mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-12-30 12:56:17 +00:00
244 lines
12 KiB
XML
244 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<!-- ACL REMOVE THE LINE BELOW - JUST A TEST! -->
|
||
<string name="app_name" translatable="false">Le Session</string>
|
||
|
||
<!-- MessageRecord -->
|
||
<string name="you">Vous</string>
|
||
|
||
<!-- RecipientProvider -->
|
||
<string name="yes">Oui</string>
|
||
<string name="no">Non</string>
|
||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||
<string name="noteToSelf">Note à mon intention</string>
|
||
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
|
||
<string name="messageNew">Nouveau message</string>
|
||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||
<!-- DraftDatabase -->
|
||
<!-- AttachmentManager -->
|
||
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
||
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
||
<string name="attachmentsThisMonth">Ce mois</string>
|
||
<!-- CommunicationActions -->
|
||
<!-- ContactsCursorLoader -->
|
||
<!-- ConversationItem -->
|
||
<!-- ConversationActivity -->
|
||
<string name="attachmentsAdd">Ajouter une pièce jointe</string>
|
||
<string name="message">Message</string>
|
||
<string name="notificationsMuted">En sourdine</string>
|
||
<string name="blockUnblock">Débloquer</string>
|
||
<string name="callsPermissionsRequired">Autorisations d\'appel requises</string>
|
||
<!-- ConversationFragment -->
|
||
<!-- CreateProfileActivity -->
|
||
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
||
<string name="none">Aucun</string>
|
||
<!-- DateUtils -->
|
||
<!-- DeviceListItem -->
|
||
<!-- DocumentView -->
|
||
<!-- GiphyActivity -->
|
||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||
<string name="stickers">Autocollants</string>
|
||
<!-- CropImageActivity -->
|
||
<string name="photo">Avatar</string>
|
||
<!-- InputPanel -->
|
||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||
<!-- MediaOverviewActivity -->
|
||
<string name="attachmentsCollecting">Récupération des pièces jointes…</string>
|
||
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
||
<!-- MediaPickerActivity -->
|
||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Envoyer à %s</string>
|
||
<!-- MediaSendActivity -->
|
||
<string name="cameraErrorUnavailable">L’appareil photo n’est pas disponible</string>
|
||
<!-- MediaRepository -->
|
||
<string name="conversationsSettingsAllMedia">Tous les médias</string>
|
||
<!-- MessageRecord -->
|
||
<!-- ExpirationDialog -->
|
||
<!-- PassphrasePromptActivity -->
|
||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||
<string name="block">Bloquer</string>
|
||
<!-- Slide -->
|
||
<string name="image">Image</string>
|
||
<!-- SmsMessageRecord -->
|
||
<!-- ThreadRecord -->
|
||
<string name="groupUpdated">Le groupe a été mis à jour</string>
|
||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||
<!-- MessageDisplayHelper -->
|
||
<!-- MmsMessageRecord -->
|
||
<!-- MuteDialog -->
|
||
<!-- KeyCachingService -->
|
||
<string name="lockAppUnlocked">Session est déverrouillé</string>
|
||
<!-- MediaPreviewActivity -->
|
||
<string name="draft">Brouillon</string>
|
||
<!-- MessageNotifier -->
|
||
<string name="messageMarkRead">Marquer comme lu</string>
|
||
<!-- Notification Channels -->
|
||
<string name="failures">Échecs</string>
|
||
<string name="lockAppStatus">État de verrouillage</string>
|
||
<string name="updateApp">Mises à jour de l’appli</string>
|
||
<string name="other">Autre</string>
|
||
<!-- QuickResponseService -->
|
||
<!-- SaveAttachmentTask -->
|
||
<string name="saved">Enregistrée</string>
|
||
<!-- SearchToolbar -->
|
||
<string name="search">Recherche</string>
|
||
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
|
||
<string name="invalidShortcut">Le raccourci est invalide</string>
|
||
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
|
||
<!-- VideoPlayer -->
|
||
<!-- attachment_type_selector -->
|
||
<string name="gif">Gif</string>
|
||
<!-- contact_selection_group_activity -->
|
||
<!-- conversation_activity -->
|
||
<string name="send">Envoyer</string>
|
||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||
<string name="messageVoiceSlideToCancel">Faire glisser pour annuler</string>
|
||
<!-- conversation_item -->
|
||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||
<!-- conversation_item_received -->
|
||
<!-- audio_view -->
|
||
<!-- open_group_invitation_view -->
|
||
<string name="join">Rejoindre</string>
|
||
<string name="read">Lire</string>
|
||
<!-- QuoteView -->
|
||
<string name="messageErrorOriginal">Le message original est introuvable</string>
|
||
<!-- conversation_fragment -->
|
||
<!-- giphy_activity -->
|
||
<!-- giphy_fragment -->
|
||
<!-- load_more_header -->
|
||
<!-- media_overview_activity -->
|
||
<!-- message_recipients_list_item -->
|
||
<!-- recipient_preferences -->
|
||
<!-- message_details_header -->
|
||
<string name="disappearingMessagesSent">Envoyé</string>
|
||
<string name="received">Reçu</string>
|
||
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
||
<!-- arrays.xml -->
|
||
<string name="notificationsContentShowNameOnly">Nom uniquement</string>
|
||
<string name="audio">Son</string>
|
||
<string name="video">Vidéo</string>
|
||
<string name="max">Maximale</string>
|
||
<!-- preferences.xml -->
|
||
<string name="linkPreviewsSend">Envoyer les aperçus des liens</string>
|
||
<string name="screenSecurity">Sécurité de l’écran</string>
|
||
<string name="sessionNotifications">Notifications</string>
|
||
<string name="notificationsLedColor">Couleur de la DEL</string>
|
||
<string name="notificationsSound">Son</string>
|
||
<string name="notificationsVibrate">Vibrer</string>
|
||
<string name="theDefault">Valeur par défaut</string>
|
||
<string name="incognitoKeyboard">Clavier incognito</string>
|
||
<string name="readReceipts">Accusés de lecture</string>
|
||
<string name="typingIndicators">Indicateurs de saisie</string>
|
||
<string name="conversationsMessageTrimming">Élagage des messages</string>
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- menus -->
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- contact_selection_list -->
|
||
<!-- conversation_context -->
|
||
<string name="banUser">Bannir l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="call">Appeler</string>
|
||
<!-- conversation_context_image -->
|
||
<!-- conversation_expiring_off -->
|
||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||
<!-- conversation_muted -->
|
||
<string name="notificationsMuteUnmute">Rétablir les notifications</string>
|
||
<!-- conversation_unmuted -->
|
||
<string name="notificationsMute">Notifications en sourdine</string>
|
||
<!-- conversation -->
|
||
<string name="groupLeave">Quitter le groupe</string>
|
||
<string name="conversationsAddToHome">Ajouter à l’écran d’accueil</string>
|
||
<!-- conversation_popup -->
|
||
<!-- conversation_group_options -->
|
||
<!-- media_preview -->
|
||
<!-- media_overview -->
|
||
<!-- media_preview_activity -->
|
||
<!-- Trimmer -->
|
||
<string name="deleting">Suppression</string>
|
||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||
<string name="permissionsRequired">Permission exigée</string>
|
||
<string name="notNow">Pas maintenant</string>
|
||
<!-- Conversation activity -->
|
||
<!-- Session -->
|
||
<string name="theContinue">Continuer</string>
|
||
<string name="copy">Copier</string>
|
||
<string name="close">Fermer</string>
|
||
<string name="communityEnterUrlErrorInvalid">URL non valide</string>
|
||
<string name="copied">Copié dans le presse-papier</string>
|
||
<string name="next">Suivant</string>
|
||
<string name="share">Partager</string>
|
||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||
<string name="displayNamePick">Choisissez votre nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="recommended">Recommandé</string>
|
||
<string name="conversationsDeleted">Conversation supprimée</string>
|
||
<string name="onionRoutingPath">Chemin</string>
|
||
<string name="onionRoutingPathEntryNode">Nœud d’entrée</string>
|
||
<string name="onionRoutingPathServiceNode">Nœud de service</string>
|
||
<string name="onionRoutingPathDestination">Destination</string>
|
||
<string name="learnMore">En savoir plus</string>
|
||
<string name="resolving">Contact en cours…</string>
|
||
<string name="qrScan">Scanner un QR Code</string>
|
||
<string name="cameraGrantAccessQr">Session a besoin d\'accéder à l\'appareil photo pour scanner les QR codes</string>
|
||
<string name="cameraGrantAccess">Autoriser l\'accès</string>
|
||
<string name="groupNameEnter">Saisissez un nom de groupe</string>
|
||
<string name="groupNameEnterPlease">Veuillez saisir un nom de groupe</string>
|
||
<string name="sessionSettings">Paramètres</string>
|
||
<string name="sessionInviteAFriend">Inviter un ami</string>
|
||
<string name="helpFAQ">FAQ</string>
|
||
<string name="sessionClearData">Effacer les données</string>
|
||
<string name="notificationsStyle">Style de notification</string>
|
||
<string name="notificationsContent">Contenu de notification</string>
|
||
<string name="sessionPrivacy">Confidentialité</string>
|
||
<string name="notificationsStrategy">Stratégie de notification</string>
|
||
<string name="useFastMode">Utiliser le Mode Rapide</string>
|
||
<string name="clearDataAll">Effacer toutes les données</string>
|
||
<string name="qrCode">QR Code</string>
|
||
<!-- Next round of translation -->
|
||
<string name="done">Terminé</string>
|
||
<string name="groupEdit">Modifier le groupe</string>
|
||
<string name="contactSelect">Sélectionner des contacts</string>
|
||
<string name="appearanceThemes">Thème</string>
|
||
<string name="attachment">Fichier joint</string>
|
||
<string name="messageVoice">Message vocal</string>
|
||
<string name="communityJoinOfficial">Ou rejoignez l\'un(e) de ceux-ci…</string>
|
||
<string name="notificationsFastMode">Mode rapide</string>
|
||
<string name="notificationsSlowMode">Mode lent</string>
|
||
<string name="notificationsFastModeDescriptionAndroid">Vous serez averti de nouveaux messages de manière fiable et immédiate en utilisant les serveurs de notification de Google.</string>
|
||
<string name="notificationsSlowModeDescription">Session vérifiera occasionnellement la présence de nouveaux messages en tâche de fond.</string>
|
||
<string name="open">Ouvrir</string>
|
||
<string name="urlCopy">Copier l\'adresse URL</string>
|
||
<string name="enable">Activer</string>
|
||
<string name="download">Télécharger</string>
|
||
<string name="media">Médias</string>
|
||
<string name="theError">Erreur</string>
|
||
<string name="warning">Attention</string>
|
||
<string name="pin">Épingler</string>
|
||
<string name="pinUnpin">Désépingler</string>
|
||
<string name="messages">Messages</string>
|
||
<string name="sessionMessageRequests">Demandes de message</string>
|
||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||
<string name="decline">Refuser</string>
|
||
<string name="clearAll">Effacer tout</string>
|
||
<string name="messageRequestsAccepted">Votre demande de message a été acceptée.</string>
|
||
<string name="messageRequestPending">Votre demande de message est en attente.</string>
|
||
<string name="messageRequestsNonePending">Aucune demande de message en attente</string>
|
||
<string name="messageRequestsNew">Vous avez une nouvelle demande de message</string>
|
||
<string name="callsInProgress">Appel en cours</string>
|
||
<string name="callsEnd">Raccrocher</string>
|
||
<string name="callsReconnecting">Reconnexion…</string>
|
||
<string name="dismiss">Rejeter</string>
|
||
<string name="appearancePrimaryColor">Couleur principale</string>
|
||
<string name="emojiCategoryRecentlyUsed">Fréquemment Utilisés</string>
|
||
<string name="emojiCategorySmileys">Émoticônes et personnes</string>
|
||
<string name="emojiCategoryAnimals" comment="Heading for an emoji list's category">Nature</string>
|
||
<string name="emojiCategoryFood" comment="Heading for an emoji list's category">Nourriture</string>
|
||
<string name="emojiCategoryActivities">Activités</string>
|
||
<string name="emojiCategoryTravel" comment="Heading for an emoji list's category">Voyage</string>
|
||
<string name="emojiCategoryObjects">Objets</string>
|
||
<string name="emojiCategorySymbols">Symboles</string>
|
||
<string name="emojiCategoryFlags">Drapeaux</string>
|
||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||
<!-- ReactionsRecipientAdapter -->
|
||
<string name="appearanceAutoDarkMode">Thème sombre automatique</string>
|
||
</resources>
|