Update proxy-to-grafana to strip any X-Webauth prefixed headers passed
by the client in *every* request, not just those to /login.
/api/ routes will also accept these headers to authenticate users,
necessitating their removal to prevent forgery.
Updates tailscale/corp#28687
Signed-off-by: Patrick O'Doherty <patrick@tailscale.com>
