beantaco b0729f01a3

Makes translation of "device" consistent ...

- デバイス
- 端末  <- chosen

Though "デバイス" is now widely used, some Japanese people get confused by "デバイス" either having no idea what it means or thinking it's to do with accessory devices. "端末" has been widely used since the 20th Century and explicitly refers to "terminal" devices like computers and smartphones.

Incidental changes:

- Changes "切り離す" to "リンクを解除する" and similar phrases related to unlinking devices.
- Replaces "[...]" with "「...」"

2021-03-04 04:05:26 +00:00

..

main

Makes translation of "device" consistent

2021-03-04 04:05:26 +00:00

test

clean logging

2021-02-03 12:22:40 +11:00