all: gofmt -w -s (simplify) tests

And it updates the build tag style on a couple files.

Change-Id: I84478d822c8de3f84b56fa1176c99d2ea5083237
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>

wgengine/winnet/winnet.go

@@ -2,6 +2,7 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style
 // license that can be found in the LICENSE file.
 
+//go:build windows
 // +build windows
 
 package winnet