Signal Yee Nedda Sangula Bambi lindako Obubaka obupya Kati: %s Tonaba kutondawo passiwaddi y\'ebigambo ne namba message 1 mubuli mbozi %d bubaka ku buli mbozi Obubaka obukadde bwonna busangule kati? Sangula Jako passiwadi nga yabigaambo ne namba? Kino kijja kugulawo Signal n\'okutemezebwako kwobubaka nga bya nkalakalira gyako Okwewandukulula Okwewandukulula okuva mu bubaka bwa Signal n\'amasimu agakubwa Gyako obubaka bwa Signal n\'amasimu agakubwa Gyako obubaka bwa Signal n\'amasimu agakubwa nga oyita mu kwewandukulula ku saava. Oja kwetaga okudamu okuwandisa enamba y\'esimu yo gyebujja mu maaso. Ensobi kukuyungibwa ku Ssava Obubaka bukilizibbwa Kwata okyuse default SMS app yyo Obubaka bugyidwako Kwatako ofule Signal nga yeyokka erina okuwereza obubaka bwamasimu Kweeri Kweeri Teriiko Teriiko SMS %1$s, MMS %2$s Eddakika 1 %d ddakika Ekifananyi (doboozi) olutambi (kifo) Tosobodde kufuna app okulonda ku media Ensobi mukuzanya edoboozi kuziyiza contacts Leero Bakubira essimu Gyawo Kiriza Obubaka %s Mayengo g\'amasimu %s Tekifunikidwa Key exchange message efuniddwa, kwata okugenda mumaso %1$s avudde mu kibinja Nyiga okulaba ebisingawo Nyiga ku lwa ekitesigika okuda emabega Fallback to unencrypted SMS? Fallback to unencrypted MMS? Obubaka buno tebujja kuwerezebwa kubanga gwobuwereza takyali ku siginal tosobodde kufuna app esobola kugulawo kiwandiiko kyo okuvva %s okutuka %s Damu ekitundu ekikumibwa? Reset Gatako ekigatiddwako Londako obuubaka bwa kontakiti Wandika obubaka Tusonyiwe, wabaddewo ensobi mu kwerobooza kw\'ekigatibwako kyo Gw\'osindikira yimeyilo ye sintuufu Obubaka bukalu! Ababaka b\'omukibinja Afuna mukyamu Amasimu agakubwa tegawagiddwa Kino ekyuma tekirabika kuwanirira ebikubidwa a Vva mu kibinja? Okakasa oyagala kuva mu kibija kino? Obubaka obutalina bukuumi MMS terina bukumi Signal Katudde ku Signal %1$s Katukozese emboozi eno: %1$s Bambi londa contact sumulula contact eno Ojjakudamu okufuna obubaka ne ssimu okuva ew\'omuntu ono sumulula ekigatiddwako kiyissawo ku bunene bwe kikia ky\'obubaka bw\'osindika Kamera teriiko Tesobodde kukwata ddoboozi! Tewali App kukwasaganya siimuula obubaka obulondedwako? simuula obubaka obulondedwako? obubaka obulondedwako bujja kusiimuuka Kino kijja kusimuula bwona %1$d obubaka obulondeddwa tereka mu terekero Ensobi mu kutereka ebigatiddwako mu terekero Ensobi mu kutereka ebigatiddwako mu terekero tesisobose kuwandiikira terekero ekigatibwaako kiterekebwa ebigattibwako %1$d biterekebwa ekigattibwako kiterekebwa mu terekero ebigattibwako %1$d biterekebwa mu terekero kirindirirwa Data (Signal) MMS Obubaka Kisangulwa Obubabaka busangulwa Tewali kibanjja kitekedwa kuchuma kyokikalimagezi sangula obubaka obulondedwa? sangula emboozi ezirondedwa? kino kijja kusangulira ddala bwona obubaka obulondedwa. kino kijja kusangulira ddala bwona %1$d obubaka obulondedwa Okusangula Obubaka obulondeddwa busangulwa obubaka butelekedwa %d obubaka butelekedwa Ddayo emabega emboozi esengudwa nezibwa mu kabokisi akezifuniddwa Emboozi %d zisenguliddwa mu kabokisi k\'ezifuniddwa. Emboozi eziterekedwa (%d) tewali %d dakiika Leero Gyayoo \'%s\'? Gezaako neera Omukutu gulemereddwa Ekyuma ekitatumiddwa Kigatiddwa %s ebyasembayo okuba ebilamu %s Leero Gabana ne Tukwaniriza ku Signal Tukwaniriza ku Signal Obubaka obukumidwa buli kati ku signal Fulumya Fulumya obubaba obulongosemu kuterekero Sazzamu kufulumya Ensobi mu kuwandika ku terekero Ensobi mu kuwandika ku terekero Okufulumya kuwedde bulungi Signal tasobodde kwewandisa ku mpereza ya Google Play store, Obubaka ku Signal n\'amasimu bigyiddwako, bambi gezaako oddemu wewandiise mu kweroboza > Okwawaggulu Ekifananyi ekizanya Enkwaso Ekibinja ekipya Erinya ly\'ekibinja Akaboondo ka mms akapya Tewewandisa ku bubaka bwa Signal n\'amasimu, era ebibinja bya Signal bijiddwako. Bambi gezaako okwewandisa mu kwerobooza > Okwawaggulu Wetagaayo ekitono enyo omuntu omu mu kibinja kyo! Omu ku babaka mu kibinja kyo alina enamba etasobola kusomwa bulungi, bambi gyitereze or gyigyeemu oddemu ogezeeko. Ekisikirize ky\'ekibinja ku tondawo %1$s… ku zabujja %1$s. Tekisobose kugattako %1$s kubanga tebakozesa Signal Loading group details... Ekibinja kino wakyegattako dda. Nze Okuyingiza Fulumya yingizamu database y\'obubaka Okuyingiza Sazzamu Okutikula Importing plaintext backup... Okuyingiza ebyaterekerwa kuliko ensobi Okutikula kuwedde! Nyiga olemezeko okukwata obubaka bwedobozi, gyako okuwereza Gabanya Lodako kontakiti. Sazzamu Eweereza Omutima Okuyiitibwa kusindikiddwa Muyite ku Signal Wereza obubaka eri mukwano gwo 1 Wereeza obubaka eri %d emikwano Wereza obubaka obuyitibwa ku ssimu 1 Wereza obubaka %d obuyitibwa ku massimu Katudde ku Signal: %1$s Kirabika toyina app za ku gabanya ne. Emikwaano tejibuzbuza mboozi yamikwaano Eremereddwa okuwerezwa mayengo Essimu eya Signal egenda mumaaso tutekateeka kuba ssimu ya Signal essimu ya Signal eyingirawo Gaana essimu Ddamu essimu komya esimu Sazaamu essimu obubaka obwa vidiyo oba amaloboozi Ofuny obubaka obubuabuzidwa nga bakozesa vazoni ya signal etakyaakola. wattu saba asindise okuza obujja signal ye era addemu asindike obubaka Ovudemu mu kibinja. %s yakkubiddeko Wakubidde %s Wasubiddwa essimu okuva %s Wateseteese obudde bwobubaka okuvaamu ku %1$s. %1$s tekateeka obudde bwobubaka ku %2$s. Passiwaddi nga yabigaambo ne namba tefanana Passiwaddi y\'ebigaambo ne namba sintufu Yingizamu passiwaddi empya nga yabigaambo ne namba Yungako divayisi? Sazaamu Weyongere maaso Kijjakusoboseza • Soma obubaka bwo bwona \n.• Sindika obubaka mu manya go Divayisi eyungibwaako Divayisi empya eyungibwaako... Divayisi ekiriziddwa! Tewali divayisi erabiddwa. Omukutu guliko ekizibu. QR code nkyamu. Bambi QR koodi eno sintufu Yungako divayisi ya Signal? Obubaka bwo bubuzibwaawo Obubaka bwo tebujja kugwako. Obubaka bwowereza ne bwofunye mu mbozi eno %s bujakubula bwomaliriza obulaba Yingiza passiwaddi nga yabigaambo ne namba Akabonero ka Signal Waayo passiwaddi nga yabigaambo ne namba passiwaddi y\'ebigambo ne namba sintuufu ekika ky\'empereeza ya Google Play kyotaddeko tekikola bulungi, bambi ddamu okiteekeko era oddemu ogezeeko Eno App gyiwe obubonero Bwoba nga onyumirwa okukozesa app eno ,wattu twaala akaseera otuwe obubonero Wa obubonero Kati Nedda naye webale Eddako Ohh! Play store elabika sinteekeko ku device yo. Zziyiza enamba eno Tojja kudamu kufuna obubaka oba ssimu okuva ew\'omukozesa ono Zziyiiza sumulula contact eno? Ojjakudamu okufuna obubaka ne ssimu okuva ew\'omuntu ono sumulula Etereddwaako Egyiddwaako oddibwaamu essimu esalibwaako Okuba Evuga Bize eyungiddwako gwokubila taliiko Omukutu gulemeddwa Enamba simpandise namba gy\'okubye tekozesa doboozi ly\'ekusifu Nkyifunye londa ensi yo kakasa koodi y\'ensi yo Londa/tekamu e\'namba y\'essimu yo E\'namba sintuufu Enamba gy\'olonze (%s) sintuufu. Okwewandiisa kuwedde Okuwandisa ku Signal kuwedde bulungi Okuwandiisa kugaanye okwewandisa kufunyemu obuzibu tekuli ekifaananyi edoboozi Olutambi Received key exchange message for invalid protocol version. Resetinga akadde akekusifu %sresettinga akade akekusifu Ddamu message Akadde akekusifu karesetinge nate Ekyakolabwako wakubye yakubidde missed call obubaka bwemikutu Message yakusanguka mu dakiika %s Zziyiiza Contact wo akozesa Signal version empya esinga kuyiyo. Eyiyo kize bugya. Kilabika toyina app za ku gabana na. Okusumululwa kugenda mumaaso, bambi linda ko. tekisobosse kutereeza bubaka bwo tekisobosse kutereeza bubaka bwo tekisobosse kutereeza bubaka bwo. MMS message esumululwa, bambi lindako. zikiza obude bwemboozi kuyingiza kugenda mumaaso text message zili mu kuyingizibwa Okuyingiza kuweddde System database import ewedde Kwatako okugulawo Kwatako okugulaaawo, oba kwataku kufulu okugalawo. Signal eggudwa Siba ne passiwadi yebigambo ne namba Gwe ekika kino ekya Tekiwaniriddwa %1$d obubaka obupya mu %2$d mboozi Ebiyiseewo okuva:%1$s obubaka bwemikutu:%s obubaka buganye okugenda biganye okusindika obubaka ensobi mukuwereza obubaka lamba nga esomedwa lamba osome obubaka bwemikutu ddamu okudamu okwangu tekubawo nga amayengo gasibidwa obuzibu mukusindika obubaka mayengo Obubaka obupya doboozi Contact Camera wosangibwa passiwadi yebigambo ne namba enkadde passiwadi yebigambo ne namba empya Ddamu passiwadi yebigambo ne namba empya yingiza erinya oba enamba tewali contact Loading contacts ekifananyi kya contact kuva %1$s Sindika Tandika obubaka kyusa yusa keybodi ya emoji Ekikwasidwaako Thumbnail Kasindike okusazamu obubaka bwemikutu Message ekumiidwa okusindika kuganye kilindilila kukakasibwa Etuuse Ekifananyi kya kontakiti %s kilondedwako Ensi ziwanulwa Noonya Scanninga QR code elagidwa ku device Gata device Gatako device empya Genda mumaso Teliko Seconda 1 %d %ds Dakiika 1 %d dakiika %dm saawa 1 %d sawa %dh 1 lunaku %d nnaku %dnnaku 1 wiki %d wiiki %dwiiki Noonya GIFs ne sticka Tewali kisangidwa Tesobodde ku soma kabonero ku kyuma kyo. Okyasobola okukozesa ABD okufuna akaboneero ka debug. Webale obuyambi bwo Kiwerezebwa Teli kibanja kitekedwamu Wandiyagade okuyingiza obubakabwo mu terekero ya bwino elibuzabuzidwamu mu Signal? System database eyasangibwawoo tegya kukyusibwa. Buuka Okuyingiza ino kiyinza okumala akaseera.Gumukiriza, ojakutegeezebwa nga okuyingiza kuwedde. Kiyingizibwa Database ezibwa bujja Plain text efulumizibwa Fulumya obubaka obukalu obuteleke ne \'SMS Backup &Restore to storage Yingiza system SMS database Yingiza datbase okuva ku apu ya default system messenger Yingiza backup yo bubaka obuwandike mport a plaintext backup file. Compatible with \'SMS Backup & Restore.\' Laba emboozi yonna Ddamu owerezze %1$s yeegasse mu group %1$s beegasse mu group! Group kati eyitibwa \'%1$s\' Gulawo Signal yeetaga Message settingi okutuusa ebifaanyi, enyimba ne obubaka mu group nga ekozessa empewo. Essimu yo tegaba biwandiiko ebyo. Kino kibaawo kumasimu agasibidwa oba agaganiddwa okukola ebintu ebimu. Okusindika ebifaani, video ne nyimba, nyiga OK ojuze setingi ezwtaagisa. Messegi settingi za Kampuni yamasimu gyokozessa zifunibwa nga onoonyeza APN yo. Kini kikolebwa lumu. Jakko Edoboozi Akayimba akalabula Okuwuluguma Zziyiiza Langi Byakyaama Ssimu okuva ku Signal Jakko edoboozi Ssimu okuva ku Signal Enamba yesimu Jjuza mu elinnya oba e namba Gattako ba memba Nyiga osikaniinge Ensonga ezimu zetaaga gwe Esindikiddwa Etuuse Kibula Okuyita Eri: Okuva: Wamu Tonda passwadi yebigambo n\'enamba Yingiza passiwaddi nga yabigaambo ne namba Londawo contact Kyusa pasiwadi yebigambo n\'enamba Waayo olukalala lwa bili kibaddewo Lozaako ku bifaananyi, vidiyo n\'enyimba Ebikwaata ku message Abyampuliziganya ebikwataganye Yita abemikwano Emboozi eziterekeddwa Tikula / Wereza Kozesa nga bwebyakolebwa Kozesa bwoyagala Silisa okumala essawa emu Silisa okumala esawa bbiri Silisa okumala olunaku 1 Silisa okumala enaku 7 Silisa okumala omwaka 1 Settingi ngabwezaali Etereddwaako Egyiddwaako Erinya n\'emessage Linnya lyoka Teli linnya oba obubaka Ebifaananyi Doboozi Vidiyo Kyabulijjo %d saawa %d saawa Obubaka mu buwandiike, ebifaananyi,entaambi,n\'amaloboozi Funa obubaka bwonna mubuwandiike Funa obubaka bwonna mu bifaananyi,entambi n\'amaloboozi Kozesa Signal okufuna obubaka bwonna obuwandiike Kozesa Signal okufuna obubaka mu bifaananyi,entaambi n\'enyimba. Epeesa eliyingira lyerisindika Bwonyiga epeesa eriyingira ojakusindika obubaka Londa densite Londa gwonoonya okuva mu mabantu mussimu yo. Kyusa pasiwadi yebigambo n\'enamba Kyusa pasiwadi y\'ebigambo n\'enamba Saako pasiwadi y\'ebigambo n\'enyiimba Jjako obujukiza ku Signal ne message Okukuuma Screen yo Bulokinga okukuba screenshots mubyakaberawo ne minda mu app zo Setting Signal yeggale yoka mukaseera koyagala Pasiwadi gyosamu bwoba oyagala kuzako essimu Obudde bwevaako nga telina kyekola Obude Langi ya screen eraga Tekimanyikiddwa Screen yo erage etya Doboozi Kusirika ndiganamu okutemezebwako tekirisoboka Mulundi gumu Mirundi ebili Mirundi esatu Emirundi etaano Mirundi kumi Okuwuluguma Kilagala kimyuffu Blue Kakyuungwa cyan Magenta Ngyeru tekuli Bwangu Kyabulijjo Kasoobo Mutindo Byakyaama MMS User Agent Manual MMS settings MMSC URL MMS proxy Host MMS proxy port MMSC Username mmsc passiwadi oekiraga mnti obubaka butuuse saba ekiraga nti bulu bubaka bwowereza butuuse buterevu sagula obubaka mu mboozi kasita buyitirira sagula obubaka obukadde emboozi nebifannyi,vidiyo Ekkomo ku mboozi sala ku mboozi zona kati yita mu mboozi zonna otekeko ekkomo ku buwanvu bwazo. Abyampuliziganya ebikwataganye Ekitangaala Kizikiza ndabika omulamwa wifi calling compatiblity mode Lulimi Obubaka na massinu ga Signal Obubaka obwekyama na massimu ku bakozesa ba Signal Waayo olukalala bili kibaddewo \'WiFi Calling\' compatibility mode Enable if your device uses SMS/MMS delivery over WiFi (only enable when \'WiFi Calling\' is enabled on your device) Kuziyiza contact Bwoba okozesa dat we ssimu Bwoba okozesa WI-Fi Bwoba ku roaming buterevu ebifananyi ne video bye gyayo Okuyimpaya obubaka Kozesa system emoji Gyako emoji support eyazimbibwa mu Signal Obubaka obupya eri... Essimu Essimu ya Signal Obulambulukufu bw\'obubaka yozaamu obubaka. Siimula obubaka Sindikirako kumulala obubaka. Ddamu osindike obubaka. Tereka ekigattiddwako. Obubaka bwo bujakubula Obubaka bugwaamu ensa. Okuyitibwa Sangula ekilondeddwako. Londako byonna. Kweka ekilondeddwako Tolonda kutereka Ekifaananyi ekyekuusa ku muntu ono. Ekwekeddwa. Mboozi mpya. resetinga a kaseera akekusifu Saako obude. zikiza obude bwemboozi Gatako ekigatiddwako Vva mukibinja Enteekateeka yemboozi. gaziya popup Ggatta ku kontakiti zo. olukalala lwabafunye obubaka okutuusibwa Emboozi Okusasaanya mubutongole Obubaka obupya Ekibinja ekipya enteekateeka Siba tikinga byona ebisomedwa Yita abemikwano obuyambi copinga ku clipbodi geraageranya ne kilipuboodi Version yo eya Signal ya yitako dda Your version of Signal will expire in 1 days. Tap to update to the most recent version. Your version of Signal will expire in %d days. Tap to update to the most recent version. Version yo eya Sgnal ya kugwako leero.Nyiga ode ku version empya kweyo Version ya Signal yo yagwaako! Obubaka tebujjakusobla kwewereza bukungi.konakookufuna vazoni empya gikozese nga app yo gyofunirako obubaka konako okuffula Signal app yo gyofunirako obubaka Yingiza system SMS koonako okukopa obubaka bwa sms ku kifo kyasigino awaterekebwa bwino Sobozesa obubaka bwa Signal ne namasimu Linyisa omuindo gwo\'bumanyirivu bwempuliziganya yo Muyite ku Signal Twaala embooziyo ku daala edala ku %1$s Yita mikwano gyo emikwano ghyejikoma okozesa Signal gyekoma okuba enungi Tereka sindikirako omulala Lozaako ku bifaananyi, vidiyo n\'enyimba Damu bupya Okusangula Okusangula obubaka obukadde Obubaka obukadde busangulidwa ddala akatambuza Noonya