When there are group policy entries for the NRPT that do not belong to Tailscale,
we recognize that we need to add ourselves to group policy and use that registry
key instead of the local one. We also refresh the group policy settings as
necessary to ensure that our changes take effect immediately.
Fixes https://github.com/tailscale/tailscale/issues/4607
Signed-off-by: Aaron Klotz <aaron@tailscale.com>
