session-android/res/values-nl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Signal</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nee</string>
  <string name="delete">Verwijderen</string>
  <string name="please_wait">Even geduld...</string>
  <!--AbstractNotificationBuilder-->
  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nieuw bericht</string>
  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Momenteel: %s</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Je hebt nog geen wachtwoord ingesteld!</string>
  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
    <item quantity="one">1 bericht per gesprek</item>
    <item quantity="other">%d berichten per gesprek</item>
  </plurals>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Nu alle oude berichten verwijderen?</string>
  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
    <item quantity="one">Dit zal onmiddellijk alle gesprekken inkorten tot het laatste bericht.</item>
    <item quantity="other">Dit zal onmiddellijk alle gesprekken inkorten tot de laatste %d berichten.</item>
  </plurals>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Verwijderen</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Wachtwoord uitschakelen?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dit zal Signal- en berichtmeldingen blijvend ontgrendelen.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Uitschakelen</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Aan het afmelden</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Aan het afmelden voor Signal-berichten en -oproepen...</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal-berichten en -oproepen uitschakelen?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Dit zal Signal-berichten en -oproepen uitschakelen door je te deregistreren bij de server. Je zal je telefoonnummer opnieuw moeten registreren als je deze functies weer wil gebruiken.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fout bij verbinden met de server!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS ingeschakeld</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tik om je standaard-SMS-applicatie te wijzigen</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS uitgeschakeld</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tik om Signal in te stellen als je standaard-SMS-applicatie</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">aan</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Aan</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">uit</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Uit</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Wachtwoord %1$s, Schermbeveiliging %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Thema %1$s, Taal %2$s</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
    <item quantity="one">1 minuut</item>
    <item quantity="other">%d minuten</item>
  </plurals>
  <!--DraftDatabase-->
  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(afbeelding)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(locatie)</string>
  <!--AttchmentManager-->
  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Geen app gevonden om media te selecteren.</string>
  <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_camera">Camera</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Afbeelding</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Contactgegevens</string>
  <!--AudioSlidePlayer-->
  <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fout bij afspelen van audio!</string>
  <!--BlockedContactsActivity-->
  <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Geblokkeerde contacten</string>
  <!--CallScreen-->
  <string name="CallScreen_Incoming_call">Inkomende oproep</string>
  <!--ClearProfileActivity-->
  <string name="ClearProfileActivity_remove">Verwijderen</string>
  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profielfoto verwijderen?</string>
  <!--ConfirmIdentityDialog-->
  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Veiligheidsnummers met deze contactpersoon verifiëren.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Aanvaarden</string>
  <!--ContactsDatabase-->
  <string name="ContactsDatabase_message_s">Bericht sturen naar %s</string>
  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-oproep %s</string>
  <!--ConversationItem-->
  <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Berichtgrootte: %d KB</string>
  <string name="ConversationItem_expires_s">Verloopt: %s</string>
  <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Niet bezorgd</string>
  <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Bekijk beveiligde media?</string>
  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Deze media is opgeslagen in een versleutelde database. Om het weer te geven met een externe app, zal het tijdelijk moeten worden ontsleuteld en opgeslagen. Weet je zeker dat je dat wil doen?</string>
  <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Fout, verouderd sleuteluitwisselingsbericht ontvangen.</string>
  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, tik om te verwerken.</string>
  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s heeft de groep verlaten.</string>
  <string name="ConversationItem_click_for_details">Tik voor details</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Tik voor terugvallen naar onbeveiligd</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Terugvallen naar onversleutelde SMS?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Terugvallen naar onversleutelde MMS?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Dit bericht zal <b>niet</b> versleuteld worden omdat de ontvanger geen Signal meer gebruikt.\n\nOnbeveiligd bericht verzenden?</string>
  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Geen app gevonden om dit bestand te openen.</string>
  <string name="ConversationItem_copied_text">%s gekopieerd</string>
  <string name="ConversationItem_from_s">van %s</string>
  <string name="ConversationItem_to_s">naar %s</string>
  <!--ConversationActivity-->
  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Beveiligde sessie opnieuw instellen?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Dit kan mogelijk helpen wanneer je versleutelingsproblemen hebt met dit gesprek. Je berichten blijven behouden.</string>
  <string name="ConversationActivity_reset">Opnieuw instellen</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_thread_question">Gesprek verwijderen?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">Dit zal alle berichten in dit gesprek voorgoed verwijderen.</string>
  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Bijlage toevoegen</string>
  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Selecteer contactinformatie</string>
  <string name="ConversationActivity_compose_message">Bericht opstellen</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Sorry, er trad een fout op bij het instellen van je bijlage.</string>
  <string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">De gif die je geselecteerd hebt is te groot!</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Sorry, het videobestand overschrijdt de maximale berichtgrootte (%1$skB).</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Sorry, het audiobestand overschrijdt de maximale berichtgrootte (%1$skB).</string>
  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Ontvanger is geen geldig SMS- of e-mailadres!</string>
  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Bericht is leeg!</string>
  <string name="ConversationActivity_group_members">Groepsleden</string>
  <string name="ConversationActivity_group_conversation">Groepsgesprek</string>
  <plurals name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">
    <item quantity="one">1 lid</item>
    <item quantity="other">%d leden</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationActivity_saved_draft">Concept opgeslagen</string>
  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ongeldige ontvanger!</string>
  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Bellen niet ondersteund</string>
  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dit apparaat lijkt belacties niet te ondersteunen.</string>
  <string name="ConversationActivity_leave_group">Groep verlaten?</string>
  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Weet je zeker dat je deze groep wil verlaten?</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Onbeveiligde SMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Onbeveiligde MMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Laten we wisselen naar Signal %1$s</string>
  <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Laten we chatten met %1$s</string>
  <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Fout bij het verlaten van de groep</string>
  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS niet ondersteund</string>
  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Dit bericht kan niet verzonden worden omdat je provider MMS niet ondersteunt.</string>
  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kies een contact</string>
  <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Contact deblokkeren?</string>
  <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Je kan weer berichten en oproepen van dit contact ontvangen.</string>
  <string name="ConversationActivity_unblock">Ontblokken</string>
  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Bijlage overschrijdt de maximale grootte voor het type bericht dat je wil verzenden.</string>
  <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Camera niet beschikbaar</string>
  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Fout bij opnemen audio!</string>
  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fout bij verzenden van audiobericht</string>
  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Er is geen app aanwezig op het apparaat om deze link te openen.</string>
  <!--ConversationAdapter-->
  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
    <item quantity="one">%d ongelezen bericht</item>
    <item quantity="other">%d ongelezen berichten</item>
  </plurals>
  <!--ConversationFragment-->
  <string name="ConversationFragment_message_details">Berichtdetails</string>
  <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nVerzonden/Ontvangen: %2$s</string>
  <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Afzender: %1$s\nTransport: %2$s\nVerzonden: %3$s\n/Ontvangen: %4$s</string>
  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
    <item quantity="one">Geselecteerd bericht verwijderen?</item>
    <item quantity="other">Geselecteerde berichten verwijderen?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
    <item quantity="one">Dit zal het geselecteerde bericht voorgoed verwijderen.</item>
    <item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde berichten voorgoed verwijderen.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Opslaan?</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
    <item quantity="one">Als je dit bestand opslaat in de mediaopslag kunnen alle andere apps op je apparaat deze gegevens benaderen.\n\nDoorgaan?</item>
    <item quantity="other">Als je al deze %1$d gegevens opslaat in de mediaopslag kunnen alle andere apps op je apparaat deze gegevens benaderen.\n\nDoorgaan?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Fout tijdens het opslaan van de bijlage!</item>
    <item quantity="other">Fout tijdens het opslaan van de bijlage!</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_files_saved_successfully">
    <item quantity="one">Bestand succesvol opgeslagen.</item>
    <item quantity="other">Bestanden succesvol opgeslagen.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Opslag niet beschrijfbaar!</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
    <item quantity="one">Bijlage opslaan</item>
    <item quantity="other">%1$d bijlagen opslaan</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Bijlage opslaan...</item>
    <item quantity="other">%1$d bijlagen opslaan...</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_collecting_attahments">Bijlagen aan het verzamelen...</string>
  <string name="ConversationFragment_pending">In afwachting...</string>
  <string name="ConversationFragment_push">Gegevens (Signal)</string>
  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting">Verwijderen</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Berichten verwijderen...</string>
  <!--ConversationListActivity-->
  <string name="ConversationListActivity_search">Zoeken</string>
  <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Er is geen browser op het apparaat geïnstalleerd.</string>
  <!--ConversationListFragment-->
  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
    <item quantity="one">Geselecteerd gesprek verwijderen?</item>
    <item quantity="other">Geselecteerde gesprekken verwijderen?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
    <item quantity="one">Dit zal het geselecteerde gesprek voorgoed verwijderen.</item>
    <item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde gesprekken voorgoed verwijderen.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_deleting">Verwijderen</string>
  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Geselecteerde gesprekken verwijderen...</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
    <item quantity="one">Gesprek gearchiveerd</item>
    <item quantity="other">%d gesprekken gearchiveerd</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_undo">ONGEDAAN MAKEN</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
    <item quantity="one">Gesprek naar postvak IN verplaatst</item>
    <item quantity="other"> %d gesprekken naar postvak IN verplaatst</item>
  </plurals>
  <!--ConversationListItem-->
  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Sleuteluitwisselingsbericht</string>
  <!--ConversationListItemAction-->
  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Gesprekken gearchiveerd (%d)</string>
  <!--CreateProfileActivity-->
  <string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">Je profielinfo</string>
  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Fout bij instellen van profielfoto</string>
  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Probleem bij instellen van profiel</string>
  <string name="CreateProfileActivity_updating_profile">Profiel bijwerken</string>
  <string name="CreateProfileActivity_updating_and_encrypting_profile">Profiel bijwerken en versleutelen</string>
  <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profielfoto</string>
  <string name="CreateProfileActivity_too_long">Te lang</string>
  <string name="CreateProfileActivity_error_capturing_photo_camera_did_not_return_image">Fout bij vastleggen van foto, camera gaf geen beeld weer</string>
  <!--CustomDefaultPreference-->
  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Aangepast in gebruik: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Standaard in gebruik: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_none">Geen</string>
  <!--DateUtils-->
  <string name="DateUtils_just_now">Nu</string>
  <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
  <string name="DateUtils_today">Vandaag</string>
  <string name="DateUtils_yesterday">Gisteren</string>
  <!--DeviceListActivity-->
  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">\'%s\' ontkoppelen?</string>
  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Door het ontkoppelen van dit apparaat kan het geen berichten meer verzenden of ontvangen.</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Netwerkfout</string>
  <string name="DeviceListActivity_try_again">Opnieuw proberen</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Apparaat ontkoppelen...</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Apparaat ontkoppelen</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Netwerkfout!</string>
  <!--DeviceListItem-->
  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Naamloos apparaat</string>
  <string name="DeviceListItem_linked_s">Gekoppeld %s</string>
  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Laatst actief %s</string>
  <string name="DeviceListItem_today">Vandaag</string>
  <!--DocumentView-->
  <string name="DocumentView_unknown_file">Onbekend bestand</string>
  <!--DozeReminder-->
  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliseren voor ontbrekende Google Play Services</string>
  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor de Play Services. Tik om de optimalisaties m.b.t. stroomverbruik uit te schakelen, die Signal momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond.</string>
  <!--ShareActivity-->
  <string name="ShareActivity_share_with">Delen met</string>
  <!--ExperienceUpgradeActivity-->
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Welkom bij Signal.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure en RedPhone zijn nu samen één privé-messenger, geschikt voor iedere situatie: Signal.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Welkom bij Signal!</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure heet nu Signal.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure en RedPhone zijn nu één app: Signal. Maak snel kennis!</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Hallo, beveiligde videogesprekken.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Maak gewoon een Signal-oproep en tik op de videoknop om een videogesprek te beginnen.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Tik om te verkennen.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">Klaar voor je close-up?</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Je kan nu een profielfoto en naam met je vrienden op Signal delen</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Signal-profielen zijn nu beschikbaar</string>
  <!--ExportFragment-->
  <string name="ExportFragment_export">Exporteren</string>
  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Tekst exporteren naar opslag?</string>
  <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Pas op, dit exporteert al je onversleutelde Signal berichten naar de opslag.</string>
  <string name="ExportFragment_cancel">Annuleren</string>
  <string name="ExportFragment_exporting">Exporteren</string>
  <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">Tekst naar opslag exporteren...</string>
  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">Fout, kon niet naar de opslag schrijven.</string>
  <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">Fout tijdens het schrijven naar de opslag.</string>
  <string name="ExportFragment_export_successful">Export succesvol.</string>
  <!--GcmRefreshJob-->
  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanente Signal-communicatiefout!</string>
  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal was niet in staat met Google Play services te registreren. Signal berichten en oproepen zijn nu uitgeschakeld, probeer opnieuw te registreren via Instellingen &gt; Geavanceerd.</string>
  <!--GiphyActivity-->
  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fout bij het ophalen van de GIF in volledige resolutie</string>
  <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
  <!--GroupCreateActivity-->
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nieuwe groep</string>
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Groep bijwerken</string>
  <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Groepsnaam</string>
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nieuwe MMS-groep</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruik maken van MMS.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Je bent niet geregistreerd voor Signal-berichten en -oproepen, dus Signal-groepen zijn uitgeschakeld. Registreren kan via Instellingen &gt; Geavanceerd.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">Er is een onverwachte fout opgetreden waardoor het aanmaken van een groep is mislukt.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Je groep moet minstens één persoon bevatten.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Het nummer van een van de leden van je groep kan niet goed worden gelezen. Corrigeer dit of verwijder deze persoon, en probeer het opnieuw.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Groepsafbeelding</string>
  <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Toepassen</string>
  <string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s aanmaken...</string>
  <string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s bijwerken...</string>
  <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kon  %1$s niet toevoegen omdat het geen Signal-gebruikers zijn</string>
  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Groepsdetails laden...</string>
  <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Je bent al lid van deze groep.</string>
  <!--GroupShareProfileView-->
  <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Je profielnaam en -foto met deze groep delen?</string>
  <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Wil je je profielnaam en -foto zichtbaar maken voor alle huidige en toekomstige leden van deze groep?</string>
  <string name="GroupShareProfileView_make_visible">Zichtbaar maken</string>
  <!--GroupMembersDialog-->
  <string name="GroupMembersDialog_me">Ik</string>
  <!--ImportExportActivity-->
  <string name="ImportExportActivity_import">Importeren</string>
  <string name="ImportExportActivity_export">Exporteren</string>
  <!--ImportFragment-->
  <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">SMS-berichten uit de systeemdatabase importeren?</string>
  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Dit zal berichten uit de standaard-SMS-database van het systeem importeren naar Signal. Als je de SMS-database van het systeem voorheen hebt geïmporteerd, kan opnieuw importeren resulteren in dubbele berichten.</string>
  <string name="ImportFragment_import">Importeren</string>
  <string name="ImportFragment_cancel">Annuleren</string>
  <string name="ImportFragment_restore_encrypted_backup">Versleutelde back-up herstellen?</string>
  <string name="ImportFragment_restoring_an_encrypted_backup_will_completely_replace_your_existing_keys">
Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en berichten volledig vervangen. Je zult alle informatie verliezen die wel in je huidige Signal-installatie zit, maar niet in de back-up.</string>
  <string name="ImportFragment_restore">Herstellen</string>
  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Onversleutelde back-up importeren?</string>
  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Dit zal berichten importeren uit een platte tekstbackup. Als je deze backup eerder al eens hebt geïmporteerd, zal het opnieuw importeren resulteren in dubbele berichten.</string>
  <string name="ImportFragment_importing">Importeren</string>
  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Platte tekst back-up importeren...</string>
  <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Geen niet-versleutelde back-up gevonden!</string>
  <string name="ImportFragment_error_importing_backup">Fout bij het importeren van back-up!</string>
  <string name="ImportFragment_import_complete">Importeren voltooid!</string>
  <string name="ImportFragment_restoring">Herstellen</string>
  <string name="ImportFragment_restoring_encrypted_backup">Versleutelde back-up herstellen...</string>
  <string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Geen versleutelde back-up gevonden!</string>
  <string name="ImportFragment_restore_complete">Herstellen voltooid!</string>
  <!--InputPanel-->
  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tik en hou vast om audio op te nemen, laat los om te verzenden</string>
  <!--InviteActivity-->
  <string name="InviteActivity_share">Delen</string>
  <string name="InviteActivity_choose_contacts">Kies contacten</string>
  <string name="InviteActivity_cancel">Annuleren</string>
  <string name="InviteActivity_sending">Verzenden...</string>
  <string name="InviteActivity_heart_content_description">Hartje</string>
  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Uitnodigingen verzonden!</string>
  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Uitnodigen voor Signal</string>
  <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
    <item quantity="one">STUUR SMS NAAR 1 VRIEND</item>
    <item quantity="other">STUUR SMS NAAR %d VRIENDEN</item>
  </plurals>
  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
    <item quantity="one">1 SMS-uitnodiging versturen?</item>
    <item quantity="other">%d SMS-uitnodigingen verzenden?</item>
  </plurals>
  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Laten we overstappen naar Signal: %1$s</string>
  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Het lijkt erop dat je geen apps hebt om naar te delen.</string>
  <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Vrienden laten vrienden niet onversleuteld chatten.</string>
  <!--KeyScanningActivity-->
  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Geen gescande sleutel gevonden!</string>
  <string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Barcode Scanner installeren?</string>
  <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal heeft Barcode Scanner nodig voor QR-codes.</string>
  <!--MessageDetailsRecipient-->
  <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Verzenden mislukt</string>
  <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nieuw veiligheidsnummer</string>
  <!--MessageRetrievalService-->
  <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Achtergrondverbinding tot stand gebracht</string>
  <!--MmsDownloader-->
  <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS opslaan mislukt!</string>
  <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Fout bij het verbinden met de MMS provider</string>
  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fout bij het lezen van de MMS instellingen van de provider</string>
  <!--- NotificationBarManager-->
  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-oproep aan de gang</string>
  <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Gemiste oproep van %s</string>
  <string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">Gemiste Signal-oproep</string>
  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Opzetten van Signal-oproep</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inkomende Signal-oproep</string>
  <string name="NotificationBarManager__deny_call">Oproep afwijzen</string>
  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Oproep beantwoorden</string>
  <string name="NotificationBarManager__end_call">Oproep beëindigen</string>
  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Oproep annuleren</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimediabericht</string>
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Downloaden van MMS</string>
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Fout bij het downloaden van een MMS bericht, tik om het nogmaals te proberen</string>
  <!--MessageRecord-->
  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Dit bericht gebruikt verouderde versleuteling van een Signal-versie die niet meer ondersteund wordt. Vraag de afzender om bij te werken naar de meest recente versie en het bericht opnieuw te verzenden.</string>
  <string name="MessageRecord_left_group">Je hebt de groep verlaten.</string>
  <string name="MessageRecord_you_updated_group">Je hebt de groep bijgewerkt.</string>
  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s heeft de groep bijgewerkt.</string>
  <string name="MessageRecord_s_called_you">%s heeft je gebeld</string>
  <string name="MessageRecord_called_s">%s gebeld</string>
  <string name="MessageRecord_missed_call_from">Gemiste oproep van %s</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s zit op Signal!</string>
  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Je hebt de timer voor verdwijnende berichten ingesteld op %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s heeft de timer voor verdwijnende berichten ingesteld op %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Je veiligheidsnummer met %s is veranderd.</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Je hebt je veiligheidsnummer met %s gemarkeerd als geverifieerd</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Je hebt je veiligheidsnummer met %s gemarkeerd als geverifieerd vanop een ander apparaat</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Je hebt je veiligheidsnummer met %s gemarkeerd als niet geverifieerd</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Je hebt je veiligheidsnummer met %s gemarkeerd als niet geverifieerd vanop een ander apparaat</string>
  <!--PassphraseChangeActivity-->
  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Incorrect oud wachtwoord!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Voer nieuw wachtwoord in!</string>
  <!--DeviceProvisioningActivity-->
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Dit apparaat koppelen?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ANNULEREN</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">DOORGAAN</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_title">Dit apparaat koppelen?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Het kan</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
        • Al je berichten lezen
        \n• Berichten onder jouw naam verzenden
    </string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Apparaat wordt gekoppeld</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Nieuw apparaat wordt gekoppeld...</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Apparaat goedgekeurd!</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Geen apparaat gevonden.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netwerkfout.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ongeldige QR-code.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Sorry, je hebt te veel apparaten geregistreerd, probeer er enkele te verwijderen</string>
  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Sorry, dit is geen geldige QR-code voor koppeling van een apparaat.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Een Signal-apparaat koppelen?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Het lijkt erop dat je een Signal-apparaat wil koppelen met een externe scanner. Scan voor de veiligheid alsjeblieft de code opnieuw vanuit Signal.</string>
  <!--ExpirationDialog-->
  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Verdwijnende berichten</string>
  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">De berichten zullen zichzelf niet verwijderen.</string>
  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Berichten die in dit gesprek verzonden en ontvangen worden zullen %s nadat ze gelezen zijn verdwijnen.</string>
  <!--PassphrasePromptActivity-->
  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Voer wachtwoord in</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal icoon</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Wachtwoord instellen</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Ongeldig wachtwoord!</string>
  <!--PlayServicesProblemFragment-->
  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">De versie van Google Play Services die je in gebruik hebt werkt niet zoals het hoort. Installeer Google Play Services opnieuw en probeer het nog eens.</string>
  <!--RatingManager-->
  <string name="RatingManager_rate_this_app">Beoordeel deze app</string>
  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Gebruik je deze app graag? Help ons dan even met een beoordeling.</string>
  <string name="RatingManager_rate_now">Nu beoordelen!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nee bedankt</string>
  <string name="RatingManager_later">Later</string>
  <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Oeps, het lijkt er op dat de Play Store-app niet geïnstalleerd is op dit apparaat.</string>
  <!--RecipientPreferencesActivity-->
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Contact blokkeren?</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Je kan niet langer berichten en oproepen van dit contact ontvangen.</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokkeren</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Contact deblokkeren?</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Je kan weer berichten en oproepen van dit contact ontvangen.</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblokkeren</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Ingeschakeld</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Uitgeschakeld</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Beschikbaar zodra er een bericht verstuurd of ontvangen is</string>
  <!--RecipientProvider-->
  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Naamloze groep</string>
  <!--RedPhone-->
  <string name="RedPhone_answering">Beantwoorden</string>
  <string name="RedPhone_ending_call">Oproep beëindigen</string>
  <string name="RedPhone_dialing">Bellen</string>
  <string name="RedPhone_canceling_call">Oproep annuleren</string>
  <string name="RedPhone_call_rejected">Oproep geweigerd</string>
  <string name="RedPhone_ringing">Bellen</string>
  <string name="RedPhone_busy">Bezig</string>
  <string name="RedPhone_connected">Verbonden</string>
  <string name="RedPhone_connecting">Verbinden</string>
  <string name="RedPhone_handshake_failed">Verbinden mislukt!</string>
  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Ontvanger niet beschikbaar</string>
  <string name="RedPhone_performing_handshake">Handdruk uitvoeren</string>
  <string name="RedPhone_network_failed">Netwerkfout!</string>
  <string name="RedPhone_client_failed">Cliëntfout</string>
  <string name="RedPhone_fatal_error">Fatale fout</string>
  <string name="RedPhone_login_failed">Login mislukt!</string>
  <string name="RedPhone_message_from_the_server">Bericht van de server</string>
  <string name="RedPhone_number_not_registered">Nummer niet geregistreerd!</string>
  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Het gebelde nummer ondersteunt geen veilig bellen!</string>
  <string name="RedPhone_got_it">Begrepen</string>
  <!--RegistrationActivity-->
  <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Verbinden met Signal</string>
  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecteer je land</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Je moet je
landcode opgeven</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Je moet je
telefoonnummer opgeven</string>
  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ongeldig nummer</string>
  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Het nummer dat je hebt
ingevoerd (%s) is ongeldig.</string>
  <string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
        Dubbelcheck dat dit je nummer is! We gaan dit verifiëren met een SMS.
    </string>
  <string name="RegistrationActivity_continue">Doorgaan</string>
  <string name="RegistrationActivity_edit">Bewerken</string>
  <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">De Google Play Services zijn niet aanwezig</string>
  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Dit apparaat bevat geen Google Play Services. Je kunt Signal nog steeds gebruiken, maar deze configuratie kan de betrouwbaarheid en performance verslechteren.\n\nAls je geen gevorderde gebruiker bent, geen aangepaste ROM gebruikt of denkt dat het tonen van dit bericht onterecht is, neem dan voor hulp a.u.b. contact op met support@whispersystems.org.</string>
  <string name="RegistrationActivity_i_understand">I begrijp het</string>
  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play services fout</string>
  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">De Google Play Services zijn momenteel aan het updaten of zijn tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het nog eens.</string>
  <string name="RegistrationActivity_more_information">Meer informatie</string>
  <string name="RegistrationActivity_less_information">Minder informatie</string>
  <!--RegistrationProblemsActivity-->
  <string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">Mogelijke problemen</string>
  <!--RegistrationProgressActivity-->
  <string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">Nummer verifiëren</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">%s bewerken</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">Registratie voltooid!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">Je moet eerst de ontvangen code invoeren</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_connecting">Verbinden</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">Verbinden voor verificatie...</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_network_error">Netwerkfout!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_unable_to_connect">Verbinden niet mogelijk. Controleer je netwerkverbinding en probeer opnieuw.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_verification_failed">Verificatie mislukt!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_the_verification_code_you_submitted_is_incorrect">De verificatiecode die je opgaf is niet juist. Probeer opnieuw.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_attempts">Te veel pogingen</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_submitted_an_incorrect_verification_code_too_many_times">Je hebt te vaak een onjuiste verificatiecode geprobeerd. Wacht een minuut voordat je het opnieuw probeert.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_requesting_call">Oproep aanvragen</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_requesting_incoming_call">Inkomende verificatie-oproep aanvragen...</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_server_error">Serverfout</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_the_server_encountered_an_error">Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_requests">Te veel verzoeken!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_already_requested_a_voice_call">Je hebt al een spraakoproep aangevraagd. Je kan dit opnieuw doen binnen 20 minuten.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_registration_conflict">Registratieconflict</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_this_number_is_already_registered_on_a_different">Dit nummer bestaat al op een andere Signal-server. Maak daar eerst je registratie ongedaan voordat je je hier registreert.</string>
  <!--RegistrationService-->
  <string name="RegistrationService_registration_complete">Registratie voltooid</string>
  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">Registratie bij Signal is succesvol afgerond.</string>
  <string name="RegistrationService_registration_error">Registratiefout</string>
  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_encountered_a_problem">Registratie bij Signal is mislukt.</string>
  <!--Slide-->
  <string name="Slide_image">Afbeelding</string>
  <string name="Slide_audio">Audio</string>
  <string name="Slide_video">Video</string>
  <!--SmsMessageRecord-->
  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Misvormd sleuteluitwisselingsbericht
ontvangen!</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Er is een bericht met een nieuw veiligheidsnummer ontvangen. Tik om te verwerken en te tonen.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Je hebt de beveiligde sessie opnieuw ingesteld.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s heeft de beveiligde sessie opnieuw ingesteld.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Gedupliceerd bericht.</string>
  <!--ThreadRecord-->
  <string name="ThreadRecord_group_updated">Groep bijgewerkt</string>
  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Heeft de groep verlaten</string>
  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Beveiligde sessie opnieuw ingesteld.</string>
  <string name="ThreadRecord_draft">Concept:</string>
  <string name="ThreadRecord_called">Jij hebt gebeld</string>
  <string name="ThreadRecord_called_you">Heeft je gebeld</string>
  <string name="ThreadRecord_missed_call">Gemiste oproep</string>
  <string name="ThreadRecord_media_message">Mediabericht</string>
  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s zit op Signal!</string>
  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Berichten zullen verdwijnen na %s</string>
  <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Veiligheidsnummer veranderd</string>
  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Je veiligheidsnummer met %s is veranderd.</string>
  <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Gemarkeerd als geverifieerd</string>
  <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Gemarkeerd als niet geverifieerd</string>
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-update</string>
  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Er is een nieuwe versie van Signal beschikbaar, tik om bij te werken</string>
  <!--UnknownSenderView-->
  <string name="UnknownSenderView_block_s">%s blokkeren?</string>
  <string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">Geblokkeerde contacten zullen je geen berichten meer kunnen sturen of je bellen.</string>
  <string name="UnknownSenderView_block">Blokkeren</string>
  <string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">Je profiel delen met %s?</string>
  <string name="UnknownSenderView_the_easiest_way_to_share_your_profile_information_is_to_add_the_sender_to_your_contacts">De eenvoudigste manier om je profielinformatie te delen is door de afzender aan je contacten toe te voegen. Als je dit niet wilt, kan je je profielinformatie nog steeds langs deze weg delen.</string>
  <string name="UnknownSenderView_share_profile">Profiel delen</string>
  <!--UntrustedSendDialog-->
  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Bericht verzenden?</string>
  <string name="UntrustedSendDialog_send">Verzenden</string>
  <!--UnverifiedSendDialog-->
  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Bericht verzenden?</string>
  <string name="UnverifiedSendDialog_send">Verzenden</string>
  <!--VerifyIdentityActivity-->
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Dit contact gebruikt een oude versie van Signal. Vraag hen om Signal bij te werken vooraleer je het veiligheidsnummer verifieert.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Je contact gebruikt een nieuwere versie van Signal met een incompatibel QR-codeformaat. Werk Signal bij om te vergelijken.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">De gescande QR-code is geen goed veiligheidsnummer. Probeer de code opnieuw te scannen.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Veiligheidsnummer delen via...</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Ons Signal-veiligheidsnummer:</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Het lijkt erop dat je geen apps hebt om naar te delen.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Geen veiligheidsnummer gevonden op het klembord</string>
  <!--KeyExchangeInitiator-->
  <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Initiëren ondanks bestaand verzoek?</string>
  <string name="KeyExchangeInitiator_send">Verzenden</string>
  <!--MessageDisplayHelper-->
  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Verkeerd versleuteld bericht</string>
  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Ontsleutelen, even geduld...</string>
  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Bericht versleuteld voor niet-bestaande sessie</string>
  <!--EncryptingSmsDatabase-->
  <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Fout bij ontsleutelen  van bericht.</string>
  <!--ThreadDatabase-->
  <string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">Fout bij ontsleutelen  van bericht.</string>
  <!--MmsDatabase-->
  <string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Verbinden met MMS-server...</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading_mms">Downloaden van MMS...</string>
  <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">Downloaden van MMS mislukt!</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading">Downloaden...</string>
  <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">Tik en configureer MMS-instellingen om de download te hervatten.</string>
  <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Fout bij ontsleutelen  van bericht.</string>
  <!--MmsMessageRecord-->
  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS ontsleutelen, even geduld...</string>
  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Verkeerd versleuteld MMS-bericht</string>
  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-bericht versleuteld voor niet-bestaande sessie</string>
  <!--MuteDialog-->
  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Demp meldingen</string>
  <!--ApplicationMigrationService-->
  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importeren</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Tekstberichten importeren</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Importeren voltooid!</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Het importeren van de systeemdatabase is voltooid.</string>
  <!--KeyCachingService-->
  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Tik om te openen.</string>
  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Tik om te openen of tik op het slot om te sluiten.</string>
  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal is ontgrendeld</string>
  <string name="KeyCachingService_lock">Vergrendelen met wachtwoord</string>
  <!--MediaPreviewActivity-->
  <string name="MediaPreviewActivity_you">Jij</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Weergeven van deze afbeelding is mislukt</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Niet-ondersteund mediatype</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_draft">Concept</string>
  <!--MessageNotifier-->
  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %1$s</string>
  <string name="MessageNotifier_locked_message">Versleuteld bericht</string>
  <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mediabericht: %s</string>
  <string name="MessageNotifier_no_subject">(Geen onderwerp)</string>
  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Berichtaflevering mislukt.</string>
  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Het bericht afleveren is mislukt.</string>
  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fout bij afleveren bericht.</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Alles markeren als gelezen</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_read">Markeren als gelezen</string>
  <string name="MessageNotifier_media_message">Mediabericht</string>
  <string name="MessageNotifier_reply">Reageren</string>
  <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Signal-berichten in wachtrij</string>
  <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Er staan Signal-berichten in de wachtrij, tik om ze te openen en op te halen</string>
  <!--MmsPreferencesFragment-->
  <string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Voor jouw telefoon zijn handmatige MMS-instellingen noodzakelijk.</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Ingeschakeld</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Uitgeschakeld</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Niet ingesteld</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">De ingevoerde tekst is geen geldige URI</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">De ingevoerde tekst is geen geldige host</string>
  <!--QuickResponseService-->
  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snel reageren niet beschikbaar wanneer Signal vergrendeld is!</string>
  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Fout bij verzenden van bericht!</string>
  <!--SaveAttachmentTask-->
  <string name="SaveAttachmentTask_open_directory">Map openen</string>
  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nieuw bericht</string>
  <!--VideoPlayer-->
  <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Fout bij afspelen van video</string>
  <!--WebRtcCallScreen-->
  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft.</string>
  <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Veiligheidsnummers met deze contactpersoon verifiëren.</string>
  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Nieuw veiligheidsnummer</string>
  <!--WebRtcCallControls-->
  <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Tik om je video in te schakelen</string>
  <!--attachment_type_selector-->
  <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
  <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
  <string name="attachment_type_selector__contact">Contactpersoon</string>
  <string name="attachment_type_selector__contact_description">Contactpersoon</string>
  <string name="attachment_type_selector__camera">Camera</string>
  <string name="attachment_type_selector__camera_description">Camera</string>
  <string name="attachment_type_selector__location">Locatie</string>
  <string name="attachment_type_selector__location_description">Locatie</string>
  <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
  <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
  <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Afbeelding of video</string>
  <string name="attachment_type_selector__file_description">Bestand</string>
  <string name="attachment_type_selector__gallery">Galerij</string>
  <string name="attachment_type_selector__file">Bestand</string>
  <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Bijlageoverzicht tonen/verbergen</string>
  <!--change_passphrase_activity-->
  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Oud wachtwoord</string>
  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nieuw wachtwoord</string>
  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Herhaal nieuw wachtwoord</string>
  <!--contact_selection_activity-->
  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Typ naam of nummer</string>
  <!--contact_selection_group_activity-->
  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Geen contacten.</string>
  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Contacten laden...</string>
  <!--single_contact_selection_activity-->
  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Contactfoto</string>
  <!--ContactSelectionListFragment-->
  <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Selecteer voor</string>
  <!--blocked_contacts_fragment-->
  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Geen geblokkeerde contacten</string>
  <!--contact_selection_recent_activity-->
  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Geen recente oproepen.</string>
  <!--conversation_title_view-->
  <string name="conversation_title_view__conversation_muted">Gesprek gedempt</string>
  <!--conversation_activity-->
  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-bericht</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Onbeveiligde SMS</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Onbeveiligde MMS</string>
  <string name="conversation_activity__from_sim_name">Van %1$s</string>
  <string name="conversation_activity__send">Verzenden</string>
  <string name="conversation_activity__remove">Verwijderen</string>
  <string name="conversation_activity__window_description">Gesprek met %1$s</string>
  <string name="conversation_activity__compose_description">Berichtsamenstelling</string>
  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Emojitoetsenbord wisselen</string>
  <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Bijlageminiatuur</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Camera overzicht tonen/verbergen</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Geluidsopname opnemen en verzenden</string>
  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Gebruik Signal voor SMS</string>
  <!--conversation_input_panel-->
  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">SCHUIF OM TE ANNULEREN</string>
  <!--conversation_item-->
  <string name="conversation_item__mms_downloading_description">Mediabericht downloaden</string>
  <string name="conversation_item__mms_image_description">Mediabericht</string>
  <string name="conversation_item__secure_message_description">Beveiligd bericht</string>
  <!--conversation_item_sent-->
  <string name="conversation_item_sent__download">Download</string>
  <string name="conversation_item_sent__downloading">Downloaden</string>
  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Verzenden mislukt</string>
  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">In afwachting van goedkeuring</string>
  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Bezorgd </string>
  <!--conversation_item_received-->
  <string name="conversation_item_received__download">Download</string>
  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Contactfoto</string>
  <string name="conversation_item_received__downloading">Downloaden</string>
  <!--audio_view-->
  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Afspelen</string>
  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pauzeren</string>
  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Downloaden</string>
  <!--conversation_fragment_cab-->
  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode"> Meerdere tegelijk selecteren</string>
  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s geselecteerd</string>
  <!--conversation_fragment-->
  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll naar beneden</string>
  <!--country_selection_fragment-->
  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Landen laden...</string>
  <string name="country_selection_fragment__search">Zoeken</string>
  <!--device_add_fragment-->
  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Scan de weergegeven QR-code op het te koppelen apparaat</string>
  <!--device_link_fragment-->
  <string name="device_link_fragment__link_device">Apparaat koppelen</string>
  <!--device_list_fragment-->
  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Geen apparaten gekoppeld</string>
  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Nieuw apparaat koppelen</string>
  <!--experience_upgrade_activity-->
  <string name="experience_upgrade_activity__continue">doorgaan</string>
  <!--expiration-->
  <string name="expiration_off">Uit</string>
  <plurals name="expiration_seconds">
    <item quantity="one">1 seconde</item>
    <item quantity="other">%d seconden</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
  <plurals name="expiration_minutes">
    <item quantity="one">1 minuut</item>
    <item quantity="other">%d minuten</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
  <plurals name="expiration_hours">
    <item quantity="one">1 uur</item>
    <item quantity="other">%d uur</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dh</string>
  <plurals name="expiration_days">
    <item quantity="one">1 dag</item>
    <item quantity="other">%d dagen</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
  <plurals name="expiration_weeks">
    <item quantity="one">1 week</item>
    <item quantity="other">%d weken</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dw</string>
  <!--unverified safety numbers-->
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Je veiligheidsnummer met %s is veranderd en niet meer geverifieerd</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s  zijn niet meer geverifieerd</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn niet meer geverifieerd</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd en niet meer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %1$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft.</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s zijn niet meer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat ze Signal opnieuw geïnstalleerd hebben.</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn niet meer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat ze Signal opnieuw geïnstalleerd hebben.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Je veiligheidsnummer met %s is net veranderd.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s zijn net veranderd.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn net veranderd.</string>
  <plurals name="identity_others">
    <item quantity="one">%d andere</item>
    <item quantity="other">%d anderen</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFs en stickers zoeken</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Niets gevonden</string>
  <!--import_export_fragment-->
  <string name="import_export_fragment__export">Exporteren</string>
  <string name="import_export_fragment__import">Importeren</string>
  <!--log_submit_activity-->
  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Kon geen logs van je apparaat verzamelen. Je kan nog wel ADB gebruiken om debuglogs te verzamelen.</string>
  <string name="log_submit_activity__thanks">Bedankt voor je hulp!</string>
  <string name="log_submit_activity__submitting">Indienen</string>
  <string name="log_submit_activity__posting_logs">Logs worden gepost naar gist...</string>
  <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Geen browser geïnstalleerd</string>
  <!--database_migration_activity-->
  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Wil je je huidige tekstberichtendatabase importeren naar de versleutelde database van Signal?</string>
  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">De standaardsysteemdatabase zal niet gewijzigd of aangepast worden op enige wijze.</string>
  <string name="database_migration_activity__skip">Overslaan</string>
  <string name="database_migration_activity__import">Importeren</string>
  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dit kan even duren. Even geduld, we zullen je melden wanneer het importeren voltooid is.</string>
  <string name="database_migration_activity__importing">IMPORTEREN</string>
  <!--database_upgrade_activity-->
  <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Database bijwerken...</string>
  <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Onversleutelde back-up exporteren</string>
  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">Exporteer een onversleutelde back-up compatibel met \'SMS Backup &amp; Restore\' naar de opslag</string>
  <string name="import_fragment__import_system_sms_database">SMS-berichten uit de systeemdatabase importeren?</string>
  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importeer de database van de standaardberichtenapp</string>
  <string name="import_fragment__restore_encrypted_backup">Versleutelde back-up herstellen</string>
  <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">Herstel een eerder geëxporteerde versleutelde back-up van Signal</string>
  <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Onversleutelde back-up importeren</string>
  <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importeer een onversleutelde back-up. Compatibel met \'SMS Back-up &amp; Herstellen\'.</string>
  <!--load_more_header-->
  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Bekijk volledig gesprek</string>
  <!--media_overview_activity-->
  <string name="media_overview_activity__no_media">Geen media</string>
  <!--message_recipients_list_item-->
  <string name="message_recipients_list_item__view">WEERGEVEN</string>
  <string name="message_recipients_list_item__resend">OPNIEUW VERZENDEN</string>
  <string name="message_recipients_list_item__resending">Opnieuw verzenden...</string>
  <!--GroupUtil-->
  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
    <item quantity="one">%1$s is toegevoegd aan de groep.</item>
    <item quantity="other">%1$s zijn toegevoegd aan de groep.</item>
  </plurals>
  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">De groepsnaam is nu \'%1$s\'.</string>
  <!--profile_group_share_view-->
  <string name="profile_group_share_view__make_your_profile_name_and_photo_visible_to_this_group">Je profielnaam en -foto zichtbaar maken voor deze groep?</string>
  <!--prompt_passphrase_activity-->
  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Ontgrendelen</string>
  <!--prompt_mms_activity-->
  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal heeft MMS-instellingen nodig om mediaberichten te kunnen versturen via je telefoonprovider. Je apparaat maakt deze informatie niet beschikbaar. Dit komt vaker voor bij gelockte apparaten en andere beperkende configuraties.</string>
  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Om media- en groepsberichten te verzenden tik je op Oké en voer je de gevraagde gegevens in. De MMS-instellingen voor je provider kunnen meestal gevonden worden door online te zoeken naar \"naam-van-je-provider APN\". Dit hoef je maar één keer te doen.</string>
  <!--profile_create_activity-->
  <string name="profile_create_activity__set_later">Later instellen</string>
  <string name="profile_create_activity__finish">KLAAR</string>
  <string name="profile_create_activity__who_can_see_this_information">Wie kan deze informatie zien?</string>
  <string name="profile_create_activity__your_name">Je naam</string>
  <!--recipient_preferences_activity-->
  <string name="recipient_preference_activity__blocked">GEBLOKKEERD</string>
  <!--recipient_preferences-->
  <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Gesprek dempen</string>
  <string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">Meldingen uitschakelen voor dit gesprek</string>
  <string name="recipient_preferences__notification_sound">Meldingsgeluid</string>
  <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibreren</string>
  <string name="recipient_preferences__block">Blokkeren</string>
  <string name="recipient_preferences__color">Kleur</string>
  <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Kleur voor dit contact</string>
  <string name="recipient_preferences__view_safety_number">Veiligheidsnummer weergeven</string>
  <!--- redphone_call_controls-->
  <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal oproep</string>
  <string name="redphone_call_controls__end_call">Oproep beëindigen</string>
  <string name="redphone_call_controls__audio">Audio</string>
  <string name="redphone_call_controls__mute">Dempen</string>
  <string name="redphone_call_controls__signal_call">Signal oproep</string>
  <!--registration_activity-->
  <string name="registration_activity__verify_your_number_to_connect_with_signal">
Verifieer je telefoonnummer om met Signal verbinding te maken.
    </string>
  <string name="registration_activity__your_country">JE LAND</string>
  <string name="registration_activity__your_country_code_and_phone_number">JE LANDCODE EN
TELEFOONNUMMER</string>
  <string name="registration_activity__phone_number">TELEFOONNUMMER</string>
  <string name="registration_activity__register">Registreren</string>
  <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal maakt het eenvoudig om met je bestaande telefoonnummer en adresboek te communiceren. Vrienden en contacten die jou al via je telefoon kunnen contacteren zullen eenvoudig met je contact kunnen opnemen via Signal.\n\nRegistreren deelt tijdelijk enige informatie met de server. Het wordt niet bewaard.</string>
  <string name="registration_activity__powered_by_twilio">Mogelijk gemaakt door twilio</string>
  <!--registration_problems-->
  <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Mogelijke problemen
zijn:</string>
  <string name="registration_problems__sms_interceptors">SMS-onderscheppers.</string>
  <string name="registration_problems__some_third_party_text_messaging_clients_such_as_handcent">
Sommige SMS-apps van derden, zoals Handcent of GoSMS, gedragen zich slecht en onderscheppen alle inkomende SMS-berichten. Controleer of je een SMS-bericht hebt ontvangen dat begint met \"Your Signal verification code:\", in welk geval je je andere SMS-apps zal moeten configureren om SMS-berichten door te laten.</string>
  <string name="registration_problems__incorrect_number">Incorrect nummer.</string>
  <string name="registration_problems__please_checkt_to_make_sure_you_entered_your_number_correctly">
Controleer of je jouw nummer correct hebt ingevuld, en of het 
in correct formaat is
voor jouw regio.</string>
  <string name="registration_problems__google_voice">Google Voice.</string>
  <string name="registration_problems__signal_will_not_work_with_google_voice_numbers">
Signal werkt niet met nummers van Google Voice.</string>
  <!--registration_progress_activity-->
  <string name="registration_progress_activity__voice_verification">Spraakverificatie</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_can_also_call_you_to_verify_your_number">
Signal kan je ook bellen om je nummer te verifiëren. Tik op \'Bel me\' en voer
hieronder de 6-cijferige code in die wordt voorgelezen.</string>
  <string name="registration_progress_activity__verify">Verifiëren</string>
  <string name="registration_progress_activity__call_me">Bel me</string>
  <string name="registration_progress_activity__edit_number">Nummer bewerken</string>
  <string name="registration_progress_activity__connectivity_error">Verbindingsfout.</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_was_unable_to_connect_to_the_server">Signal kon geen verbinding maken met de server.</string>
  <string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">Mogelijke problemen
zijn:</string>
  <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Geen netwerkverbinding.</string>
  <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Je apparaat heeft een netwerkverbinding nodig voor deze Signal-functie. Controleer of je verbonden bent met mobiel internet of WiFi.</string>
  <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Beperkende firewall.</string>
  <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">
Als je bent verbonden via WiFi is het mogelijk dat een firewall de verbinding met de Signal-server blokkeert. Probeer een ander- of het mobiele netwerk.</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
Signal zal je nummer nu automatisch verifiëren door middel van een SMS-bericht.</string>
  <string name="registration_progress_activity__connecting">Verbinden...</string>
  <string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">Wachten op
SMS-verificatie...</string>
  <string name="registration_progress_activity__registering_with_server">Aanmelden bij de server...</string>
  <string name="registration_progress_activity__this_couild_take_a_moment_please_be_patient">Dit kan even duren. Even geduld, we zullen je melden wanneer de verificatie voltooid is.</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_timed_out_while_waiting_for_a_verification_sms_message">
Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</string>
  <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">SMS-verificatie mislukt.</string>
  <string name="registration_progress_activity__generating_keys">Sleutels genereren...</string>
  <string name="registration_progress_activity__alert">Melding</string>
  <string name="registration_progress_activity__telephone">Telefoon</string>
  <string name="registration_progress_activity__check">Check</string>
  <!--recipients_panel-->
  <string name="recipients_panel__to"><small>Typ een naam of nummer</small></string>
  <string name="recipients_panel__add_members">Leden toevoegen</string>
  <!--unknown_sender_view-->
  <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">De afzender staat niet in je contacten</string>
  <string name="unknown_sender_view__block">BLOKKEREN</string>
  <string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">TOEVOEGEN AAN CONTACTEN</string>
  <string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">NIET TOEVOEGEN, MAAR MIJN PROFIEL WEL ZICHTBAAR MAKEN</string>
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Als je de veiligheid van de beveiligde verbinding met %s wil verifiëren, moet je het nummer hierboven vergelijken met dat op hun apparaat. Een alternatieve methode is om de code op hun telefoon te scannen, of hen te vragen jouw code te scannen. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Lees meer.</a>]]></string>
  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tik om te scannen</string>
  <string name="verify_display_fragment__loading">Laden...</string>
  <string name="verify_display_fragment__verified">Geverifieerd</string>
  <!--verify_identity-->
  <string name="verify_identity__share_safety_number">Veiligheidsnummer delen</string>
  <!--message_details_header-->
  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Enkele dingen vergen je aandacht.</string>
  <string name="message_details_header__sent">Verzonden</string>
  <string name="message_details_header__received">Ontvangen</string>
  <string name="message_details_header__disappears">Verdwijnt</string>
  <string name="message_details_header__via">Via</string>
  <string name="message_details_header__to">Naar:</string>
  <string name="message_details_header__from">Van:</string>
  <string name="message_details_header__with">Met:</string>
  <!--AndroidManifest.xml-->
  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Wachtwoord aanmaken</string>
  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Wachtwoord invoeren</string>
  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Contacten selecteren</string>
  <string name="AndroidManifest__signal_detected">Signal gedetecteerd</string>
  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Veiligheidsnummer verifiëren</string>
  <string name="AndroidManifest__log_submit">Debuglog indienen</string>
  <string name="AndroidManifest__media_preview">Mediaminiatuur</string>
  <string name="AndroidManifest__all_media">Alle media</string>
  <string name="AndroidManifest__all_media_named">Alle media met %1$s</string>
  <string name="AndroidManifest__message_details">Berichtdetails</string>
  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Gekoppelde apparaten</string>
  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Vrienden uitnodigen</string>
  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Gearchiveerde gesprekken</string>
  <string name="AndroidManifest_remove_photo">Foto verwijderen</string>
  <!--arrays.xml-->
  <string name="arrays__import_export">Importeren / exporteren</string>
  <string name="arrays__use_default">Gebruik standaard</string>
  <string name="arrays__use_custom">Gebruik aangepast</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Demp voor 1 uur</string>
  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Demp voor 2 uur</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_day">Demp voor 1 dag</string>
  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Demp voor 7 dagen</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_year">Demp voor 1 jaar</string>
  <string name="arrays__settings_default">Standaardinstellingen</string>
  <string name="arrays__enabled">Ingeschakeld</string>
  <string name="arrays__disabled">Uitgeschakeld</string>
  <string name="arrays__name_and_message">Naam en bericht</string>
  <string name="arrays__name_only">Alleen naam</string>
  <string name="arrays__no_name_or_message">Geen naam of bericht</string>
  <string name="arrays__images">Afbeeldingen</string>
  <string name="arrays__audio">Geluid</string>
  <string name="arrays__video">Video</string>
  <string name="arrays__documents">Documenten</string>
  <string name="arrays__small">Klein</string>
  <string name="arrays__normal">Normaal</string>
  <string name="arrays__large">Groot</string>
  <string name="arrays__extra_large">Extra groot</string>
  <string name="arrays__default">Standaard</string>
  <string name="arrays__high">Hoog</string>
  <string name="arrays__max">Max</string>
  <!--plurals.xml-->
  <plurals name="hours_ago">
    <item quantity="one">%d uur</item>
    <item quantity="other">%d uren</item>
  </plurals>
  <!--preferences.xml-->
  <string name="preferences__general">Algemeen</string>
  <string name="preferences__sms_mms">SMS en MMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Ontvang alle SMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Ontvang alle MMS</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal gebruiken voor alle inkomende tekstberichten</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal gebruiken voor alle inkomende multimediaberichten</string>
  <string name="preferences__input_settings">Invoerinstellingen</string>
  <string name="preferences__enable_enter_key_title">Enter-toets inschakelen</string>
  <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">De smiley-toets vervangen door een Enter-toets</string>
  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter-toets verzendt</string>
  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Gebruik de Enter-toets voor verzenden van tekstberichten</string>
  <string name="preferences__display_settings">Beeldscherminstellingen</string>
  <string name="preferences__choose_identity">Identiteit kiezen</string>
  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kies je contactgegevens uit de lijst met contactpersonen.</string>
  <string name="preferences__change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
  <string name="preferences__change_your_passphrase">Wijzig je wachtwoord</string>
  <string name="preferences__enable_passphrase">Wachtwoord inschakelen</string>
  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Signal- en berichtmeldingen vergrendelen met een wachtwoord</string>
  <string name="preferences__screen_security">Schermbeveiliging</string>
  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Schermafdrukken onmogelijk maken in deze app en de lijst van recent gebruikte apps</string>
  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Vergrendeling bij inactiviteit</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inactiviteitsduur voor vergrendeling</string>
  <string name="preferences__notifications">Meldingen</string>
  <string name="preferences__enable_message_notifications">Toon berichtmeldingen</string>
  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Meldingen voor nieuwe contacten</string>
  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Toon een melding voor nieuwe Signal-contacten</string>
  <string name="preferences__led_color">LED-kleur</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Onbekend</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED-knipperpatroon</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">Aangepast LED-knipperpatroon instellen</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">Aan voor:</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_off_for">Uit voor:</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">Aangepast LED-knipperpatroon ingesteld.</string>
  <string name="preferences__sound">Geluid</string>
  <string name="preferences__silent">Stil</string>
  <string name="preferences__in_conversation_notifications">Meldingen in een gesprek</string>
  <string name="preferences__play_inthread_notifications">Meldingsgeluid afspelen tijdens het bekijken van een actief gesprek</string>
  <string name="preferences__repeat_alerts">Herhaal meldingen</string>
  <string name="preferences__never">Nooit</string>
  <string name="preferences__one_time">Een keer</string>
  <string name="preferences__two_times">Twee keer</string>
  <string name="preferences__three_times">Drie keer</string>
  <string name="preferences__five_times">Vijf keer</string>
  <string name="preferences__ten_times">Tien keer</string>
  <string name="preferences__vibrate">Trillen</string>
  <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Tril bij meldingen</string>
  <string name="preferences__minutes">minuten</string>
  <string name="preferences__hours">uren</string>
  <string name="preferences__green">Groen</string>
  <string name="preferences__red">Rood</string>
  <string name="preferences__blue">Blauw</string>
  <string name="preferences__orange">Oranje</string>
  <string name="preferences__cyan">Cyaan</string>
  <string name="preferences__magenta">Magenta</string>
  <string name="preferences__white">Wit</string>
  <string name="preferences__none">Niets</string>
  <string name="preferences__fast">Snel</string>
  <string name="preferences__normal">Normaal</string>
  <string name="preferences__slow">Langzaam</string>
  <string name="preferences__custom">Aangepast</string>
  <string name="preferences__advanced">Geavanceerd</string>
  <string name="preferences__privacy">Privacy</string>
  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS-gebruikersagent</string>
  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Handmatige MMS-instellingen</string>
  <string name="preferences__enable_manual_mms">Gebruik handmatige MMS-instellingen</string>
  <string name="preferences__override_system_mms_settings">Gebruik onderstaande gegevens in plaats van de MMS-instellingen van het systeem.</string>
  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC-URL</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS-proxyserver</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS-proxypoort</string>
  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC-gebruikersnaam</string>
  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC-wachtwoord</string>
  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS-ontvangstbevestigingen</string>
  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Vraag een ontvangstbevestiging voor ieder verzonden SMS-bericht</string>
  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Verwijder automatisch oudere berichten wanneer een gesprek meer dan een bepaald aantal berichten bevat</string>
  <string name="preferences__delete_old_messages">Verwijder oude berichten</string>
  <string name="preferences__chats">Gesprekken en media</string>
  <string name="preferences__conversation_length_limit">Gesprekslengtelimiet</string>
  <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Oude berichten nu verwijderen</string>
  <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Alle gesprekken scannen en de maximale gesprekslengte toepassen</string>
  <string name="preferences__linked_devices">Gekoppelde apparaten</string>
  <string name="preferences__light_theme">Licht</string>
  <string name="preferences__dark_theme">Donker</string>
  <string name="preferences__appearance">Uiterlijk</string>
  <string name="preferences__theme">Thema</string>
  <string name="preferences__default">Standaard</string>
  <string name="preferences__language">Taal</string>
  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal-berichten en -oproepen</string>
  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Gratis privéberichten en bellen met Signal-gebruikers</string>
  <string name="preferences__submit_debug_log">Debuglog indienen</string>
  <string name="preferences__support_wifi_calling">\'Bellen via WiFi\'-compatibiliteitsmodus</string>
  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Schakel dit in als je apparaat SMS/MMS over WiFi gebruikt (alleen inschakelen als \'Bellen via WiFi\' is ingeschakeld op je apparaat)</string>
  <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Geblokkeerde contacten</string>
  <string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">De veiligheidsnummers zijn in orde</string>
  <string name="preferences_app_protecting__require_approval_of_new_safety_numbers_when_they_change">Vereist dat veranderde veiligheidsnummers eerst goedgekeurd moeten worden</string>
  <string name="preferences_notifications__display_in_notifications">Toon in meldingen</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Wanneer mobiele gegevensoverdracht gebruikt wordt</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wanneer Wi-Fi gebruikt wordt</string>
  <string name="preferences_chats__when_roaming">Bij roaming</string>
  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Media automatisch downloaden</string>
  <string name="preferences_chats__message_trimming">Bericht inkorten</string>
  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gebruik systeem-emoji</string>
  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">De ingebouwde emoji-ondersteuning van Signal uitschakelen</string>
  <string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Videobellen</string>
  <string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Biedt ondersteuning voor video- en audiogesprekken van de volgende generatie, indien ingeschakeld door beide partijen. Deze functie is in bèta.</string>
  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Verstuur oproepen door de Signal server om te voorkomen dat je contact je IP adres kan achterhalen. Dit zorgt wel voor een verminderde geluidskwaliteit.</string>
  <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Alle oproepen doorsturen</string>
  <string name="preferences_app_protection__app_access">App toegang</string>
  <string name="preferences_app_protection__communication">Communicatie</string>
  <string name="preferences_chats__chats">Gesprekken</string>
  <string name="preferences_notifications__messages">Berichten</string>
  <string name="preferences_notifications__events">Gebeurtenissen</string>
  <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Geluiden in gesprek</string>
  <string name="preferences_notifications__show">Tonen</string>
  <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Uitnodigingsvragen tonen</string>
  <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Toon een vraag of contacten zonder Signal uitgenodigd moeten worden</string>
  <string name="preferences_chats__message_text_size">Tekstgrootte voor berichten</string>
  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Contact gebruikt nu Signal</string>
  <string name="preferences_notifications__priority">Prioriteit</string>
  <!--****************************************-->
  <!--menus-->
  <!--****************************************-->
  <!--contact_selection_list-->
  <string name="contact_selection_list__menu_select_all">Alles selecteren</string>
  <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Alles deselecteren</string>
  <string name="contact_selection_list__header_signal_users">SIGNAL-GEBRUIKERS</string>
  <string name="contact_selection_list__header_other">ALLE CONTACTEN</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nieuw bericht naar...</string>
  <!--contact_selection-->
  <string name="contact_selection__menu_finished">Voltooid</string>
  <!--refreshing push directory from menu-->
  <string name="push_directory__menu_refresh">Contactenlijst verversen</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Bellen</string>
  <!--conversation_callable_secure-->
  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-oproep</string>
  <!--conversation_context-->
  <string name="conversation_context__menu_message_details">Berichtdetails</string>
  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Tekst kopiëren</string>
  <string name="conversation_context__menu_delete_message">Bericht verwijderen</string>
  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Bericht doorsturen</string>
  <string name="conversation_context__menu_resend_message">Bericht opnieuw verzenden</string>
  <!--conversation_context_image-->
  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Bijlage opslaan</string>
  <!--conversation_expiring_off-->
  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Verdwijnende berichten</string>
  <!--conversation_expiring_on-->
  <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Zichzelf vernietigende berichten</string>
  <!--conversation_insecure-->
  <string name="conversation_insecure__invite">Uitnodigen</string>
  <!--conversation_insecure_no_push-->
  <string name="conversation_insecure__security">Beveiliging</string>
  <!--conversation_list_batch-->
  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Geselecteerde verwijderen</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Alles selecteren</string>
  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Selectie archiveren</string>
  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Selectie dearchiveren</string>
  <!--conversation_list-->
  <string name="conversation_list__menu_search">Zoeken</string>
  <!--conversation_list_item_view-->
  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Contactfoto</string>
  <string name="conversation_list_item_view__error_alert">Foutmelding</string>
  <string name="conversation_list_item_view__archived">Gearchiveerd</string>
  <!--conversation_list_fragment-->
  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nieuw gesprek</string>
  <!--conversation_secure_verified-->
  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Beveiligde sessie opnieuw instellen</string>
  <!--conversation_muted-->
  <string name="conversation_muted__unmute">Niet meer dempen</string>
  <!--conversation_unmuted-->
  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Demp meldingen</string>
  <!--conversation-->
  <string name="conversation__menu_add_attachment">Bijlage toevoegen</string>
  <string name="conversation__menu_edit_group">Groep bijwerken</string>
  <string name="conversation__menu_leave_group">Groep verlaten</string>
  <string name="conversation__menu_delete_thread">Gesprek verwijderen</string>
  <string name="conversation__menu_view_all_media">Alle media</string>
  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Gespreksinstellingen</string>
  <!--conversation_popup-->
  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Pop-up vergroten</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Toevoegen aan contacten</string>
  <!--conversation_group_options-->
  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Lijst met ontvangers</string>
  <string name="conversation_group_options__delivery">Verzending</string>
  <string name="conversation_group_options__conversation">Gesprek</string>
  <string name="conversation_group_options__broadcast">Uitzenden</string>
  <!--key_scanning-->
  <string name="key_scanning__menu_compare">Vergelijk</string>
  <string name="key_scanning__menu_display_your_qr_code">Toon je QR-code</string>
  <string name="key_scanning__menu_scan_contacts_qr_code">Scan de QR-code van het contact</string>
  <!--text_secure_normal-->
  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">Nieuw bericht</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nieuwe groep</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Instellingen</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Vergrendelen</string>
  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Alles markeren als gelezen</string>
  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Vrienden uitnodigen</string>
  <string name="text_secure_normal__help">Hulp</string>
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiëren naar klembord</string>
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Vergelijken met klembord</string>
  <!--reminder_header-->
  <string name="reminder_header_outdated_build">Je versie van Signal is verouderd</string>
  <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
    <item quantity="one">Je versie van Signal zal binnen één dag verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie.</item>
    <item quantity="other">Je versie van Signal zal over %d dagen verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie.</item>
  </plurals>
  <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Je versie van Signal zal vandaag verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie.</string>
  <string name="reminder_header_expired_build">Je versie van Signal is verlopen!</string>
  <string name="reminder_header_expired_build_details">Berichten zullen niet meer verzonden worden. Tik om bij te werken naar de meest recente versie.</string>
  <string name="reminder_header_expired_build_button">BIJWERKEN</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_title">Gebruiken als standaard SMS-app</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_text">Tik om van Signal je standaard-SMS-app te maken.</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_button">INSTELLEN</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_title">SMS uit systeem importeren</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_text">Tik om de SMS-berichten uit je telefoon te kopiëren naar de versleutelde database van Signal.</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_button">IMPORTEREN</string>
  <string name="reminder_header_push_title">Signal-berichten en -oproepen inschakelen</string>
  <string name="reminder_header_push_text">Verbeter je communicatie-ervaring.</string>
  <string name="reminder_header_push_button">INSCHAKELEN</string>
  <string name="reminder_header_invite_title">Uitnodigen voor Signal</string>
  <string name="reminder_header_invite_text">Neem je gesprek met %1$s naar een hoger niveau.</string>
  <string name="reminder_header_invite_button">UITNODIGEN</string>
  <string name="reminder_header_share_title">Nodig je vrienden uit!</string>
  <string name="reminder_header_share_text">Hoe meer vrienden Signal gebruiken, hoe beter het wordt.</string>
  <string name="reminder_header_share_button">DELEN</string>
  <string name="reminder_header_close_button">SLUITEN</string>
  <!--media_preview-->
  <string name="media_preview__save_title">Opslaan</string>
  <string name="media_preview__forward_title">Doorsturen</string>
  <string name="media_preview__all_media_title">Alle media</string>
  <!--media_overview-->
  <string name="media_overview__save_all">Alles opslaan</string>
  <!--media_preview_activity-->
  <string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaminiatuur</string>
  <!--new_conversation_activity-->
  <string name="new_conversation_activity__refresh">Verversen</string>
  <!--redphone_audio_popup_menu-->
  <string name="redphone_audio_popup_menu__handset">Toestel</string>
  <string name="redphone_audio_popup_menu__headset">Hoofdtelefoon</string>
  <string name="redphone_audio_popup_menu__speaker">Luidspreker</string>
  <!--Trimmer-->
  <string name="trimmer__deleting">Verwijderen</string>
  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Oude berichten verwijderen...</string>
  <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Oude berichten succesvol verwijderd</string>
  <!--transport_selection_list_item-->
  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportkanaalpictogram</string>
  <!--EOF-->
</resources>