session-android/res/values-de/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">TextSecure</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nein</string>
  <string name="delete">Löschen</string>
  <!--ApplicationExportManager-->
  <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_title">Sollen die Datenbank und die Einstellungen importiert werden?</string>
  <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_message">Sollen die TextSecure Datenbank, Schlüssel und Einstellungen von der SD-Karte importiert werden?\n\nACHTUNG: Alle existierenden Nachrichten, Schlüssel und Einstellungen werden dadurch überschrieben. </string>
  <string name="ApplicationExportManager_importing_database_and_keys">Datenbank und Schlüssel importieren</string>
  <string name="ApplicationExportManager_importing_your_sms_database_keys_and_settings">SMS Datenbank, Schlüssel und Einstellungen werden importiert...</string>
  <string name="ApplicationExportManager_export_database_question">Soll die Datenbank exportiert werden?</string>
  <string name="ApplicationExportManager_export_textsecure_database_keys_and_settings_prompt">Sollen die TextSecure Datenbank, Schlüssel und Einstellungen auf die SD-Karte exportiert werden?</string>
  <string name="ApplicationExportManager_exporting_database_and_keys">Datenbank und Schlüssel exportieren</string>
  <string name="ApplicationExportManager_exporting_your_sms_database_keys_and_settings">SMS Datenbank, Schlüssel und Einstellungen werden exportiert...</string>
  <string name="ApplicationExportManager_no_sd_card_found_exclamation">Keine SD-Karte vorhanden!</string>
  <string name="ApplicationExportManager_error_exporting_to_sd_exclamation">Fehler beim Exportieren auf die SD-Karte!</string>
  <string name="ApplicationExportManager_import_successful_exclamation">Import erfolgreich abgeschlossen!</string>
  <string name="ApplicationExportManager_export_successful_exclamation">Export erfolgreich abgeschlossen!</string>
  <string name="ApplicationExportManager_import">Import</string>
  <string name="ApplicationExportManager_export">Export</string>
  <!--ApplicationMigrationManager-->
  <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_database">Datenbank migrieren</string>
  <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_text_message_database">SMS Datenbank wird migriert...</string>
  <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_question">Soll die System SMS Datenbank kopiert werden?</string>
  <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_explanation">TextSecure verwendet eine verschlüsselte Datenbank, die unabhängig von der System Datenbank ist. Möchten Sie ihre vorhandenen SMS in die verschlüsselte TextSecure Datenbank kopieren? Die System Datenbank bleibt dadurch unverändert.</string>
  <string name="ApplicationMigrationManager_copy">Kopieren</string>
  <string name="ApplicationMigrationManager_dont_copy">Nicht kopieren</string>
  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Momentan: %s</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_not_found_exclamation">Nicht gefunden!</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact">Es wurde kein gültiger Schlüssel zur Identifizierung für den ausgewählten Kontakt gefunden.</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">Sie haben keinen persönlichen Schlüssel!</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself">Sie haben für sich selbst noch keine Kontaktinformation hinterlegt. Bitte wählen Sie einen entsprechenden Kontakt im Einstellungsmenü.</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_exported_to_contacts_database">In die Kontakte Datenbank exportiert!</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">Bevor Sie Schlüssel importieren können, müssen Sie ihr Passwort eingeben...</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">Bevor Sie Schlüssel verwalten können, müssen Sie ihr Passwort eingeben...</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Sie haben noch kein Passwort festgelegt!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Löschen</string>
  <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Bild</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
  <!--ConversationItem-->
  <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Größe der Nachricht: %d KB</string>
  <string name="ConversationItem_expires_s">Läuft ab in: %s</string>
  <string name="ConversationItem_error_sending_message">Fehler beim Senden der Nachricht</string>
  <string name="ConversationItem_sending">Wird gesendet...</string>
  <string name="ConversationItem_saving_attachment">Anhang speichern</string>
  <string name="ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card">Anhang wird auf die SD-Karte gespeichert...</string>
  <string name="ConversationItem_save_to_sd_card">Auf der SD-Karte speichern?</string>
  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">Diese Datei wurde in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Die Version, die Sie auf der SD Karte speichern wird nicht mehr verschlüsselt sein. Möchten Sie trotzdem fortfahren?</string>
  <string name="ConversationItem_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Fehler beim Speichern des Anhangs auf der SD-Karte!</string>
  <string name="ConversationItem_success_exclamation">Erfolgreich!</string>
  <string name="ConversationItem_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Es kann nicht auf die SD-Karte geschrieben werden!</string>
  <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Sichere Datei anzeigen?</string>
  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Diese Datei wurde in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Damit die Datei mit einem externen Anzeigeprogramm geöffnet werden kann, muss die Datei zuvor entschlüsselt und temporär im Speicher abgelegt werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</string>
  <string name="ConversationItem_key_exchange_message">Schlüsselaustausch Nachricht</string>
  <string name="ConversationItem_received_and_processed_key_exchange_message">Schlüsselaustausch Nachricht empfangen und verarbeitet.</string>
  <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Fehler: Es wurde eine abgelaufene Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen.</string>
  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Schlüsselaustausch Nachricht empfangen, zum Verarbeiten bitte klicken.</string>
  <!--ConversationActivity-->
  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">Soll eine sichere Sitzung aufgebaut werden?</string>
  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">Eine sichere Sitzung mit %s aufbauen?</string>
  <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">Sichere Sitzung beenden</string>
  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">Wollen sie die sichere Sitzung wirklich beenden?</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">Bestätigung zum Löschen der Unterhaltung</string>
  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">Sind Sie sicher, dass sie die Unterhaltung unwiderruflich löschen möchten?</string>
  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
  <string name="ConversationActivity_compose_message">Nachricht erstellen</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Leider ist ein Fehler beim Hinzufügen des Anhangs aufgetreten.</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Das ausgewählte Video überschreitet leider die maximal mögliche Nachrichtengröße.</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Die ausgewählte Audiodatei überschreitet leider die maximal mögliche Nachrichtengröße.</string>
  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Der angegeben Empfänger ist keine gültige SMS oder E-Mail Adresse!</string>
  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Die Nachricht ist leer!</string>
  <string name="ConversationActivity_forward_message_prefix">Weiterleiten</string>
  <string name="ConversationActivity_group_conversation_recipients">Teilnehmer in Gruppengespräch</string>
  <string name="ConversationActivity_group_conversation">Gruppengespräch</string>
  <string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">%d Teilnehmer in Gruppe</string>
  <!--ConversationFragment-->
  <string name="ConversationFragment_message_details">Nachrichtendetails</string>
  <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s">Sender: %1$s Transport: %2$s Gesendet/Empfangen:%3$s</string>
  <string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">Nachricht löschen bestätigen</string>
  <string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_message">Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht unwiderruflich löschen möchten?</string>
  <!--ConversationListAdapter-->
  <string name="ConversationListAdapter_encrypted_message_enter_passphrase">Verschlüsselte Nachricht, bitte Passwort eingeben...</string>
  <string name="ConversationListAdapter_key_exchange_message">Schlüsselaustausch Nachricht</string>
  <!--ConversationListFragment-->
  <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Unterhaltungen löschen?</string>
  <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Unterhaltungen löschen möchten?</string>
  <!--ConversationListItem-->
  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Schlüsselaustausch Nachricht</string>
  <!--KeyScanningActivity-->
  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Kein eingelesener Schlüssel gefunden!</string>
  <!--PassphraseChangeActivity-->
  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passwörter stimmen nicht überein!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Das eingegebene alte Passwort ist falsch!</string>
  <!--PassphraseCreateActivity-->
  <string name="PassphraseCreateActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passwörter stimmen nicht überein!</string>
  <string name="PassphraseCreateActivity_generating_keypair">Schlüsselpaar erzeugen</string>
  <string name="PassphraseCreateActivity_generating_a_local_encryption_keypair">Erzeugen eines Schlüsselpaars zur lokalen Verschlüsselung...</string>
  <!--PassphrasePromptActivity-->
  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Ungültiges Passwort!</string>
  <!--ReceiveKeyActivity-->
  <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_corrupted_public_key">FEHLER:\n\nSie haben einen beschädigten öffentlichen Schlüssel erhalten. Dieser Schlüssel kann nicht weiter verarbeitet werden, bitte initieren Sie eine neue sichere Sitzung.</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol">FEHLER:\n\nSie haben einen öffentlichen Schlüssl erhalten der eine nicht unterstütze Version des Protokolls verwendet. Dieser Schlüssel kann nicht weiter verarbeitet werden, bitte initieren Sie eine neue sichere Sitzung.</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_does_not_include_an_identity_signature">Diese Schlüsselaustauschnachricht ist nicht signiert.</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it">Diese Schlüsselaustauschnachricht ist von einer Quelle signiert, der Sie noch nicht vertrauen.</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s">Diese Schlüsselaustauschnachricht enthält eine vertraute Signatur von: %s</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">Dies ist der Schlüssel, den Sie sendet, damit eine verschlüsselte Sitzung mit %s aufgebaut wird.</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">Dies ist der Schlüssel, den Sie empfangen haben, damit eine verschlüsselte Sitzung mit %s aufgebaut wird.</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session">Sie haben eine Schlüsselaustauschnachricht von %s erhalten.\n\nACHTUNG: Es existiert bereits eine verschlüsselte Sitzung mit diesem Kontakt. Wenn Sie die Anfrage akzeptieren, wird die vorhandene Sitzung\nbeendet und muss neu aufgebaut werden. Wollen Sie den Schlüsselaustausch durchführen?\n</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated">Sie haben eine Schlüsselaustauschnachricht von %s erhalten. Sie haben schonmal ein Sitzung mit diesem Kontakt initiiert. Wenn sie den Schlüssel akzeptieren, wird der Schlüsselaustausch abgeschlossen. Wollen Sie den Schlüsselaustausch nun abschließen?</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply">Sie haben eine Schlüsselaustauschnachricht an %s gesendet, aber noch keine Antwort erhalten.</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session">Sie haben eine Schlüsselaustauschnachricht von %s erhalten. Es existiert momentan keine Sitzung mit diesem Kontakt. Wollen die den Schlüsselaustausch abschließen?</string>
  <!--ReviewIdentitiesActivity-->
  <string name="ReviewIdentitiesActivity_unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation">Der beschädigte Schlüssel kann nicht angezeigt werden!</string>
  <string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity">Identität löschen?</string>
  <string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity_are_you_sure_you_want_to_delete_this_identity_key">Sind Sie sicher, dass Sie diesen persönlichen Schlüssel unwiderruflich löschen möchten?</string>
  <string name="ReviewIdentitiesActivity_invalid_identity">Ungültige Identität</string>
  <!--SaveIdentityActivity-->
  <string name="SaveIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_identity_exclamation">Sie müssen für diese Identität einen Namen angeben!</string>
  <string name="SaveIdentityActivity_identity_name_exists_exclamation">Identität mit diesem Namen existiert bereits!</string>
  <string name="SaveIdentityActivity_an_identity_key_with_the_specified_name_already_exists">Ein Schlüssel mit dem angegebenen Namen existiert bereits!</string>
  <string name="SaveIdentityActivity_manage_identities">Identitäten verwalten</string>
  <!--VerifyIdentityActivity-->
  <string name="VerifyIdentityActivity_mark_identity_verified_question">Identität als verifiziert markieren?</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_are_you_sure_you_have_validated_the_recipients_identity_fingerprint_and_would_like_to_mark_it_as_verified">Haben Sie die Fingerabdruck des Schlüssels des Empfängers überprüft und wollen ihn wirklich als überprüft markieren?</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_mark_verified">Als verifiziert markieren</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Sie haben keinen Schlüssel.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Der Empfänger hat keinen Schlüssel.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">Empfänger hat keinen zugeordneten Schlüssel!</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">Schlüssel zum Vergleich einlesen</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">Eigenen Schlüssel einlesen</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">ACHTUNG: Der gescannte Schlüssel stimmt nicht überein! Bitte überprüfen Sie den Fingerabdruck des Schlüssels sorgfältig.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">NICHT verifiziert!</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Der Schlüssel ist korrekt. Sie sollten den Empfänger auch Ihren eigenen Schlüssel überprüfen lassen.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">Verifiziert!</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">Sie haben keinen persönlichen Schlüssel!</string>
  <!--VerifyImportedIdentityActivity-->
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_contact_exclamation">Sie müssen für diesen Kontakt einen Namen angeben!</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_save_identity_key_question">Schlüssel speichern?</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_error_saving_identity_key_exclamation">Fehler beim Speichern des Schlüssels!</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database">Dieser Schlüssel oder ein Schlüssel mit gleichem Namen existiert bereits. Bitte passen Sie ihre Schlüsseldatenbank an.</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_scan_to_compare">Zum Vergleich einlesen</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Zum Vergleich einlesen lassen</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_not_verified_exclamation">NICHT verifiziert!</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ACHTUNG, der gescannte Schlüssel stimmt nicht überein.</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">Der gescannte Schlüssel stimmt überein!</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_verified_exclamation">Verifiziert!</string>
  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Schlüssel für die gesamte zukünftige Kommunikation mit %s als gültigen Identitätsnachweis markieren möchten? Sie sollten dies nur tun, wenn Sie den Fingerabdruck überprüft haben.</string>
  <!--VerifyKeysActivity-->
  <string name="VerifyKeysActivity_mark_session_verified_question">Sitzung als verifiziert markieren?</string>
  <string name="VerifyKeysActivity_are_you_sure_that_you_have_validated_these_fingerprints_and_would_like_to_mark_this_session_as_verified">Sind Sie sicher, dass Sie die Fingerabdrücke überprüft haben und diese Sitzung als verifiziert markieren möchten?</string>
  <string name="VerifyKeysActivity_mark_verified">Als verifiziert markieren</string>
  <string name="VerifyKeysActivity_get_my_fingerprint_scanned">Eigenen Fingerabdruck einlesen lassen</string>
  <string name="VerifyKeysActivity_scan_their_fingerprint">Scanne den Fingerabdruck ihrer Schlüssel </string>
  <string name="VerifyKeysActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2">ACHTUNG: Der gescannte Schlüssel stimmt nicht überein! Bitte überprüfen sie den Fingerabdruck des Schlüssels sorgfältig.</string>
  <string name="VerifyKeysActivity_not_verified_exclamation">NICHT verifiziert!</string>
  <string name="VerifyKeysActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well">Dieser Schlüssel ist korrekt. Sie sollten auch Ihren eigenen Fingerabdruck einlesen lassen.</string>
  <string name="VerifyKeysActivity_verified_exclamation">Verifiziert!</string>
  <!--ViewIdentityActivity-->
  <string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Sie haben keinen Schlüssel.</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">Zum Vergleich einlesen</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Zum Vergleich einlesen lassen</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ACHTUNG, der gescannte Schlüssel stimmt nicht überein.</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">NICHT verifiziert!</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">Der gescannte Schlüssel stimmt überein!</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">Verifiziert!</string>
  <!--KeyExchangeInitiator-->
  <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Trotz vorhandener Anfragen initiieren?</string>
  <string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">Sie haben bereits eine Sitzungsaufbau Nachricht an den Empfänger gesendet, sind Sie sicher dass Sie eine weitere senden wollen? Dies macht die erste Nachricht ungültig.</string>
  <string name="KeyExchangeInitiator_send">Senden</string>
  <!--MessageDisplayHelper-->
  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Fehlerhafte, verschlüsselte Nachricht...</string>
  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Entschlüsselung läuft, bitte warten...</string>
  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Nachricht wurde für eine nicht existierende Sitzung verschlüsselt...</string>
  <string name="MessageDisplayHelper_decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question">Fehler bei der Entschlüsselung: lokale Nachricht fehlerhaft, MAC stimmt nicht überein. Eventuell manipuliert?</string>
  <!--MmsDatabase-->
  <string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Verbindung zu MMS Server wird aufgebaut...</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading_mms">MMS werden heruntergeladen...</string>
  <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">MMS Download fehlgeschlagen!</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading">Herunterladen...</string>
  <string name="MmsDatabase_anonymous">Anonym</string>
  <!--MmsMessageRecord-->
  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS wird entschlüsselt, bitte warten...</string>
  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Falsch verschlüsselte MMS...</string>
  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS wurde für einen nicht existierende Sitzung verschlüsselt...</string>
  <!--ApplicationMigrationService-->
  <string name="ApplicationMigrationService_migrating">Migration</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_migrating_system_text_messages">SMS werden migriert</string>
  <!--KeyCachingService-->
  <string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached">TextSecure Passwort gecached</string>
  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Passwort gecached</string>
  <!--MessageNotifier-->
  <string name="MessageNotifier_d_new_messages">(%d) Neue Nachrichten</string>
  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_most_recent_from_s">(%1$d) Neue Nachrichten, letzte von: %2$s</string>
  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Letzte Nachricht von: %s</string>
  <!--auto_initiate_activity-->
  <string name="auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">Sie haben eine Nachricht von jemand empfangen, der verschlüsselte Sitzungen über TextSecure unterstützt. Wollen Sie jetzt eine sicher Sitzung aufbauen?</string>
  <string name="auto_initiate_activity__initiate_exchange">Austausch initieren</string>
  <!--change_passphrase_activity-->
  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Altes Passwort:</string>
  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Neues Passwort:</string>
  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Neues Passwort wiederholen:</string>
  <!--contact_selection_group_activity-->
  <!--contact_selection_list_activity-->
  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Keine Kontakte</string>
  <!--ContactSelectionListFragment-->
  <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Auswählen für</string>
  <!--contact_selection_recent_activity-->
  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Keine letzten Anrufe</string>
  <!--conversation_activity-->
  <string name="conversation_activity__type_message">Nachricht schreiben</string>
  <string name="conversation_activity__send">Senden</string>
  <string name="conversation_activity__remove">Löschen</string>
  <!--conversation_item_sent-->
  <string name="conversation_item_sent__download">Download</string>
  <string name="conversation_item_sent__downloading">Herunterladen</string>
  <!--conversation_item_received-->
  <string name="conversation_item_received__download">Download</string>
  <string name="conversation_item_received__downloading">Herunterladen</string>
  <!--conversation_fragment_cab-->
  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Mehrfachauswahl</string>
  <!--create_passphrase_activity-->
  <string name="create_passphrase_activity__please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Bitte wählen Sie ein starkes Passwort aus, dass dazu genutzt wird ihre Daten lokal zu verschlüsseln.</string>
  <string name="create_passphrase_activity__passphrase">Passwort:</string>
  <string name="create_passphrase_activity__repeat">Wiederholen:</string>
  <!--receive_key_activity-->
  <string name="receive_key_activity__session">Sitzung</string>
  <string name="receive_key_activity__identities">Identitäten</string>
  <string name="receive_key_activity__complete_exchange">Vollständiger Austausch</string>
  <!--recipients_panel-->
  <string name="recipients_panel__to">An</string>
  <!--review_identities-->
  <string name="review_identities__you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database">Sie haben momentan keine Schlüssel denen Sie vertrauen in ihrer Datenbank.</string>
  <!--save_identity_activity-->
  <string name="save_identity_activity__identity_name">Name der Identität:</string>
  <!--verify_identity_activity-->
  <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">Identität des Kontakts:</string>
  <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">Eigene Identität (Sie lesen):</string>
  <!--verify_import_identity_activity-->
  <string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">Name der Identität:</string>
  <string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">Importierte Identität:</string>
  <string name="verify_import_identity_activity__verified">Verifiziert!</string>
  <string name="verify_import_identity_activity__compare">Vergleichen</string>
  <!--verify_keys_activity-->
  <string name="verify_keys_activity__they_read_this">Die lesen dies:</string>
  <string name="verify_keys_activity__you_read_this">Sie lesen dies:</string>
  <!--view_identity_activity-->
  <string name="view_identity_activity__identity">Identität</string>
  <string name="view_identity_activity__qr_code">QR Code</string>
  <!--AndroidManifest.xml-->
  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Passwort erstellen</string>
  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Passwort eingeben</string>
  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontakt auswählen</string>
  <string name="AndroidManifest__textsecure_detected">TextSecure erkannt.</string>
  <string name="AndroidManifest__public_identity_key">Öffentlicher Schlüssel</string>
  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Passwort ändern</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_session">Sitzung verifizieren</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_identity">Identität verifizieren</string>
  <string name="AndroidManifest__save_identity">Identität speichern</string>
  <string name="AndroidManifest__manage_identity_keys">Schlüssel verwalten</string>
  <string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">Vollständiger Schlüsselaustausch</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_imported_identity">Importierte Identität verifizieren</string>
  <!--preferences.xml-->
  <string name="preferences__use_settings">Nutzungs-Einstellungen</string>
  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Für alle SMS benutzen</string>
  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Für alle MMS benutzen</string>
  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">TextSecure zur Anzeige und Speicherung aller eingehenden SMS verwenden.</string>
  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">TextSecure zur Anzeige und Speicherung aller eingehenden MMS verwenden.</string>
  <string name="preferences__input_settings">Eingabe-Einstellungen</string>
  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter schickt ab</string>
  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter Taste versendet Nachrichten</string>
  <string name="preferences__display_settings">Anzeige-Einstellungen</string>
  <string name="preferences__choose_identity">Identität auswählen</string>
  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Wählen Sie den Kontakt Eintrag aus der Kontakliste.</string>
  <string name="preferences__encryption_settings">Verschlüsselungs-Einstellungen</string>
  <string name="preferences__change_passphrase">Passwort ändern</string>
  <string name="preferences__change_my_passphrase">Mein Passwort ändern</string>
  <string name="preferences__complete_key_exchanges">Vollständiger Schlüsselaustausch</string>
  <string name="preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">Automatischer Schlüsselaustausch für neue Sitzungen und bestehende Sitzungen mit demselben persönlichen Schlüssel</string>
  <string name="preferences__include_a_whitespace_tag_at_the_end_of_every_non_encrypted_message">Leerzeichen am Ende jeder unverschlüsselten Nachricht einfügen</string>
  <string name="preferences__include_whitespace_tag">Leerzeichen einfügen</string>
  <string name="preferences__sign_key_exchange_messages_with_identity_key">Schlüsselaustausch Nachrichten mit eigenem Schlüssel signieren</string>
  <string name="preferences__sign_key_exchange">Schlüsselaustausch signieren</string>
  <string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Passwort im Speicher nach einer gewissen Zeit vergessen</string>
  <string name="preferences__timeout_passphrase">Passwort im Speicher vergessen</string>
  <string name="preferences__pref_timeout_interval_dialogtitle">Auswahl des Passwort-Timeouts</string>
  <string name="preferences__pref_timeout_interval_title">Timeout-Dauer</string>
  <string name="preferences__the_amount_of_time_to_wait_before_forgetting_passphrase">Länge des Zeitraums, während dessen das Passwort im Speicher gehalten wird</string>
  <string name="preferences__identity_key_settings">Einstellungen für den persönlichen Schlüssel</string>
  <string name="preferences__view_my_identity_key">Meinen persönlichen Schlüssel anzeigen</string>
  <string name="preferences__export_my_identity_key">Meinen persönlichen Schlüssel exportieren</string>
  <string name="preferences__import_contacts_key">Schlüssel eines Kontakts importieren</string>
  <string name="preferences__import_an_identity_key_from_a_contact">Schlüssel eines Kontakts importieren</string>
  <string name="preferences__manage_identity_keys">Schlüssel verwalten</string>
  <string name="preferences__manage_configured_identity_keys">Konfigurierte Schlüssel verwalten</string>
  <string name="preferences__notification_settings">Benachrichtigungs-Einstellungen</string>
  <string name="preferences__notifications">Benachrichtigungen</string>
  <string name="preferences__display_message_notifications_in_status_bar">Benachrichtigung in der Statuszeile anzeigen</string>
  <string name="preferences__led_color">LED Farbe</string>
  <string name="preferences__change_notification_led_color">LED Farbe anpassen</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED Blinkmuster</string>
  <string name="preferences__change_notification_blink_pattern">Ändern des LED Blinkmusters für Benachrichtigungen</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_dialogtitle">LED Blinkmuster auswählen</string>
  <string name="preferences__select_led_color">LED Farbe auswählen</string>
  <string name="preferences__select_ringtone">Klingelton auswählen</string>
  <string name="preferences__vibrate">Vibrieren</string>
  <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Bei Benachrichtigung vibrieren</string>
  <string name="preferences__minutes">Minuten</string>
  <string name="preferences__hours">Stunden</string>
  <string name="preferences__green">Grün</string>
  <string name="preferences__red">Rot</string>
  <string name="preferences__blue">Blau</string>
  <string name="preferences__orange">Orange</string>
  <string name="preferences__cyan">Cyan</string>
  <string name="preferences__magenta">Magenta</string>
  <string name="preferences__fast">Schnell</string>
  <string name="preferences__normal">Mittel</string>
  <string name="preferences__slow">Langsam</string>
  <string name="preferences__custom">Benutzerdefiniert</string>
  <!--****************************************-->
  <!--menus-->
  <!--****************************************-->
  <!--contact_selection_list-->
  <string name="contact_selection_list__menu_select_all">Alle auswählen</string>
  <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Alle abwählen</string>
  <!--contact_selection-->
  <string name="contact_selection__menu_finished">Fertig</string>
  <!--conversation_button_context-->
  <string name="conversation_button_context__menu_send_unencrypted">Unverschlüsselt senden</string>
  <!--conversation_callable-->
  <string name="conversation_callable__menu_call">Anrufen</string>
  <!--conversation_context-->
  <string name="conversation_context__menu_message_details">Nachrichtendetails</string>
  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Text kopieren</string>
  <string name="conversation_context__menu_delete_message">Nachricht löschen</string>
  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Nachricht weiterleiten</string>
  <!--conversation_insecure-->
  <string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">Sicher Sitzung starten</string>
  <!--conversation_list_batch-->
  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Ausgewählte löschen</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Alle auswählen</string>
  <!--conversation_list-->
  <string name="conversation_list__menu_search">Suche</string>
  <!--conversation_secure_verified-->
  <!--conversation_secure_unverified-->
  <string name="conversation_secure_verified__menu_security">Sicherheit</string>
  <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_session">Sitzung verifizieren</string>
  <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_recipient">Empfänger verifizieren</string>
  <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Sichere Sitzung beenden</string>
  <!--conversation-->
  <string name="conversation__menu_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
  <string name="conversation__menu_delete_thread">Thread löschen</string>
  <string name="conversation__menu_compare">Vergleichen</string>
  <!--conversation_group_options-->
  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Teilnehmerliste</string>
  <!--key_scanning-->
  <string name="key_scanning__menu_compare">Vergleichen</string>
  <string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Zum Vergleich eingelesen werden</string>
  <string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">Zum Vergleich einlesen</string>
  <!--text_secure_locked-->
  <string name="text_secure_locked__menu_unlock">Entsperren</string>
  <!--text_secure_normal-->
  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">Neue Nachricht</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Einstellungen</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_import_export">Import/Export</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_import">Import</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_export">Export</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Passwort löschen</string>
  <!--verify_keys-->
  <string name="verify_keys__menu_verified">Verifiziert</string>
  <!--Misc. piggybacking-->
  <!--EOF-->
</resources>