cmd/k8s-operator,k8s-operator,kube: Add TSRecorder CRD + controller (#13299)

cmd/k8s-operator,k8s-operator,kube: Add TSRecorder CRD + controller

Deploys tsrecorder images to the operator's cluster. S3 storage is
configured via environment variables from a k8s Secret. Currently
only supports a single tsrecorder replica, but I've tried to take early
steps towards supporting multiple replicas by e.g. having a separate
secret for auth and state storage.

Example CR:

```yaml
apiVersion: tailscale.com/v1alpha1
kind: Recorder
metadata:
  name: rec
spec:
  enableUI: true
```

Updates #13298

Signed-off-by: Tom Proctor <tomhjp@users.noreply.github.com>

cmd/k8s-operator/deploy/chart/templates/operator-rbac.yaml

@@ -27,6 +27,9 @@ rules:
 - apiGroups: ["tailscale.com"]
   resources: ["dnsconfigs", "dnsconfigs/status"]
   verbs: ["get", "list", "watch", "update"]
+- apiGroups: ["tailscale.com"]
+  resources: ["recorders", "recorders/status"]
+  verbs: ["get", "list", "watch", "update"]
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRoleBinding
@@ -56,6 +59,9 @@ rules:
 - apiGroups: ["discovery.k8s.io"]
   resources: ["endpointslices"]
   verbs: ["get", "list", "watch"]
+- apiGroups: ["rbac.authorization.k8s.io"]
+  resources: ["roles", "rolebindings"]
+  verbs: ["get", "create", "patch", "update", "list", "watch"]
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: RoleBinding