Signal Sim Não Excluir Aguarde... Atualmente: %s Você ainda não definiu uma frase-chave! Excluir todas as mensagens antigas agora? Excluir Desabilitar frase-chave? Desabilitar tela de bloqueio para mensagens? Desabilitar Descadastrar Descadastrando de mensagens e chamadas Signal... Desabilitar mensagens e chamadas Signal? Desabilitar mensagens e chamadas Signal descadastrando-o do servidor. Você precisará recadastrar seu número de telefone para usar o Signal novamente no futuro. Erro ao conectar-se com o servidor! SMS habilitado Toque para mudar seu app padrão de SMS SMS desabilitado Toque para tornar o Signal o seu app padrão de SMS ligado Ligado desligado Desligado SMS %1$s, MMS %2$s (imagem) (áudio) (vídeo) Não localizei um aplicativo para selecionar o arquivo. Câmera Imagem Vídeo Áudio Informações de contato Erro ao tocar áudio! Contatos bloqueados Recebimento de chamada A chave de identidade de %1$s mudou. Isto pode significar que alguém está tentando interceptar sua comunicação, ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal e agora tem uma nova chave de identidade. Talvez você queira verificar este contato. Aceitar Mensagem %s Chamada Signal %s Tamanho da mensagem: %d KB Expira: %s Não entregue Ver arquivo seguro? Este arquivo foi armazenado em uma base de dados criptografada. Infelizmente, para visualizá-lo em um programa externo é necessário que os dados sejam descriptografados temporariamente e escritos para o disco. Tem certeza que deseja fazer isto? Erro, foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves desactualizada. Foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves, clique para processá-la. %1$s saiu do grupo. Clique para ver detalhes Clique para usar contingência insegura Contingenciar para SMS não criptografado? Contingenciar para MMS não criptografado? Esta mensagem não será criptografada pois o destinatário não é mais um usuário Signal.\n\nEnviar mensagem não segura? Não localizei um aplicativo para abrir o arquivo. Reiniciar sessão de segurança? Isto pode ajudar se você está tendo problemas de criptografia nesta conversa. Suas mensagens serão mantidas. Reiniciar Apagar conversa? Isto irá apagar permanentemente todas mensagens nesta conversa. Adicionar anexo Selecionar informações de contato Escrever mensagem Lamento, ocorreu um erro no envio do seu anexo O gif selecionado é muito grande! Desculpe, o vídeo selecionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB). Desculpe, o áudio selecionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB). Destinatário não é um endereço SMS ou email válido! A mensagem está vazia! Membros do grupo Conversa em grupo Grupo sem nome Rascunho salvo Destinatário inválido! Sem suporte para chamadas Este aparelho parece não suportar ações de chamada. Sair do grupo? Tem certeza que deseja sair deste grupo? SMS inseguro MMS inseguro Signal Vamos mudar para o Signal %1$s Vamos usar isto para conversar: %1$s Erro ao sair do grupo... MMS não suportado Esta mensagem não pode ser enviada pois sua operadora não tem suporte a MMS. Favor escolher um contato Desbloquear? Tem certeza que deseja desbloquear este contato? Desbloquear O anexo excede os limites de tamanho para o tipo de mensagem sendo enviada. Câmera indisponível Não foi possível gravar o áudio! Erro ao enviar mensagem de voz... Detalhes da mensagem Transporte: %1$s\nEnviadas/Recebidas: %2$s Remetente: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviadas: %3$s\nRecebidas: %4$s Excluir mensagem selecionada? Excluir mensagens selecionadas? Isto irá excluir permanentemente a mensagem selecionada. Isto irá excluir permanentemente todas as %1$d mensagens selecionadas. Salvar no cartão SD? Ao salvar este dado na memória no aparelho outros aplicativos terão acesso a ele.\n\nContinuar? Erro a gravar anexo para o cartão SD! Sucesso! Não foi possível escrever no cartão SD! Salvando anexo Salvando anexo no cartão SD... Pendente... Dados (Signal) MMS SMS Excluindo Excluindo mensagens... Procurar Excluir conversa selecionada? Excluir conversas selecionadas? Isto irá excluir permanentemente a conversa selecionada. Isto irá excluir permanentemente todas as %1$d conversas selecionadas. Deletando DESFAZER Conversa movida para a caixa de entrada Conversas movidas para a caixa de entrada Mensagem de intercâmbio de chaves... Conversas arquivadas (%d) Usando personalização: %s Usando padrão: %s Nenhum Agora %d min Desvincular \'%s\'? Ao desvincular este dispositivo, ele não será mais capaz de enviar ou receber mensagens. Conexão de rede falhou... Tentar de novo Desvinculando dispositivo... Desvinculando dispositivo Rede falhou! Dispositivo sem nome %s vinculado Último ativo %s Compartilhar com Bem vindo ao Signal. TextSecure e RedPhone agora são um mensageiro privado, para todas as situações: Signal. Bem vindo ao Signal! TextSecure agora é Signal. TextSecure e RedPhone agora são um app: Signal. Clique para explorar. Exportar Exportar texto para a memória? Cuidado, isto irá exportar suas mensagens de texto do Signal para a memória do aparelho. Cancelar Exportando Exportando o texto para a memória do aparelho... Erro, não foi possível armazenar na memória do aparelho. Erro ao gravar na memória do aparelho. Sucesso! Falha permanente de comunicação do Signal! O Signal não conseguiu cadastrar-se com o Google Play Services. Mensagens e chamadas Signal foram desabilitadas; tente recadastrar em Configurações > Avançado. Novo grupo Atualizar grupo Nome do grupo Novo grupo MMS Você selecionou um contato que não tem suporte a grupos Signal, então este grupo será de MMS. Você não está cadastrado para usar mensagens e chamadas Signal, então grupos Signal estão desabilitados. Tente recadastrar em Configurações > Avançado. Um erro inesperado ocorreu e fez a criação do grupo falhar. Você precisa de pelo menos uma pessoa no seu grupo! Um dos membros do seu grupo tem um número que não pôde ser lido. Favor consertar ou remover esse contato e tentar novamente. Avatar do grupo Criar grupo Criando %1$s… Atualizando %1$s... Não foi possível adicionar %1$s porque o grupo não é usuário do Signal. Carregando detalhes do grupo... Você já está quase no grupo. Eu Importar Exportar Importar base de dados SMS do sistema? Isto importará mensagens da base dados SMS padrão do sistema para o Signal. Se isto já foi feito anteriormente, importar novamente resultará em mensagens duplicadas. Importar Cancelar Restaurar backup criptografado? Restaurar um backup criptografado irá substituir completamente suas chaves existentes, preferências e mensagens. Você perderá toda informação que estiver em sua instalação Signal atual mas não estiver no backup. Restaurar Importar backup de texto claro? Isto irá importar mensagens de um backup em texto claro. Se você já importou este backup anteriormente, importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas. Importando Importando backup de texto claro... Nenhum backup de texto claro encontrado! Erro ao importar backup! Importação finalizada! Restaurando Restaurando backup criptografado... Nenhum backup criptografado encontrado! Restauração finalizada! Aperte e segure para gravar uma mensagem de voz e solte para enviá-la Compartilhar Enviar SMS Cancelar Enviando... Coração Convites enviados! Convidar para o Signal ENVIAR PARA 1 AMIGO ENVIAR PARA %d AMIGOS Enviar 1 convite SMS? Enviar %d convites SMS? Vamos mudar para o Signal: %1$s Parece que você não tem apps para onde compartilhar. Amigos não deixam amigos conversar sem criptografia. Não foi encontrada nenhuma chave lida! Instalar scanner de código de barras? O Signal precisa do Scanner de Código de Barras para códigos QR. Falha no envio Nova identidade Erro ao armazenar MMS! Erro na conexão com provedor de MMS... Erro ao ler configurações MMS do provedor sem fio... Chamada Signal em andamento Chamada perdida de %s Chamada Signal perdida Estabelecendo uma ligação via Signal Recebendo ligação via Signal Bloquear ligação Atender ligação Terminar ligação Cancelar ligação Mensagem multimídia Foi recebida uma mensagem que foi criptografada usando uma versão antiga do Signal que não é mais suportada. Favor pedir ao remetente que atualize para a versão mais recente e reenvie a mensagem. Você saiu do grupo. Atualizou o grupo. %s fez uma chamada para você. Chamou %s Chamada perdida de %s %s está no Signal, diga oi! Frases-chave não coincidem! Frase-chave anterior incorreta! Insira uma nova frase-chave! Conectar este dispositivo? CANCELAR CONTINUAR Conectar este dispositivo? Ele será capaz de Vinculando dispositivo Vinculando novo dispositivo... Aparelho aprovado! Nenhum dispositivo encontrado. Erro de rede. Código QR inválido. Desculpe, você já possui muitos dispositivos vinculados. Tente remover alguns... Inserir frase-chave Ícone do Signal Enviar frase-chave Frase-chave inválida! A versão instalada do Serviços Google Play não está funcionando corretamente. Favor reinstalar o Serviços Google Play e tentar novamente. Avalie este app Se você gosta de usar este app, por favor tire uns segundos para nos ajudar com sua avaliação. Avaliar agora! Não, obrigado Mais tarde Bloquear esta contato? Você não receberá mais mensagens ou chamadas deste usuário. Bloquear Desbloquear este contato? Tem certeza que deseja desbloquear este contato? Desbloquear Habilitado Desabilitado Atendendo Encerrando chamada Discando Cancelando ligação Ligação cancelada Chamando Ocupado Conectado Conectando Falha no Login! Número não registrado! O número que você ligou não suporta ligação criptografada! Entendi Conectado com Signal Selecione seu país Você deve especificar o código do seu país Você deve especificar seu número de telefone Número inválido O número que você especificou (%s) é inválido. Não suportado Desculpe, este dispositivo não é suportado para mensagens de dados. Dispositivos rodando versões de Android anteriores à 4.0 devem ter uma Conta Google registrada. Dispositivos rodando Android 4.0 ou superior não precisam de uma Conta Google, mas devem ter o aplicativo Play Store instalado. Verifique novamente que este é o seu número! Estamos prestes a verificá-lo com um SMS. Continuar Editar Possíveis problemas Verificando número Editar %s Cadastro completo! Você deve inserir o código recebido anteriormente... Conectando Conectando para verificação... Erro de rede! Não foi possível conectar. Favor checar sua conexão de rede e tentar novamente. Falha na verificação! O código de verificação enviado está incorreto. Favor tentar novamente. Muitas tentativas Você enviou muitas vezes um código de verificação incorreto. Favor aguardar um minuto antes de tentar novamente. Solicitando chamada Solicitando chamada de verificação... Erro no servidor O servidor encontrou um erro. Favor tentar novamente. Muitas solicitações! Você já solicitou recentemente um chamada de voz. Você pode solicitar outra em 20 minutos. Conflito ao registrar Este número já está registrado em outro servidor Signal (CyanogenMod?). Você deve descadastrá-lo antes para poder registrar aqui. Cadastro completo Cadastro no Signal efetuado com sucesso. Erro de cadastro Signal encontrou um problema no registro. Imagem Áudio Vídeo Recebida mensagem de troca de chaves corrompida! Mensagem de troca de chaves recebida para uma versão de protocolo inválida. Mensagem recebida com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e exibir. Foi recebida atualização mas com informação de identidade desconhecida. Clique para validar a identidade. Sessão segura reiniciada. Mensagem duplicada. Saiu do grupo... Sessão segura reiniciada. Rascunho: Ligação efetuada Ligação recebida Ligação perdida MMS %s está no Signal, diga oi! Não tem uma chave de identidade. Destinatário não tem chave de identidade. Destinatário não tem chave de identidade! Ler a chave do destinatário para comparação AVISO, a chave lida NÃO coincide. Por favor verifique cuidadosamente o texto da fingerprint. NÃO verificado! A chave do destinatário está correcta. É igualmente necessário verificar a sua chave perante ele. Verificado! Não tem uma chave de identidade! Você não tem uma chave de identidade. Leia o código QR para comparar Apresente o código QR para comparar AVISO, a chave lida NÃO coincide. NÃO verificado! A chave lida coincide! Verificado! Iniciar apesar de pedido existente? Enviar Mensagem cifrada corrompida... A decifrar, por favor aguarde... Mensagem cifrada para sessão inexistente... Erro ao descriptografar mensagem. Erro ao descriptografar mensagem. A ligar ao servidor de MMS... A transferir MMS... Download de MMS falhou! A transferir... Clique e defina as configurações MMS para continuar o download. Erro ao descriptografar mensagem. A decifrar MMS, por favor aguarde... Mensagem MMS cifrada corrompida... Mensagem MMS cifrada para sessão inexistente... Silenciar notificações Importação em andamento Importando mensagens de texto Toque para abrir. Toque para abrir ou clique no cadeado para fechar. Signal está desbloqueado Trancar com frase-chave %1$d mensagens novas em %2$d conversas Mais recente de: %1$s Mensagem trancada... Mensagem multimídia: %s (Sem assunto) Envio de mensagem falhou. Falha ao enviar mensagem. Erro ao enviar mensagem. Marcar todas como lidas Marcar como lida Mensagem multimídia Responder Resposta rápida não disponível quando o Signal está bloqueado! Problema ao enviar mensagem! Nova mensagem Imagem Áudio Vídeo Contato Câmera Frase-chave antiga Nova frase-chave Repita a nova frase-chave Digite o nome ou número Sem contactos. Carregando contatos... Foto do contato Selecionar para Nenhum contato bloqueado... Sem chamadas recentes. Conversa silenciada Enviar mensagem via Signal Enviar SMS inseguro Enviar MMS inseguro Enviar Remover Conversa com %1$s Composição de mensagem Alternar teclado emoji Miniatura do anexo Trocar guardador de anexos DESLIZE PARA CANCELAR Baixando mensagem multimídia Mensagem multimídia Mensagem segura Transferir A transferir Envio falhou Aprovação pendente Entregue Transferir Foto do contato A transferir Modo de seleção em grupo %s selecionadas Carregando países... Procurar Escaneie o código QR mostrado no aparelho para conectar Nenhum dispositivo vinculado... continuar Não foi possível captar logs do seu dispositivo. É possível usar como alternativa o ADB para captar logs de debug. Obrigado por sua ajuda! Enviando Postando logs no gist... Gostaria de importar suas mensagens para a base de dados criptografada do Signal? A base de dados padrão do sistema não será alterada. Pular Importar Isso pode demorar um pouco. Seja paciente, iremos notificá-lo quando a importação terminar. Importando Atualizando base de dados... Exportar backup de texto claro Importar base de dados SMS do sistema Restaurar backup criptografado Importar backup de texto claro Ver conversa completa Nenhuma imagem VERIFICAR REENVIAR É necessária a configuração manual de MMS para seu aparelho. Habilitado Desabilitado Não definido O texto digitado não era um URI válido O texto digitado não era um host válido Grupo atualizado. O nome do grupo agora é \'%1$s\'. Destrancar Para enviar mídia e mensagens de grupo, clique \'OK\' e complete as configurações pedidas. As configurações MMS da sua operadora geralmente podem ser encontradas procurando por \'operadora APN\'. Você só precisará fazer isto uma vez. BLOQUEADO Silenciar conversa Desabilitar notificações para esta conversa Som da notificação Vibrar Bloquear Cor Cor para este contato Áudio Mudo SEU PAÍS SEU CÓDIGO DE PAÍS E NÚMERO TELEFÔNICO NÚMERO TELEFÔNICO Cadastrar O registro irá transmitir algumas informações de contato para o servidor. Elas não serão gravadas. Fornecido por twilio Alguns problemas possíveis incluem: Interceptadores SMS. Número incorreto. Por favor, verifique se colocou o número corretamente, e se está formatado corretamente para sua região. Google Voice. Verificação por voz Verificar Me ligar Editar número Erro de conectividade. Alguns problemas possíveis, incluem: Sem conectividade na rede. Firewall restritivo. Conectando... Aguardando verificação por SMS... Registrando no servidor... Isto poderá levar um tempo. Por favor seja paciente, nós te notificaremos quando a verificação estiver completa. Verificação por SMS falhou. Gerando chaves... Alerta Telefone Checar Digite um nome ou um número Adicionar membro A identidade do destinatário (ele lê): A sua identidade (você lê): Alguns assuntos precisam de sua atenção. Enviada Recebida Via Para: De: Com: Criar frase-chave Inserir frase-chave Selecionar contatos Chave de identidade pública Mudar frase-chave Verificar identidade Enviar logs de depuração Todas as imagens Todas as imagens com %1$s Gerenciar dispositivos vinculados Importar / exportar Usar padrão Usar personalização Silenciar por 1 hora Silenciar por 2 horas Silenciar por 1 dia Silenciar por 7 dias Padrão de configurações Habilitado Desabilitado Nome e mensagem Apenas nome Imagens Áudio Vídeo %d hora %d horas Geral SMS e MMS Receber todos os SMS Receber todos os MMS Configurações de introdução Habilitar tecla Enter Trocar a tecla smiley por uma tecla Enter Tecla Enter envia Pressionar a tecla Enter enviará mensagens de texto Configurações de apresentação Escolher identidade Escolha o seu próprio contato da lista de contatos. Mudar frase-chave Habilitar frase-chave Frase-chave %s Habilitar tela de bloqueio para mensagens Segurança da tela Segurança de tela %s Bloquear capturas de tela na lista de recentes e dentro do app Esquecer a frase-chave após algum intervalo Expirar frase-chave Selecionar tempo de expiração da frase-chave Intervalo de expiração Tempo a esperar antes de remover a frase-chave da memória Notificações Habilitar notificações de mensagem Cor do LED Desconhecida Padrão de piscagem do LED Definir padrão personalizado de pisca do LED Ligado por: Desligado por: Padrão de pisca do LED definido! Som Mudar som de notificação Tocar som de notificação quando vendo uma conversa ativa Repetir alertas Nunca Uma vez Duas vezes Três vezes Cinco vezes Dez vezes Vibrar Vibrar também quando receber uma notificação. minutos horas Verde Vermelho Azul Laranja Cíano Magenta Branco Nenhum Rápido Normal Lento Personalizado Avançado Privacidade Agente de usuário MMS Configurações manuais de MMS Usar configurações manuais de MMS Usar a informação abaixo ao invés das configurações MMS do sistema. URL do MMSC Proxy MMS Porta do proxy MMS Nome de usuário do MMSC Senha do MMSC Avisos de entrega de SMS Pedir um aviso de entrega para cada SMS enviado Excluir mensagens antigas Chats e mídia Tamanho máximo de conversa Claro Escuro Aparência Tema Tema %s Padrão Idioma Idioma %s Enviar log de depuração Modo de compatibilidade \'WiFi Calling\' Habilite se o seu dispositivo usa entrega de SMS/MMS via WiFi (somente habilite quando \'WiFi Calling\' estiver habilitado no seu dispositivo) Contatos bloqueados Exibir em notificações Quando usar dados móveis Quando usar Wi-Fi Quando em roaming Download automático de mídia Aparar mensagem Usar emoji do sistema Marcar todos Desmarcar todos TODOS OS CONTATOS Nova mensagem para... Terminado Atualizar lista de contatos Chamar Detalhes da mensagem Copiar texto Excluir mensagem Reencaminhar mensagem Reenviar mensagem Guardar anexo Convidar Segurança Excluir selecionadas Selecionar todas Procurar Imagem do contato Alerta de erro Nova conversa Segurança Verificar identidade Reativar som Silenciar notificações Adicionar anexo Atualizar grupo Sair do grupo Todas as imagens Configurações de conversa Expandir popup Adicionar aos contatos Lista de destinatários Entrega Conversa Broadcast Comparar Apresente o código QR para comparar Leia o código QR para comparar Nova mensagem Novo grupo Configurações Trancar Marcar todas como lidas Clique para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados criptografada. IMPORTAR Habilitar mensagens e ligações pelo Signal Melhore sua experiência de comunicação. HABILITAR Convidar para o Signal Leve sua conversa com %1$s para outro nível. Convidar Convide seus amigos! Quanto mais amigos utilizarem o Signal, melhor ele se torna. Compartilhar Fechar Você Falha ao pré-visualizar esta imagem Tipo de mídia não suportado Salvar Atualizar Fone de Ouvido Auto Falante Excluindo Excluindo mensagens antigas... Mensagens antigas excluídas com sucesso Ícone do transporte