session-android/libsession/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Session</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="delete">Suprimeix</string>
    <string name="save">Desa</string>
    <string name="noteToSelf">Notifica-m\'ho</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="messageNew">Missatge nou</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <!-- DraftDatabase -->
    <!-- AttachmentManager -->
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="attachmentsThisMonth">Aquest mes</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <!-- ConversationItem -->
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="attachmentsAdd">Afegeix un adjunt</string>
    <string name="message">Missatge</string>
    <string name="blockUnblock">Desbloca</string>
    <!-- ConversationFragment -->
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <string name="none">Cap</string>
    <!-- DateUtils -->
    <!-- DeviceListItem -->
    <!-- DocumentView -->
    <!-- GiphyActivity -->
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <string name="stickers">Adhesius</string>
    <!-- CropImageActivity -->
    <string name="photo">Avatar</string>
    <!-- InputPanel -->
    <!-- LongMessageActivity -->
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="attachmentsCollecting">S\'estan adjuntant els fitxers...</string>
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Envia-ho a %s</string>
    <!-- MediaSendActivity -->
    <string name="cameraErrorUnavailable">Càmera no disponible</string>
    <!-- MediaRepository -->
    <string name="conversationsSettingsAllMedia">Tot el contingut</string>
    <!-- MessageRecord -->
    <!-- ExpirationDialog -->
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <string name="block">Bloca</string>
    <!-- Slide -->
    <string name="image">Imatge</string>
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <!-- ThreadRecord -->
    <string name="groupUpdated">S\'ha actualitzat el grup</string>
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <!-- MuteDialog -->
    <!-- KeyCachingService -->
    <string name="lockAppUnlocked">S\'ha desblocat el Session</string>
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="draft">Esborrany</string>
    <!-- MessageNotifier -->
    <string name="messageMarkRead">Marca\'l com a llegit</string>
    <!-- Notification Channels -->
    <string name="failures">Fallades</string>
    <string name="lockAppStatus">Estat del bloqueig</string>
    <string name="updateApp">Actualitzacions de l\'aplicació</string>
    <string name="other">Altres</string>
    <!-- QuickResponseService -->
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <string name="saved">Desat</string>
    <!-- SearchToolbar -->
    <string name="search">Cerca</string>
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <string name="invalidShortcut">Drecera no vàlida</string>
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <!-- VideoPlayer -->
    <!-- attachment_type_selector -->
    <string name="gif">Gif</string>
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <!-- conversation_activity -->
    <string name="send">Envia</string>
    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="messageVoiceSlideToCancel">Llisqueu per cancel·lar-ho</string>
    <!-- conversation_item -->
    <!-- conversation_item_sent -->
    <!-- conversation_item_received -->
    <!-- audio_view -->
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <string name="join">Uneix-t\'hi</string>
    <string name="read">Llegeix</string>
    <!-- QuoteView -->
    <string name="messageErrorOriginal">No s\'ha trobat el missatge original.</string>
    <!-- conversation_fragment -->
    <!-- giphy_activity -->
    <!-- giphy_fragment -->
    <!-- load_more_header -->
    <!-- media_overview_activity -->
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <!-- recipient_preferences -->
    <!-- message_details_header -->
    <string name="disappearingMessagesSent">Enviat</string>
    <string name="received">Rebut</string>
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <!-- arrays.xml -->
    <string name="notificationsContentShowNameOnly">Només el nom</string>
    <string name="audio">Àudio</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
    <string name="max">Màxima</string>
    <!-- preferences.xml -->
    <string name="linkPreviewsSend">Envia previsualitzacions d\'enllaços</string>
    <string name="screenSecurity">Seguretat de la pantalla</string>
    <string name="sessionNotifications">Notificacions</string>
    <string name="notificationsLedColor">Color del LED</string>
    <string name="notificationsSound">So</string>
    <string name="notificationsVibrate">Vibra</string>
    <string name="theDefault">Per defecte</string>
    <string name="incognitoKeyboard">Teclat d\'incògnit</string>
    <string name="readReceipts">Confirmació de lectura</string>
    <string name="typingIndicators">Indicadors de tecleig</string>
    <string name="conversationsMessageTrimming">Escapçament de missatges</string>
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <!-- conversation_context -->
    <string name="banUser">Bloca l\'usuari</string>
    <!-- conversation_context_image -->
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <!-- conversation_muted -->
    <string name="notificationsMuteUnmute">No silenciïs</string>
    <!-- conversation_unmuted -->
    <string name="notificationsMute">Silencia les notificacions</string>
    <!-- conversation -->
    <string name="groupLeave">Abandona el grup</string>
    <string name="conversationsAddToHome">Afegeix a la pantalla d\'inici</string>
    <!-- conversation_popup -->
    <!-- conversation_group_options -->
    <!-- media_preview -->
    <!-- media_overview -->
    <!-- media_preview_activity -->
    <!-- Trimmer -->
    <string name="deleting">Suprimint</string>
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="permissionsRequired">Cal permís</string>
    <string name="notNow">Ara no</string>
    <!-- Conversation activity -->
    <!-- Session -->
    <string name="theContinue">Continua</string>
    <string name="copy">Copia</string>
    <string name="communityEnterUrlErrorInvalid">URL invàlida</string>
    <string name="copied">Copiat al porta-retalls</string>
    <string name="next">Següent</string>
    <string name="share">Comparteix</string>
    <string name="cancel">Cancel·la</string>
    <string name="displayNamePick">Tria el nom que es mostrarà</string>
    <string name="recommended">Recomanat</string>
    <string name="conversationsDeleted">S\'ha suprimit la conversa</string>
    <string name="onionRoutingPath">Ruta</string>
    <string name="onionRoutingPathEntryNode">Node d\'entrada</string>
    <string name="onionRoutingPathServiceNode">Node de servei</string>
    <string name="onionRoutingPathDestination">Destinació</string>
    <string name="learnMore">Aprèn-ne més</string>
    <string name="qrScan">Escaneja el codi QR</string>
    <string name="cameraGrantAccessQr">Session necessita accés a la càmera per escanejar codis QR</string>
    <string name="cameraGrantAccess">Permet accés a la càmera</string>
    <string name="groupNameEnter">Introdueix un nom de grup</string>
    <string name="groupNameEnterPlease">Entra un nom de grup, si us plau</string>
    <string name="sessionSettings">Configuració</string>
    <string name="sessionClearData">Neteja les dades</string>
    <string name="notificationsStyle">Estil de notificacions</string>
    <string name="notificationsContent">Contingut de notificacions</string>
    <string name="sessionPrivacy">Privadesa</string>
    <string name="notificationsStrategy">Estratègia de les notificacions</string>
    <string name="clearDataAll">Esborra totes les dades</string>
    <string name="qrCode">Codi QR</string>
    <!-- Next round of translation -->
    <string name="done">Fet</string>
    <string name="groupEdit">Edita el Grup</string>
    <string name="contactSelect">Selecciona contactes</string>
    <string name="appearanceThemes">Tema</string>
    <string name="attachment">Adjunt</string>
    <string name="messageVoice">Missatge de veu</string>
    <string name="communityJoinOfficial">O uneix-te a alguns d\'aquests…</string>
    <string name="notificationsFastMode">Mode ràpid</string>
    <string name="notificationsSlowMode">Mode lent</string>
    <string name="notificationsFastModeDescriptionAndroid">Es notificaran els missatges de forma immediata i fiable fent servir els servidors de notificació de Google.</string>
    <string name="notificationsSlowModeDescription">Session ocasionalment comprovarà en pla secundari si hi ha nous missatges.</string>
</resources>