Signal Igen Nem Törlés Kérlek várj... Új üzenet Jelenleg: %s Még nem állítottál be jelmondatot! %d üzenet beszélgetésenként %d üzenet beszélgetésenként Minden régi üzenet törlése most? Ez azonnal csonkolni fogja az összes beszélgetést a legfrissebb üzenetre. Ez azonnal csonkolni fogja az összes beszélgetést a(z) %d legfrissebb üzenetre. Törlés Jelmondat letiltása? Ez véglegesen fel fogja oldani a Signal-t és az üzenet értesítéseket. Letiltás Leregisztrálás Leregisztrálás a Signal üzenetekről és hívásokról... Signal üzenetek és hívások letiltása? Signal üzenetek és hívások letiltása a kiszolgálóról történő leregisztrálással. Újra kell regisztrálnod a telefonszámod, hogy a jövőben újra használhasd őket. Hiba a kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor! SMS engedélyezett Érintsd meg az alapértelmezett SMS alkalmazás megváltoztatásához SMS letiltott Érintsd meg a Signal alapértelmezett SMS alkalmazássá tételéhez be Be ki Ki SMS %1$s, MMS %2$s Képernyőzár %1$s, Regisztrációs zár %2$s Téma %1$s, Nyelv %2$s %d perc %d perc (kép) (hang) (videó) (hely) Nem található alkalmazás média kiválasztásához. A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre, hogy fotókat, videókat vagy hangokat csatoljon, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. A Signal-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre, hogy névjegy információt csatoljon, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et. A Signal-nak szüksége van a Helyadatok engedélyre, hogy helyzetet csatoljon, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Helyadatok\"-at. A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotókat készítsen, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. Hiba a hang lejátszásakor! Blokkolt névjegyek Ma Tegnap Ez a hét Ez a hónap Bejövő hívás Eltávolítás Profilkép eltávolítása? A biztonsági számod megváltozott vele: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy %2$s egyszerűen újratelepítette a Signal-t. Érdemes lenne ellenőrizned a biztonsági számodat ezzel a névjeggyel. Elfogad Legutóbbi csevegések Névjegyek Üzenet %s Signal hívás %s Nincs kézbesítve Kulcs-csere üzenet érkezett, érints a feldolgozáshoz. %1$s elhagyta a csoportot. Érints a részletekért Érints a védtelen visszaálláshoz Visszaállás titkosítatlan SMS-re? Visszaállás titkosítatlan MMS-re? Ez az üzenet nem lesz titkosítva, mert a címzett már nem Signal felhasználó.\n\nVédtelen üzenet küldése? Nem található alkalmazás ez a média megnyitásához. %s másolva tőle: %s neki: %s Biztonságos munkamenet alaphelyzetbe állítása? Ez segíthet, ha titkosítási problémáid vannak ebben a beszélgetésben. Az üzeneteid meg lesznek tartva. Alaphelyzetbe állítás Melléklet hozzáadása Válassz névjegy infót Üzenetírás Sajnáljuk, egy hiba történt a mellékleted beállításában. A címzett nem egy érvényes SMS vagy email cím! Üres az üzenet! Csoporttagok Érvénytelen címzett! A hívások nem támogatottak Úgy tűnik, ez a készülék nem támogatja a tárcsázási műveleteket. Elhagyod a csoportot? Biztosan el akarod hagyni ezt a csoportot? Nem biztonságos SMS Nem biztonságos MMS Signal Válts Signal-ra %1$s Használd ezt csevegéshez: %1$s Hiba a csoport elhagyásakor Kérlek válassz egy névjegyet Feloldod ezt a névjegy? Még egyszer kaphatsz üzeneteket és hívásokat ettől a névjegytől. Blokkolás feloldása A melléklet meghaladja a mérethatárt ahhoz a típusú üzenethez, amit küldesz. Kamera nem elérhető Nem lehet hangot rögzíteni! Hiba hangüzenet küldésekor A készülékeden nincs elérhető alkalmazás ennek a hivatkozásnak a kezeléséhez. Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd a Signal-nak a mikrofonodhoz való hozzáférést. A Signal-nak szüksége van az Mikrofon engedélyre, hogy hangüzeneteket küldjön, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"Mikrofon\"-t. Hogy felhívd %s-t, a Signal-nak szüksége van hozzáférésre a mikrofonodhoz és kamerádhoz. A Signal-nak szüksége van Mikrofon és Kamera engedélyre %s hívásához, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Mikrofon\"-t és a \"Kamera\"-t. Fotók és videók készítéséhez engedélyezd a Signal-nak a kamerához való hozzáférést. A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotót vagy videót készítsen, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. A Signal-nak szüksége van Kamera engedélyekre fotók és videók készítéséhez %d olvasatlan üzenet %d olvasatlan üzenet Kiválasztott üzenet törlése? Kiválasztott üzenetek törlése? Ez végelegesen törölni fogja a kiválasztott üzenetet. Ez végelegesen törölni fogja mind a(z) %1$d kiválasztott üzenetet. Mentés tárolóra? Ez a média mentése a tárolóra lehetővé teszi bármelyik másik alkalmazásnak a készülékeden, hogy hozzáférjen.\n\nFolytatod? Mind a(z) %1$d média mentése a tárolóra lehetővé teszi bármelyik másik alkalmazásnak a készülékeden, hogy hozzájuk férjen.\n\nFolytatod? Hiba történt a melléklet tárolóra mentése közben! Hiba történt a mellékletek tárolóra mentése közben! Fájl sikeresen mentve. Fájlok sikeresen mentve. Nem lehet írni a tárolóra! Melléklet mentése %1$d melléklet mentése Melléklet mentése a tárolóra... %1$d melléklet mentése a tárolóra... Függőben... Adat (Signal) MMS SMS Törlés Üzenetek törlése... Nincs böngésző telepítve a készülékedre. Nincs találat a következőre \'%s\' Kiválasztott beszélgetés törlése? Kiválasztott beszélgetések törlése? Ez végelegesen törölni fogja a kiválasztott beszélgetést. Ez végelegesen törölni fogja mind a(z) %1$d kiválasztott beszélgetést. Törlés Kiválasztott beszélgetések törlése... Beszélgetés archiválva %d beszélgetés archiválva VISSZAVONÁS Beszélgetés áthelyezve a bejövőbe %d beszélgetés áthelyezve a bejövőbe Kulcs-csere üzenet Archivált beszélgetések (%d) Profilinfód Hiba profilkép beállításakor Probléma profil beállításakor Profilkép Túl hosszú Egyéni használata: %s Alapértelmezett használata: %s Egyik sem Éppen most %d perc Ma Tegnap Társítás megszüntetése ezzel: \'%s\'? Ez a készülék társításának megszüntetésével ez többé nem lesz képes üzeneteket küldeni vagy fogadni. Hálózati kapcsolódás sikertelen Újrapróbálkozás Készülék társításának megszüntetése... Készülék társításának megszüntetése Hálózati hiba! Megnevezetlen készülék Társítva: %s Utoljára aktív %s Ma ismeretlen fájl Optimalizálás hiányzó Play Szolgáltatásokra Ez a készülék nem támogat Play Szolgáltatásokat. Érints a rendszer akkumulátor optimalizációk letiltásához, ami megakadályozza a Signal-t az üzenetek visszakeresésében, amikor inaktív. Megosztás vele: Üdvözöl a Signal. A TextSecure és a RedPhone most egy privát üzenetküldő minden helyzetre: Signal. Üdvözöl a Signal! A TextSecure mostantól Signal. A TextSecure és a RedPhone most egy alkalmazás: Signal. Érints a felfedezéshez. Köszönj a biztonságos videóhívásoknak. A Signal már támogatja a biztonságos videóhívást. Csak indíts egy Signal hívást mint normálisan, érints a videó gombra és integess. A Signal már támogatja a biztonságos videóhívást. A Signal már támogatja a biztonságos videóhívást. Érints a felfedezéshez. Készen állsz a közelképedre? Most már tudsz megosztani profilképet és nevet a barátaiddal Signal-on A Signal profilok itt vannak Exportálás Nyílt szöveg exportálása tárolóra? Figyelem, ez exportálni fogja a Signal üzeneteid nyílt szöveg tartalmait a tárolóra. Mégse Exportálás Nyílt szöveg exportálása tárolóra... Hiba, nem lehet írni a tárolóra. Hiba a tárolóra írás közben. Exportálás sikeres. Elhúzódó Signal kommunikációs hiba! A Signal nem tudott regisztrálni a Google Play Szolgáltatásokkal. A Signal üzenetek és hívások le vannak tiltva, kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban. Hiba a teljes felbontású GIF visszakeresésekor GIFek Matricák Új csoport Csoport szerkesztése Csoportnév Új MMS csoport Kiválasztottál egy névjegyet, aki nem támogatja a Signal csoportokat, így ez a csoport MMS lesz. Nem vagy regisztrálva Signal üzenetekre és hívásokra, így a Signal csoportok le vannak tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban. A csoporthoz legalább egy emberre szükség van! A csoportod egyik tagjának számát nem lehet megfelelően olvasni. Kérlek javítsd ki, vagy távolítsd el a névjegyet és próbáld újra! Csoport avatar Alkalmaz %1$s létrehozása... %1$s frissítése... %1$s-t nem lehet hozzáadni, mert nem egy Signal felhasználó. A csoport részleteinek betöltése... Már a csoportban vagy. Megosztod a profilneved és képed ezzel a csoporttal? Láthatóvá akarod tenni a profilneved és képed az összes jelenlegi és jövőbeli tagjának ennek a csoportnak? Láthatóvá tétel Én Importálás Exportálás Rendszer SMS adatbázis importálása? Ez importálni fogja az üzeneteket a rendszer alapértelmezett SMS adatbázisából a Signal-ba. Ha korábban már importáltad a rendszer SMS adatbázisát, akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez. Importálás Mégse Nyílt szöveg biztonsági mentés importálása? Ez importálni fogja az üzeneteket egy nyílt szöveg biztonsági mentésből. Ha már korábban importáltad ezt a biztonsági mentést, akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez. Importálás Nyílt szöveg biztonsági mentés importálása... Nem található nyílt szöveg biztonsági mentés! Hiba a biztonsági mentés importálásakor! Importálás befejezve! A Signal-nak szüksége van az SMS engedélyre, hogy SMS üzeneteket importáljon, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"SMS\"-t. A Signal-nak szüksége van az SMS engedélyre annak érdekében, hogy SMS üzeneteket importáljon A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre, hogy olvasson külső tárolóról, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy olvasson külső tárolóról. A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre, hogy írjon külső tárolóra, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy írjon külső tárolóra. Érintsd meg és tartsd a hangüzenet rögzítéséhez, engedd el a küldéshez Megosztás Válassz névjegyeket Mégse Küldés... Szív Meghívók elküldve! Meghívás Signal-ba SMS KÜLDÉSE %d BARÁTNAK SMS KÜLDÉSE %d BARÁTNAK Elküldesz %d SMS meghívót? Elküldesz %d SMS meghívót? Válts Signal-ra: %1$s Úgy néz ki, hogy nincs egy alkalmazásod se a megosztáshoz. A barátok nem hagyják a barátoknak, hogy titkosítatlanul csevegjenek. Nem sikerült elküldeni Új biztonsági szám Signal Háttérkapcsolat engedélyezve Hiba a vezeték nélküli szolgáltató MMS beállításainak olvasásában Média Törlés Üzenetek törlése... Dokumentumok Signal hívás folyamatban Signal hívás létesítése Bejövő Signal hívás Hívás elutasítása Válasz hívásra Hívás befejezése Hívás megszakítása Multimédia üzenet MMS üzenet letöltése Hiba az MMS üzenet letöltésekor, érints az újrapróbálkozáshoz Egy üzenet érkezett a Signal egy régebbi verziójával titkosítva, ami már nem támogatott. Kérlek kérd meg a küldőt, hogy frissítsen a legutóbbi verzióra és küldje újra az üzenetet. Elhagytad a csoportot. Frissítetted a csoportot. %s frissítette a csoportot. %s hívott téged Hívtad: %s Nem fogadott hívás tőle: %s %s a Signal-on van! Beállítottad az eltűnő üzenet idejét erre: %1$s. %1$s beállította az eltűnő üzenet idejét erre: %2$s. Megváltozott a biztonsági számod vele: %s. Ellenőrzöttnek jelölted a biztonsági számodat vele: %s Egy másik készülékről ellenőrzöttnek jelölted a biztonsági számodat vele: %s Nem ellenőrzöttnek jelölted a biztonsági számodat vele: %s Egy másik készülékről nem ellenőrzöttnek jelölted a biztonsági számodat vele: %s A jelmondatok nem egyeznek! Hibás régi jelmondat! Adj meg új jelmondatot! Társítod ezt a készüléket? MÉGSE FOLYTATÁS Képes lesz • Az összes üzeneted olvasására \n• Üzeneteket küldeni a nevedben Készülék társítása Új készülék társítása... Készülék jóváhagyva! Nem található készülék. Hálózati hiba. Érvénytelen QR kód. Sajnáljuk, túl sok készüléked van társítva jelenleg, próbálj meg néhányat eltávolítani Sajnáljuk, ez nem egy érvényes készülék társítási QR kód. Signal készülék társítása? Úgy tűnik, hogy egy harmadik féltől származó szkennelővel próbálsz társítani egy Signal készüléket. A védelmed érdekében kérlek szkenneld újra a kódot Signal-on belül. A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy QR kódot szkenneljen, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. Nem lehet egy QR kódot szkennelni a Kamera engedély nélkül Eltűnő üzenetek Az üzeneteid nem fognak lejárni. Ebben a beszélgetésben küldött és fogadott üzenetek el fognak tűnni a megtekintés után ennyivel: %s Add meg a jelmondatot Signal ikon Jelmondat küldése Érvénytelen jelmondat! Az általad használt Google Play Szolgáltatások nem működnek megfelelően. Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat és próbálkozz újra! Értékeld az alkalmazást Ha tetszik ez az alkalmazás, kérlek szánj egy pillanatot a segítségünkre az értékelésével. Értékelés most! Nem, köszönöm Később Hoppá! Úgy tűnik, hogy a Play Áruház alkalmazás nincs telepítve a készülékedre. Blokkolod ezt a névjegyet? Többé nem kapsz üzeneteket és hívásokat ettől a névjegytől. Blokkolás Feloldod ezt a névjegyet? Még egyszer kaphatsz üzeneteket és hívásokat ettől a névjegytől. Feloldás Engedélyezett Letiltott Elérhető, amint egy üzenet küldve vagy fogadva van. Megnevezetlen csoport Válaszol Hívás befejezése Tárcsázás Csörög Elfoglalt Kapcsolódva A címzett nem elérhető Hálózati hiba! Szám nincs regisztrálva! Az általad tárcsázott szám nem támogatja a biztonságos hangot! Megértettem Válaszd ki az országod Meg kell adnod az országkódod! Meg kell adnod a telefonszámod! Érvénytelen szám Az általad megadott szám (%s) érvénytelen. Hiányzó Google Play Szolgáltatások Ezen a készüléken hiányzik a Google Play Szolgáltatások. Továbbra is használhatod a Signal-t, de ez a konfiguráció csökkent megbízhatóságot vagy teljesítményt eredményezhet.\n\nHa nem egy hozzáértő felhasználó vagy, aki egy utángyártott Android ROM-ot futtat, vagy úgy gondolod, hogy ezt hibaként látod, kérlek vedd fel a kapcsolatot a problémamegoldásért a support@whispersystems.org -gal. Megértettem Play Szolgáltatások hiba A Google Play Szolgáltatások frissít, vagy átmenetileg nem elérhető. Kérlek próbáld újra. Több információ Kevesebb információ A Signal-nak szüksége van a névjegyeidhez és médiádhoz való hozzáférésre a barátokkal való kapcsolódáshoz, üzenetváltáshoz és biztonságos hívások bonyolításához. Nem lehet kapcsolódni szolgáltatáshoz. Kérlek ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra! Hogy könnyedén ellenőrizd a telefonszámod, a Signal automatikusan érzékeli az ellenőrző kódod, ha engedélyezed a Signal-nak, hogy megtekintse az SMS üzeneteket. Regisztráció befejezve A Signal regisztráció sikeresen befejeződött. Regisztrációs hiba A Signal regisztráció hibát észlelt. Alapértelmezett csengőhang Egyik sem Alapértelmezett értesítési hang Alapértelmezett riasztási hang Csengőhang hozzáadása Nem lehet hozzáadni egyedi csengőhangot Kép Hang Videó Sérült kulcs-csere üzenet érkezett! Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Üzenet érkezett új biztonsági számmal. Érints a feldolgozáshoz és megjelenítéshez. Alaphelyzetbe állítottad a biztonságos munkamenetet. %s alaphelyzetbe állította a biztonságos munkamenetet. Üzenet duplikálása. Csoport frissítve Elhagyta a csoportot Biztonságos munkamenet alaphelyzetbe állítása. Piszkozat: Te hívtad Hívott téged Nem fogadott hívás Média üzenet %s a Signal-on van! Eltűnő üzenet ideje beállítva erre: %s Megváltozott a biztonsági szám Megváltozott a biztonsági számod vele: %s. Ellenőrzöttnek jelölted Nem ellenőrzöttnek jelölted Signal frissítés A Signal egy új verziója érhető el, érints a frissítéshez %s letiltása? A blokkolt névjegyek többé nem lesznek képesek üzeneteket küldeni neked vagy hívni téged. Blokkolás Megosztod a profilt vele: %s? A legegyszerűbb mód a profilinformációd megosztásához, hogy hozzáadod a küldőt a névjegyeidhez. Ha nem szeretnéd, még mindig megoszthatod a profilinformációdat ilyen módon. Profil megosztása Üzenet küldése? Küldés Üzenet küldése? Küldés A névjegyed a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítsen a biztonsági szám ellenőrzése előtt. A névjegyed a Signal egy újabb verzióját futtatja egy inkompatibilis QR kód formátummal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz. A szkennelt QR kód nem egy helyesen formázott biztonság szám ellenőrző kód. Kérlek próbáld újra szkennelni. Biztonsági szám megosztása ezzel... Signal biztonsági számunk: Úgy néz ki, hogy nincs egy alkalmazásod se a megosztáshoz. A vágólapon találttal való összehasonlításhoz nincs biztonsági szám A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy QR kódot szkenneljen, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. Nem lehet QR kódot szkennelni Kamera engedély nélkül Rossz titkosított üzenet Visszafejtés, kérlek várj... Üzenet titkosítva nem létező munkamenethez Hiba az üzenet visszafejtése közben. Hiba az üzenet visszafejtése közben. Hiba az üzenet visszafejtése közben. MMS visszafejtése, kérlek várj... Rossz titkosított MMS üzenet MMS üzenet titkosítva nem létező munkamenethez Értesítések némítása Nincs telepítve webböngésző! Importálás folyamatban Szöveges üzenetek importálása Importálás befejezve Rendszer adatbázis importálása befejezve. Érintsd meg a megnyitáshoz. Érintsd meg a megnyitáshoz, vagy érintsd meg a zárat a bezáráshoz. Signal feloldva Signal zárolása Te Nem támogatott média típus Piszkozat A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre, hogy mentsen külső tárolóra, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. Nem lehet menteni a külső tárolóra engedélyek nélkül %1$d új üzenet %2$d beszélgetésben Legutóbbi tőle: %1$s Zárolt üzenet Média üzenet: %s Üzenet kézbesítése sikertelen! Nem sikerült az üzenet kézbesítése. Hiba az üzenet kézbesítése közben. Összes megjelölése olvasottként Olvasottnak jelöl Média üzenet Válasz Függő Signal üzenetek Függő Signal üzeneteid vannak, érints a megnyitáshoz és visszakereséshez Gyors válasz nem elérhető, amikor a Signal zárolva van! Probléma az üzenetküldéskor! Könyvtár megnyitása Mentve ide: %s Keresés Signal Új üzenet A készülék továbbra nem regisztrált Ez valószínűleg azért van, mert regisztráltad a telefonszámod Signal-lal egy másik készüléken. Érints az újraregisztráláshoz. Hiba a videó lejátszásakor Hogy válaszolj a hívásra tőle: %s, adj engedélyt a Signal-nak a mikrofonodhoz. A Signal-nak szüksége van Mikrofon és Kamera engedélyre, hogy hívást indítson van fogadjon, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Mikrofon\"-t és a \"Kamera\"-t. A biztonsági számod megváltozott vele folytatott beszélgetésedhez: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy %2$s egyszerűen újratelepítette a Signal-t. Érdemes lenne ellenőrizned a biztonsági számodat ezzel a névjeggyel. Új biztonsági szám Érints a videód engedélyezéséhez Hang Hang Névjegy Névjegy Kamera Kamera Hely Hely GIF Gif Kép vagy videó Fájl Galéria Fájl Mellékletfelvétel kapcsoló Régi jelmondat Új jelmondat Új jelmondat megismétlése Adj meg nevet vagy számot Nincs névjegy. Névjegyek betöltése... Névjegy fotó A Signal-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre, hogy megjelenítse a névjegyeid, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et. Hiba a névjegyek begyűjtésekor, ellenőrizd a hálózati kapcsolatod Nincs blokkolt névjegy A Signal-nak szüksége van a névjegyeidhez való hozzáférésre a megjelenítésükhöz. Névjegyek mutatása Signal üzenet Nem biztonságos SMS Nem biztonságos MMS %1$s hálózaton Küldés Üzenet összetétel Emoji billentyűzet kapcsoló Melléklet előnézet Gyors kamera mellékletfelvétel kapcsoló Hang melléklet felvétele és küldése Singal engedélyezése SMS-nek CSÚSZTASD EL A MEGSZAKÍTÁSHOZ Média üzenet Biztonságos üzenet Küldés sikertelen Jóváhagyás függőben Kézbesítve Üzenet elolvasva Névjegy fotó Lejátszás Szünet Letöltés Tétel kiválasztás mód %s kiválasztva Görgetés az aljához Országok betöltése... Keresés Szkenneld be a készüléken megjelenített QR kódot a társításhoz Készülék társítása Nincs társított készülék Új készülék társítása folytatás Az olvasási nyugták itt vannak Opcionálisan megnézheted és megoszthatod, ha az üzenetek el vannak olvasva Olvasási nyugták engedélyezése Ki %d másodperc %d másodperc %dm %d perc %d perc %dp %d óra %d óra %dó %d nap %d nap %dn %d hét %d hét %dh A biztonsági számod többé nem ellenőrzött vele: %s A biztonsági számod többé nem ellenőrzött velük: %1$s és %2$s A biztonsági számod többé nem ellenőrzött velük: %1$s, %2$s és %3$s A biztonsági számod megváltozott és többé nem ellenőrzött vele: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy%1$segyszerűen újratelepítette a Signal-t. A biztonsági számod megváltozott és többé nem ellenőrzött velük: %1$s és %2$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy ők egyszerűen újratelepítették a Signal-t. A biztonsági számod megváltozott és többé nem ellenőrzött velük:%1$s, %2$s és %3$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy ők egyszerűen újratelepítették a Signal-t. Megváltozott a biztonsági számod vele: %s. A biztonsági számaid megváltoztak velük: %1$s és %2$s. A biztonsági számaid megváltoztak velük: %1$s, %2$s és %3$s. %d további %d további GIFek és matricák keresése Nincs találat Nem lehet olvasni a naplót a készülékeden. Ehelyett még mindig használhatsz ADB-t, hogy kapj hibakeresési naplót. Köszönjük a segítségedet! Küldés Nincs telepítve böngésző Szeretnéd importálni a létező szöveges üzeneteidet a Signal titkosított adatbázisába? Az alapértelmezett rendszer adatbázis semmilyen módon nem fog megváltozni vagy módosulni. Kihagyás Importálás Ez eltarthat egy ideig. Kérlek légy türelemmel, értesítünk, amikor az importálás befejeződött. IMPORTÁLÁS Adatbázis frissítés... Nyílt szöveg biztonsági mentés exportálása Az \'SMS Backup & Restore\'-ral kompatibilis nyílt szöveg biztonsági mentés exportálása tárolóra Rendszer SMS adatbázis importálása Adatbázis importálása az alapértelmezett rendszer üzenetküldő alkalmazásból Nyílt szöveg biztonsági mentés importálása Nyílt szöveg biztonsági mentés fájl importálása. Kompatibilis az \'SMS Backup & Restore\'-ral. Teljes beszélgetés megnézése Nincs média MEGTEKINTÉS ÚJRAKÜLDÉS Újraküldés... %1$s csatlakozott a csoporthoz. %1$s csatlakozott a csoporthoz. A csoport neve most \'%1$s\'. Láthatóvá teszed a profilneved és képed ennek a csoportnak? Feloldás A Signal-nak szüksége van az MMS beállításokra, hogy kézbesítse a média és csoport üzeneteket a vezeték nélküli szolgáltatódon keresztül. A készüléked nem teszi ezt az információt elérhetővé, ami néha igaz a zárolt eszközökre és egyéb korlátozó konfigurációkra. Média és csoport üzenetek küldéséhez érintsd meg az \'OK\'-t és hajtsd végre a kért beállításokat. Az MMS beállítások a szolgáltatódhoz általában megtalálhatóak a \'szolgáltatód APN-je\'-re kereséssel. Csak egyszer szükséges ezt megtenned. Beállítás később VÉGE Ki láthatja ezt az információt? Neved Megosztott média Beszélgetés némítása Értesítési hang Rezgés Blokkolás Szín Biztonsági szám ellenőrzése Csevegés beállítások Adatvédelem Hívás beállítások Csengőhang Signal hívás Némít Signal hívás TELEFONSZÁM A Signal egyszerűvé teszi, hogy kommunikálj, felhasználva a létező telefonszámod és címjegyzéked. A barátok és névjegyek, akik már tudják hogy lépjenek kapcsolatba veled telefonnal, könnyen képesek lesznek felvenni veled a kapcsolatot Signal-lal.\n\nA regisztráció továbbít néhány névjegy információt a kiszolgálónak. Ez nincs tárolva. Ellenőrizd a számod Kérlek add meg a mobilszámod, hogy ellenőrző kódot kapj. Szolgáltatói költségek felmerülhetnek. Adj meg egy nevet vagy számot Tagok hozzáadása A küldő nincs a névjegyzékben BLOKKOLÁS HOZZÁADÁS NÉVJEGYEKHEZ NE ADJA HOZZÁ, DE TEGYE A PROFILOM LÁTHATÓVÁ Tudj meg többet.]]> Érints a szkenneléshez Betöltés Ellenőrzött Biztonsági szám megosztása Csúsztasd fel a válaszhoz Csúsztasd le az elutasításhoz Néhány probléma a figyelmedet igényli. Elküldve Érkezett Eltűnések Ezen: Címzett: Feladó: Vele: Jelmondat létrehozása Add meg a jelmondatot Névjegyek kiválasztása Jelmondat megváltoztatása Biztonsági szám ellenőrzése Hibakeresési napló küldése Média előnézet Üzenet részletek Társított készülékek Barátok meghívása Archivált beszélgetések Fotó eltávolítása Importálás Alapértelmezett használata Egyéni használata Némítás 1 órára Némítás 2 órára Némítás 1 napra Némítás 7 napra Némítás 1 évre Alapértelmezett beállítások Engedélyezett Letiltott Név és üzenet Csak név Nincs név vagy üzenet Képek Hang Videó Dokumentumok Kicsi Normál Nagy Extra nagy Alapértelmezett Magas Maximum %d óra %d óra SMS és MMS Összes SMS fogadása Összes MMS fogadása Signal használata minden bejövő szöveges üzenethez Signal használata minden bejövő multimédia üzenethez Enter billentyű elküld Az Enter billentyű megnyomása elküldi a szöveges üzeneteket Azonosító választása Válaszd ki a névjegy bejegyzésed a névjegyzékből. Jelmondat megváltoztatása Változtasd meg a jelmondatod Jelmondat képernyőzár engedélyezése Képernyő és értesítések zárolása jelmondattal Képernyő biztonság Képernyőfelvételek blokkolása a legutóbbiak listában és az alkalmazáson belül Signal automatikus zárolása egy meghatározott inaktivitási időköz után Inaktivitási időtúllépés jelmondat Inaktivitási időtúllépés időköz Értesítések LED színe Ismeretlen LED villogás mintázata Hang Csendes Figyelmeztetések megismétlése Soha Egyszer Kétszer Háromszor Ötször Tízszer Rezgés Zöld Vörös Kék Narancs Cián Magenta Fehér Egyik sem Gyors Normál Lassú Haladó Adatvédelem MMS felhasználó ügynök Manuális MMS beállítások MMSC URL MMS proxy hoszt MMS proxy port MMSC felhasználónév MMSC jelszó SMS kézbesítési jelentések Kézbesítési jelentés kérése minden elküldött SMS esetén Régebbi üzenetek automatikus törlése, amint a beszélgetés meghaladja a meghatározott hosszt Régi üzenetek törlése Csevegések és média Beszélgetés hossz korlát Összes beszélgetés csonkolása most Összes beszélgetés átvizsgálása és a beszélgetés hossz korlátok érvényesítése Társított készülékek Világos Sötét Megjelenés Téma Alapértelmezett Nyelv Signal üzenetek és hívások Ingyenes privát üzenetek és hívások Signal felhasználóknak Hibakeresési napló küldése \'WiFi hívás\' kompatibilitási mód Engedélyezd, ha a készüléked az SMS/MMS-t WiFi-n keresztül kézbesíti (csak akkor engedélyezd, ha a \'WiFi hívás\' engedélyezve van a készülékeden) Inkognitó billentyűzet Olvasási nyugták Ha az olvasási nyugták le vannak tiltva, nem fogod látni az olvasási nyugtákat másoktól. Billentyűzet kérése a személyre szabott tanulás letiltására Blokkolt névjegyek Mobil adat használatakor Wi-Fi használatakor Barangoláskor Média auto-letöltés Üzenet csonkolás Rendszer emoji használata A Signal beépített emoji támogatásának letiltása Összes hívás átjátszása a Signal kiszolgálón, elkerülve az IP címed felfedését a névjegyednek. Az engedélyezése csökkenteni fogja a hívásminőséget. Hívások átjátszása mindig Alkalmazás hozzáférés Kommunikáció Csevegések Üzenetek Események Csevegésen belüli hangok Mutat Hívások Csengőhang Meghívó mutatása Meghívók megjelenítése a Signal nélküli névjegyekhez Üzenet betűméret Névjegy csatlakozott a Signal-hoz Prioritás Új üzenet... Hívás Signal hívás Üzenet részletei Szöveg másolása Üzenet törlése Üzenet továbbküldése Üzenet újraküldése Melléklet mentése Eltűnő üzenetek Az üzenetek lejárnak Meghívás Kiválasztottak törlése Összes kiválasztása Archiválás kiválasztva Archiválás visszaállítása kiválasztva Névjegy fotó kép Archivált Bejövő nuuulllla Zéró. Nulla. Semmi.\nMind megvagytok! Új beszélgetés Adj a bejövődnek valamit, hogy szóljon valamiről. Kezdd a barátodnak üzenéssel. Biztonságos munkamenet alaphelyzetbe állítása Némítás feloldása Értesítések némítása Melléklet hozzáadása Csoport szerkesztése Csoport elhagyása Összes média Beszélgetés beállítások Felugró kiterjesztése Hozzáadás névjegyekhez Címzettek listája Kézbesítés Beszélgetés Adás Új üzenet Új csoport Beállítások Lezárás Összes megjelölése olvasottként Barátok meghívása Súgó Másolás vágólapra Összehasonlítás vágólappal A Signal-od verziója elavult A Signal-od verziója %d nap múlva lejár. Érints a legutóbbi verzióra történő frissítéshez. A Signal-od verziója %d nap múlva lejár. Érints a legutóbbi verzióra történő frissítéshez. A Signal-od verziója ma le fog járni. Érints a legutóbbi verzióra történő frissítéshez. A Signal-od verziója lejárt! A továbbiakban az üzenetek nem lesznek sikeresen elküldve. Érints a legutóbbi verzióra történő frissítéshez. Használat alapértelmezett SMS alkalmazásként Érints a Signal alapértelmezett SMS alkalmazássá tételéhez. Rendszer SMS importálása Érints a telefonod SMS üzeneteinek a Signal titkosított adatbázisába másolásához. Signal üzenetek és hívások engedélyezése Javítsd fel a kommunikációs élményedet. Meghívás Signal-ba Vidd a beszélgetésed a következő szintre vele: %1$s. Hívd meg barátaidat! Minél több barátod használja a Signal-t, annál jobb lesz. Mentés Továbbítás Összes média Nincs dokumentum Média előnézet Frissítés Törlés Régi üzenetek törlése... A régi üzenetek sikeresen törlődtek Átvitel ikon Betöltés Kapcsolódás... Engedély szükséges A Signal-nak szüksége van az SMS engedélyre, hogy SMS-t küldjön, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"SMS\"-t. Folytatás Most nem A Signal-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre, hogy megkeresse a névjegyeid, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et. SIGNAL ÜZENETEK ENGEDÉLYEZÉSE Signal adatbázis áttelepítés Új zárolt üzenet Oldd fel a függő üzenetek megtekintéséhez Oldd fel a frissítés befejezéséhez Kérlek oldd fel a Signal-t a frissítés befejezéséhez Biztonsági mentés jelmondat A biztonsági mentések külső tárolóra lesznek mentve és az alábbi jelmondattal lesznek titkosítva. Ennek a jelmondatnak meg kell lenni biztonsági mentés visszaállításához. Leírtam ezt a jelmondatot. Enélkül nem leszek képes visszaállítani biztonsági mentést. Biztonsági mentés visszaállítása Kihagyás Regisztrálás Csevegés biztonsági mentések Csevegések biztonsági mentése külső tárolóra Biztonsági mentés létrehozás Biztonsági mentés jelmondat megadása Visszaállítás Hibás biztonsági mentés jelmondat Ellenőrzés %d üzenet eddig... Visszaállítás biztonsági mentésből? Állítsd vissza az üzeneteid és médiád helyi biztonsági mentésből. Ha most nem állítod vissza, később nem tudod. Biztonsági mentés mérete: %s Biztonsági mentés időbélyeg: %s Engedélyezed a helyi biztonsági mentéseket? Biztonsági mentések engedélyezése Kérlek ismerd el a megértésed megerősítő jelölőnégyzet bejelölésével. Törlöd a biztonsági mentéseket? A helyi biztonsági mentések letiltása, és az összes törlése Biztonsági mentések törlése Vágólapra másolva A Signal-nak szüksége van külső tárhely engedélyre, hogy biztonsági mentést hozzon létre, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. Utolsó biztonsági mentés: %s Folyamatban %d üzenet eddig %s ellenőrzés Kérlek add meg az ide küldött ellenőrző kódot: %s. Rossz szám? Soha Ismeretlen Signal feloldása Képernyőzár Signal hozzáférés zárolása Android képernyőzárral vagy ujjlenyomattal Képernyőzár inaktivitási időtúllépés Egyik sem A Regisztrációs Zár Pin nem ugyanaz mint az SMS ellenőrző kód, amit az előbb kaptál. Kérlek add meg a PIN-t, amit korábban konfiguráltál az alkalmazásban. Regisztrációs Zár PIN Elfelejtett PIN? A PIN tartalmazhat négy vagy több számot. Ha elfelejtetted a PIN-ed, kizárva lehetsz a fiókodból akár hét napig. Add meg a PIN-t Erősítsd meg a PIN-t Add meg a Regisztrációs Zár PIN-ed Add meg a PIN-t Engedélyezz Regisztrációs Zár PIN-t, amire szükség lesz ennek a telefonszámnak a Signal-lal történő újraregisztrálásához. Regisztrációs Zár PIN Regisztrációs Zár Meg kell adnod a Regisztrációs Zár PIN-ed Hibás Regisztrációs Zár PIN Túl sok próbálkozás Túl sok hibás Regisztrációs Zár PIN próbálkozásod volt. Kérlek egy nap múlva próbáld újra. Hiba szolgáltatáshoz csatlakozáskor Jaj ne! Ennek a telefonszámnak az újraregisztrálása lehetséges lesz Regisztrációs Zár PIN nélkül, miután eltelt 7 nap azóta, hogy ez a telefonszám utoljára aktív volt a Signal-on. %d napod van hátra. Regisztrációs zár PIN Ennek a telefonszámnak engedélyezett Regisztrációs Zára van. Kérlek add meg a Regisztrációs Zár PIN-t. A Regisztrációs Zár engedélyezve van a telefonszámodhoz. A Regisztrációs Zár PIN-ed megjegyzésének segítése érdekében a Signal időközönként megkér a megerősítésére. Elfelejtettem a PIN-em. Elfelejtett PIN? A Regisztrációs Zár segít megvédeni a telefonszámod a jogosulatlan regisztrációs próbálkozásoktól. Ez a funkció bármikor letiltható a Signal-od adatvédelmi beállításaiban. Regisztrációs Zár Engedélyez A Regisztrációs Zár PIN-nek legalább 4 számnak kell lenni. A két megadott PIN nem egyezik. Hiba a szolgáltatáshoz csatlakozáskor Regisztrációs Zár PIN letiltása? Letiltás Folytatás Biztonsági mentések Signal zárolva ÉRINTS A FELOLDÁSHOZ Emlékeztető: