disco: support parsing/encoding endpoints in call-me-maybe frames

Updates #1172

Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>

disco/disco_test.go

@@ -44,9 +44,19 @@ func TestMarshalAndParse(t *testing.T) {
 		},
 		{
 			name: "call_me_maybe",
-			m:    CallMeMaybe{},
+			m:    &CallMeMaybe{},
 			want: "03 00",
 		},
+		{
+			name: "call_me_maybe_endpoints",
+			m: &CallMeMaybe{
+				MyNumber: []netaddr.IPPort{
+					netaddr.MustParseIPPort("1.2.3.4:567"),
+					netaddr.MustParseIPPort("[2001::3456]:789"),
+				},
+			},
+			want: "03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ff ff 01 02 03 04 02 37 20 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 34 56 03 15",
+		},
 	}
 	for _, tt := range tests {
 		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {