TextSecure Igen Nem Törlés Kérlek várj... Jelenleg: %s Még nem állítottad be a jelszót! %s üzenet beszélgetésenként Minden régebbi üzenet törlése most? Biztosan szeretnéd azonnal csonkolni az összes beszélgetésfolyamot a legutóbbi %s üzenetre? Törlés Letiltod a tároló titkosítását? Figyelmeztetés, ez letiltja a titkosított tárolást minden üzenethez és kulcshoz. A titkosított üzenetváltásod működni fog ugyan, de bárki aki fizikailag hozzáférhet az eszközödhöz hozzáférhet az üzenetekhez és a kulcsokhoz! Tiltás Regisztráció törlése... Az adat alapú kommunikáció regisztráció törlése. Letiltod az azonnali üzeneteket? Ez letiltja az azonnali üzeneteket a regisztrációd törlésével a kiszolgálón. A telefonod újra regisztrálása szükséges az azonnali üzenetek jövőbeli használatához. Hiba a kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor! Érintsd meg az alapértelmezett SMS alkalmazás megváltoztatásához Érintsd meg a TextSecure alapértelmezett SMS alkalmzássá tételéhez be Be ki Ki %d perc (kép) (hang) (mozgókép) Nem található alkalmazás a média kiválasztásához Kép Mozgókép Hang Névjegy adatok Az azonosító kulcs %1$s vonatkozásában megváltozott. Ez jelentheti, hogy valaki megpróbál beavatkozni a kommunikációba, vagy azt, hogy %2$s egyszerűen újra telepítette a TextSecure alkalmazást és így most egy új azonosító kulcsa van. Talán érdemes ellenőrizni ezt a névjegyet. Üzenet mérete: %d kB Lejár: %s Nincs kézbesítve Megnézed a titkosított médiát? Ez a médiafájl egy titkosított adatbázisba került mentésre. Egy külső tartalom megjelenítővel történő megtekintése azonban az adatok átmeneti dekódolásával és lemezre írásával jár. Biztosan ezt szeretnéd tenni? Hiba, lejárt kulcs-csere üzenet érkezett. Kulcs-csere üzenet érkezett, kattints a feldolgozás végrehajtásához! %1$s elhagyta a csoportot. A részletekhez koppints ide Koppints a nem biztonságos tartalék mód aktiválásához Legyen tartalék mód a nem biztonságos SMS? Legyen tartalék mód a nem biztonságos MMS? Ez az üzenet <b>nem<b> kerül titkosításra mivel a fogadó fél már nem TextSecure felhasználó. Elküldöd a titkosítatlan üzenetet? Nem található alkalmazás ezen médiafájl megnyitásához. Biztonságos üzenetváltás indítása? Indítasz biztonságos üzenetváltást vele: %s? Biztonságos üzenetváltás befejezésének megerősítése Biztosan be akarod fejezni ezt a biztonságos üzenetváltást? Üzenetfolyam törlésének megerősítése Biztosan teljesen törölni szeretnéd ezt a beszélgetést? Melléklet hozzáadása Válassz névjegy adatot! Üzenetírás Sajnos nem sikerült a melléklet beállítása. Sajnos a kiválasztott mozgókép mérete meghaladja a maximális üzenetméret határt (%1$skB). Sajnos a kiválasztott hangállomány mérete meghaladja a maximális üzenetméret határt (%1$skB). A fogadó címe nem érvényes SMS vagy email cím! Üres az üzenet! Csoportos beszélgetés fogadói Csoportos beszélgetés Névtelen csoport %d tagok 1 tag Mentett piszkozat Érvénytelen címzett! A hívások nem támogatottak! Úgy tűnik ez az eszköz nem támogatja a tárcsázási műveleteket. Elhagyod a csoportot? Biztosan el akarod hagyni ezt a csoportot? Nem biztonságos SMS Nem biztonságos MMS TextSecure Szerezd be itt: %s TextSecure telepítése: %s Hiba a csoport elhagyásakor... Üzenet részletei Átviteli mód: %1$s\nKüldött/Fogadott: %2$s Küldő: %1$s\nÁtvitel: %2$s\nKüldött: %3$s\nFogadott: %4$s Üzenettörlés megerősítése Biztosan véglegesen törölni szeretnéd a kiválasztott üzeneteket? Mentsük a tárolóra? Ennek a médiának az elmentése más alkalmazások számára lehetővé teszi azok hozzáférését.\n\n Folytassuk? Hiba történt a csatolmány mentése közben! Sikerült! Nem lehet a tárolóra írni! Melléklet mentése Melléklet mentése a tárolóra... Függőben... Adat (TS) MMS SMS Törlés... Üzenetek törlése... Töröljük az üzenetfolyamot? Biztosan törölni szeretnéd az összes kiválasztott üzenetváltást? Törlés Kiválasztott beszélgetésfolyamok törlése... Kulcs-csere üzenet... Egyéni: %s Alapértelemezett: %s Egyik sem Most Megosztás... Exportálás Titkosítatlan szöveg exportálása SD kártyára? Figyelem, ez exportálni fogja a TextSecure üzenetek titkosítatlan tartalmait az SD kártyára. Mégsem Exportálás Kódolatlan szöveg exportálása SD kártyára... Nem lehet írni az SD kártyára! Hiba történt az SD kártya írása közben. Sikerült! Tartós TextSecure kommunikációs hiba! A TextSecure regisztrálása sikertelen a Google Play Szolgáltashoz. Az adatkapcsolati csatornán keresztül történő kommunikáció letiltásra került, kérlek próbálj újra regisztrálni a TextSecure beállítások menüjéből! Új csoport Csoport frissítése Csoport név Új MMS csoport Olyan személyt választottál akinél nincs TexSecure csoport támogatás, így ez a csoport az MMS lesz. Nem vagy regisztrálva adat csatorna használatára, így a TextSecure csoportok le vannak tiltva. Egy váratlan hiba történt, ami a csoport létrehozását meghiúsította. A csoporthoz legalább egy emberre szükség van! A csoportod egyik tagjának számát nem lehet megfelelően olvasni. Kérlek javítsd ki, vagy távolítsd el a névjegyzékből és próbáld újra! Csoport maszk Csoport létrehozása Létrehozás %1$s... Frissítés %1$s... Nem TextSecure névjegy hozzáadása egy létező TextSecure csoporthoz nem lehetséges. A csoport részleteinek betöltése... Én Tagok... Importálás Exportálás Rendszer SMS adatbázis importálása? Ez importálni fogja az üzeneteket a rendszer alapértelmezett SMS adatbázisából a TextSecure alkalmazásba. Ha korábban már importáltad a rendszer SMS adatbázisát, akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez. Importálás Mégsem Titkosított biztonsági másolat visszaállítása? Egy titkosított biztonsági mentés visszaállításával minden létező kulcs, beállítás és üzenet felülíródik. Minden adat a jelenleg telepített TextSecure alkalmazásban el fog vesződni ami nincs a biztonsági mentésben. Visszaállítás Titkosítatlan biztonsági mentés importálása? Ez importálni fogja az üzeneteket egy titkosítatlan biztonsági mentésből. Ha már korábban importáltad ezt a biztonsági mentést, akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez. Importálás Titkosítatlan biztonsági mentés importálása... Nem található kódolatlan biztonsági mentés! Hiba a biztonsági mentés importálásakor! Importálás befejezve! Visszaállítás Kódolt biztonsági mentés visszaállítása... Nem található titkosított biztonsági mentés! Visszaállítás befejezve! Nem talált szkennelt kulcsot! Telepítsük a Barcode Scanner -vonalkód olvasó- alkalmazást? A QR kódok használatához szükséges a Barcode Scanner alkalmazás Sikertelen kézbesítés Új azonosító MMS mentés sikertelen! A kapcsolódás az MMS szolgáltatóhoz meghiúsult... Hiba a vezeték nélküli szolgáltató MMS beállítások olvasása közben... Multimédia üzenet A kapott üzenet a TextSecure egy régebbi, nem támogatott változatával lett titkosítva. Kérd fel a küldőt a legfrissebb verzióra való frissítésre és az üzenet újraküldésére! Elhagytad a csoportot. A csoport frissítése megtörtént. A jelszavak nem egyeznek! Hibás korábbi jelszó! Csatlakozzon az eszköz? MÉGSEM FOLYTATÁS Csatlakozzon az eszköz? Képes lesz - Az összes üzenet olvasása \n- Üzenetek küldése a nevedben Eszköz hozzáadása... Új eszköz hozzáadása... Eszköz hozzáadása megtörtént! Nem található eszköz Hálózati hiba Érvénytelen QR kód Jelszó megadása TextSecure ikon Jelszó küldése Érvénytelen jelszó! Az aláírás ezen a csere kulcson különbözik amit korábban kaptál ettől a személytől. Ez jelentheti, hogy valaki megpróbál betekinteni a kommunikációba, vagy azt, hogy ez a személy egyszerűen újra telepítette a TextSecure és így most egy új azonosító kulcsa van. Talán érdemes ellenőrizni ezt a névjegyet. Feldolgozás Kulcs csere folyamatban... Csatlakozás a TextSecure-höz Saját ország kiválasztása Add meg a saját ország kódot! Add meg a saját telefonszámot! Érvénytelen szám Az általad megadott szám (%s) érvénytelen. Nem támogatott Sajnáljuk, de a jelen eszköz nem támogatja az adat alapú üzenetküldést. Az Android 4.0-nál régebbi verziót használó eszközök esetén rendelkezniük kell Google fiókkal. Az Android 4.0-t vagy frissebb verziót használó eszközök nem igénylik a Google fiók meglétét, de a Play Áruház alkalmazásnak telepítve kell lennie. Ellenőrizd újra, hogy ez a te számod! Hamarosan egy SMS-ben fogjuk ellenőrizni azt. Folytatás Szerkesztés Lehetséges problémák Szám ellenőrzése Szerkesztés %s Regisztráció befejezve! Először a kapott kódot kell megadnod... Kapcsolódás Kapcsolódás az ellenőrzés elvégzéséhez... Hálózati hiba! A csatlakozás sikertelen. Kérlek ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra! Az ellenőrzés sikertelen! Az általad küldött ellenőrző kód érvénytelen. Próbáld újra! Túl sok próbálkozás Túl sokszor küldtél érvénytelen ellenőrző kódot. Kérlek várj egy percet mielőtt újra próbálkoznál! Hívás kezdeményezése Bejövő ellenőrző hívás kérése... Kiszolgáló hiba A kiszolgáló hibát talált. Kérlek próbáld újra! Túl sok kérés! Nem régiben már kértél egy hanghívást. 20 perc múlva kérhetsz másikat. Regisztrációs probléma Ez a szám már regisztrálva van egy másik TextSecure kiszolgálón (CyanogenMod?). Töröld a regisztrációd ott, mielőtt itt regisztrálnál! Regisztráció befejezve! A TextSecure regisztráció sikeresen befejeződött. Regisztráció hiba A TextSecure regisztráció közben hiba merült fel. Elrontott csere kulcs üzenet érkezett! Érvénytelen protokoll verziójú csere kulcs üzenet érkezett. Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz és megjelenítéshez. Frissített, de ismeretlen azonosító adatok érkeztek. Koppints az azonosító érvényesítéséhez! A biztonságos üzenetváltás befejeződött. Üzenet duplikálása. Elhagyta a csoportot... A biztonságos üzenetváltás befejeződött. Piszkozat: Nincsen azonosító kulcsod. A címzettnek nincs azonosító kulcsa. A címzettnek nincs azonosító kulcsa! Kulcs szkennelése összehasonlításhoz Saját kulcs szkennelése FIGYELEM! A szkennelt kulcs NEM EGYEZIK! Ellenőrizd figyelmesen az ujjlenyomat-szöveget. NEM ellenőrzött! A kulcsok helyesek. Szükséges továbbá, hogy mások is ellenőrizzék a te kulcsodat. Ellenőrzött! Nincs azonosító kulcsod! Nincsen azonosító kulcsod. Szkennelés összehasonlításhoz Szkennelés elvégzése összehasonlításhoz FIGYELEM! A szkennelt kulcs NEM EGYEZIK! NEM ellenőrzött! Az átvizsgált kulcs egyezik! Ellenőrzött! Saját azonosító ujjlenyomata Kezdeményezed a létező kérés ellenére? Már küldtél üzenetváltási kezdeményezést ennek a fogadónak, biztosan szeretnél másikat küldeni? Ez érvényteleníteni fogja az első kérést. Küldés Rosszul rejtjelezett üzenet... Dekódolás, várj kérlek... Az üzenet titkosításra került egy nem létező üzenetváltáshoz. Hiba az üzenet dekódolása közben. Hiba az üzenet dekódolása közben. Kapcsolódás az MMS szerverhez... MMS letöltése... MMS letöltés sikertelen! Letöltés... Koppints és add meg az MMS beállításokat a letöltés folyatásához. Hiba az üzenet dekódolása közben. MMS dekódolása, kérlek várj... Hibás titkosított MMS üzenet... Az MMS üzenet titkosításra került egy nem létező üzenetváltáshoz. Az importálás folyamatban van. SMS üzenetek importálása A megnyitáshoz érintsd meg! Érintsd meg a megnyitáshoz, vagy érintsd meg a zárat a bezáráshoz! A TextSecure feloldásra került. Lezárás jelszóval %d új üzenet Legutóbbi tőle: %s Biztonságos üzenet... Média üzenet: %s (Nincs tárgy) Üzenet kézbesítése sikertelen! Nem sikerült az üzenet kézbesítése! Hiba az üzenet kézbesítése közben! Az összes olvasottként való megjelölése Olvasottként való megjelölés Média üzenet Sajnáljuk, de a gyors válasz funkciót a TextSecure még nem támogatja! RÉGI JELSZÓ: ÚJ JELSZÓ: ISMÉTELD MEG AZ ÚJ JELSZÓT: Üres névjegyzék. Névjegyzék betöltése... Nem vagy regisztrálva az azonnali üzenetküldési szolgáltatás használatához... Könyvtár frissítése Azonnali üzenetváltás könyvtár frissítése... Névjegy fotó Kiválasztás... A híváslista üres. TextSecure üzenet küldése Nem biztonságos SMS küldése Nem biztonságos MMS küldése Küldés Törlés Beszélgetés vele: %1$s Üzenet létrehozása Váltás a hangulatjelek beviteléhez Melléklet előnézet Média üzenet letöltése Média üzenet Lejátszás gomb Biztonságos üzenet Letölt Letöltés A küldés sikertelen Jóváhagyás függőben Kézbesítve Letölt Névjegy fotó Letöltés Kötegelt kijelölési mód %s kijelölésre került Országok betöltése... Keresés Nem sikerült a naplóbejegyzések elérése az eszközön. Helyettük az ADB használható a hibakeresési naplóbejegyzésekhez. Köszönjük a segítségedet! Küldés Napló küldése gist-hez... Szeretnéd a létező üzeneteidet importálni a TextSecure titkosított adatbázisába? Az alapértelmezett rendszer adatbázis semmilyen módon nem fog megváltozni vagy módosulni. Kihagyás Importálás Ez eltarthat egy ideig. Légy türelemmel, értesítést fogsz kapni amikor az importálás befejeződött. IMPORTÁLÁS Adatbázis frissítés... Titkosítatlan biztonsági mentés exportálása Kódolatlan szöveg biztonsági mentés exportja az SD kártyára, mely \"SMS mentése és visszaállítása\" kompatibilis. Rendszer SMS adatbázis importálása Az adatbázis importálása az alapértelmezett rendszer üzenetküldő alkalmazásból. Titkosított biztonsági mentés importálása Egy korábbi exportált titkosított TextSecure biztonsági mentés visszaállítása. Titkosítatlan biztonsági mentés importálása Egy titkosítatlan biztonsági mentés fájl importálása. \"SMS biztonsági mentés és visszaállítás\" kompatibilis. Nincs fénykép Ellenőrzés Küldés újra Az MMS beállítások kézi megadása szükséges a telefonodon. Engedélyezett Tiltott Nincs beállítva A megadott szöveg nem érvényes -URI- azonosító A megadott szöveg nem érvényes kiszolgáló %1$s csatlakozott a csoporthoz. A csoport frissítése megtörtént. A felirat mostantól \'%1$s\'. Feloldás A TextSecure az MMS beállítások megadását igényli a média és csoportos üzenetek kézbesítéséhez a szolgáltatódon keresztül. Az eszközöd nem tesz elérhetővé ilyen információkat, ami igaz lehet zárolt eszközök és egyéb korlátozó beállítások esetén. A média és csoportos üzeneteke küldéséhez kattints az \"OK\" feliratra és add meg a kívánt beállításokat! A szolgáltatód MMS beállításai általában megtalálhatók a \"saját szolgáltató APN\" keresésével. Csupán egyszer van szüksége ezt megtenni. Befejezés Ellenőrizd a telefonszámodat a TextSecure alkalmazással történő kapcsolódáshoz. SAJÁT ORSZÁGOD SAJÁT ORSZÁG HÍVÓSZÁM TELEFONSZÁM TELEFONSZÁM Regisztrálás A regisztrálás néhány személyes információt juttat el a kiszolgálóhoz. Az adatok nem kerülnek tárolásra. Néhány lehetséges probléma beleértve: SMS figyelők Néhány harmadik féltől származó üzenetküldő kliens program, mint pl. a Handcent vagy GoSMS, nem következetesen viselkedik és minden bejövő SMS üzenetet elkap. Ellenőrizd, hogy van-e olyan SMS üzenet amely úgy kezdődik, hogy \"TextSecure ellenőrző kódod:\", amely esetben állíts be a a harmadik féltől származó üzenetküldő alkalmazást, hogy engedje át az SMS üzeneteket! Hibás szám. Kérlek ellenőrizd, hogy biztosan helyesen adtad-e meg a számodat, és a régiódnak megfelelő az alakja! Google Voice. A TextSecure nem működik a Google Voice számokkal. Hang alapú azonosítás A TextSecure felhívhat, hogy így ellenőrizze a számodat. Koppints a \"Hívj fel!\" feliratra és add meg a hat számjegyet amit fogsz hallani! Ellenőrzés Hívjon most! Szám szerkesztése Kapcsolati hiba. A TextSecure alkalmazás nem tudott az azonnali üzenetküldő szolgáltatáshoz kapcsolódni. Néhány lehetséges probléma beleértve: Nincs hálózati kapcsolat! Jelen eszköz hálózati kapcsolattal kell rendelkezzen, hogy a TextSecure ezen szolgáltatását használhasd! Kérlek biztosítsd, hogy az eszköz a 3G mobilnetre vagy WiFi-re kapcsolódjon! Korlátozó tűzfal. Ha WiFi-vel kapcsolódsz az internetre, akkor lehetséges, hogy egy tűzfal korlátozza a TexSecure kiszolgáló elérését. Próbálj másik kapcsolatot, vagy mobilnetet használni! A TextSecure most már automatikusan ellenőrzi a számodat egy ellenőrző SMS üzenettel. Kapcsolódás... Várakozás SMS ellenőrzésre... Regisztrálás a kiszolgálón... Ez eltarthat egy ideig. Légy türelemmel, értesítést fogsz kapni amikor az ellenőrzés befejeződött. A TextSecure alkalmazás túllépte egy ellenőrző SMS üzenet várakozási idejét. SMS ellenőrzés sikertelen. Kulcsok létrehozása... Figyelmeztetés Telefon Ellenőrzés Írj be egy nevet vagy egy számot! Tag hozzáadása Az azonosítójuk (ők olvassák): Az azonosítód (te olvasod): Némely probléma tüzetes figyelmet igényel. Elküldve Érkezett Keresztül Címzett: Feladó: Továbbá: Jelszó létrehozása Jelszó megadása Névjegy kiválasztása A TextSecure detektált Nyilvános azonosító kulcs Jelszó megváltoztatása Azonosító ellenőrzése Hibakeresési napló küldése Média előnézet Minden fénykép Minden fénykép vele: %1$s Importálás / Exportálás Saját azonosító kulcs Alapértelmezett Egyéni %d perc %d perc %d óra %d óra Általános SMS és MMS Minden SMS fogadása Minden MMS fogadása Beviteli beállítások Enter gomb engedélyezése A mosoly emotikon gomb helyettesítése egy Enter gombbal Küldés az Enter lenyomásával Az Enter gomb megnyomásával az üzenet elküldésre kerül Kijelző beállítások Azonosító választása Bejegyzés választása a névjegyzékből. Jelszó megváltoztatása A saját jelszó megváltoztatása Kódszó engedélyezése Jelszó %s Helyi üzenetkódolás és kulcsok engedélyezése Képernyő biztonság Képernyő biztonság %s A képernyőkép mentés tiltása a korábbi listákban és az alkalmazáson belül Jelszó memóriából való törlése egy bizonyos idő elteltével Jelszó érvényességi ideje lezáráshoz Jelszó érvényességi idejének kiválasztása Érvényességi idő tartama A jelszó memóriából való törlése előtti várakozási idő tartama Értesítések Üzenet értesítések megjelenítése a státusz sorban LED színe Ismeretlen LED villogás mintázata Egyéni LED villogási mintázat beállítása Jelen a következők számára: Távol a következők számára: LED villogási mintázat beállításra került! Hang Értesítési hang megváltoztatása Értesítések a beszélgetések során. Értesítési hang megszólaltatása aktív beszélgetés megtekintésekor. Figyelmeztetések megismétlése Soha Egyszer Kétszer Háromszor Ötször Tízszer Rezgés Értesítéskor meg is rezdül perc óra Zöld Vörös Kék Narancs Cián Magenta Fehér Egyik sem Gyors Normál Lassú Egyéni Haladó Alkalmazás védelem MMS beállítások manuális megadása Manuális MMS beállítások használata A rendszer MMS beállítások felülírása az alábbi információkkal. MMSC URL MMS Proxy kiszolgáló MMS Proxy Port MMSC felhasználónév MMSC jelszó SMS kézbesítési jelentések Kézbesítési jelentés kérése minden elküldött SMS esetén Régebbi üzenetek automatikus törlése, amikor egy beszélgetésfolyam túllép egy megadott hosszt Régi üzenetek törlése Beszélgetés hosszának behatárolása Minden beszélgetésfolyam csonkolása Minden beszélgetésfolyam átnézése és a beszélgetés határoló hossz érvényre juttatása Világos Sötét Megjelenés Téma Téma %s Alapértelmezett Nyelv Nyelv %s Hibakeresési napló küldése \'WiFi hívás\' kompatibilitási mód Engedélyezd, ha az eszköz SMS/MMS kézbesítése WiFi-n keresztül végzi (csak akkor engedélyezd ha a \'WiFi hívás\' opció engedélyezve van az eszközön). Minden kijelölése Az összes elem kijelölésének megszüntetése TEXTSECURE FELHASZNÁLÓK MINDEN NÉVJEGY Új üzenet... Befejezve Névjegyzék frissítése Hívás Üzenet részletei Szöveg másolása Üzenet törlése Üzenet továbbküldése Üzenet újraküldése Melléklet mentése Meghívás Biztonságos üzenetváltás indítása Biztonság A kijelölt elemek törlése Minden kijelölése Keresés Névjegyhez tartozó fénykép Melléklet jelző Hiba figyelmeztetés Új beszélgetés Biztonság Azonosító ellenőrzése Biztonságos üzenetváltás befejezése Melléklet hozzáadása Csoport frissítése Csoport elhagyása Beszélgetésfolyam törlése Minden fénykép Hozzáadás névjegyzékhez Címzettek listája Kézbesítés Beszélgetés Adás Összehasonlítás. Szkennelés elvégzése összehasonlításhoz Szkennelés összehasonlításhoz Új üzenet Új csoport Beállítások Lezárás Mindegyik megjelölése olvasottként A TextSecure fordításod érvényességi ideje lejárt! Az üzenetek küldése nem lesz sikeres, kérlek frissíts a legújabb verzióra! Alapértelmezett SMS alkalmazásként szeretnéd használni? Érintsd meg a TextSecure alapértelmezett SMS alkalmazássá tételéhez Rendszer SMS adatbázis importálása? Itt megérintve a telefon SMS üzeneteit a TextSecure bemásolja a titkosított adatbázisába. Engedélyezed a TextSecure üzeneteket? Érintsd meg itt az azonnali kézbesítés aktiválásához, jobb titoktartást és az SMS díjak elkerülését jelenti. Te A kép előnézete nem sikerült Nem támogatott média típus Mentés Kép előnézet Törlés... Régi üzenetek törlése... A régi üzenetek sikeresen törlődtek Átvitel ikon