Adds csrf protection and hooks up an initial POST request from the React web client. Updates tailscale/corp#13775 Signed-off-by: Sonia Appasamy <sonia@tailscale.com>