Signal Áno Nie Zmazať Čakajte prosím... Nová správa Aktuálne: %s Ešte ste si nenastavili heslo! 1 správa na konverzáciu %d správ na konverzáciu %d správ na konverzáciu Zmazať všetky staré správy? Zmazať Vypnúť heslo? Vypnúť Odregistrovávam Chyba pripojenia na server! SMS zapnuté Dotykom sem môžete zmeniť Vašu predvolenú aplikáciu pre SMS. SMS vypnuté Dotykom nastavte Signal ako Vašu predvolenú aplikáciu zapnuté Zapnuté vypnuté Vypnuté SMS %1$s, MMS %2$s 1 minúta %d minúty %d minút (obrázok) (zvuk) (video) (poloha) Nepodarilo sa nájsť aplikáciu pre výber médií. Kamera Obrázok Video Audio Kontaktné informácie Chyba prehrávania zvuku! Blokované kontakty Prichádzajúce volanie Potvrdiť Správa %s Signal Hovor %s Veľkosť správy: %d KB Expirácia: %s Nedoručené Zobraziť zašifrované média? Chyba, bola prijatá správa zaseknutej výmeny kľúčov. %1$s opustil/a skupinu. Dotykom sem zobrazíte detaily. Dotykom sem povolíte nezabezpečenú alternatívu. Prepnúť na nezabezpečené SMS? Prepnúť na nezabezpečené MMS? Nepodarilo sa nájst aplikáciu schopnú otvoriť tento typ súboru. od %s pre %s Obnoviť zabezpečené spojenie Reset Vymazať konverzáciu? Toto zmaže natrvalo všetky správy v tejto konverzácii. Pridať prílohu Vyberte kontaktné informácie Vytvoriť správu Nastala chyba pri vytváraní prílohy. Vami vybraný gif súbor je príliš veľký! Bohužiaľ, vybrané video presahuje obmedzenie na maximlnu veľkosť správy (%1$skB). Bohužiaľ, vybraná nahrávka presahuje maximálnu veľkosť správy (%1$skB). Príjemca nie je platná SMS alebo emailová adresa! Správa je prázdna! Členovia skupiny Skupinová konverzácia 1 člen %d členov %d členov Uložený koncept Neplatný príjemca Hovory nie sú podporované Zdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo. Opustiť skupinu? Ste si istí že chcete opustiť túto skupinu? Nezašifrovaná SMS Nezašifrovaná MMS Signal MMS nie sú podporované Táto správa nemohla byť odoslaná keďže váš operátor nepodporuje MMS. Prosím vyberte kontakt Odblokovať tento kontakt? Znovu budete dostávať správy a hovory od tohoto kontaktu. Odblokovať Kamera je momentálne neprístupná Nemôžem zaznamenať zvuk! Detaily správy Prenos: %1$s\nodoslané/prijaté: %2$s Odosielateľ: %1$s\nPrenos: %2$s\nOdoslané: %3$s\nPrijaté: %4$s Zmazať vybranú správu? Zmazať vybrané správy? Zmazať vybrané správy? Vytvoriť súbor? Nastala chyba pri ukladaní prílohy na dátové úložisko zariadenia! Nastala chyba pri ukladaní príloh na dátové úložisko zariadenia! Nastala chyba pri ukladaní príloh na dátové úložisko zariadenia! Aplikácia nedokázala zapísať informácie na dátové úložisko zariadenia! Ukladám prílohy... Čaká na spracovanie... Data (Signal) MMS SMS Vymazávanie Mažú sa správy... Hľadaj Vymazanie Správa vzájomnej výmeny kľúčov Archivované konverzácie (%d) Používa sa upravené: %s Používa sa predvolené: %s Žiadna Práve teraz %d min Odobrať \'%s\'? Skúsiť znova Odoberám zariadenie... Chyba siete! Zdieľaj s Export Zrušiť Export Nová skupina Aktualizuj skupinu Názov skupiny Nová MMS skupina Vytvorenie skupiny zlyhalo pre nečakanú chybu. Potrebuješ najmenej jednu osobu v tvojej skupine! Jeden z členov Vašej skupiny má číslo, ktoré sa nepodarilo správne prečítať. Prosím, upravte tento kontakt a skúste to znovu. Obrázok skupiny Vytvoriť skupinu Vytváranie %1$s… Aktualizácia %1$s... Načítavajú sa údaje o skupine... Ja Import Export Importovať systémovú databázu SMS? Import Zrušiť Obnoviť zašifrovanú zálohu? Obnovenie Importovať nešifrovanú zálohu? Týmto naimportujete správy z nešifrovanej zálohy. Ak ste predtým imprtovali túto zalohu, opätovným importom zduplikujete správy. Import Nenašiel som nešifrovanú zálohu! Chyba pri importovaní zálohy! Import dokončený! Obnovenie Obnovujem šifrovanú zálohu... Nenašiel som šifrovanú zálohu! Obnova dokončená! Nenašiel som skenovaný kľúč! Nainštalovať čítačku čiarových kódov? Nepodarilo sa odoslať Chyba pri ukladaní MMS! Multimediálna správa Opustili ste skupinu. Skupina bola aktualizovaná. %s už má tiež Signal, pozdravte ho! Heslá sa nezhodujú! Nesprávne staré heslo! Zadajte nové heslo! Pridať toto zariadenie? ZRUŠIŤ POKRAČOVAŤ Pridať toto zariadenie? Bude môcť Pridávam zariadenie Pridávam nové zariadenie... Zariadenie schválené! Nebolo nájdené žiadne zariadenie! Chyba siete. Neplatný QR kód. Prepáčte, toto nie je platný QR kód na pridanie zariadenia. Pridať zariadenie so Signalom? Miznúce správy Vaše správy nevypršia. Zadajte heslo Signal ikona Odošli heslo Nesprávne heslo! Verzia aplikácie Google Play Services ktorú ste nainštalovali nefunguje správne. Prosím reinštalujte Google Play Services a skúste znova. Ohodnotiť túto aplikáciu Ak sa vám táto aplikácia páči, nájdite si chvíľu pomôžte nám tým, že ju ohodnotíte. Ohodnotiť teraz! Nie ďakujem Neskôr Zablokovať tento kontakt? Už nebudete od tohoto kontaktu dostávať správy a hovory. Blokovať Odblokovať tento kontakt? Znovu budete dostávať správy a hovory od tohoto kontaktu. Odblokovať Povolené Zakázané Zodvíham Končím hovor Vytáčam Ruším hovor Hovor odmietnutý Zvoním Zaneprázdnený Pripojený Pripájam Handshake sa nepodaril! Adresát nie je dostupný Chyba siete! Klient zlyhal Fatálna chyba Prihlasovanie zlyhalo! Správa zo serveru Neregistrované číslo! Mám to Pripájam sa so Signalom Vyber svoju krajinu Ty musíš zadať tvoj kód krajiny Ty musíš zadať tvoje telefónne číslo Neplatné číslo Vami zadané telefónne číslo (%s) je nesprávne. Nepodporované Bohužiaľ, toto zariadenie nepodporuje dátove prenosy. Zariadenia s verziou OS Android staršou než 4.0 musia mať zaregistrovaný účet Google. Zariadenia s verziou OS novšou než 4.0 nepotrebujú účet Google, ale musia mať nainštalovanú aplikáciu Play Store. Skontrolujte pre istotu znovu, že ste správne zadali Vaše telefónne číslo! Prebehne overenie pomocou SMS. Pokračovať Upraviť Možné problémy Overovanie čísla Upraviť %s Registrácia dokončená. Pripájanie Pripájanie kvôli overovaniu... Chyba siete! Nepodarilo sa pripojiť. Prosím, overte Vaše sieťové pripojenie a skúste to znovu. Overovanie zlyhalo! Verifikačný kód ktorý ste zadali nie je správny. Prosím, skúste to znovu. Príliš veľa pokusov Zatali ste nesprávny verifikačný kód príliš mnoho krát. Musíte chvíľu počkať predtým, než sa opäť pokusíte zadať kód. Vyžadovanie hovoru Vyžaduje sa verifikačný hovor... Chyba servera Na serveri sa vyskytol problém. Prosím, skúste to znovu. Príliš veľa požiadaviek! Nedávno ste si už vyžiadali hlasový hovor. Ďalší si môžete vyžiadať až za 20 minút. Konflikt pri registrácii Registrácia dokončená. Chyba pri registrácii Obrázok Zvuk Video Bola prijatá poškodená správa vzájomnej výmeny kľúčov. Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu. Obnovili ste bezpečnú reláciu. Zduplikuj správu. Bezpečná relácia obnovená. Rozpísaná správa: Volali ste Volal Vám Zmeškaný hovor Multimediálna správa %s už má tiež Signal, pozdravte ho! Čas na zmiznutie správy nastavený na %s Naše bezpečnostné Signal číslo: Začať aj napriek existujúcemu požiadavku? Odošli Prosím čakaj, dekryptujem... Chyba pri dešifrovaní správy. Chyba pri dešifrovaní správy. Pripájam sa na MMS server... Sťahujem MMS... Sťahovanie MMS zlyhalo! Sťahujem... Dotykom spustíte nastavenie MMS pre pokračovanie v sťahovaní. Chyba pri dešifrovaní správy. Prosím čakaj, dekryptujem MMS... Vypnúť upozornenia Prebieha import Nahrávanie textových správ Import dokončený! Import systémovej databázy je dokončený. Dotykom otvor. Dotykom otvorte alebo dotykom zámku zatvorte. Signal je odomknutý Zamkni s heslom Najnovšie od: %1$s Multimediálna správa: %s (bez predmetu) Doručenie správy zlyhalo. Zlyhanie doručenia správy. Chyba doručovania správy. Označ všetko ako prečítané Označiť ako prečítané Multimediálna správa Odpovedať Signal Nová správa Obrázok Obrázok Zvuk Zvuk Video Video Kontakt Kontak Kamera Kamera Poloha Poloha GIF Gif Staré heslo Nové heslo Opakovať nové heslo Zadajte meno alebo číslo Žiadne kontakty. Načítavanie kontaktov... Fotka kontaktu Vyber pre Žiadne nedávne hovory. Konverzácia umlčaná. Poslať Signal správu Poslať nezašifrovanú SMS Poslať nezašifrovanú MMS Od %1$s Odoslať Odstrániť Konverzácia s %1$s Písanie správy Prepínanie klávesnice emoji Ikona prílohy Sťahovanie multimediálnej správy Multimediálna správa Zašifrovaná správa Stiahnuť Sťahujem Odoslanie zlyhalo Čaká na schválenie Odoslané Stiahnuť Fotografia kontaktu Sťahujem Hrať Pozastaviť Stiahnuť Mód hromadného výberu %s vybraných Načítavanie krajín... Hľadaj Pridať zariadenie Vypnuté Ďakujem za tvoju pomoc! Posielanie Posielanie logov do gist... Predvolená systémová databáza nebude modifikovaná alebo nahradenáv žiadnom prípade. Preskoč Import Toto môže chvíľu trvať. Buďte trpezlivý prosím, dokončenie importu Vám oznámime. IMPORTUJEM Aktualizujem databázu... Exportovať nezakryptovanú zálohu Importovať systémovú databázu SMS Importovať nezakryptovanú zálohu Žiadne obrázky OVERIŤ POSLAŤ ZNOVU Manuálne MMS nastavenia sú vyžadované pre tvoj telefón. Povolené Zakázané Nenastavené Vložený text nie je platná adresa URL Vložený text nie je platná adresa počítača Skupina aktualizovaná. Odomkni Blokovať Zvuk TVOJA KRAJINA Tvoj kód krajiny a telefónne číslo TELEFÓNNE ČÍSLO Registrovať Pri registrácii budú odoslané niektoré Vaše kontakné údaje na vzdialený server. Tieto údaje nebudú trvalo uložené. Niektoré možné problémy zahŕňajú: Odpočúvanie SMS Nesprávne číslo. Overte prosím, že ste zadali Vaše správne telefónne číslo, a že toto číslo je v správnom formáte pre Váš región. Google hlas Hlasové overovanie Overené Zavolaj mi Úprav číslo Problém pripojenia. Niektoré možné problémy zahŕňajú: Žiadne sieťové pripojenie. Reštriktívny firewall Pripájanie... Čakanie na SMS overovanie... Registrujem na server... Toto môže chvíľu trvať. Prosím, majte strpenie. Upozorníme Vás notifikáciou keď bude Vaša verifikácia dokončená. Overenie pomocou SMS zlyhalo. Generovanie kľúčov... Upozornenie Telefón Kontrola Vlož meno alebo číslo Isté problémy vyžadujú Vašu pozornosť. Odoslané Prijaté Cez Komu: Od: S: Vytvor heslo Zadaj heslo Vyber kontakty Zmeň heslo Všetky obrázky Všetky obrázky s %1$s Import / export Použiť predvolené Použiť vlastné Povolené Zakázané Zvuk Video %d hodina %d hodiny %d hodín Všeobecné SMS a MMS Príjmy všetky SMS Príjmy všetky MMS Nastavenia vstupu Zapnúť klávesu Enter Náhradiť smajlíkov klasickými znakmi Odoslať stiskom klávesy Enter Stlačením klávesy Enter bude textová správa odoslaná Nastavenie zobrazenia Vyberte totožnosť Vyberte Váš kontakt zo zoznamu kontaktov. Zmeniť heslo Použiť heslo Zabezpečenie obrazovky Zakázať vytváranie snímkov obrazovky vnútri aplikácie a v zozname bežiacích aplikácií Notifikácie LED farba Neznáme Sekvencia blikania LED Nastaviť vlastnú sekvenciu blikania LED Zapnuté pre: Vypnuté pre: Vlastná sekvencia blikania nastavená! Zvuk Zmeňiť zvuk notifikácie Opakovať hlášky Nikdy Raz Dvakrát Trikrát Päťkrát Desaťkrát Vybrácia Vibrácia pri notifikácii minúty hodiny Zelená Červená Modrá Oranžová Azúrová (cyan) Purpurová (magenta) Biele Žiadna Rýchlo Normálne Pomaly Vlastné Rozšírené MMS User Agent Manuálne MMS nastavenia Použť manuálne MMS nastavenia Použiť nižšie uvedené parametre namiesto systémových MMS nastavení MMSC URL MMS proxy server MMS proxy port MMSC používateľ MMSC heslo Správy o doručení SMS Pre každú odoslanú SMS vyžiadať správu o doručení Vymazať staré správy Obmedzenie dĺžky konverzácie Svetlá Tmavá Vzhľad Téma Štandardné nastavenie Jazyk Odošli ladiaci log Režim kompatibility \'WiFi volania\' Blokované kontakty Vybrať všetko Zrušiť celý výber POUŽÍVATELIA APLIKÁCIE SIGNAL VŠETKY KONTAKTY Nová správa pre... Hotovo Obnov kontakty Volaj Podrobnosti správy Kopíruj text Zmaž správu Prepošli správu Prepošli správu Uložiť prílohu Miznúce správy Pozvať Bezpečnosť Odstrániť označené Označ všetko Hľadaj Avatar kontaktu Chybová hláška Nová konverzácia Obnoviť zabezpečené spojenie Nahlas Vypnúť upozornenia Pridaj prílohu Aktualizuj skupinu Opusti skupinu Všetky obrázky Nastavenia konverzácií Rozšíriť okno Pridať do kontaktov Zoznam príjemcov Doručenie Konverzácia Vysielanie Porovnaj Nová správa Nová skupina Nastavenia Zamkni Označ všetky prečítané Ťuknutím nastavte Signal ako Vašu predvolenú SMS aplikáciu. Vy Nepodarilo sa zobraziť náhľad pre tento obrázok Nepodporovaný typ súboru Uložiť Slúchadlo Slúchadlo Hlasitý odposluch Vymazávanie Mažú sa staré správy... Staré správy úspešne vymazané Ikona prenosu