We update LocalBackend to shut down the current nodeBackend
when switching to a different node, and to mark the new node's
nodeBackend as ready when the switch completes.
Updates tailscale/corp#28014
Updates tailscale/corp#29543
Updates #12614
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>