាំចេញជោគជ័យ។ ការបរាជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង Signal អចិន្រ្តៃយ៍! Signal មិនអាចចុះឈ្មោះជាមួយ Google Play Services។ សារនិងការហៅទូរស័ព្ Signal ត្រូវបានបិទ សូមចុះឈ្មោះសារជាថ្មីក្នុង ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់។ បញ្ហានៅពេលទាញយកឯកសារGIF ពេលខ្នាត GIFs ស្ទីកគ័រ ក្រុមថ្មី កែប្រែក្រុម ឈ្មោះក្រុម ក្រុមMMSថ្មី អ្នកបានជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១ ដែលមិនស្គាល់ក្រុម Signal ។ ដូចនេះ ក្រុមនេះនឹងទៅជា MMS។ អ្នកមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់សារនិងការហៅទូរស័ព្ទ Signal ដូចនេះក្រុម Signal ត្រូវបានបិទ។ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះសារជាថ្មីក្នុង ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់។ មានបញ្ហាមិនបានរំពឹងទុកកើតឡើង ធ្វើអោយការបង្កើតក្រុមបរាជ័យ។ អ្នកត្រូវមានសមាជិកយ៉ាងហោច១នាក់ នៅក្នុងក្រុម! សមាជិក១ក្នុងក្រុមរបស់អ្នក មានលេខទំនាក់ទំនងមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមកែ ឬលុប លេខទំនាក់ទំនងនោះ និងព្យាយាមម្តងទៀត។ រូបតំណាងក្រុម អនុវត្ត កំពុងបង្កើត %1$s… កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %1$s... មិនអាចថែម %1$s ព្រោះពួកគេមិនប្រើប្រាស់ Signal ។ កំពុងបើកព័ត៌មានក្រុម... អ្នកនៅក្នុងក្រុមហើយ។ ចែករំលែកឈ្មោះប្រវត្តិរូប និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយនឹងក្រុមនេះ? តើអ្នកចង់ដាក់រូបទម្រង់អ្នក និងរូបភាពបង្ហាញទៅកាន់សមាជិកបច្ចុប្បន្ន និងអនាគតក្នុងក្រុមនេះទេ? ធ្វើឲ្យអាចមើលឃើញ ខ្ញុំ នាំចូល នាំចេញ នាំចូលប្រព័ន្ធទិន្នន័យ​ SMS? នេះនឹងនាំចូល សារពីទិន្នន័យSMS​ ទៅកាន់ Signal ។ បើអ្នកធ្លាប់បាននាំចូលពីមុនហើយ នាំចូលម្តងទៀតនឹងធ្វើអោយសារស្ទួនគ្នា។ នាំចូល បោះបង់ ស្ដារការបម្រុងទុកដែលបានអ៊ិនគ្រីប? ការស្តារឡើងវិញការបម្រុងទុកមួយ នឹងលុបទាំងស្រុងលើសោរ កំណត់នានា និង សារដែលមានស្រាប់របស់អ្នក។ អ្នកនឹងបាត់បង់ព័ត៌មានដែលមានក្នុងកម្មវិធី Signal ឥលូវ តែវាមិនប៉ះពាល់ដល់ការបម្រុងទេ។ ស្តារឡើងវិញ នាំចូលការបម្រុងទុកជាអក្សរ? នេះនឹងនាំចូល សារពីការបម្រុងទុកជាអក្សរ។ បើអ្នកធ្លាប់បាននាំចូលការបម្រុងទុកនេះពីមុនហើយ នាំចូលម្តងទៀតនឹងធ្វើអោយសារស្ទួនគ្នា។ កំពុងនាំចូល កំពុងនាំចូលការបម្រុងទុកជាអក្សរ... រកមិនឃើញការបម្រុងទុកជាអក្សរ! បញ្ហានាំចូលការបម្រុងទុក! បម្រុងទុកជោគជ័យ! កំពុងស្តារឡើងវិញ កំពុងស្ដារការបម្រុងទុកដែលបានអ៊ិនគ្រីប... រកមិនឃើញការបម្រុងទុកអ៊ិនគ្រីប! ស្តារឡើងវិញជោគជ័យ! ចុចអោយជាប់ដើម្បីថតសំឡេង ដកដៃចេញដើម្បីផ្ញើ ចែករំលែក ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង បោះបង់ កំពុងផ្ញើ... បេះដូង លិខិតអញ្ជើញត្រូវបានផ្ញើ! អញ្ជើញចូល Signal ផ្ញើ SMS ទៅកាន់ %d មិត្តភក្តិ ផ្ញើ %d SMS អញ្ជើញ? តោះដូរទៅកាន់ Signal ៖ %1$s អ្នកហាក់ដូចជាមិនមានកម្មវិធីណាមួយដើម្បីចែករំលែក។ មិត្តភក្តិមិនអោយមិត្តភក្តិជជែកដោយមិនអ៊ិនគ្រីប។ រកមិនឃើញសោរស្កេន! បញ្ចូលកម្មវិធីអានបាកូដ? Signal ត្រូវការកម្មវិធីស្កេនបាកូដ សម្រាប់កូដQR ផ្ញើបរាជ័យ លេខសុវត្ថិភាពថ្មី Signal បានបើកការតភ្ជាប់ពីក្រោយ បញ្ហារក្សាទុក MMS! បញ្ហាតភ្ជាប់ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន MMS បញ្ហាអានការកំណត់របស់ក្រុមហ៊ុន​ MMS មេឌា ឯកសារ ការហៅទូរស័ព្ទ Signal កំពុងដំណើការ ការហៅមិនបានទទួលពី %s ហៅតាម Signal មិនបានទទួល ការហៅទូរស័ព្ទ Signal ហៅចូលតាម Signal បដិសេធការហៅចូល ទទួលការហៅចូល បិទការហៅចូល បោះបង់ការហៅចូល សារពហុមេឌៀ កំពុងទាញយកសារ MMS បញ្ហាទាញយកសារMMS ចុច ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត ទទួលបានសារអ៊ិនគ្រីបដោយប្រើ Signal ជំនាន់ចាស់ ដែលគេលែងប្រើហើយ។ សូមប្រាប់អ្នកផ្ញើ អោយធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់ និងផ្ញើសារម្តងទៀត។ អ្នកបានចាកចេញពីក្រុម។ អ្នកបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម។ %s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម។ %s ហៅមកអ្នក ហៅទៅកាន់ %s ការហៅមិនបានទទួលពី %s %s ប្រើ Signal! អ្នកកំណត់រយៈពេលសារមិនបង្ហាញ %1$s។ %1$s កំណត់រយៈពេលសារមិនបង្ហាញ %2$s។ លេខសុវត្ថិភាពអ្នកជាមួយ %s បានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %s អ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %sពីឧបករណ៍ផ្សេង អ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ​%s អ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %s ពីឧបករណ៍ផ្សេង ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា! ឃ្លាសម្ងាត់ចាស់មិនត្រឹមត្រូវ! បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ថ្មី! ភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ? បោះបង់ បន្ត ភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ? វានឹងអាច • អានសារទាំងអស់របស់អ្នក \n• ផ្ញើសារជាឈ្មោះអ្នក កំពុងភ្ជាប់ឧបករណ៍ កំពុងភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី ឧបករណ៍ត្រូវបានទទួលស្គាល់! រកមិនឃើញឧបករណ៍។ បញ្ហាបណ្តាញ។ កូដQRមិនត្រឹមត្រូវ។ សុំទោស អ្នកបានភ្ជាប់ចំនួនឧបករណ៍ច្រើនពេក សូមលុបខ្លះចោល សុំទោស តំណកូដQR ភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ មិនត្រឹមត្រូវ។ ភ្ជាប់ឧបករណ៍ Signal ១? អ្នកហាក់ដូចជាព្យាយាមភ្ជាប់ឧបករណ៍ដោយប្រើកម្មវិធីស្កេនពីជនទី3។ ដើម្បីការពារសុវត្ថិភាព សូមស្កេនកូដម្តងទៀត នៅក្នុងកម្មវិធី Signal ។ សារដែលមិនបង្ហាញ សាររបស់អ្នកនឹងមិនផុតកំណត់ទេ។ សារ ដែលបានផ្ញើនិងទទួលក្នុងការសន្ទនានេះ នឹងត្រូវបាត់ %s បន្ទាប់ពីត្រូវបានបើកមើល។ បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ រូបតំណាង Signal បញ្ជូនឃ្លាសម្ងាត់ ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ! ជំនាន់ Google Play Services ដែលបានបញ្ចូលខុសប្រក្រតី។ សូមបញ្ចូល Google Play Services សារជាថ្មី និងព្យាយាមម្តងទៀត។ ដាក់ពិន្ទុកម្មវិធីនេះ បើអ្នកចូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ សូមចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីជួយដាក់ពិន្ទុផង។ ដាក់ពិន្ទុឥលូវ! ទេ អរគុណ ពេលក្រោយ ចុម មិនឃើញកម្មវិធី Play Store បញ្ចូលក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។ បិទលេខទំនាក់ទំនងនេះ? អ្នកនឹងលែងទទួលសារនិងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះទៀតទេ។ បិទ បើកលេខទំនាក់ទំនងនេះ? អ្នកនឹងទទួលបានសារនិងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ បើកវិញ បានបើក បានបិទ មាននៅពេលសារបានផ្ញើ ឬទទួល។ ក្រុមគ្មានឈ្មោះ កំពុងឆ្លើយ កំពុងបិទការហៅទូរស័ព្ទ កំពុងហៅទូរស័ព្ទ កំពុងផ្តាច់ការហៅទូរស័ព្ទ ការហៅត្រូវបានច្រានចោល កំពុងរោទិ៍ រវល់ បានភ្ជាប់ កំពុងភ្ជាប់ ការចាប់ដៃបរាជ័យ! អ្នកទទួលមិនទំនេរ ចាប់ផ្តើមការចាប់ដៃ បណ្តាញបរាជ័យ! អ្នកប្រើបរាជ័យ បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ ការចូលបរជ័យ! សារពីម៉ាស៊ីនមេ លេខមិនទាន់ចុះឈ្មោះ! លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ មិនគាំទ្រសំឡេងសុវត្ថិភាពទេ! ទទួលបាន ភ្ជាប់ជាមួយ Signal ជ្រើសរើសប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ លេខកូដប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក លេខទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ លេខរបស់អ្នក ដែលបានបញ្ជាក់(%s) មិនត្រឹមត្រូវ សូមត្រួតពិនិត្យលេខទូរស័ព្ទនេះម្តងទៀត! យើងនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់វាជាមួយសារ SMS ឆាប់ៗនេះ។ បន្ត កែប្រែ រកមិនឃើញ Google Play Services ឧបករណ៍នេះរកមិនឃើញ Google Play Services។ អ្នកនៅតែអាចប្រើប្រាស់ Signal ប៉ុន្តែការកំណត់នេះ អាចកាត់បន្ថយទំនុកចិត្ត ឬល្បឿនដំណើរការ.\n\nប្រសិនបើអ្នក មិនមែនជាអ្នកប្រើកម្រិតខ្ពស់ មិនដំណើរការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ROM ឬបានឃើញបញ្ហានេះ សូមទំនាក់ទំនង support@whispersystems.org សម្រាប់ជំនួយ។ ខ្ញុំយល់ បញ្ហា Play Services Google Play Services កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬមិនអាចប្រើបានជាបណ្តោះអាសន្ន។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ ព័ត៌មានបន្ថែម ព័ត៌មានបន្តិច បញ្ហាដែលអាចមាន កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទ កែប្រែ %s ការចុះឈ្មោះជោគជ័យ! អ្នកត្រូវបញ្ចូលកូដដែលអ្នកបានទទួលជាមុនសិន កំពុងភ្ជាប់ កំពុងភ្ជាប់ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់... បញ្ហាបណ្តាញ! មិនអាចភ្ជាប់។ សូមត្រួតពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្តាញ និងព្យាយាមម្តងទៀត។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់បរាជ័យ! កូដផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ ការព្យាយាមច្រើនដងពេក អ្នកបានបញ្ជូនកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ខុសច្រើនដងពេក។ សូមរង់ចាំ១នាទី មុននឹងព្យាយាមម្តងទៀត។ កំពុងស្នើការហៅចូល កំពុងស្នើការហៅចូលដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ បញ្ហាម៉ាស៊ីនមេ ម៉ាស៊ីនមេមានបញ្ហា។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ មានការស្នើសុំច្រើនពេក! អ្នកបានស្នើសុំការហៅចូលម្តងហើយ។ អ្នកអាចស្នើសុំម្តងទៀត ក្នុងពេល20នាទី។ ការចុះឈ្មោះស្ទួន លេខនេះបានចុះឈ្មោះលើម៉ាស៊ីនមេផ្សេងរួចហើយ។ អ្នកត្រូវលុបឈ្មោះ នៅទីនោះសិន មុនពេលចុះឈ្មោះនៅទីនេះ។ ការចុះឈ្មោះជោគជ័យ ការចុះឈ្មោះ Signal ជោគជ័យ។ បញ្ហាការចុះឈ្មោះ ការចុះឈ្មោះ Signal មានបញ្ហា។ សំឡេងរោទិ៍ដើម គ្មាន សំឡេងរោទិ៍ សំឡេងជូនដំណឹងដើម សំឡេងរោទិ៍ដើម បន្ថែមសំឡេងរោទិ៍ មិនអាចបន្ថែមសំឡេងរោទិ៍ផ្សេងបាន រូបភាព សំឡេង វីដេអូ បានទទួលសារផ្លាស់ប្តូរ សោរមានបញ្ហា! ទទួលបានសារផ្លាស់ប្តូរសោរ សម្រាប់ជំនាន់ប្រូតូកូលមិនត្រឹមត្រូវ។ ទទួលបានសារជាមួយលេខសុវត្ថិភាពថ្មី។ ចុច ដើម្បីដំណើការនិងបង្ហាញ។ អ្នកកំណត់ការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ។ %s កំណត់ឡើងវិញការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាព។ សារស្ទួន។ ក្រុមបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហើយ បានចាកចេញពីក្រុម កំណត់ឡើងវិញការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាព ព្រាង៖ អ្នកបានហៅ ហៅមកអ្នក ការហៅមិនបានទទួល សារមេឌា %s ប្រើ Signal!​ កំណត់រយៈពេលសារមិនបង្ហាញ %s លេខសុវត្ថិភាព បានផ្លាស់ប្តូរ លេខសុវត្ថិភាពអ្នកជាមួយ %s បានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់ អ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ បច្ចុប្បន្នភាព Signal ជំនាន់ថ្មីរបស់ Signal មានហើយ, ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ហាមឃាត់ %s? ហាមឃាត់លេខទំនាក់ទំនង នឹងបិទមិនឲ្យផ្ញើសារ ឬហៅមកអ្នកបានឡើយ។ បិទ ចែករំលែងទម្រង់ជាមួយ %s? វិធីដែលងាយបំផុតក្នុងការចែករំលែកព័ត៌មានទម្រង់អ្នក គឺបន្ថែមអ្នកផ្ញើចូលក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងអ្នក។ បើអ្នកមិនចង់ធ្វើដូចនេះទេ អ្នកនៅតែអាចចែករំលែកព័ត៌មានមានទម្រង់អ្នកតាមវិធីនេះ។ ចែករំលែកប្រវត្តិរូប ផ្ញើសារ? បញ្ជូន ផ្ញើសារ? បញ្ជូន លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់ Signal ជំនាន់ចាស់។ សូមប្រាក់គេអោយធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី មុនពេលផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព។ លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់ Signal ជំនាន់ថ្មី ជាមួយទម្រង់កូដQR ដែលមិនគាំទ្រ។ សូមកែថ្មី ដើម្បីប្រៀបធៀប។ កូដQR ដែលស្កេន មិនត្រូវតាមទម្រង់លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាព។ សូមព្យាយាមស្កេនម្តងទៀត។ ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាពទៅកាន់... លេខសុវត្ថិភាព Signal របស់យើង៖ អ្នកហាក់ដូចជាមិនមានកម្មវិធីណាមួយដើម្បីចែករំលែក។ គ្មានលេខសុវត្ថិភាព ដើម្បីប្រៀបធៀបក្នុងclipboard ផ្តួចផ្តើមទោះបីជាការស្នើរសុំមានស្រាប់? ផ្ញើ សារអ៊ិនគ្រីបមិនល្អ កំពុងឌីគ្រីប សូមរង់ចាំ... សារអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់មិនមានក្នុងកំឡុងពេលប្រើប្រាស់ បញ្ហាឌីគ្រីបសារ។ បញ្ហាបញ្ជូនសារ។ តភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ MMS កំពុងទាញយក MMS... ការទាញយក MMS បរាជ័យ! កំពុងទាញយក... ចុច និងកែតម្រូវការកំណត់ MMS ដើម្បីបន្តការទាញយក។ បញ្ហាឌីគ្រីបសារ។ កំពុងឌីគ្រីប MMS សូមរង់ចាំ... សារMMS អ៊ិនគ្រីបមិនល្អ សារMMS អ៊ិនគ្រីបសម្រាប់មិនមានក្នុងកំឡុងពេលប្រើប្រាស់ បិទសំឡេងសារដំណឹង ការនាំចូលកំពុងដំណើរការ កំពុងនាំចូលសារជាអក្សរ នាំចូលជោគជ័យ ការនាំចូលប្រព័ន្ធទិន្នន័យ ជោគជ័យ។ ប៉ះ ដើម្បីបើក។ ប៉ះ ដើម្បីបើក ឬ ប៉ះសោច ដើម្បីបិទ។ Signal បានដោះសោរ ចាក់សោរជាមួយឃ្លាសម្ងាត់ អ្នក មិនអាចបង្ហាញរូបភាពនេះ ប្រភេទឯកសារមិនគាំទ្រ ព្រាង %1$d សារថ្មីក្នុង %2$d សន្ទនា សារថ្មីៗពី៖ %1$s សារចាក់សោរ សារមេឌៀ៖​ %s (គ្មានចំណងជើង) សារបញ្ជូនបរាជ័យ។ បរាជ័យបញ្ជូនសារ។ បញ្ហាបញ្ជូនសារ។ ដាក់អានទាំងអស់ ដាក់អាន សារមេឌា ឆ្លើយតប សារSignal មិនទាន់សម្រេច អ្នកមានសារSignal មិនទាន់សម្រេច ចុចដើម្បី បើក និងទាញយក អ្នកត្រូវកំណត់ MMS លើឧបករណ៍ដោយខ្លួនឯង។ បានបើក បានបិទ មិនទាន់កំណត់ អក្សរដែលវាយបញ្ចូលជាURI មិនត្រឹមត្រូវ អក្សរដែលវាយបញ្ចូលជាhost មិនត្រឹមត្រូវ មិនមានការឆ្លើយតបភ្លាមៗ នៅពេល Signal ត្រូវបានចាក់សោរ! សារដែលមានបញ្ហាបញ្ជូន! បើកថត Signal សារថ្មី បញ្ហាចាក់មើលវីដេអូ លេខសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការសន្ទនារបស់អ្នកជាមួយ %1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ អាចមានន័យថា មានអ្នកផ្សេងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនង ឬយកល្អ %2$s ដំឡើង Signal ឡើងវិញ។ អ្នកប្រហែល ចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ លេខសុវត្ថិភាពថ្មី ចុច ដើម្បីបើកវីដេអូរបស់អ្នក សំឡេង សំឡេង ទំនាក់ទំនង ទំនាក់ទំនង កាមេរ៉ា កាមេរ៉ា ទីតាំង ទីតាំង GIF Gif រូបភាព ឬវីដេអូ ឯកសារ វិចិត្រសាល ឯកសារ បិទបើកថតឯកសារភ្ជាប់ ឃ្លាសម្ងាត់ចាស់ ឃ្លាសម្ងាត់ថ្មី ឃ្លាសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទ គ្មានលេខទំនាក់ទំនង។ កំពុងផ្ទុកបញ្ជីទំនាក់ទំនង... រូបភាពទំនាក់ទំនង ជ្រើសរើសសម្រាប់ គ្មានលេខបិទ គ្មានការហៅចេញថ្មីៗ បិទសំឡេងការសន្ទនា សារ Signal SMS គ្មានសុវត្ថិភាព MMS គ្មានសុវត្ថិភាព ពី %1$s ផ្ញើ លុប សន្ទនាជាមួយ %1$s ការបង្កើតសារថ្មី បិទបើកក្តារចុចរូបអារម្មណ៍emoji កូនរូបភាពឯកសារភ្ជាប់ បិទបើកថតឯកសារភ្ជាប់កាមេរ៉ារហ័ស ថត​ និងផ្ញើឯកសារភ្ជាប់ជាសំឡេង បើក Signal សម្រាប់ SMS អូសដើម្បីបោះបង់ ការទាញយកសារមេឌា សារមេឌា សារសុវត្ថិភាព ទាញយក កំពុងទាញយក ផ្ញើបរាជ័យ រង់ចាំការអនុម័ត បានទទួល ទាញយក រូបភាពទំនាក់ទំនង កំពុងទាញយក បើកមើល បញ្ឈប់ ទាញយក ទម្រង់ជ្រើសរើសច្រើន %s បានជ្រើសរើស ទាញចុះក្រោម កំពុងផ្ទុកប្រទេស... ស្វែងរក ស្កេនកូដQR ដែលបង្ហាញលើឧបករណ៍ដើម្បីភ្ជាប់ ភ្ជាប់ឧបករណ៍ ពុំមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី បន្ត បិទ %d វិនាទី %ds %d នាទី %dm %d ម៉ោង %dh %d ថ្ងៃ %dd %d សប្តាហ៍ %dw លេខទំនាក់ទំនងជាមួយ %s បានផ្លាស់ប្តូរ និងមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ លេខទំនាក់ទំនងជាមួយ %1$s និង %2$s បានផ្លាស់ប្តូរ និងមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ លេខទំនាក់ទំនងជាមួយ %1$s, %2$s, និង %3$s បានផ្លាស់ប្តូរ និងមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %1$s មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ នេះអាចមានន័យថា មានគេកំពុងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬ %1$sអាចបញ្ចូល Signal ម្តងទៀត។ លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %1$s និង​ %2$s មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ នេះអាចមានន័យថា មានគេកំពុងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬ អ្នកអាចបញ្ចូល Signal ម្តងទៀត។ លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %1$s, %2$s, និង %3$s មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ នេះអាចមានន័យថា មានគេកំពុងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬ អ្នកអាចបញ្ចូល Signal ម្តងទៀត។ លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %s ទើបផ្លាស់ប្តូរ។ លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %1$s និង %2$s ទើបផ្លាស់ប្តូរ។ លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %1$s, %2$s, និង %3$s ទើបផ្លាស់ប្តូរ។ %dផ្សេង ស្វែករក GIFs និងស្ទីកគ័រ រកមិនឃើញអ្វីទាំងអស់ នាំចេញ នាំចូល មិនអាចអានកំណត់ត្រាដែលមានលើឧបករណ៍អ្នកបាន។ អ្នកនៅតែអាចប្រើ ADB ដើម្បីទាញយកកំណត់ត្រាកំហុសជំនួសវិញ។​ អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក! កំពុងបញ្ជូន ប្រកាសកំណត់ហេតុទៅកាន់ gist... គ្មានកម្មវិធីរុករកបញ្ចូលទេ តើអ្នកចង់នាំចូលសារអក្សរដែលមានស្រាប់ ចូលក្នុងទិន្នន័យអ៊ិនគ្រីបរបស់ Signal ទេ? ប្រព័ន្ទទិន្នន័យលំនាំដើម នឹងមិនត្រូវបានកែប្រែ ឬផ្លាស់ប្តូរ ដោយគ្រប់វិធី។ រំលង នាំចូល នេះអាចចំណាយពេលខ្លះ។ សូមអត់ធ្មត់ យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅពេលដែលការនាំចូលបានបញ្ចប់។ នាំចូល កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យ... នាំចេញការបម្រុងទុកជាអក្សរ នាំចេញការបម្រុងទុក ដែលគាំទ្រ ‘ការបម្រុង និងស្តារ SMS’ ទៅកាន់ថាសផ្ទុក នាំចូលប្រព័ន្ធទិន្នន័យ​ SMS នាំចូលទិន្នន័យពីកម្មវិធីផ្ញើសារលំនាំដើម ស្ដារការបម្រុងទុកដែលបានអ៊ិនគ្រីប ស្តារការបម្រុងទុក Signal អ៊ិនគ្រីបដែលបាននាំចេញមុននេះ នាំចូលការបម្រុងទុកជាអក្សរ នាំចូលការបម្រុងទុក ដែលគាំទ្រ ‘ការបម្រុង និងស្តារ SMS’ ។ មើលសារសន្ទនាទាំងស្រុង គ្មានមេឌា បង្ហាញ ផ្ញើសារឡើងវិញ កំពុងបញ្ជូនឡើងវិញ... %1$s ចូលក្រុម។ ឥលូវឈ្មោះក្រុមគឺ \'%1$s\'. ដាក់ឈ្មោះទម្រង់ និងរូបភាពអ្នកបង្ហាញក្នុងក្រុមនេះ? ដោះសោរ Signal ទាមទារការកំណត់MMS ដើម្បីបញ្ជូនមេឌា និងសារជាក្រុម តាមរយៈប្រតិបត្តិករបណ្តាញរបស់អ្នក។ ឧបករណ៍អ្នកមិនអាចកំណត់បាន អាចដោយសារឧបករណ៍អ្នកត្រូវបានជាប់សោរ និងមិនអនុញ្ញាតអោយកែប្រែបាន។ ដើម្បីផ្ញើមេឌៀ និងសារជាក្រុម ចុច \'ព្រម\' និងបញ្ចប់ការកំណត់ស្នើសុំ។ ការកំណត់ MMS ដោយប្រតិបត្តិករ ជាទូទៅត្រូវបានកំណត់ដោយការស្វែងរក \'APN របស់ប្រតិបត្តិករអ្នក\'។ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើដូចនេះតែម្តងទេ។ កំណត់ពេលក្រោយ បញ្ចប់ នរណាខ្លះអាចឃើញព័ត៌មាននេះ? ឈ្មោះរបស់អ្នក បាន​បិទ បិទសំឡេងការសន្ទនា បិទសារដំណឺងសម្រាប់ការសន្ទនានេះ សំឡេងសារដំណឹង ញ័រ បិទ ពណ៌ ដាក់ពណ៌លេខទំនាក់ទំនងនេះ បង្ហាញលេខសុវត្ថិភាព ការកំណត់សារសន្ទនា ឯកជនភាព ហៅទូរស័ព្ទ Signal បិទការហៅចូល សំឡេង បិទសំឡេង ហៅទូរស័ព្ទ Signal ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទអ្នក ដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់ Signal ។ ប្រទេសអ្នក លេខកូដប្រទេសអ្នក និង លេខទូរស័ព្ទ លេខទូរស័ព្ទ ចុះឈ្មោះ Signal ធ្វើឲ្យការទំនាក់ទំនងងាយស្រួល ដោយប្រើប្រាស់លេខទូរស័ព្ទ និងបញ្ជីដែលមានស្រាប់។ មិត្តភក្តិ និងលេខទំនាក់ទំនង ដែលដឹងពីរបៀបទាក់ទងអ្នកតាមលេខទូរស័ព្ទ នឹងអាចទាក់ទងអ្នក យ៉ាងងាយស្រួលតាម Signal.\n\nការចុះឈ្មោះ បញ្ជូនព័ត៌មានទំនាក់ទំនងមួយចំនួនទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ។ វាមិនរក្សាទុកអ្វីឡើយ។ ឧបត្ថម្ភដោយ twilio បញ្ហាដែលអាចកើតឡើង មួយចំនួន រួមមាន៖ ស្ទាក់ចាប់SMS។ កម្មវិធីផ្ញើសារមួយចំនួន ដូចជា Handcent ឬ GoSMS មានឥរិយាបថមិនល្អ និងជ្រាតចូលSMSចូលថ្មីទាំងអស់។ ត្រួតពិនិត្យមើល ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានសារដែលចាប់ផ្តើមពីឃ្លា \'Your Signal verification code:\' ក្នុងករណីខ្លះ អ្នកត្រូវកំណត់កម្មវិធីផ្ញើសារ ដើម្បីអនុញ្ញាតទទួលសារជាអក្សរបាន។ លេខមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមត្រួតពិនិត្យដើម្បីបញ្ជាក់ថាលេខទូរស័ព្ទ និងទម្រង់តំបន់របស់អ្នក អោយបានត្រឹមត្រូវ។ សំឡេងGoogle Signal មិនដំណើរការជាមួយGoogle លេខសំឡេងទេ។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់សំឡេង Signal អាចហៅទៅលេខទូរស័ព្ទអ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។ ចុច \'ហៅខ្ញុំ\' និងបញ្ចូលលេខកូដ៦ខ្ទង់ ដែលអ្នកបានលឺដាក់ខាងក្រោម។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ ហៅខ្ញុំ កែលេខ បញ្ហាការតភ្ជាប់ Signal មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ។ បញ្ហាដែលអាចកើតឡើង មួយចំនួន រួមមាន៖ គ្មានការតភ្ជាប់ បណ្តាញ ឧបករណ៍អ្នក ត្រូវការភ្ជាប់បណ្តាញដើម្បីប្រើប្រាស់មុខងារ Signal ។ សូមត្រួតពិនិត្យថា វាភ្ជាប់ជាមួយទិន្នន័យទូរស័ព្ទ ឬ Wi-Fi។ របាំង firewall តឹងរ៉ឹង។ បើអ្នកភ្ជាប់តាម Wi-Fi អ្នកអាចត្រូវបានគេបិទមិនអោយភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ Signal ។ សូមសាកល្បងបណ្តាញផ្សេង ឬ ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ។ Signal នឹងផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទអ្នក ជាមួយសារផ្ទៀងផ្ទាត់SMS។ កំពុងតភ្ជាប់... កំពុងរង់ចាំ SMS ផ្ទៀងផ្ទាត់ កំពុងចុះឈ្មាំងជាមួយម៉ាស៊ីនមេ... នេះ អាចចំណាយពេលខ្លះ។ សូមអត់ធ្មត់ យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅពេលការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបញ្ចប់។ Signal ហួសម៉ោងនៅពេលរង់ចាំសារផ្ទៀងផ្ទាត់SMS។ សារ SMS ផ្ទៀងផ្ទាត់ បរាជ័យ។ កំពុងបង្កើតសោរ... ដំណឹង ទូរស័ព្ទ ត្រួតពិនិត្យ បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទ ថែមសមាជិក អ្នកផ្ញើមិនមានក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងអ្នកទេ ហាមឃាត់ បន្ថែមទៅកាន់បញ្ជីទំនាក់ទំនង មិនបន្ថែម, ប៉ុន្តែបង្ហាញទម្រង់របស់ខ្ញុំ ស្វែងយល់បន្ថែម]]> ចុច ដើម្បីស្កេន កំពុងផ្ទុក... បានផ្ទៀងផ្ទាត់ ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាព បញ្ហាមួយចំនួនត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។ បានផ្ញើ បានទទួល មិនបង្ហាញ តាមរយៈ ទៅកាន់៖ ពី៖ ជាមួយ៖ បង្កើតឃ្លាសម្ងាត់ បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង រកឃើញមាន Signal ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព បញ្ជូនកំណត់ហេតុកំហុស ការបង្ហាញមេឌា មេឌាទាំងអស់ មេឌាទាំងអស់ជាមួយ %1$s សារលម្អិត ភ្ជាប់ឧបករណ៍ អញ្ជើញមិត្តភក្តិ សន្ទនាក្នុងបណ្ណសារ ដករូបថតចេញ នាំចូុល / នាំចេញ ប្រើលំនាំដើម ប្រើផ្សេងៗ បិទសំឡេង 1 ម៉ោង បិទសំឡេង 2 ម៉ោង បិទសំឡេង 1 ថ្ងៃ បិទសំឡេង 7 ថ្ងៃ បិទសំឡេង 1 ឆ្នាំ ការកំណត់លំនាំដើម បានបើក បានបិទ ឈ្មោះ និងសារ ឈ្មោះតែប៉ុណ្ណោះ គ្មានឈ្មោះ ឬសារ រូបភាព សំឡេង វីដេអូ ឯកសារ តូច ធម្មតា ធំ ធំបំផុត លំនាំដើម ខ្ពស់ អតិបរិមា %d ម៉ោង ទូទៅ SMS និង MMS ទទួល SMS ទាំងអស់ ទទួល MMS ទាំងអស់ ប្រើ Signal សម្រាប់សារអក្សរដែលចូលមកទាំងអស់ ប្រើ Signal សម្រាប់សារមេឌៀដែលចូលមកទាំងអស់ ការកំណត់ការបញ្ចូល បើកប្រើ Enter ជំនួសក្តារចុចញញឹម ជាមួយ Enter ចុច Enter ដើម្បីផ្ញើ ចុច Enter នឹងផ្ញើសារអក្សរ ការកំណត់ការបង្ហាញ ជ្រើសរើសអត្តសញ្ញាណ ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនងពីបញ្ជីទំនាក់ទំនង។ ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់ ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់របស់អ្នក បើកឃ្លាសម្ងាត់ ចាក់សោរ Signal និងសារដំណឹងជាមួយឃ្លាសម្ងាត់ អេក្រង់សុវត្ថិភាព បិទមិនអោយថតរូបអេក្រង់ក្នុងបញ្ជីថ្មី និងក្នុងកម្មវិធី ចាក់សោរ Signal បន្ទាប់ពីរយៈពេលទុកចោល ឃ្លាសម្ងាត់ពេលទុកចោល ចន្លោះម៉ោងពេលទុកចោល សារដំណឹង បើកសារដំណឹង សារដំណឹងពីលេខទំនាក់ទំនងថ្មី បង្ហាញសារដំណឹងពីលេខទំនាក់ទំនង Signal ថ្មី ពណ៌​LED មិនដឹង លំនាំលោតភ្លើង LED ដាក់លំនាំលោតភ្លើង LED ផ្សេង បើកសម្រាប់៖ បិទសម្រាប់៖ លំនាំលោតភ្លើង LED ផ្សេងត្រូវបានកំណត់! សំឡេង ស្ងាត់ សារដំណឹងក្នុងការសន្ទនា ដាក់សំឡេងដំណឹងពេលបើកមើលការសន្ទនា ជូនដំណឹងច្រើនដង មិនដែល ម្តង ២ដង ៣ដង ៥ដង ១០ដង ញ័រ ព្រមទាំងញ័រពេលផ្តល់ដំណឹង នាទី ម៉ោង បៃតង ក្រហម ខៀវ ទឹកក្រូច ផ្ទៃមេឃ ស៊ីជម្ពូ ស គ្មាន លឿន ធម្មតា យឺត ផ្សេងៗ កម្រិតខ្ពស់ ឯកជនភាព ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើប្រាស់ MMS កំណត់ MMS ដោយខ្លួនឯង កំណត់ MMS ដោយខ្លួនឯង បដិសេធការកំណត់MMS ជាមួយព័ត៌មានខាងក្រោម។ MMSC URL MMS Proxy Host ច្រកប៉្រូស៊ី MMS ឈ្មោះអ្នកប្រើ MMSC ពាក្យសម្ងាត់ MMSC របាយការណ៍បញ្ជូនSMS ស្នើសុំរបាយការណ៍បញ្ជូនសម្រាប់សារSMSដែលអ្នកផ្ញើ លុបសារចាស់ៗដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលការសន្ទនាលើសការកំណត់ លុបសារចាស់ៗ ជជែក និងឯកសារ កំណត់ប្រវែងការសន្ទនា តម្រឹមការសន្ទនាទាំងអស់ឥលូវនេះ វិភាគតាមរយៈការសន្ទនាទាំងអស់ និងពង្រឹងដែនកំណត់ប្រវែងសន្ទនា ភ្ជាប់ឧបករណ៍ ភ្លឺ ងងឹត រូបរាង ប្រធានបទ លំនាំដើម ភាសា សារ Signal និងការហៅទូរស័ព្ទ ការផ្ញើសារ និងហៅទូរស័ព្ទបុគ្គលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ Signal ដោយមិនគិតថ្លៃ បញ្ជូនកំណត់ហេតុកំហុស ទម្រង់ត្រូវគ្នា \"ការហៅតាមប្រព័ន្ធ WiFi\" បើក ប្រសិនបើឧបករណ៍អ្នកបញ្ជូន SMS/MMS តាម WiFi (គ្រាន់តែបើកនៅពេល \'ខលតាម WiFi\' បានបើកលើឧបករណ៍អ្នក) ក្តារចុចអនាមិក ការបានទទួលអាន បើការបានទទួលអាចត្រូវបានបិទ អ្នកនឹងមិនអាចមើលការទទួលអានពីអ្នកផ្សេងទេ។ ការស្នើសុំក្តារចុច ដើម្បីបិទការសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួន បិទលេខទំនាក់ទំនង ការអនុម័តលេខសុវត្ថិភាព ទាមទារការអនុម័តនៅពេលផ្លាស់ប្តូរលេខសុវត្ថិភាពថ្មី បង្ហាញនៅក្នុងសារដំណឹង នៅពេលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ នៅពេលប្រើប្រាស់Wi-Fi នៅពេលរ៉ូមីង ឯកសារទាញយកស្វ័យប្រវត្តិ តម្រឹមសារ ប្រើរូបអារម្មណ៍emoji នៅក្នុងប្រព័ន្ធ បិទមិនប្រើរូបអារម្មណ៍emoji របស់ Signal នៅក្នុងប្រព័ន្ធ សាកល្បងការហៅវីដេអូ គាំទ្រការហៅវីដេអូនិងសំឡេង សម្រាប់ជំនាន់ក្រោយ នៅពេលត្រូវបានបើកដោយភាគីទាំងពីរ។ នេះជាមុខងារសាកល្បង។ បញ្ជូនការហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Signal ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះនឹងកាត់បន្ថយគុណភាពការហៅ។ តែងតែបញ្ជូនការហៅ ចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធី ការទំនាក់ទំនង ការជជែក សារ ព្រឹត្តិការណ៍ សំឡេងក្នុងការជជែក បង្ហាញ បង្ហាញការណែនាំលិខិតអញ្ជើញ បង្ហាញការណែនាំលិខិតអញ្ជើញ សម្រាប់លេខទំនាក់ទំនង ក្រៅពី Signal ទំហំអក្សរសារ ទាក់ទងចូលរួម Signal អទិភាព ជ្រើសរើសទាំងអស់ មិនជ្រើសរើសទាំងអស់ អ្នកប្រើប្រាស់ Signal លេខទំនាក់ទំនងទាំងអស់ ផ្ញើសារថ្មីទៅកាន់... បញ្ចប់ បើកបញ្ជីទំនាក់ទំនងសារជាថ្មី ហៅចេញ ហៅចេញតាម Signal សារលម្អិត ថតចម្លងអក្សរ លុបសារ បញ្ជូនសារបន្ត ផ្ញើសារឡើងវិញ រក្សាឯកសារភ្ជាប់ សារដែលមិនបង្ហាញ សារកំពុងហួសកាលកំណត់ អញ្ជើញ សុវត្ថិភាព លុបជ្រើសរើស ជ្រើសរើសទាំងអស់ ដាក់បណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស ដកបណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស ស្វែងរក រូបថតទំនាក់ទំនង បញ្ហាក្នុងការជូនដំណឹង បានដាក់បណ្ណសារ ការសន្ទនាថ្មី កំណត់ឡើងវិញការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាព បើកសំឡេង បិទសំឡេងសារដំណឹង ភ្ជាប់ឯកសារ? កែប្រែក្រុម ចាកចេញពីក្រុម លុបការសន្ទនា មេឌាទាំងអស់ ការកំណត់ការសន្ទនា ពង្រីកការផុសឡើង ថែមទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនង បញ្ជីអ្នកទទួល ការបញ្ជូន សន្ទនា ផ្សាយ ប្រៀបធៀប បង្ហាញកូដQRរបស់អ្នក ស្កេនកូដQRរបស់អ្នក សារថ្មី ក្រុមថ្មី ការកំណត់ ចាក់សោរ ដាក់អានហើយទាំងអស់ អញ្ជើញមិត្តភក្តិ ជំនួយ ចម្លងទៅ clipboard ប្រៀបធៀបជាមួយ clipboard ជំនាន់ Signal របស់អ្នកហួសកំណត់ហើយ! ជំនាន់ Signal របស់អ្នកនឹងហួសកំណត់ %d ថ្ងៃ។ ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់ជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់។ ជំនាន់ Signal របស់អ្នកនឹងហួសកំណត់ថ្ងៃនេះ។ ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់ជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់។ ជំនាន់ Signal របស់អ្នក បាន​ហួសកំណត់! សារនឹងលែងបញ្ជូនបានហើយ។ ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់ជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់។ បច្ចុប្បន្នភាព ប្រើជាកម្មវិធីផ្ញើសារ ចុច ដើម្បីដាក់ Signal ជាកម្មវិធីបើកសារ កំណត់ នាំចូលប្រព័ន្ធ SMS ចុច ដើម្បីចម្លងសារSMS របស់អ្នក ចូលក្នុងទិន្នន័យអ៊ិនគ្រីបរបស់ Signal ។ នាំចូល បើកសារ Signal និងការហៅទូរស័ព្ទ ធ្វើអោយបទពិសោធទំនាក់ទំនងប្រសើរឡើង។ បើក អញ្ជើញចូល Signal ការសន្ទនាជាមួយ %1$s ឈានទៅកាន់១កម្រិតទៀត។ អញ្ជើញ អញ្ជើញមិត្តរបស់អ្នក! មិត្តភក្តិប្រើ Signal កាន់តែច្រើន វាកាន់តែប្រសើរឡើង! ចែករំលែក បិទ រក្សាទុក បញ្ជូនបន្ត មេឌាទាំងអស់ រក្សាទុកទាំងអស់ ការបង្ហាញមេឌា បន្សុតថ្មី ទូរស័ព្ទ កាស ឧបករណ៍បំពងសំឡេង កំពុងលុប កំពុងលុបសារចាស់ៗ... សារចាស់ៗត្រូវបានលុបចេញដោយជោគជ័យ រូបតំណាងដឹកជញ្ជូន សារបានអាន រកមិនឃើញឯកសារ ការទទួលអានមាននៅទីនេះ ជួនកាលមើលឃើញ និងចែករំលែកនៅពេលសារត្រូវបានអាន បើកការទទួលអាន ចែករំលែកមេឌា