session-android/libsession/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Session</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="delete">Törlés</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="noteToSelf">Privát feljegyzés</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="messageNew">Új üzenet</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <!-- DraftDatabase -->
    <!-- AttachmentManager -->
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="attachmentsThisMonth">Ebben a hónapban</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <!-- ConversationItem -->
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="attachmentsAdd">Melléklet csatolása</string>
    <string name="message">Üzenet</string>
    <string name="notificationsMuted">Némítva</string>
    <string name="blockUnblock">Letiltás feloldása</string>
    <!-- ConversationFragment -->
    <string name="callsPermissionsRequired">Hívás engedély szükséges</string>
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <string name="none">Egyik sem</string>
    <!-- DateUtils -->
    <!-- DeviceListItem -->
    <!-- DocumentView -->
    <!-- GiphyActivity -->
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <string name="stickers">Matricák</string>
    <!-- CropImageActivity -->
    <string name="photo">Avatar</string>
    <!-- InputPanel -->
    <!-- LongMessageActivity -->
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="attachmentsCollecting">Mellékletek összegyűjtése...</string>
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Küldés neki: %s</string>
    <!-- MediaSendActivity -->
    <string name="cameraErrorUnavailable">A kamera nem érhető el.</string>
    <!-- MediaRepository -->
    <string name="conversationsSettingsAllMedia">Összes médiafájl</string>
    <!-- MessageRecord -->
    <!-- ExpirationDialog -->
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <string name="block">Blokkolás</string>
    <!-- Slide -->
    <string name="image">Kép</string>
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <!-- ThreadRecord -->
    <string name="groupUpdated">Csoport frissítve</string>
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <!-- MuteDialog -->
    <!-- KeyCachingService -->
    <string name="lockAppUnlocked">Session feloldva</string>
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="draft">Piszkozat</string>
    <!-- MessageNotifier -->
    <string name="messageMarkRead">Olvasottnak jelöl</string>
    <!-- Notification Channels -->
    <string name="failures">Hibák</string>
    <string name="lockAppStatus">Zár státusza</string>
    <string name="updateApp">App frissítések</string>
    <string name="other">Egyéb</string>
    <!-- QuickResponseService -->
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <string name="saved">Elmentve</string>
    <!-- SearchToolbar -->
    <string name="search">Keresés</string>
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <string name="invalidShortcut">Érvénytelen parancsikon</string>
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <!-- VideoPlayer -->
    <!-- attachment_type_selector -->
    <string name="gif">Gif</string>
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <!-- conversation_activity -->
    <string name="send">Küldés</string>
    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="messageVoiceSlideToCancel">Megszakításhoz csúsztasd</string>
    <!-- conversation_item -->
    <!-- conversation_item_sent -->
    <!-- conversation_item_received -->
    <!-- audio_view -->
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <string name="join">Csatlalkozás</string>
    <string name="read">Olvas</string>
    <!-- QuoteView -->
    <string name="messageErrorOriginal">Az eredeti üzenet nem található</string>
    <!-- conversation_fragment -->
    <!-- giphy_activity -->
    <!-- giphy_fragment -->
    <!-- load_more_header -->
    <!-- media_overview_activity -->
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <!-- recipient_preferences -->
    <!-- message_details_header -->
    <string name="disappearingMessagesSent">Elküldve</string>
    <string name="received">Érkezett</string>
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <!-- arrays.xml -->
    <string name="notificationsContentShowNameOnly">Csak név</string>
    <string name="audio">Hang</string>
    <string name="video">Videó</string>
    <string name="max">Legmagasabb</string>
    <!-- preferences.xml -->
    <string name="linkPreviewsSend">Hivatkozások előnézeti képének küldése</string>
    <string name="screenSecurity">Képernyőbiztonság</string>
    <string name="sessionNotifications">Értesítések</string>
    <string name="notificationsLedColor">LED színe</string>
    <string name="notificationsSound">Hang</string>
    <string name="notificationsVibrate">Rezgés</string>
    <string name="theDefault">Alapértelmezett</string>
    <string name="incognitoKeyboard">Inkognitó billentyűzet</string>
    <string name="readReceipts">Olvasási nyugták</string>
    <string name="typingIndicators">Gépelésindikátorok</string>
    <string name="conversationsMessageTrimming">Üzenetek csonkítása</string>
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <!-- conversation_context -->
    <string name="banUser">Felhasználó kitiltása</string>
    <!-- conversation_context_image -->
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <!-- conversation_muted -->
    <string name="notificationsMuteUnmute">Némítás feloldása</string>
    <!-- conversation_unmuted -->
    <string name="notificationsMute">Értesítések némítása</string>
    <!-- conversation -->
    <string name="groupLeave">Kilépés a csoportból</string>
    <string name="conversationsAddToHome">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
    <!-- conversation_popup -->
    <!-- conversation_group_options -->
    <!-- media_preview -->
    <!-- media_overview -->
    <!-- media_preview_activity -->
    <!-- Trimmer -->
    <string name="deleting">Törlés</string>
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="permissionsRequired">Engedély szükséges</string>
    <string name="notNow">Most nem</string>
    <!-- Conversation activity -->
    <!-- Session -->
    <string name="theContinue">Folytatás</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="communityEnterUrlErrorInvalid">Érvénytelen URL</string>
    <string name="copied">Vágólapra másolva</string>
    <string name="next">Következő</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="cancel">Mégse</string>
    <string name="displayNamePick">Válassza ki a megjelenítendő nevet</string>
    <string name="recommended">Ajánlott</string>
    <string name="conversationsDeleted">A beszélgetés törölve</string>
    <string name="onionRoutingPath">Útvonal</string>
    <string name="onionRoutingPathEntryNode">Belépési csomópont</string>
    <string name="onionRoutingPathServiceNode">Szolgáltatási csomópont</string>
    <string name="onionRoutingPathDestination">Célállomás</string>
    <string name="learnMore">Tudj meg többet</string>
    <string name="resolving">Feloldás...</string>
    <string name="qrScan">QR kód beolvasása</string>
    <string name="cameraGrantAccessQr">Kamera hozzáférésre van szükség a QR kód beolvasásához</string>
    <string name="cameraGrantAccess">Adjon hozzáférést a kamerához</string>
    <string name="groupNameEnter">Írja be a csoport nevét</string>
    <string name="groupNameEnterPlease">Kérjük, adja meg a csoport nevét</string>
    <string name="sessionSettings">Beállítások</string>
    <string name="sessionInviteAFriend">Barát meghívása</string>
    <string name="helpFAQ">Gyakori kérdések</string>
    <string name="sessionClearData">Adataid törlése</string>
    <string name="notificationsStyle">Értesítések stílusa</string>
    <string name="notificationsContent">Értesítés tartalma</string>
    <string name="sessionPrivacy">Adatvédelem</string>
    <string name="notificationsStrategy">Értesítések módja</string>
    <string name="useFastMode">Használja a Gyors módot</string>
    <string name="clearDataAll">Az összes adat törlése</string>
    <string name="qrCode">QR kód</string>
    <!-- Next round of translation -->
    <string name="done">Kész</string>
    <string name="groupEdit">Csoport szerkesztése</string>
    <string name="contactSelect">Névjegyek kiválasztása</string>
    <string name="appearanceThemes">Téma</string>
    <string name="attachment">Csatolmány</string>
    <string name="messageVoice">Hangüzenet</string>
    <string name="communityJoinOfficial">Vagy csatlakozz ezekhez…</string>
    <string name="notificationsFastMode">Gyorsított mód</string>
    <string name="notificationsSlowMode">Lassított mód</string>
    <string name="notificationsFastModeDescriptionAndroid">A Google értesítési szerverein keresztül megbízhatóan és azonnal értesítést kapsz az új üzenetekről.</string>
    <string name="notificationsSlowModeDescription">A Session alkalmanként, az új üzeneteket a háttérben fogja ellenőrizni.</string>
    <string name="open">Megnyit</string>
    <string name="urlCopy">URL másolása</string>
    <string name="enable">Engedélyezés</string>
    <string name="download">Letöltés</string>
    <string name="media">Média</string>
    <string name="theError">Hiba</string>
    <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="pin">Kitűzés</string>
    <string name="pinUnpin">Kitűzés eltávolítása</string>
</resources>