Signal Да Не Избриши Почекајте... Нова порака Моментално: %s Сеуште не сте поставиле лозинка! 1 порака по разговор %d пораки по разговор Избришете ги сите стари пораки? Избриши Оневозможи Одјавување Грешка при поврзување со серверот! SMS активиран Промена на стандардната SMS апликација SMS деактивиран вклучи Вклучи исклучи Исклучи SMS %1$s, MMS %2$s (слика) (звук) (видео) Не постои апликација за избор на датотеки. Камера Слика Видео Звук Инфо за контакт Блокирани контакти Доаѓачки повик Прифати Порака %s Големина на порака: %d KB Истекува: %s Не е доставено Прикажи шифрирана датотека? Грешка: примена е застарена порака за размена на клучеви. %1$s ја напушти групата. Кликнете за повеќе детали Кликнете за несигурен трансфер Враќање на нешифрирани SMS пораки? Враќање на нешифрирани MMS пораки? Не може да се пронајде апликација за отворање на овој тип на датотека. Прикачи датотека Изберете контакт инфо Креирајте порака Извинете, се појави грешка при прикачување на датотеката. Gif-от што го избравте беше многу голем! Извинете, избраното видео ја пречекорува дозволената големина на порака (%1$skB). Извинете, избраното аудио ја пречекорува дозволената големина на порака (%1$skB). Адресата не е валидна SMS или e-mail адреса! Пораката е празна! Членови на групата Групен разговор Неименувана група Скицата е снимена. Погрешен примател! Неподдржан повик Овој уред не поддржува повици. Напушти група? Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите групата? Незаштитена SMS порака Незаштитена MMS порака Signal Грешка при напуштање на групата... MMS не е поддржан Оваа порака не може да се испрати, бидејќи вашиот провајдер не поддржува MMS. Изберете контакт Одблокирај го контактот? Одблокирај Камерата е недостапна Не може да се снима аудио! Грешка при праќањето на говорна порака... Детали за пораката Трансфер: %1$s\nИспратено/Примено: %2$s Испраќач: %1$s\nТрансфер: %2$s\nИспратено: %3$s\nПримено: %4$s Сними на диск? Не може да се запишува на дискот! Во тек... MMS SMS Бришење Бришење на пораките... Барај... Бришење Порака за размена на клучеви... Користејќи прилагодено: %s Користејќи стандардно: %s Ниедна Сега %d минути Сподели со Експортирај Откажи Се експортира Нова група Ажурирај група Наслов на група Нова MMS група Се случи неочекувана грешка поради која што е неуспешно креирањето на групата. Потребен е најмалку еден член во вашата група! Еден член на вашата група има број којшто не може да се прочита правилно. Исправете го или отстранете го тој контакт и пробајте повторно. Групен аватар Креирајте група Се креира %1$s… Се ажурира %1$s... Вчитување на детали за групата... Јас Импортирај Експортирај Импортирајте ја системската СМС база? Импорт Откажи Враќање на шифрирана копија? Врати Импортирај нешифрирана копија? Ова ќе ги импортира пораките од нешифрираната копија. Ако претходно веќе сте ја импортирале оваа копија, повторното импортирање ќе резултира со дуплирање на пораките. Се импортира Импортирам од нешифрирана копија... Не е најдена нешифрирана копија! Грешка при импортирање на копијата! Импортирањето е завршено! Враќање Враќање на шифрирана копија... Не е најдена шифрирана копија! Враќањето е завршено! Не е пронајден скениран клуч! Инсталирај баркод скенер? Неуспешно праќање Грешка при снимањето на MMS! Грешка при поврзувањето со MMS провајдерот... Грешка при читање на подесувањата на wireless провајдерот за MMS... Пропуштен повик од %s Пропуштен Signal повик Воспоставување на повик на Signal Доаѓачки повик на Signal Одбиј го повикот Одговори на повикот Заврши го повикот Откажи повик Мултимедијална порака Добивте порака која е енкриптирана користејќи стара верзија на Signal која веќе не е поддржана. Ве молиме побајте од праќачот пораката да ја апдејтира апликацијата на најновата верзија и пак да ја препрати пораката. Ја напуштивте групата. Групата е ажурирана. %s ве повика Повикан %s Пропуштен повик од %s %s има инсталирано Signal, кажи му здраво! Вие Тајните фрази не се идентични! Погрешна стара лозинка! Внесете нова лозинка! Поврзете го овај уред? ОТКАЖИ ПРОДОЛЖИ Поврзете го овај уред? Ќе може • Прочитајте ги сите ваши пораки \n• Испратете пораки во ваше име Поврзување на уред Поврзување на нов уред... Уредот е одобрен! Уредот не е пронајден. Мрежна грешка. Погрешен QR код. Внесете лозинка Пратете лозинка Погрешна лозинка! Инсталираната верзија на Google Play Services не функционира коректно. Инсталијате ги Google Play Services уште еднаш и пробајте повторно. Оценете ја апликацијата Доколку ви се допаѓа апликацијата, ве молиме одвоите еден момент да ни помогнете, со тоа што ќе оценете апликацијата. Сега оцени! Не, благодарам Покасно Блокирај го контактот? Блокирај Одблокирај го контактот? Одблокирај Овозможено Оневозможено Завршување на повик Повикување Откажување за повик Повикот отфрлен Зафатено Поврзан Се поврзува... Порака од серверот Бројот не е регистриран! Бројот што го биравте не поддржува Во ред Конектирајте се со Signal Изберете држава Внесете го повикувачкиот број за вашата држава Внесете го вашиот телефонски број Погрешен број Внесениот број (%s) е погрешен. Неподдржано Овај, уред не е поддржан за праќање пораки. Уреди што работат на Андроид верзија постара од 4.0 мора да имаат регистриран Google Account. Уреди што работат на Андроид 4.0 и понов не мора да имаат Google account, но мора да ја имаат инсталирано Play Store апликацијата. Проверете уште еднаш дали е ова вашиот број. Наскоро ќе го веривикуваме со SMS порака. Продолжете Измени Можни проблеми Верификација на бројот Измени %s Регистрацијата е завршена! Мора да го внесете кодот што го добивте претходно... Конектира Конектирање за верификација... Проблем со мрежата! Не може да се конектира. Ве молиме проверете ја вашата мрежна конекција и обидете се повторно. Верификацијата е неуспешна! Пратениот код за верификација е погрешен. Обидете се повторно. Премногу пробувања Внесовте премногу пати погрешен код за верификација. Ве молиме почекајте една минута пред да се обидете повторно. Барање за повик Барање за дојдовен верификациски повик... Грешка од серверот Серверот наиде на грешка. Обидете се повторно. Премногу барања! Веќе испративте барање за повик. Можете повторно да испратите барање за повик после 20 минути. Конфликт при регистрацијата Регистрацијата е завршена Грешка при регистрацијата Звук Примена е погрешна порака за размена на клучеви! Примена е порака за размена на клучеви за погрешна верзија на протоколот. Дупла порака. Ја напушти групата... Скица: %s има инсталирано Signal, кажи му здраво! Иницирај и покрај постоечкото барање? Испратено Погрешно шифрирана порака... Дешифрирање, ве молиме почекајте... Пораката е шифрирана за непостоечка сесија... Грешка при дешифрирање на пораката. Грешка при дешифрирање на пораката. Поврзување со MMS провајдерот... Преземање на MMS... Преземањето на MMS-от е неуспешно! Преземање... Притиснете и подесете ги MMS сетирањата за да продолжете. Грешка при дешифрирање на пораката. Дешифрирање на MMS пораката, ве молиме почекајте... Погрешно шифрирана MMS порака... MMS пораката е шифрирана за непостоечка сесија... Безвучни известувања Импортирањето е во прогрес Импортирање на текстуални пораки Заклучете со лозинка Најнови од: %1$s Медиа порака: %s (Без наслов) Доставувањето на пораката е неуспешно. Неуспешно доставување на пораката. Грешка при доставувањето на пораката. Обележи ги сите како прочитани Медиа порака Signal Нова порака Звук камера Нема контакти. Контактите се вчитуваат... Слика на контакт Изберете за Нема блокирани контакти... Нема скорешни повици. Разговорот сега е безгласен Пратете нешифрирана SMS порака Пратете нешифрирана MMS порака Испрати Отстрани Разговор со %1$s Креирање порака Вклучи/исклучи emoji тастатура Слика на додатокот Преземање на медиа порака Медиа порака Шифрирана порака Превземање Превземање Испраќањето е неуспешно Се чека одобрување Доставено Превземање Слика на контакт Превземање Повеќекратно селектирање %s избрано Вчитување на држави... Барај Исклучи Ви благодариме за вашата помош! Испраќање Испраќање на логовите на gist... Стандардната системска база нема да биде променета на ниеден начин. Прескокни Импортирај Ова може да потрае. Бидете стрпливи, ќе бидете известени веднаш штом заврши импортирањето. ИМПОТИРАЊЕ Ажурирање на базата на податоци... Експортирајте нешифрирана копија Импортирај системска SMS база на податоци Импортирајте нешифрирана копија Нема слики ВЕРИФИКУВАЈ ПРЕПРАТИ Потребни се мануелни MMS подесувања за вашиот телефон. Овозможено Оневозможено Не е подесено Внесениот текст не е валиден URI Внесениот текст не е валиден хост Групата е ажурирана. Отклучи БЛОКИРАНО Безгласен разговор Оневозможи известувања за овој разговор Вибрирај Блокирај Боја Боја за овој контакт? Звук ВАШАТА ДРЖАВА ПОВИКУВАЧКИ БРОЈ ЗА ВАШАТА ДРЖАВА И ТЕЛЕФОНСКИ БРОЈ ТЕЛЕФОНСКИ БРОЈ Регистрирајте се Регистрацијата испраќа некои ваши контакт информации на серверот. Овие информации нема да трајно да се зачуваат. Некои можни проблеми вклучуваат: SMS пресретнувачи. Погрешен број Проверете дали сте го внесле правилно вашиот број и дали е исправно форматиран за вашиот регион. Google Voice. Гласовна верификација Потврди Повикај ме Измени број Грешка во конекцијата. Signal не може да се поврзе со серверот. Некои можни проблеми вклучуваат: Нема мрежа. Рестриктивен firewall. Се поврзува... Се чека за SMS потврда... Регистрирање со серверот... Ова може да потрае. Бидете стрпливи, ќе бидете известени веднаш штом ќе заврши верификацијата. SMS верификација е неуспешна. Генерирање на клучеви... Известување Телефон Проверка Внесете име или број Некои проблеми барааат ваше внимание. Испратено Примено Преку До: Од: Со: Креирај лозинка Внесете лозинка Изберете контакти Променете лозинка Сите слики Сите слики со %1$s Покани пријатели Импортирај / експортирај Користете стандардно Користете прилагодено Безгласен 1 час Безгласен 2 часа Безгласен 1 ден Безгласен 7 дена Стандардни подесувања Овозможено Оневозможено Звук %d час %d часа Општо SMS и MMS Примете ги сите SMS-и Примете ги сите MMS-и Подесувања за внес Овозможи Enter дугме Замени го smiley дугмето со Enter Enter испраќа порака Со притискање на Enter пораките ќе се испратат Подесувања за приказ Изберете идентитет Изберете контакт од вашата листа на контакти Променете лозинка Овозможете лозинка Сигурност на екранот Оневозможете screenshots во листата на последни апликации и во самата апликација Известувања LED боја Непознато LED примерок за трепкање Поставете прилагоден LED примерок за трепкање Вклучено за: Исклучено за: Поставен е прилагодениот LED примерок за трепкање Звук Променете го звукот за известување Свири звук за известување за време на активен разговор Повтори известувања Никогаш Еднаш Двапати Трипати Петпати Десетпати Вибрација Вибрирај при известување минути часа Зелена Црвена Сина Портокалова Цијан Магента Бела Ниедна Брзо Нормално Бавно Прилагодено Напредни подесувања Приватност MMS кориснички агент Мануелни MMS подесувања Користете мануелни MMS подесувања Заобиколете ги системските MMS долунаведените подесувања. MMSC URL MMS прокси хост MMS прокси порт MMSC корисничко име MMSC лозинка SMS потврда за достава Побарајте доставна потврда за секоја испратена SMS порака Избришете стари пораки Максимална должина на разговор Светла Темна Изглед Дизајн Стандардно Јазик Испратете протокол за дијагноза \'WiFi Calling\' мод за компатибилност Овозможи доколку уредот користи SMS/MMS достава преку WiFi (овозможи само доколку \'WiFi Calling\' е овозможен на уредот) Блокирани контакти Изберете се Отстрани избрано СИТЕ КОНТАКТИ Нова порака до... Завршено Актуализирај листа на контакти Повикај Детали за пораката Копирај текст Избриши порака Проследи порака Препрати порака Зачувај додаток Покани Сигурност Избриши избрани Избери се Барај Слика на контакт Известување за грешка Нов разговор Вклучи звук Беззвучни известувања Прикачи датотека Ажурирај група Напушти група Избриши разговор Сите слики Разговорни подесувања Додади во контакти Листа на примачи Достава Разговор Емитување Спореди Нова порака Нова група Подесувања Заклучи Обележи ги сите како прочитани Покани пријатели Помош Вашата верзија на Signal е застарена. Користи како стандардна СМС апликација Покани Покани ги твиоте пријатели! Сподели Затвори Вие Неуспешно прикажување на сликата Неподдржан тип на датотека Зачувај Приказ на сликата Звучник Бришење Бришење на старите пораки... Старите пораки се успешно избришани Симбол за транспорт