Allow callers to verify that a net.Listener is a tsnet.listener by type
asserting against this Server method, as well as providing access to the
underlying Server.
This is initially being added to support the caddy integration in
caddyserver/caddy#5002.
Signed-off-by: Will Norris <will@tailscale.com>
