Signal Да Не Изтрий Моля изчакайте... В момента: %s Все още не си сложил парола! %s съобщения на разговор Изтрий всички стари съобщения сега? Сигурен ли си, че искаш скъсиш всички разговори до %s съобщения във всяка? Изтрий Изключи паролата? Изключи заключен екран за съобщения? Изключи Отписване Дерегистриране от Singal съобщения и обаждания... Деактивирай Signal съобщения и обаждания? Деактивирайте Signal съобщения и обаждания като се дерегистрирате от сървъра. Ще трябва да регистрирате своят номер отново, за да ползвате услугите в бъдеще. Грешка при свързване със сървъра! SMS разрешени Натисни, за да зададеш SMS програма по подразбиране SMS забранени Натисни, за да направиш Signal своята SMS програма по подразбиране вкл Включено изкл Изключено SMS %1$s, MMS %2$s %d минути (изображение) (аудио) (видео) Неуспешно откирване на папка за избор на файл. Камера Картина Видео Аудио Информация за контакта Грешка при възпроизвеждане на аудио! Блокирани контакти Входящо обаждане Идентифициращият ключ за %1$s е променен. Това значи че или някой се опитва да прихване комуникациите ти, или че %2$s е преинсталирал Signal и вече има нов ключ за самоличност. Може би е добре да се провери ⏎ този контакт. ⏎ Приемам Съобщение %s Сигнал обаждане %s Размер на съобщението: %d KB Изтича: %s Недоставен Искаш ли да видиш подсигурения медиен файл? Тази информация се съхранява в криптирана база данни. За съжаление, за да я видиш в момента се изисква данните да бъдат временно разшифровани и записани на диска. Сигурен ли си, че искаш да направиш това? Грешка, загубил давност ключ е получен при обмяна на ключовете. Получи се съобщение за обмяна на ключове, натисни, за да продължиш. %1$s напусна групата. Натисни за повече информация Натисни, за да разрешиш преминавене към не криптирани съобщения в краен случай Разреши преминавене към не шифровани SMS-и? Разреши преминавене към не шифровани MMS-и? Това съобщение НЯМА да бъде криптирано, защото получтеля вече не е потребител на Signal.\n\nИзпрати незащитено съобщение? Неуспешно откриване на приложение за отваряне на този файл. Рестартирай сигурната сесия? Това може да помогне ако имате проблеми с екрипцията в този разговор. Вашите съобщения ще бъдат запазени. Рестартирай Изтрий разговора? Това ще изтрие невъзвращаемо всичките съобщения в този разговор. Прикачи файл Посочи информация за контакта Ново съобщение За съжаление, настъпи грешка при прикачването. Gif-ът, който избра е твърде голям За съжеление, избраното видео надвишава допустимия максимален размер (%1$skB). За съжеление, избраното audio надвишава допустимия максимален размер (%1$skB). Получателя не е с валиден SMS или имейл! Съобщението е празно! Членове на групата Групов разговор Безименна група %d участника 1 член Запазена чернова Невалиден получател! Функцията за разговори не се подържа Това устройство не поддържа повиквания. Напусни групата? Сигурен ли си, че искаш да напуснеш тази група? Некриптиран SMS Некриптиран MMS Signal Да преминем към Signal %1$s Да използваме следното за чатене: %1$s Грешка при напускането на група... MMS не се поддържа Това съобщение не може да бъде изпратезо, защото мобилния Ви оператор не поддържа MMS. Моля избери контакт Отблокирай? Сигурен ли си, че искаш да отблокираш този контакт? Отблокирай Размерът на прикачения файл надминава допустимия лимит за типа съобщение, който изпращате. Камерата е недостъпна Не може да бъде записано аудио! Грешка при изпращане на гласово съобщение... Информация за съобщението Транспорт: %1$s\nИзпратени/Получени: %2$s Изпращач: %1$s\nТранспорт: %2$s\nИзпратено: %3$s\nПолучено:%4$s Изтриване на избраното съобщение? Изтриване на избраните съобщения? Това ще изтрие невъзращаемо избраното съобщение. Това ще изтрие невъзвращаемо всичките %1$d избрани съобщения. Запази на SD картата? Запазване на този файл на външната памет ще разреши на всички други приложения да го виждат и променят.\n\nПродължи? Грешка при запазване на прикачения файл на SD карта! Успех! Неуспеше запис на SD карта! Запазване на прикачения файл Запазване на прикачения файл на SD карта... Предстоящ... Данни (Signal) MMS SMS Изтриване Изтриване на съобщения... Търсене... Изтриване на избрания разговор? Изтриване на избраните разговори? Това ще изтрие невъзвращаемо избрания разговор. Това ще изтрие невъзвращаемо всичките %1$d избрани разговори. Изтриване Изтриване на избраните разговори... Съобщение за обмяна на ключовете... Използване на специален: %s Използване на подразбиращ се: %s Няма Сега %d мин Премахни връзката \'%s\'? Ако прекратиш връзката с това устройство, няма да можеш да изпращаш и получаваш съобщения от него. Неуспешна връзка с интернет... Опитай отново Прекратяване на връзката с устройството... Прекратяване на връзката с устройството Грешка в мрежата! Некръстено устройство Свързан с %s Последна активност %s Сподели с Добре дошли в Signal. TextSecure и Redphone се обедениха в чат програма за конфеденциално разговори, за всяка ситуация: Signal. Добре дошли в Signal! TextSecure вече е Signal. TextSecure и Redphone вече са една програма: Signal. Натисни за да разгледаш. Изнасяне Изнеси некриптирано на диска? Внимание, това ще изнесе некриптиран архив на Signal съобщенията на външната памет. Отказ Изнасяне Изнеси некриптирано на външната памет... Грешка, неуспешен опит за запис на външната памет. Грешка при записване на външната памет. Успех! Перманентна Signal комуникационна грешка! Signal не успя да се регистрира с Google Play Services. Комуникация през канала с данни е забранен, моля опитайте да се пререгистрирате през менюто с настройки на Signal. Нова група Промени група Име на групата Нова MMS група Избрахте контакт, който не поддържа Signal групи, така че групата ще бъде MMS. Не сте регистриран, за да използвате канала за данни, така че Signal групите ще бъдат за деактивирани. Настъпи не очаквана грешка, която доведе до неуспешно създаване на група. Трябва да добавиш поне един човек в групата си! Един от членовете на групата има номер, който не може да бъде разпознат правилно. Моля, оправи номера на контакта или го премахни. Аватар за групата Създай група Създаване на %1$s... Обновяване %1$s... Неуспешно добавяне на %1$s, защото те не са потребители на Signal. Зареждане на информация за групата... Вече сте в групата. Аз Внеси Изнеси Добави всички съществуващи SMS-и? Това ще внесе SMS-те от системния архив в Signal. Ако вече сте внесли системата SMS базата данни това ще доведе до дублиратне на съобщенията. Внеси Отказ Възстанови от шифровано архивно копие? Възстановяването от криптиран архив напълно ще промени съществуващите ключове, настройки и съобщения. Ще изгубите всичката информация, която е в сегашната инсталация на Signal, но не и в криптирания архив. Възстанови Възстанови от разшифровано архивно копие? Това ще възстанови съобщенията от разшифровано архивно копие. Ако веднъж вече си възстановил това архивно копие, повторно въстановяване ще доведе до дублиране на съобщенията. Внасяне Внесяне на некриптиран архив... Не е намерен разшифрован архив! Грешка при внасяне на архива! Внасянето приключи! Възстановяване Възстановяване на шифрования архив... Не е намерен шифрован архив! Възстановяването приключи! Натиснете и задръжте, за да запишете гласово съобщение, отпуснете, за да изпратите Сподели Изпрати SMS Откажи Изпращане... Сърце Поканите изпратени! Покани в Signal ИЗПРАТИ ДО 1 ПРИЯТЕЛ ИЗПРАТИ ДО %d ПРИЯТЕЛЯ Изпрати 1 SMS покана? Изпрати %d SMS покани? Да преминем към Signal %1$s Изглежда нямате приложения, с които да можете да споделите. Приятелите не дават на приятелите си да чатят без криптиране. Не е намерен сканиран ключ! Инсталирай скенер за баркодове? Signal се нуждае от баркод скенер за QR кодове. Неуспешно изпращане Нова самоличност Грешка при съхраняване на MMS! Грешка при свързването с MMS доставчика... Грешка при четене на MMS настройките... Протича Signal разговор Пропуснато обаждане от %s Пропуснато Signal обаждане Установяване на Signal разговор Входящо Signal обадждане Забрани обаждането Приеми обаждането Прекрати обаждането Откажи обаждането Мултимедийно съобщение Получихте съобщение криптирано със стара версия на Signal, която вече не се поддържа. Моля помолете изпращача да обнови версията си и да препрати съобщението. Напуснахте групата. Групата е обновена. %s ти се обади Обаждане до %s Пропуснато обаждане от %s %s е в Signal, кажи им здрасти! Паролите не съвпадат! Грешна стара парола! Въведи нова парола! Свържи това устройство? ОТКАЖИ ПРОДЪЛЖИ Свържи това устройство? Ще може да •Прочетете всичките си съобщения \n• Изпратете съобщения от свое име Свързване с устройството Свързване с ново устройство... Устройството одобрено! Не е открито устройство. Проблем с мобилната мрежа. Невалиден QR код. За съжалние имаш твърде много регистрирани устройства, опитай да премахнеш някои от тях... За съжаление това не е валидна QR връзка. Въведи паролата Signal икона Задай паролата Грешна парола! Версията на Google Play Services, която сте инсталирали не функционира правилно. Моля, преинсталирайте Google Play Services и опитайте пак. Оцени тази програма Ако харесваш тази програма, отдели една секунда и ни помогни като ѝ дадеш оценка. Оцени сега! Не благодаря По-късно Блокирай този контакт? Повече няма да получавате съобщения или обаждания от този потребител. Блокирай Отблокирай този контакт? Сигурен ли си, че искаш да отблокираш този контакт? Отблокирай Включено Изключено Вдигане Прекратяване на обаждането Набиране Отказване на обаждането Обаждането отхвърлено Звъни Зает Свързан Свързване Неуспешно установяването на връзката! Приемащия повикването не е на линия Установяване на връзка Грешка в мрежата! Грешка в Signal! Фатална грешка Неуспешно вписване! Съобщение от сървъра Номерът не е регистриран! Номерът, който набрахте не поддържа криптирани обаждания! Ясно Свържи се със Signal Избери държавата си Трябва да въведеш своя международен код Трябва да въведеш своя телефонен номер Невалиден номер Избраният номер (%s) е невалиден. Тази функция не се поддържа За съжаление, това устройство не поддържа съобщения през интернет. Устройства използващи Android по-ранна версия от 4.0 трябва да са регистрирани с Google. Устройства използващи Android 4.0 или по-нова версия не е нужно да са регистрирани с Google, но трябва да имат Play Store инсталиран. Проверете, че това е Вашия номер! Следва да го проверим чрез SMS. Продължи Промени Възможни проблеми Потвърждаване на номера Промяна на %s Регистрацията завършена! Първо трябва да въведеш получения код... Свързване Свързване за потвърждение... Проблем с мобилната мрежа! Неуспешно свързване. Моля, провери мобилната връзка и опитай отново. Неуспешно потвърждаване! Въведеният код за потвърждение е грешен. Моля, опитай отново. Прекалено много опити Въведе грешен код за потвърждение твърде много пъти. Моля, изчакай минута преди да опиташ отново. Изискване за обаждане Изискване на обаждане за потвърждение... Грешка в сървъра Сървърът се натъкна на грешка. Моля опитай отново. Твърде много опити! Наскоро вече поиска обаждане. Може да поискаш повторно след 20 минути. Конфликт при регистрацията Този номер е вече регистриран с друг Signal сървър (CyanogenMod?). Трябва да се дерегистрирате от него преди да се регистрирате тук. Регистрацията завършена... Signal регистрацията е успешно завършена. Грешка при регистрацията Signal регистрацията се натъкна на проблем. Изображение Аудио Видео Съобщението за обмяна на ключ е объркано! Съобщението за обмяна на ключа е с грешна версия на протокола. Получено е съобщение с не познат ключ за самоличност. Натисни, за да го обработиш и покажеш. Получена е променена, но непозната информация за самоличност. Натисни, за да я провериш. Сигурната сесия е започната от начало. Дублирай съобщението. Напусна групата... Започване на нова сигурна сесия. Чернова: Вие се обадихте Ви се обади Пропуснато обаждане Медийно съобщение %s е в Signal, кажи му здрасти! Нямаш ключ за самоличност. Получателят няма ключ за самоличност. Получателят няма ключ за самоличност. Сканирай ключа им за сравнение Сканирай моя ключ ВНИМАНИЕ, сканираният ключ НЕ Е същият! Моля, провери текстовия отпечатък внимателно. НЕ Е Проверен! Техният ключ е правилен. Необходимо е да се провери и твоят ключ от тях. Проверен! Нямаш ключ за самоличност! Нямаш ключ за самоличност! Сканирай за сравнение Позволи сканиране за сравнение ВНИМАНИЕ, сканираният ключ НЕ Е съвпада! Не потвърдено! Сканираният ключ е същия! Проверен! Вашият ключ за самоличност Покани въпреки съществуващата покана? Изпрати Лошо шифровано съобщение... Разшифроване, моля изчакайте... Съобщението е шифровано за не съществуваща сесия... Грешка при декриптиране на съобщение. Грешка при декриптиране на съобщение. Свързване с MMS сървър... Изтегляне на MMS... Изтеглянето на MMS съобщението е неуспешно! Изтегля се... Натисни и нагласи MMS настройките, за да продължиш свалянето. Грешка при декриптиране на съобщение. MMS-а се разшифрова, моля изчакайте... Лошо шифровано MMS съобщение... MMS съобщението е шифровано за не съществуваща сесия... Тих режим за известия Извършва се внасяне Внасяне на текстови съобщения Натисните, за да отворите. Натиснете, за да отворите или натиснете катинара, за да затворите. Signal е отключен Заключи паролата %1$d нови съобщения в %2$d чата Най-скорошно от: %1$s Заключено съобщение... Медийно съобщение: %s (Няма зададена тема) Изпращането на съобщението неуспешно. Неуспешно изпращането на съобщението. Грешка при изпращането на съобщението Всички са прочетени Прочетено Медийно съобщение Отговори Бърз отговор не е възможен, когато Signal е заключен! Проблем при изпрашане на съобщение! Ново Signal съобщение Съдържанието е скрито Изображение Аудио Видео Контакт Камера Стара парола Нова парола Повторете новата парола Въведи име или номер Няма контакти. Зареждане на контакти... Снимка на Контактът Избери за Няма блокирани контакти... Няма скорошни обаждания. Чатът е в тих режим Изпрати Signal съобщение Изпрати некриптиран SMS Изпрати некриптиран MMS Изпрати Премахни Разговор с %1$s Създаване на съобщение Смени emoji клавиатурата Изображение на прикачен файл Затвори/отвори чекмеджето с прикачени файлове ПЛЪЗНЕТЕ, ЗА ДА ОТКАЖЕТЕ Изтегляне на медийно съобщение Медийно съобщение Подсигурено съобщение Изтегли Изтегля се Неуспешно Изпращане Очаква Потвърждение Доставено Изтегли Снимка на контакта Изтегля се Режим на групово избиране %s избран Зареждане на държавите... Търси Няма свързани устройства... продължи Не успешен опит да се сдобием с доклада от устройството ти. Въпреки това можеш да ползваш ADB, за да се добиеш с доклада. Благодаря за помоща! Изпращане Изпращане на доклад до gist... Желаете ли да внесете вече същестуващите текстови съобщения в криптиранта база данни на Signal? Системната база данни няма да бъде променена по никакъв начин. Пропусни Внеси Това може да отнеме малко време. Моля, за търпение, ще те уведомим, когато вносът е завършен. ВНАСЯНЕ Обновяване на базата данни... Запази разшифрован архив Изнеси некриптиран архив съвместим с \'SMS изнасяне & внасяне\' върху външната памет Внеси всички съществуващи SMS-и Внеси базата данни от системната програма за съобщения. Възстанови от криптирано архивно копие? Възстанови криптиран Singal архив, който си изнесъл преди време. Внеси разшифрован архив Внеси некриптиран архив съвместим с \'SMS изнасяне & внасяне\' върху външната памет Разгледай целия разговор Няма изображения ПОТВЪРДИ ИЗПРАТИ ПОВТОРНО Налагат се ръчни MMS настройки за твоя телефон. Включено Изключено Не е избрано Въведеният текст не е валиден адрес Въведеният текст не валиден host %1$s се присъедини към групата. %1$s се присъединиха към групата. Групата е обновена. Името на групата вече е \'%1$s\'. Отключи Signal се нуждае от MMS настройки, за да може да достави медийни и групови съобщения през мрежата. Устройството ти не прави тази информация достъпна, което се случва понякога за заключени устройва и други ограничени конфигурации. За да изптратиш медийни и групови съобщения, избери \'ОК\' и нагласи изискваните настройки. MMS настройките на твоя мобилен оператор могат да бъдат намерени като потърсиш \'APN настройки\'. Нужно е да изпълниш тази стъпка само веднъж. БЛОКИРАН Сложи чатът в тих режим Забрани известия за този чат Мелодия за известия Вибрирация Блокирай Цвят Цвят за този контакт Провери самоличността Signal-ско обаждане прекрати обаждането Аудио Заглуши Signal-ско обаждане Потвърди своя телфонен номер, за да се свържеш с Signal ТВОЯТА ДЪРЖАВА КОДА НА ТВОЯТА ДЪРЖАВА И ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР Регистрирай Регистрацията ще прехвърли временно малко информация, относно контактите ти, на сървъра. С помоща на twilio Няколко вероятни проблема включват: SMS прихващачи. Някои други чат програми като Handcent или GoSMS се държат зле и прихващат всички входящи SMS съобщения. Проверете дали сте получили съобщение започващо със \'Вашият Signal код:\', в който случай нагласете текущата чат програма да пропуска съобщенията. Грешен номер. Моля, провери дали номера, който се въвели е правилен и добре форматиран за региона, в който се намираш. Google Voice Signal не работи с Google Voice номера. Гласово потвърждение Signal може да ти се обади, за да потвърди номера ти. Натисни \'Обади ми се\' и въведи 6 цифрения код, който чуваш, долу. Потвърди Обади ми се Промени номера Грешка при свързването. Signal не успя да се свъже с пуш интернет услугата. Няколко вероятни проблема включват: Няма интернет връзка. Вашето устройство се нуждае от връзка с интернет, за да ползвате Signal функциите. Провере, за да се уверите, че сте свързани към 3G или Wi-Fi. Firewall-a e твърде рестриктивен. Ако сте свързане през Wi-Fi, възможно е да имате firewall, който блокирва достъпа до Signal сървъра. Оптайте друг вид достъп до интернет. Signal ще опита да потвърди телефонния ти номер, автоматично, посредством SMS. Свързване... Изчкване за SMS потвърждение... Регистриване със сървъра... Това може да отнеме момент. Моля, бъди търпелив, ще те уведомим, когато потвърждението е завършено. Signal чака твърде дълго за SMS потвърждение. SMS потвърждението е неуспешно. Генериране на ключове... Известие Телефон Провери Въведи име или номер Добави член Тяхната самоличност (те четат): Твоята самоличност (ти чети): Няколко проблема изискват вашето внимание. Изпратен Получен През До: От: С: Създай парола Въведи парола Избери контакти Открит е Signal Публичен ключ за самоличност Смени паролата Провери самоличността Изпрати доклад Преглед на файла Всички изображения Всички изображения с %1$s Информаця за съобщението Управление на свързани устройства Поканете приятели Внасяне / изнасяне Вашият ключ за самоличност Използвай подразбиращ се Използвай специален Тих режим за 1 час Тих режим за 2 часа Тих режим за 1 ден Тих режим за 7 дена Тих режим за 1 година Настройки по подразбиране Включено Изключено Име и съобщение Само име Няма име или съобщения Изображения Аудио Видео %d час %d часа Общо SMS и MMS Използвай за всички SMS-и Използвай за всички MMS-и Използвай Signal за всички входящи текстови съобщения Използвай Signal за всички входящи мултимедийни съобщения Настройки на въвеждането Разреши клавиша Enter Замени клавиша за емотикони с клавиша Enter Клавишът Enter се използва за изпращане Натискане на клавиша Enter ще изпрати текстово съобщене Настройки на дисплея Избери самоличност Избери вашия контакт от списъка с контакти. Смени паролата Сменете паролата си Включи парола Парола %s Включи заключен екран за съобщения Сигурност на екрана Защита на екрана %s Забрани автоматично копиране на екрана в списка с често използвани програми и в самата програма. Изтрий паролата от паметта след известно време Изтичане на паролата Продължителност на помненето на паролата Продължителност на помненето Продължителнос от време, преди да забравя паролата от памета Известия Разреши известия за съобщения LED цвят Непознат LED известяване Промени известяването с LED мигане Включено за: Изключено за: Новият начин за LED известяване зададен! Мелодия Промени звуков сигнал за известие Тих Известия по време на разговор Пускай звук за известие докато гледаш активен чат Повтарящи се аларми Никога Само веднъж Два пъти Три пъти Пет пъти Десет пъти Вибрация Вибрирай при ново известие минути часове Зелен Червен Син Оранжево Циан Маджента Бял Няма Бързо Нормално Бавно Ръчно Допълнителни Лично пространство MMS User Agent Ръчни MMS настройки Използвай ръчни MMS настройки Промени системните MMS настройки със следната инфромация. MMSC URL MMS Proxy Host MMS Proxy Port MMSC Потребител MMSC Парола SMS потвърждения за получаване Поискай потвърждение при получаване за всяко изпратено SMS съобщение Автоматично изтрий най-старите съобщения, когато разговорът превиши определена дължина Изтрий старите съобщения Чат и мултимедия Граница за дължина на разговора Скъси всички разговори сега Сканирай всички разговори и приложи ограничението за дължина Устройства Светла Тъмна Външен вид Тема Тема %s По подразбиране Език Език %s Signal съобщения и обаждания Безплатни, лични съобщения и обаждания до Signal потребители Изпрати доклад Съвместим режим \'WiFi Calling\' Включи ако устройството ти използва WiFi за SMS/MMS(само ако \'Wifi Calling\' е включен на устройството ти) Блокирани контакти Покажи в полето с известия Когато използвам мобилен интернет Когато използвам Wi-Fi Когато ползвам роуминг Автоматично теглене на мултимедия Съкращаване на съобщенията Използвай вградените emoji-та Деактивирай вградена в Signal подръжка на emoji-та Избери всичко Не избирай нищо SIGNAL ПОТРЕБИТЕЛИ ВСИЧКИ КОНТАКТИ Ново съобщение до... Приключен Обнови списъка с контакти Обаждане Signal обаждане Информация за съобщението Копирай текста Изтрий съобщението Препрати съобщението Повторно изпращане Запази прикачения файл Покани Сигурност Изтрий избраното Избери всичко Търси Изображение на контакта Известие за грешка Нов разговор Сигурност Провери самоличността Започни нова сигурна сесия Изключи тих режим Тих режим за известия Прикачи файл Промени група Напусни група Изтрий разговор Всички изображения Настройки на разговора Разшири диалога Добави в контакти Списък на получатели Доставка Разговор Предаване Сравни Позволи сканиране за сравнение Сканирай за сравнение Ново съобщение Нова група Настройки Заключи Маркирай всички като прочетени Поканете приятели Вдашата Signal версия е изтекла! Съобщенията няма повече да бъдат успешно доставени, моля, обновете до най-новата версия. ОБНОВИ Използвай като SMS програма по подразбиране Натисни, за да направиш Signal своята SMS програма по подразбиране. ЗАДАЙ Внеси системните SMS-и Натисните, за да копирате своите SMS съобщения в шифрованата база данни. ВНЕСИ Активирай Singal съобщения и обаждания Обнови комуникацията си. АКТИВИРАЙ Покани в Signal Издигни разговора си с %1$s до ново ниво. ПОКАНИ Поканете приятелите си! Колкото повече приятели използват Signal, толкова по-добър става той. СПОДЕЛИ ЗАТВОРИ Ти Неуспешен преглед на това изображение Неподдържан медиен формат. Запази Преглед на изображение Освежи Телефон Слушалки/хендсфри Тонколони Изтриване Изтриване на стари съобщения... Старите съобщения бяха успешно изтрити Икона за транспорт Сканирай QR кодът, показан на устройството, за да се свържете Свържи устройство Свържи ново устройство