Signal はい いいえ 削除 お待ち下さい… 新規メッセージ 現在： %s パスワードが登録されていません。 会話内のメッセージ数を%dに制限 全ての古いメッセージを今、削除しますか？ 最新の%d個のメッセージ以外を削除します 削除 パスワードを無効にしますか？ Signalとメッセージ通知のロックを無効にします 無効 登録取り消し Signalの登録を解除します... Signalでのメッセージ・通話を無効にしますか？ サーバーから登録を取消します。Signalを使ったメッセージのやり取りや通話はできなくなります。 再びSignalを使うためには、あなたの電話番号を再登録をする必要があります。 サーバー接続中にエラーが発生しました！ SMS 有効 タッチしてデフォルトのSMSアプリを変更 SMS 無効 タッチして、SignalをデフォルトのSMSアプリにする オン オン オフ オフ SMS %1$s, MMS %2$s パスワード %1$s、スクリーンセキュリティ %2$s テーマ %1$s、言語 %2$s %d 分前 (画像) (音声) (動画) (位置情報) ファイルを開くアプリが見つかりません。 カメラ 写真 動画 音声 連絡先情報 音声再生中にエラーがありました！ ブロックした連絡先 着信 %1$sの安全番号が変わりました。%2$sがSignalをインストールし直しただけかも知れませんが，そうでなければ誰かが会話を傍受しようとしています。 この連絡先の安全番号を確認した方がいいかも知れません。 承認 %sにメッセージを送る Signalコール %s メッセージのサイズ： %d KB 有効期限： %s 未送信 暗号化されたファイルを表示しますか？ このファイルは暗号化されたデータベースに保存されています。外部コンテンツのビューアで見るには、データの暗号を一時的に復号し、ディスクに書き込まなければなりません。この作業を実行してもいいですか？ エラー、古い鍵交換のメッセージを受信してしまいました。 鍵交換のメッセージを受信しました。タップして手続きを行ってください。 %1$sがグループを抜けました。 タップして詳細を見る タップして安全でない通信を行う 暗号化されないSMSに切り替えますか？ 暗号化されないMMSに切り替えますか？ 相手がSignalを使用していないので、このメッセージは暗号化されません。 通信安全上、問題のある方法でメッセージを送信しますか? このメディアを開けるアプリが見つかりません。 %sから %sへ セキュア・セッションをリセットしますか？ この会話の暗号化で問題がある場合に改善になる可能性があります。メッセージは削除されません。 リセット 会話を削除しますか？ この会話内のメッセージをすべて完全に削除します 添付 連絡先情報を選択 メッセージ作成 添付中にエラーが発生しました。 選択したGIFのサイズが大きすぎます！ 選択された動画ファイルは容量を超えています(%1$skB)。 選択された音声ファイルが容量を超えています(%1$skB)。 受信先のSMS又はEメールアドレスが有効ではありません。 メッセージが空です。 グループメンバー グループ会話 グループ（名無し） 参加者　%d人 下書きを保存しました 受信先が無効です。 通話には対応していません お使いの端末は、ダイヤル機能に対応していないようです。 グループを抜けますか？ このグループを本当に抜けますか？ 暗号化されていないSMS 暗号化されていないMMS Signal チャットアプリをSignalに変えましょう。%1$s チャット・アプリ『Signal』を使いませんか？ %1$s グループ離脱中にエラー... MMSには対応していません お使いの端末がMMSに対応していないため、このメッセージは送信できません。 連絡先を選択してください この連絡先のブロックを解除しますか？ この連絡先からのメッセージや電話を受信できるようになります。 ブロック解除 添付ファイルのサイズが上限を超えています カメラが使えません 録音できません！ 音声メッセージの送信中にエラー発生... このリンクを扱えるアプリがインストールされていません メッセージの詳細 送信方法: %1$s\n送信/受信: %2$s 送信者: %1$s\n送信方法: %2$s\n送信: %3$s\n受信: %4$s 選択中のメッセージを削除しますか？ 選択中の%1$d個のメッセージが完全に削除されます 外部メモリに保存しますか？ %1$d個のメディア・ファイルをすべて外部メモリに保存することで、他のアプリからアクセスすることが可能になります。\n続行しますか？ 添付ファイルを外部メモリに保存する際にエラー発生！ ファイルの保存完了 外部メモリに書き込めませんでした %1$d個の添付ファイルを保存 %1$d個の添付ファイルを外部メモリに保存... 添付ファイルを集めています... 保留中... プッシュ MMS SMS 削除 メッセージを削除... 検索 ブラウザがインストールされていません 選択中の会話を削除しますか？ 選択中の%1$d個の会話がすべて完全に削除されます 削除 選択した会話を削除... %d個の会話をアーカイブへ移動 やり直す %d個の会話を受信ボックスに移動 鍵交換のメッセージ… アーカイブ済みの会話 (%d) カスタム利用: %s デフォルト利用: %s なし いま %d分 「%s」を切り離しますか？ このデバイスを切り離すとメッセージの送受信ができなくなります。 ネットワーク接続に失敗... 再試行 デバイスを切り離す... デバイスを切り離す ネットワークが失敗！ 名無しのデバイス %sを結び付けました 最終活動 %s 今日 共有 Signalにようこそ TextSecureとRedPhoneは統合されて「Signal」になりました。 Signalにようこそ！ TextSecureはSignalに生まれ変わりました TextSecureとRedPhoneは１つのアプリ「Signal」になりました。タップすると詳細が分かります。 エクスポート テキストを外部メディアにエクスポートしますか？ 注意：メッセージのテキストが外部メモリにエクスポートされます。 中止 エクスポート中… テキストを外部メモリにエクスポート... エラー：外部メモリに書き込めません 外部メモリに書き込む間にエラー発生 エクスポート成功 永続的障害の発生！ Google Playに登録できないためSignalは利用できません。「詳細設定」で再登録してください。 高解像度のGIFファイルを取得中にエラー発生 GIF ステッカー 新規グループ グループを更新する グループ名 新規MMSグループ Signalユーザーでない人がいるため、このグループはMMSとなります。 Signalに未登録なのでグループを利用できません。「詳細設定」で登録してください。 予期せぬエラーが発生したため、グループ作成に失敗しました。 グループには誰か１人は必要です！ グループのメンバーで電話番号が正しくない人がいます。番号を修正するか、そのメンバーを削除してからやり直してください。 グループアバター グループ作成 %1$sを作成中... %1$sを更新... Signalユーザーでないので%1$sを加えることはできません グループ詳細を読み込み... グループに加入済みです 私 インポート エクスポート システムのSMSデータベースをインポートしますか？ システムのSMSをSignalにインポートします。以前にもインポートしたことがあれば、メッセージが重複します。 インポート 中止 暗号化されたバックアップを復元しますか？ 暗号化されたバックアップを復元すると、キー・設定・メッセージが完全に置き換わります。アプリ内の情報でバックアップにないものはすべて失われます。 復元 平文のバックアップをインポートしますか？ 暗号化されていないテキストのバックアップ・ファイルからメッセージをインポートします。以前に同じバックアップ・ファイルをインポートしたことがある場合、メッセージが重複することになります。 インポート中… 平文のバックアップをインポート... 非暗号テキストのバックアップ・ファイルが見つかりませんでした。 バックアップ・ファイルのインポート中にエラーが発生しました。 インポート完了！ 復元中… 暗号化されたバックアップ・ファイルをインポート中… 暗号化されたバックアップ・ファイルは見つかりませんでした。 復元完了！ 押し続けて録音、離して送信 シェア 連絡先を選んでください キャンセル 送信中… ハート 招待状を送りました Signalをオススメする %d人の友だちにSMSを送る %d人にSMSを送りますか？ 会話アプリをSignalに変更しましょう。%1$s シェアするためのアプリがないようです。 友達なら会話を暗号化してあげよう スキャンした鍵はありません。 コードリーダーをインストールしますか？ QRコードを読み取るにはコードリーダーが必要です 送信失敗 新しい安全番号 MMS保存中にエラーがありました。 MMSのプロバイダー接続中にエラーが発生しました… 携帯電話回線のMMS設定が見つかりませんでした。 通話準備中 %sからの通話に失敗 通話失敗 通話を準備中 着信 通話を拒否 応答 終了 キャンセル マルチメディアメッセージ 受信したメッセージは古いSignalで暗号化されているので解読不能です。Signalを最新版にして再送するよう送信者にお願いしてください。 グループを抜けました グループを更新しました %sから着信 %sに発信 %sから不在着信 %sがSignalにいるので声を掛ける あなた %1$sがメッセージの消去時間を%2$sに設定しています %sとの安全番号が変わりました パスワードが正しくありません！ 古いパスワードが正しくありません。 新しいパスワードを入力する！ このデバイスを結び付けますか？ キャンセル 続行 このデバイスを結び付けますか？ 次が可能になります: ・自分のメッセージを読む\n ・自分の名前でメッセージを送る デバイスを結び付ける 新しいデバイスを結び付け中... デバイスの認証完了 デバイスがありません ネットワークエラー QRコードが正しくありません 結び付けているデバイスが多すぎます。どれかを切り離してください。 このQRコードは正しいリンクではありません デバイスを結び付けますか？ アプリ外のスキャナーを使ってデバイスを結び付けようとしていますが、安全のためSignal内からコードをスキャンしてください。 消えるメッセージ あなたのメッセージに消去期限は付きません この会話内で送受信されるメッセージは閲覧後%sで消えます パスワード入力 Signalアイコン パスワードを設定 パスワードが無効 あなたのインストールしているGoogle Play Servicesのこのバージョンでは機能的に適切ではありません。Google Play Servicesを再インストールして再挑戦してみてください。 アプリを評価 このアプリのユーザーの方には評価アンケートへの協力をお願いいたします。 評価する！ しません 後で アプリはインストールされていないようです この連絡先をブロックしますか？ この連絡先からのメッセージや電話を受信できなくなります。 ブロック この連絡先のブロックを解除しますか？ この連絡先からのメッセージや電話を受信できるようになります。 ブロック解除 有効 無効 応答中 通話終了 発信 取り消す 通話は拒否されました 着信 話し中 接続完了 接続試行中 ハンドシェイク失敗 応答なし ハンドシェイク中 接続失敗 エラー発生 重大エラー ログイン失敗 サーバーからのメッセージ 未登録番号 相手先がSignalユーザーでありません 分かりました Signalで接続 国を選択 国番号を入力して下さい 電話番号を入力して下さい 無効な番号 指定された番号(%s)はお使いできません。 使用不可能 申し訳ありませんが、 データメッセージの送信はお使いのデバイスではできません。アンドロイドのバージョンが4.0より古い場合、グーグルアカウントに登録する必要があります。バージョンが4.0以降の場合はグーグルアカウントへの登録は不要ですが、Google Playのアプリをインストールする必要があります。 この番号で正しいか確認してください。このあとSMSを使って番号の確認を行います。 続行 編集 可能性のある原因 番号を確認中... %sを編集 登録完了！ まず、もらったコードを入力して下さい 接続中 確認するために接続中... ネットワークエラー！ 接続できませんでした。インターネットにつながっているかを確かめてください。 確認失敗！ 確認コードが正しくありません。再度お試しください。 試行が多すぎます 確認コードの間違い回数が多すぎます。１分ほど待ってから再度お試し下さい。 通話を要求中 確認用の通話を申請中... サーバーエラー サーバーがエラーを検出しました。もう一度お試しください。 リクエストが多すぎます 検証用の通話はすでに申請済みです。再申請は20分待たなければ出来ません。 登録不一致 この番号は既にSignalの別のサーバーに登録されています。そこでの登録を解除してから再度試してください。 登録完了 登録が完了しました 登録エラー 登録で問題が発生しました 画像 音声 動画 無効な鍵交換メッセージを受信しました 受信した鍵交換メッセージのプロトコルバージョンが無効です 未知の安全番号付きのメッセージを受け取りました。タップして確認してください。 安全な接触を設定し直しました %sが安全な接触を設定し直しました。 重複メッセージ グループを抜けました... 安全なセッションがリセットされました 下書き: 発信しました 着信がありました 不在着信がありました メディアでのメッセージ %sがSignalにいるので声を掛ける メッセージの消去時間が%sに設定されました %sとの安全番号が変わりました 相手先は古いバージョンのSignalを使っています。最新版に更新するようお願いしてください。 %1$sのコードを読み取るつもりが，%2$sのコードを読み取っています。 読み取ったQRコードは安全番号のコードとは違うようです。QRコードを読み取り直してください。 既存のリクエストがありますが、鍵交換を開始しますか？ 送信 メッセージが正しく暗号化されていません… 復号しています。お待ち下さい… メッセージは存在しないセッションのために暗号化されています… メッセージ復号化でエラー メッセージ復号化でエラー MMSサーバーに接続中… MMSをダウンロード中… MMSのダウンロード失敗！ ダウンロード中… ダウンロードを続行するのに、MMS設定を行って下さい。 メッセージ復号化でエラー MMSを復号しています。お待ち下さい… MMSメッセージが正しく暗号化されていません… MMSメッセージは存在しないセッションのために暗号化されています… 消音通知 インポート中 メッセージをインポート中 インポート完了 システム・データベースのインポートが完了 タッチして開く タッチして開くか、鍵をタッチして閉じる Signalのロック解除 パスワードでロックする %2$d個の会話に%1$d個の新着メッセージ 最新の受信: %1$s メッセージをロック... メディアメッセージ: %s （無題） メッセージの配信に失敗しました。 メッセージの配信に失敗しました。 メッセージ配信中にエラーがありました。 すべて既読にする 既読にする メディアメッセージ 返信 Signalのロック中はクイック・レスポンスは使えません メッセージ送信で問題発生 Signal 新規メッセージ 画像 音声 動画 連絡先 カメラ 場所 既存のパスワード 新しいパスワード 新しいパスワードを再入力 名前もしくは番号を入力 連絡先はありません。 連絡先を読み込み中… 連絡先の写真 選択 ブロックしている連絡先はありません... 最近の通話はありません。 会話を消音 プッシュ送信 SMSを送信（通信安全性は確保されません） MMSを送信（通信安全性は確保されません） %1$sから 送信 削除 %1$sとの会話 メッセージ新規作成 絵文字キーボードの切替 添付のサムネイル 添付ドロワーのトグル スライドしてキャンセル メディアメッセージダウンロード メディアメッセージ 暗号化されたメッセージ ダウンロード ダウンロード中 送信失敗 承認待ち 配信済み ダウンロード 連絡先の写真 ダウンロード中 一括選択モード 選択数は%s 国名を読み込み中... 検索 結び付けるデバイスに表示されているQRコードをスキャンする デバイスを結び付ける 結び付いているデバイスはありません... 結び付けるデバイスを追加 続ける オフ %d秒 %d秒 %d分 %d分 %d時間 %d時間 %d日 %d日 %d週間 %d週間 GIFやステッカーを検索 何も見つかりませんでした デバイス上のログを読めません。ただしADBを使ってデバッグログを読むことはできます。 提出どうもありがとうございます！ 提出中 ログをgistに投稿中… ブラウザがインストールされていません Signalの暗号化されたデータベースにメッセージをインポートしますか？ 携帯端末にある既定データベースは変更されません。 スキップする インポート この作業は時間がかかります。しばらくお待ち下さい。インポートが完了すると、通知されます。 インポート中 データベースを更新中… 平文テキストのバックアップをエクスポート テキストのバックアップを「SMS Backup & Restore」が読める形式で外部メモリにエクスポートする システムのSMSデータベースをインポート デフォルトのメッセージアプリからデータベースをインポートする 暗号化されたバックアップを復元する 以前にエクスポートされた暗号化されたバックアップを復元する 平文テキストのバックアップをインポート 「SMS Backup & Restore」形式のテキスト・バックアップファイルをインポートする。 会話全体を見る 画像なし 確認 再送 この電話ではMMSの設定を手動で行う必要があります 有効 無効 設定なし 入力されたURIは正しくありません 入力されたホストは正しくありません %1$sがグループに加わりました グループ更新 グループ名が「%1$s」になりました ロック解除 グループメッセージや画像等を携帯電話回線を使って送るようMMSの設定をする必要がありますが、このデバイスの設定情報が不明です。これはデバイスにロックや制限が掛かっている場合に起こることがあります。 グループメッセージや画像等を送るには「OK」を押して設定を完了してください。MMSの設定は一般的には「アクセスポイント名」を探すことで見つかります。これは１度行えば十分です。 ブロック済み 消音会話 この会話の通知を無効にする 通知音 振動 ブロック 色 この連絡先の色 安全番号の確認 Signal通話 通話を終了 音声 消音 Signal通話 Signalで使う自分の電話番号を確認してください。 あなたの国 あなたの国番号と電話番号 電話番号 登録 登録すると連絡先情報の一部がサーバーに送られますが、保存はしません。 Powered by twilio いくつかの問題の可能性があります 原因: SMSのインターセプト 他のメッセージアプリがSMSメッセージをすべて取り込んでいるかも知れません。「Your Signal verification code:」で始まるメッセージを他のアプリが受信していないか確認してください。受信している場合、そのアプリがメッセージを取り込まないよう設定してください。 番号が間違っています。 入力した番号（と形式）が正しいか確認してください。 Google Voice Google Voice 番号はSignalでは使えません 電話で確認 番号確認は電話でも可能です。「電話で行う」を押すと６桁のコードが流れますので、それを入力してください。 確認する 電話で行う 番号を編集 接続エラー サーバーに接続できませんでした 問題の可能性あり: ネットワーク接続なし ネットワークに接続されている必要があります。モバイルデータ通信やWi-Fiに接続されていることを確認してください。 強すぎるファイアウォール 接続がWi-Fiの場合、Signalサーバーとの接続をファイアウォールが遮断している可能性があります。別のネットワークやモバイルデータ通信に切り替えてみてください。 電話番号を確認するためにSMSを送ります。 接続中... SMSで確認中... サーバーに登録中... 確認が終わるまでしばらくお待ちください。終了後に通知を送ります。 SMSでの確認を待っている間にタイムアウトしました SMSでの確認に失敗しました 鍵を作成中... アラート 電話 チェック 名前または番号を入力して下さい メンバーを追加 %sとの端末間暗号化の完全性を確認するには，上記の番号と相手端末上の番号を比べて下さい。あるいは，相手端末上のQRコードをカメラで読み取るか，こちらのQRコードを相手に読み取ってもらってください。 読み取る 問題があります 送信 受信 消える 経由 To: From: With: パスワード作成 パスワード入力 連絡先を選択 Signalが検出されました パスワード変更 安全番号の確認 デバッグログを提出 メディアのプレビュー すべての画像 %1$sとの画像 メッセージ詳細 結び付いているデバイス 友達にオススメする アーカイブ済みの会話 インポート／エクスポート デフォルトを使う カスタムを使う 1時間ミュート 2時間ミュート 1日消音 7日消音 1年間消音 既定の設定 有効 無効 名前とメッセージ 名前のみ 名前もメッセージも非表示 画像 音声 動画 %d時間前 一般設定 SMSとMMS 全てのSMSを受信 全てのMMSを受信 テキスト・メッセージの受信はすべてSignalで行う マルチメディア・メッセージの受信はすべてSignalで行う 設定入力 エンターキーを使えるようにする 顔文字キーをエンターキーに変える エンターキーで送信 エンターキーを押すとテキストメッセージが送信されます 表示設定 認証を選択 連絡先リストからあなたの連絡先を選んでください。 パスワードの変更 パスワードを変更します パスワードを有効にする Signalとメッセージ通知をパスワードでロックします スクリーンセキュリティ アプリ内や「最近使ったアプリ」でスクリーンショットを表示しない 一定時間後に自動ロック パスワードのタイムアウト タイムアウトの時間 通知 メッセージ通知を有効に ユーザー加入の通知 Signalユーザーが加入したときに通知します LED色 不明 LED点滅パターン 通知LEDの点滅パターンを設定 点灯時間: 消灯時間: オリジナルのLED点滅パターンが設定されました！ 着信音 通知音を変更 無音 チャット中の通知 チャットを表示している間も通知音を出す アラートの繰り返し なし 1回 2回 3回 5回 10回 振動 通知する時に振動もする 分 時間 緑 赤 青 オレンジ 水色 赤紫 白 無し 速い 普通 遅い カスタム 詳細設定 プライバシー MMS ユーザーエージェント 手動MMS設定 手動MMS設定を使う システムのMMS設定を下の設定で上書きする。 MMSC URL MMSプロキシ・ホスト MMSプロキシ・ポート MMSCユーザ名 MMSCパスワード SMS配信報告 送信する全てのSMSに配信報告をつけます 会話がある程度長くなると古いメッセージを自動消去する 古いメッセージの削除 チャットとメディア 会話の最大の長さ 全会話で古いメッセージを整理する すべての会話で長さが一定値以下になるよう整理する 結び付いているデバイス ライト ダーク デザイン設定 テーマ 初期設定の言語 言語 Signalのメッセージと通話 Signalユーザーに無料で安全なメッセージと通話 デバッグログを提出 Wi-Fi通話 SMS/MMSをWi-Fiで送受信することを許可する（ただしWi-Fiモードが有効のときのみ） ブロックした連絡先 安全番号の承認 安全番号が変わるときは承認を求める 画面に通知を表示 モバイルデータ通信利用時 Wi-Fi利用時 ローミング時 メディアの自動ダウンロード メッセージの整理 システムの絵文字を使う Signal独自の絵文字機能を無効にする すべて選択 すべての選択を解除 Signalユーザー すべての連絡先 新規メッセージ… 終了 連絡先リストを更新 通話 Signalでの通話 メッセージの詳細 テキストをコピー メッセージの削除 メッセージの転送 メッセージを再送信 添付ファイルを保存 消えるメッセージ 期限切れメッセージ オススメする セキュリティ 選択中のものを削除 すべて選択 選択中の会話をアーカイブに移動 選択中の会話を保管しない 検索 連絡先の画像 エラーアラート アーカイブ済み 新しい会話 安全なセッションをリセット 消音解除 無音通知 添付 グループを更新する グループを抜ける 会話を削除 すべての画像 会話の設定 ポップアップを拡大 連絡先に追加 受信者リスト 配信 会話 一斉送信 比較 自分のQRコードを表示する 相手のQRコードを読む 新規メッセージ 新規グループ 設定 ロック すべて既読にする 友達にオススメする ヘルプ Signalのバージョンが古すぎます このバージョンのSignalは%d日後に期限切れとなります。タップして最新版に更新してください。 このバージョンのSignalは本日で期限切れとなります。タップして最新版に更新してください。 このバージョンのSignalは期限切れになりました メッセージが送れなくなりました。タップして最新版に更新してください。 更新 既定のSMSアプリにする タップしてSignalを既定のSMSアプリに設定する 設定する システムのSMSをインポート タップしてこの電話のSMSをSignalの暗号化されたデータベースにコピーする インポート Signalによるメッセージと通話を有効にする 通信方式をグレードアップする 有効にする Signalに招待する %1$sさんとの通信を、進化させよう！ 招待する 友達にオススメしよう！ Signalが周囲に広まると便利ですよ シェア 閉じる あなた この画像のプレビューに失敗 サポートされないメディア種別 保存 すべて保存 画像のプレビュー 更新 電話機 ヘッドセット スピーカー 削除 古いメッセージを削除... 古いメッセージの削除に成功 転送アイコン