Certain device drivers (e.g. vxlan, geneve) do not properly handle coalesced UDP packets later in the stack, resulting in packet loss. Updates #11026 Signed-off-by: Jordan Whited <jordan@tailscale.com>