Previously, we'd only show the attachment button when the user had
yet to enter any text. To add an attachment after text was entered,
you'd have to go to the three-dot menu. Now we just show a little
attach button in the text area.
I also took the opportunity to clean up other button paddings and
stuff in the compose area so things look better and react to text
sizes more predictably.
c7da83a702